loadZimFileError=Não foi possível carregar '%1' Tem certeza de que é um ficheiro ZIM?
alreadyIndexingError=Um processo de indexação já está ocorrendo.
noResultsError=Nenhum resultado para esta consulta.
loadArticleError=Não foi possível carregar este artigo.
noActiveZimFile=Nenhum arquivo ZIM ativo, por favor carregue um primeiro.
indexZimFileConfirm=Este arquivo não inclui um índice de pesquisa. Criar um pode levar alguns minutos. Você quer indexar o arquivo ZIM agora?
abortIndexingConfirm=Um processo de indexação está atualmente ocorrendo. Você tem certeza que você quer sair e abortar agora?
restartConfirm=%1 precisa ser reiniciado. Você quer fazer isso agora?
endOfIndexing=O processo de indexação está concluído.
removeProfileConfirm=Você quer remover seu perfil?
dontDisplayAnymore=Não exibir mais esta caixa de diálogo.
changeSkinNeedRestart=Para mudar o tema, o aplicativo precisa ser reiniciado. Reiniciar aplicativo?
confirm=Confirmar
no=Não
yes=Sim
ok=ok
cancel=Cancelar
error=Erro
information=Informação
indexing=Indexação
selectBookmarkSet=Selecionar o arquivo dos Favoritos
nameBookmarkSet=Insira o nome do arquivo dos Favoritos
newContentAvailable=Há novos conteúdos disponíveis para download.
newContentAvailableInvitation=Há novos conteúdos disponíveis para download. Gostaria de vê-los?
preparingContentDownload=Preparando download...
contentDownloadFinished=O download de '%1' terminou.
feedback=Comentários