loadZimFileError=Impossible de charger le fichier ZIM '%1'. Peut-être ce fichier est-il invalide ?
alreadyIndexingError=Un processus d'indexation est déjà en cours.
noResultsError=Il n'y a pas de résultats pour cette recherche.
loadArticleError=Impossible d'afficher cet article.
noActiveZimFile=Aucun fichier ZIM chargé, merci d'en ouvrir un avant toute chose.
indexZimFileConfirm=Voulez-vous indexer votre fichier ZIM maintenant, cela peut prendre de nombreuses minutes ?
abortIndexingConfirm=Un processus d'indexation est en cours ; fermer Kiwix l'interrompra. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?
restartConfirm=%1 doit être redémarré. Voulez-vous le faire maintenant ?
endOfIndexing=Le processus d'indexation est terminé.
removeProfileConfirm=Voulez-vous supprimer votre profil ?
dontDisplayAnymore=Ne plus afficher cette fenêtre de dialogue.
changeSkinNeedRestart=Pour changer d'habillage, l'application doit être relancée. Relancer l'application ?
confirm=Confirmation
no=non
yes=oui
ok=OK
cancel=Annuler
error=Erreur
information=Information
indexing=Indexation...
selectBookmarkSet=Importer un jeu de marque-pages
nameBookmarkSet=Créer un nom de fichier pour le jeu
newContentAvailable=Il y a un nouveau contenu disponible au téléchargement.
newContentAvailableInvitation=Il y a un nouveau contenu disponible au téléchargement. Voulez-vous le voir?
preparingContentDownload=Préparation du téléchargement...
contentDownloadFinished=Téléchargement de "%1" terminé.
feedback=Avis