loadZimFileError=„%1“ kann nicht geladen werden. Sind Sie sicher, dass dies eine ZIM-Datei ist?
alreadyIndexingError=Ein Indexierungsprozess wurde bereits gestartet.
noResultsError=Keine Ergebnisse gefunden.
loadArticleError=Dieser Artikel kann nicht geladen werden.
noActiveZimFile=Es ist keine aktive ZIM-Datei vorhanden. Sie müssen zuerst eine Datei laden.
indexZimFileConfirm=Diese Datei enthält keinen Suchindex. Diesen zu erstellen kann mehrere Minuten dauern. Möchten Sie die ZIM-Datei jetzt indexieren?
abortIndexingConfirm=Ein Indexierungsprozess wird momentan durchgeführt. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorgang beenden und nun abbrechen wollen?
restartConfirm=%1 muss neu gestartet werden. Wollen Sie dies nun tun?
endOfIndexing=Der Indexierungsprozess ist beendet.
removeProfileConfirm=Möchten Sie Ihr Profil entfernen?
dontDisplayAnymore=Dieses Dialogfeld in Zukunft nicht mehr anzeigen.
changeSkinNeedRestart=Um das Aussehen zu ändern, muss die Anwendung neu gestartet werden. Soll die Anwendung neu gestartet werden?
confirm=Bestätigen
no=nein
yes=ja
ok=OK
cancel=Abbrechen
error=Fehler
information=Information
indexing=Indiziere …
selectBookmarkSet=Lesezeichendatei auswählen
nameBookmarkSet=Den Namen der Lesezeichendatei eingeben
newContentAvailable=Es sind neue Inhalte zum Herunterladen vorhanden.
newContentAvailableInvitation=Es sind neue Inhalte zum Herunterladen vorhanden. Möchten Sie sie ansehen?
preparingContentDownload=Das Herunterladen wird vorbereitet ...
contentDownloadFinished=Das Herunterladen von '%1' ist erledigt.
feedback=Rückmeldungen