loadZimFileError=Empossiblo de chargiér '%1'. Éte-vos de sûr qu’o est un fichiér ZIM ?
alreadyIndexingError=Una mètoda d’endèxacion est ja en cors.
noResultsError=Y at gins de rèsultat por cela rechèrche.
loadArticleError=Empossiblo de chargiér cél articllo.
noActiveZimFile=Gins de fichiér ZIM actif, nen volyéd chargiér yon d’abôrd.
indexZimFileConfirm=Cél fichiér contint gins d’endèxe de rechèrche. Nen fâre yon pôt prendre un mouél de menutes. Voléd-vos endèxar lo fichiér ZIM ora ?
abortIndexingConfirm=Ora, una mètoda d’endèxacion est en cors. Éte-vos de sûr de la volêr quitar et pués anular ora ?
restartConfirm=%1 dêt étre tornâ emmodar. Lo voléd-vos fâre ora ?
endOfIndexing=La mètoda d’endèxacion est chavonâ.
removeProfileConfirm=Voléd-vos enlevar voutron profil ?
dontDisplayAnymore=Pas més fâre vêre ceta bouèta de dialogo.
changeSkinNeedRestart=Por changiér d’habelyâjo, l’aplicacion dêt étre tornâ emmodar. Tornar emmodar l’aplicacion ?
confirm=Confirmar
no=nan
yes=ouè
ok=D’acôrd
cancel=Anular
error=Èrror
information=Enformacions
indexing=Endèxacion
selectBookmarkSet=Chouèsir un juè de mârca-pâges
nameBookmarkSet=Buchiér lo nom de fichiér du juè de mârca-pâges
newContentAvailable=Y at un novél contegnu disponiblo u tèlèchargement.
newContentAvailableInvitation=Y at un novél contegnu disponiblo u tèlèchargement. Lo voléd-vos vêre ?
preparingContentDownload=Prèparacion de tèlèchargement...
contentDownloadFinished=Tèlèchargement de « %1 » chavonâ.
feedback=Avis