<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Archivo">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "Aperir file...">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "Explorar bibliotheca">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Recentemente aperte...">
<!ENTITY main.saveFile                  "Salveguardar pagina sub nomine...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Imprimer">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "Imprimer como PDF">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Quitar">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Modificar">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "Cercar in pagina...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "Seliger toto">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "Copiar">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Translitteration">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Preferentias">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Visualisation">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "Zoom">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Aggrandir">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "Diminuer">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Dimension original">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "Lingua">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Apparentia">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "Barra de stato">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "Barra de resultatos">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Schedas">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "Schermo complete">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Instrumentos">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "Articulo aleatori">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Verificar integritate">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Purgar historia">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Adjuta">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.feedback                  "Retroaction">
<!ENTITY main.reportabug                "Reportar un defecto">
<!ENTITY main.requestafeature           "Requestar functionalitate">
<!ENTITY main.about                     "A proposito de &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Retornar">
<!ENTITY main.forward                   "Avantiar">
<!ENTITY main.home                      "Initio">
<!ENTITY main.searchBar                 "Barra de recerca">
<!ENTITY main.search                    "Cercar">
<!ENTITY main.findInText                "Cercar in texto">
<!ENTITY main.noSearchBar               "Le recerca necessita un file ZIM con indice">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Marcapaginas">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Resultatos del recerca">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Marcapaginas:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Notas de marcapaginas:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Importar collection de marcapaginas">
<!ENTITY main.newbmk                    "Crear nove collection de marcapaginas">
<!ENTITY main.mark                      "Marcar iste pagina">
<!ENTITY main.unmark                    "Dismarcar selection">
<!ENTITY main.reload                    "Recargar collection de marcapaginas">
<!ENTITY main.defaultset                "Collection predefinite">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Salveguardar imagine sub nomine...">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "Aperir ligamine in nove scheda">
<!ENTITY main.searchFor                 "Cercar">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "Clauder">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "Mi bibliotheca">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Obtener nove files">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "Cercar in files ZIM">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Ordinar per">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "Titulo">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "Dimension">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "Data">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "Autor">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "Editor">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Filtrar per">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "Dimension de file">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "Lingua">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "Totes">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "Autor(es)">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "Totes">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "Editor">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "Totes">

