<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Dataja">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "Dataju wočinić...">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "Biblioteku přepytać">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Njedawno wočinjeny...">
<!ENTITY main.saveFile                  "Stronu składować jako...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Ćišćeć">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "Jako PDF ćišćeć">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Skónčić">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Wobdźěłać">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "Stronu přepytać...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "Wšo wubrać">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "Kopěrować">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Transliteracija">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Nastajenja">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Zwobraznić">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "Skalowanje">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Powjetšić">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "Pomjeńšić">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Prěnjotna wulkosć">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "Rěč">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Drasta">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "Statusowa lajsta">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "Wuslědkowa lajsta">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Rajtarki">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "Połna wobrazowka">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Nastroje">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "Připadny nastawk">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Kontrola integrity">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Stawizny wuprózdnić">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Pomoc">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.feedback                  "Komentary">
<!ENTITY main.reportabug                "Programowy zmylk zdźělić">
<!ENTITY main.requestafeature           "Funkciju požadać">
<!ENTITY main.about                     "Wo &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Wróćo">
<!ENTITY main.forward                   "Doprědka">
<!ENTITY main.home                      "Startowa strona">
<!ENTITY main.searchBar                 "Pytanska lajsta">
<!ENTITY main.search                    "Pytać">
<!ENTITY main.findInText                "W teksće pytać">
<!ENTITY main.noSearchBar               "Pytanje sej indeksowanu ZIM-dataju wužaduje">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Zapołožki">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Pytanske wuslědki">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Zapołožki:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Přispomnjenki:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Zapołožki importować">
<!ENTITY main.newbmk                    "Nowu skupinu zapołožkow wutworić">
<!ENTITY main.mark                      "Tutu stronu markěrować">
<!ENTITY main.unmark                    "Markěrowanje za wubrany wotstronić">
<!ENTITY main.reload                    "Zapołožki znowa začitać">
<!ENTITY main.defaultset                "Standardna skupina">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Wobraz składować jako...">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "Wotkaz w nowym rajtarku wočinić">
<!ENTITY main.searchFor                 "Pytać za">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "Začinić">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "Moja biblioteka">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Nowe dataje wotwołać">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "ZIM-dataje přepytać">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Sortěrować po">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "Titul">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "Wulkosć">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "Datum">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "Awtor">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "Wudawaćel">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Filtrować po">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "Wulkosć dataje">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "Rěč">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "Wšě">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "Awtorojo">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "Wšě">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "Wudawaćel">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "Wšě">

