loadZimFileError=Не удается загрузить «% 1», вы уверены что это файл ZIM?
alreadyIndexingError=Процесс индексирования уже запущен.
noResultsError=Нет результатов по этому запросу.
loadArticleError=Не удается загрузить эту статью.
noActiveZimFile=Нет активного ZIM файла, пожалуйста загрузите его сначала.
indexZimFileConfirm=Этот файл не включает поисковый индекс. Создание такового может занять несколько минут. Вы хотите индексировать файл ZIM сейчас?
abortIndexingConfirm=В настоящее время запущен процесс индексирования. Вы уверены, что хотите выйти и прервать его?
restartConfirm=%1 должна  быть перезапущена. Вы хотите сделать это сейчас?
endOfIndexing=Процесс индексирования закончен.
removeProfileConfirm=Вы хотите удалить свой профиль?
dontDisplayAnymore=Не отображать больше это диалоговое окно.
changeSkinNeedRestart=Для изменения темы оформления приложение должно быть перезапущено. Перезапустить его сейчас?
confirm=Подтвердить
no=нет
yes=да
ok=ОК
cancel=Отмена
error=Ошибка
information=Информация
indexing=Индексирование
selectBookmarkSet=Выберите файл закладок
nameBookmarkSet=Введите имя файла закладок
newContentAvailable=Новый контент доступен для загрузки.
newContentAvailableInvitation=Новый контент доступен для скачивания. Вы хотите его увидеть?
preparingContentDownload=Подготовка к загрузке…
contentDownloadFinished=Загрузка завершена на '%1'.
feedback=Обратная связь