loadZimFileError=Det gick inte att läsa in '%1'. Är du säker på att detta är en ZIM-fil?
alreadyIndexingError=En indexeringsprocess körs redan.
noResultsError=Inga resultat för den här frågan.
loadArticleError=Det gick inte att läsa in den här artikeln.
noActiveZimFile=Ingen aktiv ZIM-fil, var god läs in en först.
indexZimFileConfirm=Den här filen innehåller inte ett sökindex. Att skapa en kan ta flera minuter. Vill du indexera din ZIM-fil nu?
abortIndexingConfirm=En indexeringsprocess körs för närvarande. Är du säker på att du vill avsluta och avbryta det nu?
restartConfirm=%1 måste startas om. Vill du göra det nu?
endOfIndexing=Indexeringsprocessen är färdig.
removeProfileConfirm=Vill du ta bort din profil?
dontDisplayAnymore=Visa inte längre den här dialogrutan.
changeSkinNeedRestart=För att byta utseende måste programmet startas om. Ska jag starta om?
confirm=Bekräfta
no=nej
yes=ja
ok=OK
cancel=Avbryt
error=Fel
information=Information
indexing=Indexering
selectBookmarkSet=Välj bokmärkessamlingsfil
nameBookmarkSet=Ange bokmärkessamlingens filnamn
newContentAvailable=Det finns nytt innehåll tillgänglig för nedladdning.
newContentAvailableInvitation=Det finns nytt innehåll tillgänglig för nedladdning. Vill du se dem?
preparingContentDownload=Förbereder nedladdning...
contentDownloadFinished=Nedladdningen av '%1' är slutförd.
feedback=Feedback