<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Fichiér">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "Uvrir un fichiér...">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "Parcorir la bibliotèca">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Uvèrt dês pou...">
<!ENTITY main.saveFile                  "Encartar la pâge coment...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Emprimar">
<!ENTITY main.print.accesskey           "p">
<!ENTITY main.printPdf                  "Fâre un PDF">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Quitar">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Changiér">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "n">
<!ENTITY main.find                      "Chèrchiér dens la pâge...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "c">
<!ENTITY main.selectall                 "Chouèsir tot">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "T">
<!ENTITY main.copy                      "Copiyér">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Translitèracion">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Prèferences">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Fâre vêre">
<!ENTITY main.display.accesskey         "V">
<!ENTITY main.zoom                      "Zoome">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Agrantir">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "A">
<!ENTITY main.zoomout                   "Rèduire">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Talye originâla">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "N">
<!ENTITY main.language                  "Lengoua">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Habelyâjo">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "H">
<!ENTITY main.statusbar                 "Bârra d’ètat">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "B">
<!ENTITY main.resultsbar                "Bârra de rèsultats">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Ongllètes">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "O">
<!ENTITY main.fullscreen                "Plen ècran">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "P">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Outils">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "O">
<!ENTITY main.randomArticle             "Articllo a l’hasârd">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "A">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Contrôlo d’entègritât">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Purgiér l’historico">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Éde">
<!ENTITY main.help.accesskey            "E">
<!ENTITY main.feedback                  "Avis">
<!ENTITY main.reportabug                "Raportar una cofierie">
<!ENTITY main.requestafeature           "Demandar una fonccionalitât">
<!ENTITY main.about                     "A propôs de &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey           "P">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Devant">
<!ENTITY main.forward                   "Aprés">
<!ENTITY main.home                      "Reçua">
<!ENTITY main.searchBar                 "Bârra de rechèrche">
<!ENTITY main.search                    "Rechèrche">
<!ENTITY main.findInText                "Rechèrchiér dens lo tèxto">
<!ENTITY main.noSearchBar               "La rechèrche at fôta d’un fichiér ZIM endèxâ">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Mârca-pâges">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Rèsultats de la rechèrche">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Mârca-pâges :">
<!ENTITY main.notesLabel                "Notes du mârca-pâge :">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Importar un juè de mârca-pâges">
<!ENTITY main.newbmk                    "Fâre un juè de mârca-pâges novél">
<!ENTITY main.mark                      "Marcar ceta pâge">
<!ENTITY main.unmark                    "Dèmarcar lo chouèx">
<!ENTITY main.reload                    "Rechargiér lo juè de mârca-pâges">
<!ENTITY main.defaultset                "Juè per dèfôt">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Encartar l’émâge coment...">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "Uvrir lo lim dens una ongllèta novèla">
<!ENTITY main.searchFor                 "Rechèrchiér">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "Cllôre">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "My library">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Get new files">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "Search ZIM files">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Sort by">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "Title">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "Size">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "Date">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "Author">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "Publisher">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Filter by">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "File size">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "Language">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "All">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "Author">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "All">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "Publisher">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "All">

