loadZimFileError=Kan ikke laste '%1'. Er du sikker på at dette er en ZIM-fil?
alreadyIndexingError=En indekseringsprosess kjører allerede.
noResultsError=Ingen resultater for dette søket.
loadArticleError=Kan ikke laste denne artikkelen.
noActiveZimFile=Ingne aktiv ZIM-fil. Last inn en først.
indexZimFileConfirm=Denne filen inneholder ingen søkeindeks. Å opprette en kan ta flere minutter. Vil du indeksere din ZIM-fil nå?
abortIndexingConfirm=En indekseringsprosess kjører, er du sikker på at du vil avbryte den og avslutte?
restartConfirm=%1 trenger å startes på nytt. Vil du gjøre det nå?
endOfIndexing=Indekseringsprosessen er ferdig.
removeProfileConfirm=Vil du fjerne profilen din?
dontDisplayAnymore=Ikke vis denne dialogboksen mer.
changeSkinNeedRestart=For å endre utseende må programmet startes på nytt. Skal jeg starte på nytt?
confirm=Bekreft
no=nei
yes=ja
ok=OK
cancel=Avbryt
error=Feil
information=Informasjon
indexing=Indeksering
selectBookmarkSet=Velg fil med bokmerkesamling
nameBookmarkSet=Skriv inn filnavnet på bokmerkesettet
newContentAvailable=Nytt innhold er tilgjengelig for nedlasting.
newContentAvailableInvitation=Nytt innhold er tilgjengelig for nedlasting. Ønsker du å se det?
preparingContentDownload=Forbereder nedlasting...
contentDownloadFinished=Nedlasting av '%1' er ferdig.
feedback=Tilbakemelding