loadZimFileError='%1' cha nit glade wärde. Sin Sie sicher, ass es e ZIM-Datei isch?
alreadyIndexingError=S lauft scho ne Indizierig.
noResultsError=S isch nüt gfunde worde.
loadArticleError=Selli Syte cha nit glade wärde.
noActiveZimFile=S isch kei aktivi ZIM-Datei glade, Si müen zerscht eini lade.
indexZimFileConfirm=Selli Datei het no kei Suech-Index. Eine go mache bruucht e baar Minute. Wenn Sie die ZIM-Datei jetz indiziere?
abortIndexingConfirm=S lauft scho e Indizierig. Sin Sie sicher, ass Sie jetz es abbräche un zuemache wenn?
restartConfirm=%1 sött me neu schtarte. Wenn Sie des jetz grad mache?
endOfIndexing=D Indizierig isch färdig.
removeProfileConfirm=Wotte Sie Ihre Profil lösche?
dontDisplayAnymore=Sell Fänschter nümme aazeige.
changeSkinNeedRestart=Go d Oberflechi ändere, mueß d Aawändig nej gstartet wäre. Nejstart?
confirm=Bstätige
no=nei
yes=jo
ok=OK
cancel=Abbräche
error=Fähler
information=Information
indexing=Indizierig
selectBookmarkSet=Läsezeichedatei usswähle
nameBookmarkSet=Gän Sie de Name vo de Läsezeichedatei ii
newContentAvailable=There are new contents available for download.
newContentAvailableInvitation=There are new contents available for download. Do you want to see them?
preparingContentDownload=Preparing download...
contentDownloadFinished=Download of '%1' is finished.
feedback=Feedback