loadZimFileError='%1' লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। আপনি কী নিশ্চিত যে একটি একটি জেআইএম ফাইল?
alreadyIndexingError=একটি সূচিকরণের কাজ ইতিমধ্যেই প্রক্রিয়াধীন রয়েছে।
noResultsError=এই অনুসন্ধানের জন্য কোনো ফলাফল নেই।
loadArticleError=এই নিবন্ধটি লোড করা সম্ভব হয়নি।
noActiveZimFile=কোনো সক্রিয় জেআইএম ফাইল নেই, অনুগ্রহপূর্বক একটি লোড করুন।
indexZimFileConfirm=এই ফাইলটির সাথে কোনো অনুসন্ধান সূচি নেই। নতুন একটি তৈরি করতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। আপনি কি এখন জেডআইএম ফাইলটি সূচিকরণ করতে ইচ্ছুক?
abortIndexingConfirm=সকল সূচিকরণ প্রক্রিয়া বর্তমানে চালু রয়েছে। আপনি কি নিশ্চিত যে, আপনি এটি বন্ধ ও স্থগিত করে দিতে চান?
restartConfirm=%1-এর রিস্টার্ট হওয়া প্রয়োজন। আপনি কি এখনই এটি করতে চান?
endOfIndexing=সূচিকরণ প্রক্রিয়া সমাপ্ত হয়েছে।
removeProfileConfirm=আপনি কি আপনার প্রোফাইল অপসারণ করতে চান?
dontDisplayAnymore=এই ডায়লগ বক্সটি আর কখনও প্রদর্শিত না হোক।
changeSkinNeedRestart=অবয়ব পরিবর্তনের জন্য অবশ্যই আপনাকে এই অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় আরম্ভ করতে হবে। পুনরায় আরম্ভ হবে কী?
confirm=নিশ্চিত করুন
no=না
yes=হ্যাঁ
ok=ঠিক আছে
cancel=বাতিল
error=ত্রুটি
information=তথ্য
indexing=সূচিকরণ
selectBookmarkSet=বুকমার্ক সেট ফাইল নির্বাচন করুন
nameBookmarkSet=বুকমার্ক সেট ফাইলের নামটি প্রবেশ করান
newContentAvailable=নতুন বিষয়বস্তু ডাউনলোড করা যাবে.
newContentAvailableInvitation=নতুন বিষয়বস্তু ডাউনলোড করা যাবে | তা দেখতে চাও ?
preparingContentDownload=ডাউনলোড প্রস্তুত হচ্ছে ...
contentDownloadFinished='%1' : ডাউনলোড শেষ |
feedback=প্রতিক্রিয়া