loadZimFileError=Ne mogu da učitam „%1“. Jeste li sigurni da je ovo ZIM datoteka?
alreadyIndexingError=Popisivanje je već pokrenuto.
noResultsError=Nema rezultata za ovaj upit.
loadArticleError=Ne mogu da učitam ovaj članak.
noActiveZimFile=Nema aktivne ZIM datoteke. Učitajte je.
indexZimFileConfirm=Ova datoteka ne sadrži popis pretrage. Stvaranje popisa može potrajati nekoliko minuta. Želite li da popišete ZIM datoteku sada?
abortIndexingConfirm=Popisivanje je već pokrenuto. Želite li da obustavite radnju?
restartConfirm=%1 treba ponovno pokretanje. Želite li da nastavite?
endOfIndexing=Popisivanje je završeno.
removeProfileConfirm=Želite li da uklonite svoj profil?
dontDisplayAnymore=Ne prikazuj više ovo prozorče
changeSkinNeedRestart=Za promenu teme je potrebno ponovno pokretanje programa. Želite li da nastavite?
confirm=Potvrda
no=Ne
yes=Da
ok=U redu
cancel=Otkaži
error=Greška
information=Podaci
indexing=Popisivanje
selectBookmarkSet=Izaberite datoteku skupa zabeleški
nameBookmarkSet=Unesite naziv skupa zabeleški
newContentAvailable=Dostupan je novi sadržaj za preuzimanje.
newContentAvailableInvitation=Dostupan je novi sadržaj za preuzimanje. Želite li da ga vidite?
preparingContentDownload=Pripremam preuzimanje…
contentDownloadFinished=Datoteka „%1“ je preuzeta.
feedback=Povratna informacija