loadZimFileError='%1'を読み込むことができません。これはZIMファイルですか？
alreadyIndexingError=インデックス作成プロセスが既に実行されています。
noResultsError=このクエリの結果は見つかりませんでした。
loadArticleError=この記事を読み込むことができません。
noActiveZimFile=アクティブ なZIM がファイルありませんので、最初のファイルをロードしてください。
indexZimFileConfirm=このファイルには、検索インデックスが含まれていません。作成には、数分かかる場合があります。今すぐZIMファイルのインデックスを作成しますか？
abortIndexingConfirm=インデックス作成プロセスが現在実行されています。これを終了し、中止してもよろしいですか？
restartConfirm=%1 は再起動する必要があります。今すぐに再起動しますか?
endOfIndexing=インデックス作成プロセスは完了しています。
removeProfileConfirm=プロファイルを削除しますか？
dontDisplayAnymore=このダイアログ ボックスはもう表示されません。
changeSkinNeedRestart=外装を変更するためにはアプリケーションを再起動する必要があります。再起動しますか？
confirm=確認
no=いいえ
yes=はい
ok=OK
cancel=キャンセル
error=エラー
information=情報
indexing=インデックス中
selectBookmarkSet=ブックマークを設定するファイルを選択します。
nameBookmarkSet=ブックマークを設定するファイル名を入力してください
newContentAvailable=There are new contents available for download.
newContentAvailableInvitation=There are new contents available for download. Do you want to see them?
preparingContentDownload=Preparing download...
contentDownloadFinished=Download of '%1' is finished.
feedback=Feedback