loadZimFileError=Não foi possível carregar '%1' Tem a certeza de que é um ficheiro ZIM?
alreadyIndexingError=Um processo de indexação já está a correr.
noResultsError=Nenhum resultado para esta pesquisa.
loadArticleError=Incapaz de carregar o artigo.
noActiveZimFile=Nenhum ficheiro ZIM ativo, por favor carregue um primeiro.
indexZimFileConfirm=Este ficheiro não inclui um índice de pesquisa. A sua criação poderá demorar vários minutos. Deseja indexar o ficheiro ZIM agora?
abortIndexingConfirm=Um processo de indexação está a correr neste momento, tem a certeza de que quer desistir e abortá-lo agora?
restartConfirm=%1 necessita de ser reiniciado. Deseja fazê-lo agora?
endOfIndexing=O processo de indexação terminou.
removeProfileConfirm=Quer remover o seu perfil agora?
dontDisplayAnymore=Não voltar a mostrar este diálogo.
changeSkinNeedRestart=Para alterar a aparência, a aplicação terá de ser reiniciada? Reiniciar aplicação?
confirm=Confirmar
no=não
yes=sim
ok=OK
cancel=Cancelar
error=Erro
information=Informação
indexing=Indexação
selectBookmarkSet=Selecionar ficheiro Conjunto de Favoritos
nameBookmarkSet=Introduzir nome para ficheiro - Conjunto de Favoritos
newContentAvailable=Há novos conteúdos disponíveis para descarregamento.
newContentAvailableInvitation=Há novos conteúdos disponíveis para descarregamento. Gostaria de vê-los?
preparingContentDownload=A preparar o descarregamento...
contentDownloadFinished=O descarregamento de '%1' terminou.
feedback=Comentários