<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Fájl">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "Fájl megnyitása...">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "Könyvtár böngészése">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Legutóbb megnyitott...">
<!ENTITY main.saveFile                  "Oldal mentése másként...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Nyomtatás">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "Nyomtatás PDF formátumban">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Kilépés">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Szerkesztés">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "Keresés az oldalon...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "Összes kijelölése">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "Másolás">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Átírás">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Beállítások">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Megjelenítés">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "Kicsinyítés/nagyítás">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Nagyítás">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "Kicsinyítés">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Eredeti méret">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "Nyelv">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Felület">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "Állapotsor">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "Eredménysor">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Fülek">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "Teljes képernyő">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Eszközök">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "Lap találomra">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Sértetlenség ellenőrzése">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Előzmények törlése">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Súgó">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.feedback                  "Visszajelzés">
<!ENTITY main.reportabug                "Hibajelentés">
<!ENTITY main.requestafeature           "Javaslat új funkciókra">
<!ENTITY main.about                     "&brand.brandShortName; névjegye">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Vissza">
<!ENTITY main.forward                   "Előre">
<!ENTITY main.home                      "Kezdőlap">
<!ENTITY main.searchBar                 "Keresősáv">
<!ENTITY main.search                    "Keresés">
<!ENTITY main.findInText                "Keresés a szövegben">
<!ENTITY main.noSearchBar               "A kereséshez indexelt Zim fájl szükséges">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Könyvjelzők">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Keresési eredmények">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Könyvjelzők:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Könyvjelző megjegyzések:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Könyvjelzőkészlet importálása">
<!ENTITY main.newbmk                    "Új könyvjelzőkészlet létrehozása">
<!ENTITY main.mark                      "Oldal megjelölése">
<!ENTITY main.unmark                    "Kijelöltek megjelölésének törlése">
<!ENTITY main.reload                    "!Könyvjelzőkészlet visszaátöltése">
<!ENTITY main.defaultset                "Alapértelmezett készlet">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Kép mentése másként...">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "A hivatkozás megnyitása új lapon">
<!ENTITY main.searchFor                 "Keresés">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "Bezárás">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "Könyvtáram">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Új fájlok beszerzése">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "ZIM-fájlok keresése">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Rendezés:">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "Cím">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "Méret">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "Dátum">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "Szerző">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "Kiadó">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Szűrés:">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "Fájlméret">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "Nyelv">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "Mind">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "Szerző(k)">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "Mind">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "Kiadó">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "Mind">

