<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Ficheru">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "Abrir ficheru...">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "Navegar pela biblioteca">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Abiertos de recién...">
<!ENTITY main.saveFile                  "Guardar páxina como...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Imprentar">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "Esportar a PDF...">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Colar">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Editar">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "Guetar na páxina...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "Esbillar too">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "Copiar">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Treslliteración">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Preferencies">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Amosar">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "Zoom">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Aumentar">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "Amenorgar">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Tamañu orixinal">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "Llingua">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Apariencia">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "Barra d'estáu">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "Barra de resultaos">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Llingüetes">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "Pantalla completa">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Ferramientes">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "Artículu al debalu">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Comprobación d'integridá">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Llimpiar historial">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Ayuda">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.feedback                  "La to opinión">
<!ENTITY main.reportabug                "Informar d'un fallu">
<!ENTITY main.requestafeature           "Pidir una carauterística">
<!ENTITY main.about                     "Tocante a &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Anterior">
<!ENTITY main.forward                   "Siguiente">
<!ENTITY main.home                      "Entamu">
<!ENTITY main.searchBar                 "Barra de gueta">
<!ENTITY main.search                    "Guetar">
<!ENTITY main.findInText                "Alcontrar nel testu">
<!ENTITY main.noSearchBar               "La gueta necesita un ficheru ZIM indexáu">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Marcadores">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Resultaos de la gueta">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Marcadores:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Notes de marcador:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Importar grupu de marcadores">
<!ENTITY main.newbmk                    "Crear nuevu grupu de marcadores">
<!ENTITY main.mark                      "Amestar la páxina a marcadores">
<!ENTITY main.unmark                    "Desmarcar esbillaos">
<!ENTITY main.reload                    "Recargar el grupu de marcadores">
<!ENTITY main.defaultset                "Grupu predetermináu">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Guardar imaxe como...">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "Abrir enllaz en llingüeta nueva">
<!ENTITY main.searchFor                 "Buscar">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "Zarrar">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "My library">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Get new files">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "Search ZIM files">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Sort by">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "Title">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "Size">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "Date">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "Author">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "Publisher">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Filter by">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "File size">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "Language">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "All">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "Author">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "All">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "Publisher">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "All">

