loadZimFileError=Kunne ikke indlæse '%1'. Er du sikker på, det er en ZIM-fil?
alreadyIndexingError=En indekseringsproces kører allerede.
noResultsError=Ingen resultater for denne forespørgsel.
loadArticleError=Kunne ikke indlæse denne artikel.
noActiveZimFile=Ingen aktiv ZIM-fil, vær venlig først at indlæse en.
indexZimFileConfirm=Denne fil indeholder et søgeindeks. Det kan tage flere minutter at oprette et. Ønsker du at indeksere ZIM-filen nu?
abortIndexingConfirm=En indekseringsproces kører i øjeblikket. Er du sikker på, at du vil afslutte og afbryde den nu?
restartConfirm=%1 skal genstartes. Vil du gøre det nu?
endOfIndexing=Indekseringsprocessen er færdig.
removeProfileConfirm=Ønsker du at fjerne din profil?
dontDisplayAnymore=Vis ikke denne dialogboks igen.
changeSkinNeedRestart=For at ændre udseende skal programmet genstartes. Skal programmet genstarte?
confirm=Bekræft
no=nej
yes=ja
ok=OK
cancel=Afbryd
error=Fejl
information=Information
indexing=Indekserer...
selectBookmarkSet=Vælg fil med bogmærkesamling
nameBookmarkSet=Indtast filnavn for bogmærkesamling
newContentAvailable=Der er nyt indhold klart til at blive hentet ned.
newContentAvailableInvitation=Der er nyt indhold klart til at blive hentet ned. Er du interesseret i at se det?
preparingContentDownload=Forbereder overførsel...
contentDownloadFinished=Færdig med at hente '%1'.
feedback=Tilbagemeldinger