loadZimFileError=Impossibile cargar "$1". Es tu secur que es un file ZIM?
alreadyIndexingError=Un processo de indexation es jam in curso.
noResultsError=Le recerca non ha resultatos.
loadArticleError=Impossibile cargar iste articulo.
noActiveZimFile=Nulle file ZIM active. Per favor carga un primo.
indexZimFileConfirm=Iste file non include un indice de recerca. Le creation de un pote prender plure minutas. Vole tu crear un indice pro le file ZIM ora?
abortIndexingConfirm=Le creation de un indice es actualmente in curso. Es tu secur de voler quitar e abortar iste processo ora?
restartConfirm=%1 debe esser reinitiate. Vole tu facer lo ora?
endOfIndexing=Le processo de indexation ha terminate.
removeProfileConfirm=Vole tu remover tu profilo?
dontDisplayAnymore=Non plus monstrar iste fenestra de dialogo.
changeSkinNeedRestart=Pro cambiar de apparentia, le programma debe esser reinitiate. Reinitiar ora?
confirm=Confirmation
no=no
yes=si
ok=OK
cancel=Cancellar
error=Error
information=Information
indexing=Crea indice...
selectBookmarkSet=Selige file de collection de marcapaginas
nameBookmarkSet=Entra nomine de file pro collection de marcapaginas
newContentAvailable=Il ha nove contento disponibile pro discargamento.
newContentAvailableInvitation=Il ha nove contento disponibile pro discargamento. Vole tu vider lo?
preparingContentDownload=Prepara discargamento...
contentDownloadFinished=Le discargamento de '$1' es finite.
feedback=Retroaction