loadZimFileError="%1" kan nie gelaai word nie. Is u seker dis 'n ZIM-lêer?
alreadyIndexingError=Reeds besig met indeksering.
noResultsError=Geen resultate vir hierdie soektog nie.
loadArticleError=Kan nie hierdie artikel laai nie.
noActiveZimFile=Geen aktiewe Zim-lêer nie, laai asseblief eers een.
indexZimFileConfirm=Hierdie lêer het nie 'n soekindeks nie. Dit kan 'n rukkie neem om een te skep. Wil u dit nou doen?
abortIndexingConfirm=Nog besig met indeksering. Is u seker u wil die program verlaat en dit onderbreek?
restartConfirm=%1 moet herbegin word. Wil u dit nou doen?
endOfIndexing=Indeksering is voltooi.
removeProfileConfirm=Wil u u profiel verwyder?
dontDisplayAnymore=Moenie meer hierdie dialoog wys nie.
changeSkinNeedRestart=Die program moet herbegin word om die omslag te verander. Doen dit nou?
confirm=Bevestig
no=nee
yes=ja
ok=OK
cancel=Kanselleer
error=Fout
information=Inligting
indexing=Indeksering
selectBookmarkSet=Kies lêer vir stel boekmerke
nameBookmarkSet=Lêernaam vir stel boekmerke
newContentAvailable=There are new contents available for download.
newContentAvailableInvitation=There are new contents available for download. Do you want to see them?
preparingContentDownload=Preparing download...
contentDownloadFinished=Download of '%1' is finished.
feedback=Feedback