loadZimFileError=Mer künne di Dattei '%1' nit lade. Beß De Der jeweß,  dat dat en ZIM -Dattei es?
alreadyIndexingError=Dat Projamm för ene Index aanzelääje es ald aam Loufe.
noResultsError=Nix jefonge.
loadArticleError=Mer künne dä Atikel nit laade.
noActiveZimFile=Mer han kein ZIM-Dattei jelaade. Donn dat eets ens.
indexZimFileConfirm=Di Dattei hät keine Index för jät dren ze söhke. Eine aanzelääje künnt e paa Menutte doore. Sulle mer dat tiräk donn?
abortIndexingConfirm=Dat Projamm för ene Index aanzelääje es ald aam Loufe. Beß De Der jeweß,  dat De ophüüre wells un dat Projramm jäz medsendren beende wells?
restartConfirm=%1 moß norr_ens neu bejonne wääde. Wells De dat tiräk donn?
endOfIndexing=Dat Projamm för ene Index ze aanzelääje es fäädesch.
removeProfileConfirm=Wells De Ding Profil fottschmiiße.
dontDisplayAnymore=Donn heh dä Froore-Kaste näx Mohl nit mieh aanzeije
changeSkinNeedRestart=Öm de Bovverfläsh ze wääßelle, moß dat Projramm neu opjeschtacht wääde. Maache?
confirm=Beshtähtejje
no=Nä
yes=Jo
ok=Lohß Jonn!
cancel=Ophüre
error=Fähler
information=Enfomazjuhn
indexing=Ene Indäx maache
selectBookmarkSet=Donn en Datei med enem Pöngel Lesezeiche ußsöhke
nameBookmarkSet=Jiv der Name för en Datei med enem Pöngel Lesezeiche en
newContentAvailable=Mer han neu Enhallde för zom eronger Laade.
newContentAvailableInvitation=Mer han neu Enhallde för zom eronger Laade. Wells De se beloore?
preparingContentDownload=Paraat maache för et eronger laade&nbsp;&hellip;
contentDownloadFinished='%1' is fäädesch eronger jelaade.
feedback=Röckmäldonge