loadZimFileError=Diposupl eo kargañ '%1' Ha sur oc'h ez eo ur restr ZIM ?
alreadyIndexingError=Bez' ez eus un argerzh menegeriñ o treiñ c'hoazh.
noResultsError=Disoc'h ebet evit ar reked-mañ.
loadArticleError=Dibosupl eo kargañ ar pennad-mañ.
noActiveZimFile=N'eus restr ZIM oberiant ebet; kargit unan da gentañ.
indexZimFileConfirm=N'eus meneger klask ebet er restr-mañ. Meur a vunutenn e c'hall padout sevel unan. Ha fellout a ra deoc'h menegeriñ ar restr ZIM bremañ ?
abortIndexingConfirm=Ez eus c'hoazh un argerzh menegeriñ o treiñ. Ha sur oc'h e fell deoc'h mont kuit ha lezel pep tra foran ?
restartConfirm=Ret eo adloc'hañ %1. En ober bremañ ?
endOfIndexing=Echuet eo an argerzh menegeriñ.
removeProfileConfirm=Ha dilemel ho profil a fell deoc'h ?
dontDisplayAnymore=Arabat diskouez ar prenestr kaozeal-mañ ken.
changeSkinNeedRestart=A-benn cheñch ar gwiskadur e ranker adloc'hañ an arload. Adloc'hañ ?
confirm=Kadarnaat
no=ket
yes=ya
ok=Mat eo
cancel=Nullañ
error=Fazi
information=Titouroù
indexing=O venegeriñ
selectBookmarkSet=Diuzañ ur rikoù sinedoù
nameBookmarkSet=Merkañ anv ar rikoù sinedoù
newContentAvailable=Boued nevez zo da bellgargañ.
newContentAvailableInvitation=Boued nevez zo da bellgargañ. Ha gwelet anezhañ a fell deoc'h ober ?
preparingContentDownload=Oc'h en em brientiñ da bellgargañ...
contentDownloadFinished=Echuet eo pellgargañ '%1'.
feedback=Sonjoù