loadZimFileError="%1" njeda so začitać. Sće wy wěsty, zo to je ZIM-dataja?
alreadyIndexingError=Indeksowanski proces hižo běži.
noResultsError=Žane wuslědki namakane.
loadArticleError=Tutón nastawk njeda so začitać.
noActiveZimFile=Aktiwna ZIM_dataja njeje, prošu začitaj najprjedy dataju.
indexZimFileConfirm=Tuta dataja pytanski indeks njewobsahuje. Móže wjacore mjeńšiny trać, zo by tutón tworiło. Chceće nětko ZIM-dataju indeksować?
abortIndexingConfirm=Indeksowanski proces tuchwilu běži. Chceće woprawdźe jón skónčić a přetorhnyć?
restartConfirm=%1 dyrbi so znowa startować. Chceće to nětko činić?
endOfIndexing=Indeksowanski proces je skónčeny.
removeProfileConfirm=Chceće swój profil wotstronić?
dontDisplayAnymore=Tute dialogowe polo wjace njepokazać
changeSkinNeedRestart=Zo by so drasta změniła, aplikacija dyrbi so znowa startować. Chceš znowa startować?
confirm=Wobkrućić
no=ně
yes=haj
ok=W porjadku
cancel=Přetorhnyć
error=Zmylk
information=Informacije
indexing=Indeksuje so...
selectBookmarkSet=Dataju zapołožkow wubrać
nameBookmarkSet=Mjeno dataje zapołožkow zapodać
newContentAvailable=Je nowy wobsah za sćehnjenje,
newContentAvailableInvitation=Je nowy wobsah za sćehnjenje. Chceš jón widźeć?
preparingContentDownload=Sćehnjenje so přihotuje...
contentDownloadFinished=Sćehnjenje '%1' je zakónčene.
feedback=Komentary