var localizedStrings = new Object;

localizedStrings["%@ cannot be empty."] = "%@은(는) 비어 있을 수 없습니다.";
localizedStrings["%@ days"] = "%@일";
localizedStrings["%@ hours"] = "%@시간";
localizedStrings["%@ icon"] = "%@ 아이콘";
localizedStrings["%@ matches"] = "%@개 일치";
localizedStrings["%@ minutes"] = "%@분";
localizedStrings["1 MB"] = "1MB";
localizedStrings["1 day"] = "1일";
localizedStrings["1 hour"] = "1시간";
localizedStrings["1 match"] = "1개 일치";
localizedStrings["1 minute"] = "1분";
localizedStrings["10 MB"] = "10MB";
localizedStrings["100 MB"] = "100MB";
localizedStrings["1234567890"] = "1234567890";
localizedStrings["5 MB"] = "5MB";
localizedStrings["50 MB"] = "50MB";
localizedStrings["A selection is required."] = "선택 항목이 필요합니다.";
localizedStrings["ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
localizedStrings["About Safari"] = "Safari에 관하여";
localizedStrings["Accept cookies:"] = "쿠키 허용:";
localizedStrings["Access Level"] = "접근 레벨";
localizedStrings["Add"] = "추가";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "책갈피 추가";
localizedStrings["Add Bookmark, Address and Search"] = "책갈피, 주소 및 검색 추가";
localizedStrings["Add Extension…"] = "확장 프로그램 추가...";
localizedStrings["Advanced"] = "고급";
localizedStrings["After clicking them"] = "클릭한 후";
localizedStrings["After one day"] = "1일 후";
localizedStrings["After one month"] = "1개월 후";
localizedStrings["After one week"] = "1주일 후";
localizedStrings["After one year"] = "1년 후";
localizedStrings["After two weeks"] = "2주일 후";
localizedStrings["After viewing the RSS page"] = "RSS 페이지를 본 후";
localizedStrings["All"] = "모두";
localizedStrings["Allow websites to ask for location information"] = "웹 사이트가 위치 정보에 대해 묻는 것을 허용";
localizedStrings["Allowed Domains"] = "허용된 도메인";
localizedStrings["Always"] = "항상";
localizedStrings["Always ask before downloading files of this type"] = "해당 유형의 파일을 다운로드하기 전에 항상 묻기";
localizedStrings["Always prompt before downloading"] = "다운로드하기 전에 항상 알림";
localizedStrings["Appearance"] = "모양새";
localizedStrings["Appearance wrong"] = "모양이 잘못됨";
localizedStrings["Are you sure you want to reset Safari?"] = "Safari를 재설정하겠습니까?";
localizedStrings["Ask before sending a non-secure form to a secure website"] = "보안된 웹 사이트에 보안되지 않은 양식이 전송되기 전에 묻기";
localizedStrings["Author"] = "저자";
localizedStrings["AutoFill"] = "자동 완성";
localizedStrings["AutoFill web forms:"] = "웹 양식 자동 완성:";
localizedStrings["Automatic install will begin in %@ seconds…"] = "%@초 후에 자동 설치 시작...";
localizedStrings["Automatically"] = "자동";
localizedStrings["Automatically update articles in:"] = "자동으로 다음에 있는 기사 업데이트:";
localizedStrings["Back/Forward"] = "뒤로/앞으로";
localizedStrings["Bar %@"] = "막대 %@";
localizedStrings["Bars"] = "바";
localizedStrings["Behavior wrong"] = "동작이 잘못됨";
localizedStrings["Best for CRT"] = "CRT에 대해 최상";
localizedStrings["Blacklist"] = "블랙리스트";
localizedStrings["Blank page"] = "빈 페이지";
localizedStrings["Block cookies from third parties and advertisers."] = "타사 및 광고업체 쿠기 차단";
localizedStrings["Block pop-up windows"] = "팝업 윈도우 차단";
localizedStrings["Bookmark Chooser"] = "책갈피 선택 화면";
localizedStrings["Bookmarks"] = "책갈피";
localizedStrings["Bookmarks Bar"] = "책갈피 막대";
localizedStrings["Bookmarks bar"] = "책갈피 막대";
localizedStrings["Bookmarks bar:"] = "책갈피 막대:";
localizedStrings["Bookmarks menu"] = "책갈피 메뉴";
localizedStrings["Bookmarks menu:"] = "책갈피 메뉴:";
localizedStrings["Build Package…"] = "빌드 패키지...";
localizedStrings["Bundle Identifier"] = "번들 식별자";
localizedStrings["Bundle Version"] = "번들 버전";
localizedStrings["Cancel"] = "취소";
localizedStrings["Cannot be empty."] = "비어 있을 수 없습니다.";
localizedStrings["Can’t load page"] = "페이지를 로드할 수 없음";
localizedStrings["Can’t log in"] = "로그인할 수 없음";
localizedStrings["Change"] = "변경";
localizedStrings["Change Settings…"] = "설정 변경...";
localizedStrings["Check Box"] = "체크상자";
localizedStrings["Check for updates:"] = "업데이트 확인:";
localizedStrings["Check grammar"] = "문법 검사";
localizedStrings["Choose"] = "선택";
localizedStrings["Choose a Font"] = "서체 선택";
localizedStrings["Choose a folder or collection"] = "폴더, 또는 모음 선택";
localizedStrings["Choose tabs folder…"] = "탭 폴더 선택...";
localizedStrings["Clear history"] = "방문 기록 지우기";
localizedStrings["Clear the Downloads window"] = "다운로드 윈도우 지우기";
localizedStrings["Close Page"] = "페이지 닫기";
localizedStrings["Close all Safari windows"] = "모든 Safari 윈도우 닫기";
localizedStrings["Collections:"] = "모음:";
localizedStrings["Command"] = "명령";
localizedStrings["Confirm before closing multiple tabs or windows."] = "여러 탭 또는 윈도우를 닫기 전에 확인합니다.";
localizedStrings["Content missing"] = "내용이 보이지 않음";
localizedStrings["Context Menu Item %@"] = "컨텍스트 메뉴 항목 %@";
localizedStrings["Context Menu Items"] = "컨텍스트 메뉴 항목";
localizedStrings["Copyright © 2007-2011 Apple Inc. All rights reserved."] = "Copyright © 2007-2011 Apple Inc. 모든 권리 보유.";
localizedStrings["Crash"] = "충돌";
localizedStrings["Ctrl-Alt-Shift-click:"] = "Ctrl–Alt-Shift-클릭:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-click:"] = "Ctrl-Alt-클릭:";
localizedStrings["Ctrl-Shift-click:"] = "Ctrl–Shift–클릭:";
localizedStrings["Ctrl-click opens a link in a new tab"] = "Ctrl-클릭하면 새로운 탭에서 링크 열기";
localizedStrings["Ctrl-click:"] = "Ctrl-클릭:";
localizedStrings["Database Quota"] = "데이터베이스 용량";
localizedStrings["Default RSS reader:"] = "기본 RSS 읽기 도구:";
localizedStrings["Default Value"] = "기본값";
localizedStrings["Default encoding:"] = "기본 인코딩:";
localizedStrings["Default search engine:"] = "기본 검색 엔진:";
localizedStrings["Default space for database storage:"] = "데이터베이스 저장용 기본 공간:";
localizedStrings["Default web browser:"] = "기본 웹 브라우저:";
localizedStrings["Description"] = "설명";
localizedStrings["Description:"] = "설명:";
localizedStrings["Display Name"] = "표시 이름";
localizedStrings["Display Version"] = "버전 표시";
localizedStrings["Display as a password"] = "암호로 표시";
localizedStrings["Display images when the page opens"] = "페이지를 열 때 이미지 표시";
localizedStrings["Do you want to open or save this file?"] = "해당 파일을 열거나 저장하겠습니까?";
localizedStrings["Done"] = "완료";
localizedStrings["Downloads"] = "다운로드";
localizedStrings["Drag your favorite items into the toolbar…"] = "자주 사용하는 항목을 도구 막대로 드래그하십시오...";
localizedStrings["Edit…"] = "편집...";
localizedStrings["Empty"] = "비우기";
localizedStrings["Empty Page"] = "빈 페이지";
localizedStrings["Empty the cache"] = "캐시 비우기";
localizedStrings["Enable %@"] = "%@ 활성화";
localizedStrings["Enable Extensions"] = "확장 프로그램 활성화";
localizedStrings["Enable Java"] = "Java 활성화";
localizedStrings["Enable JavaScript"] = "JavaScript 활성화";
localizedStrings["Enable plug-ins"] = "플러그인 활성화";
localizedStrings["End Scripts"] = "스크립트 종료";
localizedStrings["Every 30 minutes"] = "30분마다";
localizedStrings["Every day"] = "매일";
localizedStrings["Every hour"] = "매 시간마다";
localizedStrings["Exit Reader"] = "읽기 도구 종료";
localizedStrings["Extension Chrome"] = "확장 프로그램 크롬";
localizedStrings["Extension Details"] = "확장 프로그램 세부사항";
localizedStrings["Extension Global Page"] = "확장 프로그램 전체 페이지";
localizedStrings["Extension Info"] = "확장 프로그램 정보";
localizedStrings["Extension Settings"] = "확장 프로그램 설정";
localizedStrings["Extension Storage"] = "확장 프로그램 저장";
localizedStrings["Extension Updates"] = "확장 프로그램 업데이트";
localizedStrings["Extension Versions"] = "확장 프로그램 버전";
localizedStrings["Extension Website Access"] = "확장 프로그램 웹 사이트 연결";
localizedStrings["Extensions"] = "확장 프로그램";
localizedStrings["Extensions are created by third-party developers to customize and enhance your web experience."] = "확장 프로그램은 사용자의 웹 경험을 향상시키고 사용자화하기 위해 다른 업체 개발자가 만든 프로그램입니다.";
localizedStrings["Extensions will be automatically updated"] = "확장 프로그램이 자동으로 업데이트됩니다";
localizedStrings["False Value"] = "False 값";
localizedStrings["Family"] = "서체 목록";
localizedStrings["File"] = "파일";
localizedStrings["File Download - Security Warning"] = "파일 다운로드 - 보안 경고";
localizedStrings["Find Next"] = "다음 찾기";
localizedStrings["Fixed-width font:"] = "고정폭 서체:";
localizedStrings["Font smoothing:"] = "서체 부드럽게 처리:";
localizedStrings["For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit the Google Safe Browsing diagnostic page for %@."] = "해당 사이트 또는 해당 사이트의 일부에서 발견된 문제에 관한 자세한 정보를 보려면, %@에 대한 Google Safe Browsing 진단 페이지를 방문하십시오.";
localizedStrings["Fraudulent sites:"] = "위조된 사이트:";
localizedStrings["From:"] = "출처:";
localizedStrings["General"] = "일반";
localizedStrings["Get Extensions"] = "확장 프로그램 얻기";
localizedStrings["Global Page File"] = "전체 페이지 파일";
localizedStrings["Go Back"] = "뒤로";
localizedStrings["Group"] = "그룹";
localizedStrings["Hidden"] = "가려짐";
localizedStrings["Highlight unread articles"] = "읽지 않은 기사 강조 표시";
localizedStrings["History"] = "방문 기록";
localizedStrings["Home"] = "홈";
localizedStrings["Home Page"] = "홈 페이지";
localizedStrings["Home page:"] = "홈 페이지:";
localizedStrings["Identifier"] = "식별자";
localizedStrings["Ignore"] = "무시";
localizedStrings["Ignore Warning"] = "경고 무시";
localizedStrings["Image"] = "이미지";
localizedStrings["Include Address Book"] = "주소록 포함";
localizedStrings["Include Bonjour"] = "Bonjour 포함";
localizedStrings["Include By Default"] = "기본으로 포함";
localizedStrings["Include Secure Pages"] = "보안 페이지 포함";
localizedStrings["Include bookmarks bar"] = "책갈피 막대 포함";
localizedStrings["Injected Extension Content"] = "삽입된 확장 프로그램 내용";
localizedStrings["Inspect Global Page"] = "전체 페이지 검사";
localizedStrings["Install"] = "설치";
localizedStrings["Install All Updates"] = "모든 업데이트 설치";
localizedStrings["Install Updates Automatically"] = "자동으로 업데이트 설치";
localizedStrings["Invalid URL pattern."] = "유효하지 않은 URL 형태입니다.";
localizedStrings["Invalid URL. A HTTP or HTTPS URL is required."] = "유효하지 않은 URL입니다. HTTP 또는 HTTPS URL이 필요합니다.";
localizedStrings["Invalid bundle identifier."] = "유효하지 않은 번들 식별자입니다.";
localizedStrings["Invalid domain pattern."] = "유효하지 않은 도메인 형태입니다.";
localizedStrings["Key"] = "키";
localizedStrings["Label"] = "레이블";
localizedStrings["Learn"] = "등록";
localizedStrings["Learn more about phishing scams"] = "피싱 사기에 관한 추가 정보";
localizedStrings["Light"] = "약하게";
localizedStrings["List Box"] = "목록 상자";
localizedStrings["Loading Next Page…"] = "다음 페이지 로드 중...";
localizedStrings["Location services:"] = "위치 서비스:";
localizedStrings["Log In"] = "로그인";
localizedStrings["Mail"] = "Mail";
localizedStrings["Mail this page"] = "이 페이지를 이메일로 보내기";
localizedStrings["Manually"] = "수동으로";
localizedStrings["Mark articles as read:"] = "기사를 읽음으로 표시:";
localizedStrings["Maximum Value"] = "최대값";
localizedStrings["Medium - best for Flat Panel"] = "중간 - 평면 모니터에 대해 최상";
localizedStrings["Minimum Value"] = "최소값";
localizedStrings["MobileMe…"] = "MobileMe...";
localizedStrings["Name:"] = "이름:";
localizedStrings["Never"] = "안 함";
localizedStrings["Never use font sizes smaller than"] = "다음보다 작은 서체 크기 사용 안 함";
localizedStrings["New"] = "신규";
localizedStrings["New Bar"] = "새로운 막대";
localizedStrings["New Context Menu Item"] = "새로운 컨텍스트 메뉴 항목";
localizedStrings["New Domain Pattern"] = "새로운 도메인 형태";
localizedStrings["New Extension…"] = "새로운 확장 프로그램...";
localizedStrings["New Script"] = "새로운 스크립트";
localizedStrings["New Setting Item"] = "새로운 설정 항목";
localizedStrings["New Stylesheet"] = "새로운 스타일시트";
localizedStrings["New Tab"] = "새로운 탭";
localizedStrings["New Title"] = "새로운 제목";
localizedStrings["New Toolbar Item"] = "새로운 도구 막대 항목";
localizedStrings["New URL Pattern"] = "새로운 URL 형태";
localizedStrings["New Value"] = "새로운 값";
localizedStrings["New tabs open with:"] = "다음으로 새로운 탭 열기:";
localizedStrings["New windows open with:"] = "다음으로 새로운 윈도우 열기:";
localizedStrings["No Safari Developer Certificate"] = "Safari 개발자 인증서 없음";
localizedStrings["No matches"] = "일치하는 항목 없음";
localizedStrings["No settings"] = "설정 없음";
localizedStrings["No updates available"] = "사용 가능한 업데이트 없음";
localizedStrings["No updates have occurred in %@."] = "%@에 업데이트할 항목이 없습니다.";
localizedStrings["None"] = "없음";
localizedStrings["None Selected"] = "선택된 항목 없음";
localizedStrings["OFF"] = "끔";
localizedStrings["OK"] = "승인";
localizedStrings["ON"] = "켬";
localizedStrings["Only from sites I visit"] = "내가 방문한 사이트에서만";
localizedStrings["Open"] = "열기";
localizedStrings["Open Address Book to edit your card"] = "주소록을 열어서 카드를 편집합니다";
localizedStrings["Open pages in tabs instead of windows:"] = "페이지를 윈도우 대신 탭에서 열기:";
localizedStrings["Open the Internet Options Control Panel to change your proxy settings"] = "프록시 설정값을 변경하려면 인터넷 옵션 제어판을 여십시오";
localizedStrings["Open “safe” files after downloading"] = "다운로드 후 “안전한” 파일 열기";
localizedStrings["Opens a link in a new tab, and makes it the active tab."] = "새로운 탭에서 링크를 열고 해당 탭을 활성화합니다.";
localizedStrings["Opens a link in a new tab."] = "새로운 탭에서 링크를 엽니다.";
localizedStrings["Opens a link in a new window, and makes it the active window."] = "새로운 윈도우에서 링크를 열고 해당 윈도우를 활성화합니다.";
localizedStrings["Opens a link in a new window."] = "새로운 윈도우에서 링크를 엽니다.";
localizedStrings["Other forms"] = "기타 양식";
localizedStrings["Other problem"] = "기타 문제점";
localizedStrings["Other…"] = "다른 위치...";
localizedStrings["Page %@"] = "%@페이지";
localizedStrings["Page %@ of %@"] = "%@/%@페이지";
localizedStrings["Page Address:"] = "페이지 주소:";
localizedStrings["Palette Label"] = "팔레트 레이블";
localizedStrings["Password:"] = "암호:";
localizedStrings["Pop Up Button"] = "팝업 버튼";
localizedStrings["Possible Phishing Site"] = "피싱 사이트일 수 있음";
localizedStrings["Press Tab to highlight each item on a webpage"] = "Tab을 눌러 웹 페이지에 있는 각 항목을 강조 표시";
localizedStrings["Print"] = "프린트";
localizedStrings["Print this page"] = "이 페이지를 프린트합니다";
localizedStrings["Problem type:"] = "문제 유형:";
localizedStrings["Prompting cannot be disabled for some high-risk file types, including applications."] = "응용 프로그램을 포함하여 일부 위험성이 높은 파일 유형에 대해 알림을 비활성화할 수 없습니다.";
localizedStrings["Proxies:"] = "프록시:";
localizedStrings["RSS"] = "RSS";
localizedStrings["Radio Buttons"] = "라디오 버튼";
localizedStrings["Reload"] = "새로 고침";
localizedStrings["Remember this password"] = "이 암호 기억";
localizedStrings["Remove Now"] = "지금 제거";
localizedStrings["Remove all cookies"] = "모든 쿠키 제거";
localizedStrings["Remove all webpage preview images"] = "모든 웹 페이지 미리보기 이미지 제거";
localizedStrings["Remove all website icons"] = "모든 웹 사이트 아이콘 제거";
localizedStrings["Remove articles:"] = "기사 제거:";
localizedStrings["Remove download list items:"] = "다운로드 목록 항목 제거:";
localizedStrings["Remove history items:"] = "방문 기록 항목 제거:";
localizedStrings["Remove other AutoFill form text"] = "기타 자동 완성 양식 텍스트 제거";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "저장된 이름 및 암호 제거";
localizedStrings["Remove websites with saved AutoFill information"] = "저장된 자동 완성 정보가 있는 웹 사이트 제거";
localizedStrings["Report Bug"] = "버그 리포트";
localizedStrings["Report an error"] = "오류 리포트";
localizedStrings["Reset"] = "재설정";
localizedStrings["Reset Safari"] = "Safari 재설정";
localizedStrings["Reset Top Sites"] = "Top Sites 재설정";
localizedStrings["Safari will automatically install updates for your extensions. If you prefer to install updates manually, deselect Install Updates Automatically."] = "Safari는 사용자의 확장 프로그램에 대한 업데이트를 자동으로 설치합니다. 업데이트를 수동으로 설치하려면 자동으로 업데이트 설치를 선택 해제하십시오.";
localizedStrings["Same Page"] = "같은 페이지";
localizedStrings["Sample"] = "예제";
localizedStrings["Save"] = "저장";
localizedStrings["Save downloaded files to:"] = "다운로드한 파일 저장:";
localizedStrings["Search:"] = "검색:";
localizedStrings["Security"] = "보안";
localizedStrings["Select the font to use when a web page doesn’t specify a font."] = "웹 페이지가 서체를 지정하지 않았을 때 사용할 서체를 선택합니다.";
localizedStrings["Select the font to use when a web page specifies a fixed-width font."] = "웹 페이지가 고정폭 서체를 지정할 때 사용할 서체를 선택합니다.";
localizedStrings["Select the items you want to reset, and then click Reset. You can’t undo this operation."] = "재설정하려는 항목을 선택한 다음 재설정을 클릭하십시오. 이 작업은 취소할 수 없습니다.";
localizedStrings["Select…"] = "선택...";
localizedStrings["Send screen shot of current page"] = "현재 페이지의 스크린샷 전송";
localizedStrings["Send source of current page"] = "현재 페이지의 소스 전송";
localizedStrings["Separator"] = "분리자";
localizedStrings["Set to Current Page"] = "현재 페이지로 설정";
localizedStrings["Setting Item %@"] = "설정 항목 %@";
localizedStrings["Setting Items"] = "설정 항목";
localizedStrings["Show Cookies"] = "쿠키 보기";
localizedStrings["Show Databases"] = "데이터베이스 보기";
localizedStrings["Show Develop menu in menu bar"] = "메뉴 막대에서 개발자용 메뉴 보기";
localizedStrings["Size"] = "크기";
localizedStrings["Slider"] = "슬라이더";
localizedStrings["Some"] = "일부";
localizedStrings["Spelling and Grammar"] = "영문 철자 및 문법";
localizedStrings["Standard font:"] = "기본 서체:";
localizedStrings["Start Scripts"] = "스크립트 시작";
localizedStrings["Step Value"] = "단계 값";
localizedStrings["Store in secure settings"] = "보안 설정으로 저장";
localizedStrings["Strong"] = "강하게";
localizedStrings["Style sheet:"] = "스타일 시트:";
localizedStrings["Stylesheets"] = "스타일시트";
localizedStrings["Suspected Malware Site"] = "악성코드 사이트로 의심됩니다";
localizedStrings["Suspected Phishing Site"] = "피싱 사이트로 의심됩니다";
localizedStrings["Synchronize bookmarks using MobileMe"] = "MobileMe를 사용하여 책갈피 동기화";
localizedStrings["Tabs"] = "탭";
localizedStrings["Text Field"] = "텍스트 필드";
localizedStrings["The Google Safe Browsing Service is unavailable."] = "Google Safe Browsing 서비스를 사용할 수 없습니다.";
localizedStrings["The address for the website you’re visiting contains a username or password. This may be a “phishing” website. Phishing websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank’s."] = "방문 중인 웹 사이트 주소에 사용자 이름 또는 암호가 포함되어 있습니다. 이 웹 사이트는 “피싱” 웹 사이트일 수 있습니다. 피싱 웹 사이트는 주로 은행과 같은 합법적인 웹 사이트의 복사본을 생성하는 방법으로, 사용자를 속여 개인 또는 금융 정보를 노출시키도록 프로그램되어 있습니다.";
localizedStrings["The description might be too long, causing it to be truncated."] = "설명이 너무 길어서 잘릴 수도 있습니다.";
localizedStrings["The website you are visiting appears to contain malware. Malware is malicious software that may harm your computer or otherwise operate without your consent. Your computer can be infected just by browsing to a site with malware, without any further action on your part."] = "방문 중인 웹 사이트가 악성 프로그램을 포함하고 있는 것으로 보입니다. 악성 프로그램은 컴퓨터 등에 손상을 입히거나 사용자의 동의없이 작동하는 악성 소프트웨어입니다. 사용자가 어떤 동작도 하지 않아도 악성 프로그램이 있는 사이트를 탐색하는 것만으로 컴퓨터가 감염될 수 있습니다.";
localizedStrings["The website you are visiting has been reported as a “phishing” website. These websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank."] = "방문 중인 웹 사이트가 “피싱” 웹 사이트로 보고되었습니다. 이들 웹 사이트는 주로 은행과 같은 합법적인 웹 사이트의 복사본을 생성하는 방법으로, 사용자를 속여 개인 또는 금융 정보를 노출시키도록 디자인되어 있습니다.";
localizedStrings["Title"] = "제목";
localizedStrings["Titles"] = "제목";
localizedStrings["To have Safari automatically install updates for your extensions, select Install Updates Automatically."] = "Safari가 자동으로 사용자의 확장 프로그램에 대한 업데이트를 설치하도록 하려면 자동으로 업데이트 설치를 선택하십시오.";
localizedStrings["Tool Tip"] = "툴팁";
localizedStrings["Toolbar Item %@"] = "도구 막대 항목 %@";
localizedStrings["Toolbar Items"] = "도구 막대 항목";
localizedStrings["Top Sites"] = "Top Sites";
localizedStrings["True Value"] = "True 값";
localizedStrings["Type"] = "유형";
localizedStrings["Type a name for the bookmark, and choose where to keep it."] = "책갈피의 이름을 입력하고 저장할 위치를 선택하십시오.";
localizedStrings["Type a name for the bookmark."] = "책갈피의 이름을 입력하십시오.";
localizedStrings["Type:"] = "유형:";
localizedStrings["Uninstall"] = "설치 해제";
localizedStrings["Universal Access:"] = "손쉬운 사용:";
localizedStrings["Unspecified"] = "지정되지 않음";
localizedStrings["Untitled"] = "무제";
localizedStrings["Update Manifest"] = "사용자 목록 업데이트";
localizedStrings["Updates"] = "업데이트";
localizedStrings["Updates are available for one or more of your extensions. To install an update click its Install button, or click Install All Updates."] = "사용자의 확장 프로그램에 대해 하나 이상의 사용 가능한 업데이트가 있습니다. 업데이트를 설치하려면 해당 업데이트의 설치 버튼을 클릭하거나 모든 업데이트 설치를 클릭하십시오.";
localizedStrings["Upon Successful Download"] = "다운로드가 완료되었을 때";
localizedStrings["User names and passwords"] = "사용자 이름 및 암호";
localizedStrings["Using info from my Address Book card"] = "주소록 카드에서 정보 사용";
localizedStrings["Values"] = "값";
localizedStrings["Version: %@"] = "버전: %@";
localizedStrings["Warn when visiting a fraudulent website"] = "위조된 웹 사이트 방문 시 경고";
localizedStrings["Warning: Possible phishing site"] = "경고: 피싱 사이트일 수 있음";
localizedStrings["Warning: Suspected phishing site"] = "경고: 피싱 사이트로 의심됩니다";
localizedStrings["Warning: Visiting this site may harm your computer"] = "경고: 해당 사이트를 방문하면 사용자의 컴퓨터에 손상을 입힐 수도 있습니다.";
localizedStrings["Web Inspector"] = "웹 속성";
localizedStrings["Web content:"] = "웹 콘텐츠:";
localizedStrings["Website"] = "웹 사이트";
localizedStrings["When Safari Quits"] = "Safari를 종료할 때";
localizedStrings["When a new tab or window opens, make it active."] = "새로운 탭 또는 윈도우가 열릴 때 활성화합니다.";
localizedStrings["Whitelist"] = "화이트리스트";
localizedStrings["Windows Standard"] = "Windows 표준";
localizedStrings["Zoom"] = "확대/축소";
localizedStrings["Zoom in"] = "확대";
localizedStrings["Zoom out"] = "축소";
localizedStrings["abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"] = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
localizedStrings["by %@"] = "%@(으)로";
localizedStrings["“Safe” files include movies, pictures, sounds, PDF and text documents, and disk images and other archives."] = "“안전한” 파일은 동영상, 그림, 사운드, PDF, 텍스트 도큐멘트, 디스크 이미지 및 기타 아카이브를 포함합니다.";
localizedStrings["…or drag the default set."] = "또는 기본 설정을 드래그하십시오.";
