<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "ফাইল">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "ফাইল খোলো...">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "লাইব্রেরি ব্রাউজ করুন">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "বর্তমানে খোলা রয়েছে...">
<!ENTITY main.saveFile                  "যেভাবে পাতটি সংরক্ষণ করবেন...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "মুদ্রণ">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "পিডিএফ হিসেবে মুদ্রণ">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "বন্ধ">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "সম্পাদনা">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "পাতায় অনুসন্ধান করুন...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "সবগুলো নির্বাচন">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "অনুলিপি">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "প্রতিবর্ণীকরণ">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "পছন্দ">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "প্রদর্শন">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "বড় করুন">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "বিবর্ধিত করুন">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "হ্রাস করুন">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "মূল আকার">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "ভাষা">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "আবরণ (Skin)">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "অবস্থান বার">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "ফলাফল বার">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "ট্যাব">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "পূর্ণাঙ্গ স্ক্রিন">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "সরঞ্জাম">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "অজানা যে-কোনো নিবন্ধ">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "সম্পূর্ণতা পরীক্ষা">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "পার্জ ইতিহাস">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "সাহায্য">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.feedback                  "প্রতিক্রিয়া">
<!ENTITY main.reportabug                "বাগ রিপোর্ট করুন">
<!ENTITY main.requestafeature           "সুবিধার অনুরোধ জানান">
<!ENTITY main.about                     "&brand.brandShortName; সম্পর্কে">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "পিছনে">
<!ENTITY main.forward                   "সামনে">
<!ENTITY main.home                      "প্রধান পাতা">
<!ENTITY main.searchBar                 "অনুসন্ধান বার">
<!ENTITY main.search                    "অনুসন্ধান">
<!ENTITY main.findInText                "লেখায় খুঁজুন">
<!ENTITY main.noSearchBar               "অনুসন্ধানের জন্য একটি সূচিকৃত জেডআইএম ফাইল প্রয়োজন">
<!ENTITY main.bookmarks                 "বুকমার্ক">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "অনুসন্ধানের ফলাফল">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "বুকমার্ক:">
<!ENTITY main.notesLabel                "বুকমার্ক নোট:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "বুকমার্ক সেট আমদানি করুন">
<!ENTITY main.newbmk                    "নতুন বুকমার্ক সেট তৈরি করুন">
<!ENTITY main.mark                      "এটি পাতাটি নজরে রাখুন">
<!ENTITY main.unmark                    "নজর সরিয়ে নেওয়া হয়েছে">
<!ENTITY main.reload                    "বুকমার্ক সেট রিলোড করুন">
<!ENTITY main.defaultset                "পূর্বনির্ধারিত সেট">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "যেভাবে চিত্রটি সংরক্ষণ করবেন...">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "নতুন টাঁবে খুলুন">
<!ENTITY main.searchFor                 "অনুসন্ধান করো">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "বন্ধ">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "My library">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Get new files">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "Search ZIM files">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Sort by">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "Title">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "Size">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "Date">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "Author">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "Publisher">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Filter by">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "File size">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "Language">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "All">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "Author">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "All">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "Publisher">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "All">

