loadZimFileError=Nevar ielādēt '%1' Vai esat pārliecināts, ka tas ir ZIM fails?
alreadyIndexingError=Indeksēšanas process jau darbojas.
noResultsError=Šim vaicājumam nav rezultātu.
loadArticleError=Šo rakstu nevar ielādēt.
noActiveZimFile=Nav aktīvu ZIM failu, lūdzu, vispirms kādu ielādējiet.
indexZimFileConfirm=Šajā failā nav meklēšanas indeksa. Tā izveide var aizņemt vairākas minūtes. Vai jūs vēlaties indeksēt ZIM failu tagad?
abortIndexingConfirm=Šobrīd darbojas indeksēšanas process. Vai tiešām vēlaties iziet un pārtraukt to?
restartConfirm=%1 ir jāpārstartē. Vai jūs vēlaties to darīt tagad?
endOfIndexing=Indeksēšanas process ir pabeigts.
removeProfileConfirm=Vai jūs vēlaties dzēst savu profilu?
dontDisplayAnymore=Nerādīt vairs šo dialoglodziņu.
changeSkinNeedRestart=Lai nomainītu izskatu, aplikācija ir jāpārstartē. Pārstartēt aplikāciju?
confirm=Apstiprināt
no=nē
yes=jā
ok=Labi
cancel=Atcelt
error=Kļūda
information=Informācija
indexing=Indeksēšana
selectBookmarkSet=Izvēlieties grāmatzīmju kopas failu
nameBookmarkSet=Ievadiet grāmatzīmju kopas faila nosaukumu
newContentAvailable=There are new contents available for download.
newContentAvailableInvitation=There are new contents available for download. Do you want to see them?
preparingContentDownload=Preparing download...
contentDownloadFinished=Download of '%1' is finished.
feedback=Feedback