loadZimFileError=maqdrċ itċarja '%1' waċ mt'ked billa rah milef ZIM?
alreadyIndexingError=ṛah mazal ċi ijra' dial l'indexation ĥddam.
noResultsError=ṫa ċi naṫija l-had talab.
loadArticleError=l-maqala ma qdraṫċ ṫċarja.
noActiveZimFile=ṫa milef ZIM ma mċarċi, ĥaṣṣ ṫċarji ċi waḫd bĝda.
indexZimFileConfirm=l-milef ma fih-ċ ċi index dl-bḫṫ. ĥaṣṣk ċwia ta dqayq ila bġiṫi ṫsayḅ ċi waḫd. waċ bġiṫi t-indexi milef ZIM daba?
abortIndexingConfirm=wahd l-ijra' dial l-indexation rah ĥddam daba. waċ bġiṫi ṫĥllih o-ṫlġih drok?
restartConfirm=%1 ĥaṣṣ itredémara. tredémarih daba?
endOfIndexing=l'ijra' dial l'indexation sala.
removeProfileConfirm=bġiti tḫyyed l-profile dialk?
dontDisplayAnymore=ma ṫ'awdĥ ṫwirri had l-nafida dialt l-ḫiwar.
changeSkinNeedRestart=ila bġiṫi ṫbddal d-dekor, ĥaṣk ṫĝawd l-application mn jdid. ṫĝawdha daba?
confirm=konfirmi
no=lla
yes=yyh
ok=waĥĥa
cancel=lġi
error=ĥata'
information=mĝlomaṫ
indexing=indexation
selectBookmarkSet=ĥṫar milef mjmo'ṫ l-mofaḍḍalat
nameBookmarkSet=dĥĥel smiṫ milef mjmo'ṫ l-mofaḍḍalaṫ
newContentAvailable=There are new contents available for download.
newContentAvailableInvitation=There are new contents available for download. Do you want to see them?
preparingContentDownload=Preparing download...
contentDownloadFinished=Download of '%1' is finished.
feedback=Feedback