loadZimFileError=Ma setax jittella' '%1'. Inti żgur li dan huwa fajl ZIM?
alreadyIndexingError=Diġà għaddej proċess tal-indiċjar.
noResultsError=L-ebda riżultat għal din it-tfittxija.
loadArticleError=Huwa impossibbli li jittella' dan l-artiklu.
noActiveZimFile=M'hemm l-ebda fajl ZIM attiv, jekk jogħġbok tella' wieħed qabel.
indexZimFileConfirm=Dan il-fajl m'għandux indiċi tat-tfittxija. Il-ħolqien ta' wieħed jista' jieħu diversi minuti. Trid li tagħmel indiċi għall-fajl ZIM issa?
abortIndexingConfirm=Bħalissa għaddej il-proċess tal-indiċjar. Inti żgur li trid toħroġ u tieqaf issa?
restartConfirm=%1 irid jerġa' jiġi mtella' mill-ġdid. Trid tagħmlu issa?
endOfIndexing=Il-proċess tal-indiċjar huwa lest.
removeProfileConfirm=Trid tħassar il-profil tiegħek?
dontDisplayAnymore=Turix din it-tieqa darb'oħra.
changeSkinNeedRestart=Sabiex tbiddel l-aspett, l-applikazzjoni trid terġa' tiġi mtella' mill-ġdid. Trid ittellagħha mill-ġdid?
confirm=Ikkonferma
no=le
yes=iva
ok=OK
cancel=Annulla
error=Żball
information=Informazzjoni
indexing=Indiċizzazzjoni
selectBookmarkSet=Agħżel il-fajl tal-kollezzjoni tal-werrejja
nameBookmarkSet=Daħħal l-isem tal-fajl tal-kollezzjoni tal-werrejja
newContentAvailable=There are new contents available for download.
newContentAvailableInvitation=There are new contents available for download. Do you want to see them?
preparingContentDownload=Preparing download...
contentDownloadFinished=Download of '%1' is finished.
feedback=Feedback