loadZimFileError=Neeblas ŝarĝi '%1' Ĉu vu certas, ke ĝi estas ZIM-dosiero?
alreadyIndexingError=Indeksa procezo estas jam rulanta
noResultsError=Neniu rezulto pri ĉi tiu peto
loadArticleError=Neeblas ŝarĝi ĉi tiun artikolon
noActiveZimFile=Neniu aktiva ZIM-dosiero, bonvolu unue ŝarĝi unu
indexZimFileConfirm=Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas serĉindekson. Kreado de ĝi povas daŭri multajn minutojn. Ĉu vi volas indeksi la ZIM-dosieron nun?
abortIndexingConfirm=Indeksado nune funkcias. Ĉu vi certas ke vi volas halti kaj ĉesigi ĝin nun?
restartConfirm=%1 bezonas esti restartita. Ĉu vi volas restarti nun?
endOfIndexing=La indeksado estas finita.
removeProfileConfirm=Ĉu vi volas forigi vian profilon?
dontDisplayAnymore=Ne plu montri ĉi tiun dialogujon.
changeSkinNeedRestart=Por ŝanĝi la haŭton, necesas ke la aplikaĵo restartu. Ĉu restartu nun?
confirm=Konfirmi
no=ne
yes=jes
ok=Bone
cancel=Nuligi
error=Eraro
information=Informo
indexing=Indeksanta
selectBookmarkSet=Elekti legosignaron
nameBookmarkSet=Tajpi dosiernomon de legosignaro
newContentAvailable=There are new contents available for download.
newContentAvailableInvitation=There are new contents available for download. Do you want to see them?
preparingContentDownload=Preparing download...
contentDownloadFinished=Download of '%1' is finished.
feedback=Feedback