loadZimFileError=«% 1» йөкләү мөмкин түгел, ул чыннан да ZIM файл төреме?
alreadyIndexingError=Индекслау процессы кабанган инде.
noResultsError=Сорау буенча нәтиҗәләр юк.
loadArticleError=Мәкаләне йөкләү мөмкин түгел.
noActiveZimFile=Актив булган ZIM файл юк, зинһар аны яңадан йөкләгез.
indexZimFileConfirm=Әлеге файл эзләү индексын үз эченә алмый.Андый иттереп ясау берничә минут алачык. Сез хәзер ZIM файлын индексламакчы буласызмы?
abortIndexingConfirm=Хәзерге вакытта индекслау процыссы кабынган. Сез аны чынлап та туктатып чыкмакчы буласызмы?
restartConfirm=%1 яңадан ачылырга тиеш. Сез моны хәзер башкармакчы буласызмы?
endOfIndexing=Индекслау процессы тәмам.
removeProfileConfirm=Сез үз профилегезне бетермәкче буласызмы?
dontDisplayAnymore=Башка бү белдерү тәрәзәсен күрсәтмәскә.
changeSkinNeedRestart=Яңа күренеш кабынсын өчен кушымта яңадан җибәрелергә тиеш. Моны хәзер үк эшләргәме?
confirm=Раслау
no=юк
yes=әйе
ok=OK
cancel=Баш тарту
error=Хата
information=Мәгълүмат
indexing=Индекслау...
selectBookmarkSet=Кыстыргычлар файлын сайлау
nameBookmarkSet=Кыстыргычлар файлының исемен кертегез
newContentAvailable=There are new contents available for download.
newContentAvailableInvitation=There are new contents available for download. Do you want to see them?
preparingContentDownload=Preparing download...
contentDownloadFinished=Download of '%1' is finished.
feedback=Feedback