loadZimFileError=Nem sikerült betölteni a következőt: '%1' Biztos vagy benne, hogy ez egy ZIM fájl?
alreadyIndexingError=Az indexelési folyamat már fut.
noResultsError=Nincs találat erre a keresésre.
loadArticleError=Nem sikerült betölteni ezt a szócikket.
noActiveZimFile=Nincs aktív ZIM fájl, kérlek tölts be egyet.
indexZimFileConfirm=Ez a fájl nem tartalmaz keresési indexet. Ennek létrehozása több percig is eltarthat. Létre akarod most hozni az indexet a ZIM fájlhoz?
abortIndexingConfirm=Jelenleg fut egy indexelési folyamat, biztosan ki akarsz lépni és megszakítani azt?
restartConfirm=A(z) %1 újraindítása szükséges. Szeretnéd ezt most megtenni?
endOfIndexing=Az indexelési folyamat befejeződött.
removeProfileConfirm=Biztosan törölni szeretnéd a profilodat?
dontDisplayAnymore=Ne jelenjen meg többé ez a párbeszédpanel.
changeSkinNeedRestart=A felület módosításához az alkalmazást újra kell indítani. Újraindítsam?
confirm=Megerősítés
no=nem
yes=igen
ok=OK
cancel=Mégse
error=Hiba
information=Információ
indexing=Indexelés
selectBookmarkSet=Válaszd ki a könyvjelzőkészletet
nameBookmarkSet=Adj meg egy fájlnevet a könyvjelzőkészletnek
newContentAvailable=Új tartalom tölthető le.
newContentAvailableInvitation=Új tartalom tölthető le. Szeretné látni?
preparingContentDownload=Letöltés előkészítése...
contentDownloadFinished='%1' letöltése befejeződött.
feedback=Visszajelzés