<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Податотека">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "Отвори податотека...">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "Прелистување на библиотеката">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Неодамна отворени...">
<!ENTITY main.saveFile                  "Зачувај ја страницата како...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Печати">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "Испечати како PDF">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Излези">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Уреди">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "Пребарај во страницата...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "Избери сè">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "Копирај">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Транслитерација">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Нагодувања">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Приказ">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "Размер">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Зголеми">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "Намали">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Изворна големина">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "Јазик">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Изглед">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "Статусник">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "Резултатник">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Јазичиња">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "На цел екран">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Алатки">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "Случајна статија">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Проверка на интегритет">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Исчисти историја">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Помош">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.feedback                  "Мислења">
<!ENTITY main.reportabug                "Пријави грешка">
<!ENTITY main.requestafeature           "Побарај функција">
<!ENTITY main.about                     "За &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Назад">
<!ENTITY main.forward                   "Напред">
<!ENTITY main.home                      "Почеток">
<!ENTITY main.searchBar                 "Пребарување">
<!ENTITY main.search                    "Пребарување">
<!ENTITY main.findInText                "Пронајди во текстот">
<!ENTITY main.noSearchBar               "Пребарувањето бара индексирана ZIM-податотека">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Обележани">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Резултати од пребарувањето">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Обележувачи:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Забелешки за обележувачите:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Увези збир обележувачи">
<!ENTITY main.newbmk                    "Создај збир обележувачи">
<!ENTITY main.mark                      "Означи ја страницава">
<!ENTITY main.unmark                    "Тргни обележано">
<!ENTITY main.reload                    "Превчит. збир обележувачи">
<!ENTITY main.defaultset                "Основен збир">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Зачувај ја сликата како...">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "Отвори ја врската во ново јазиче">
<!ENTITY main.searchFor                 "Пребарување на">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "Затвори">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "Моја библиотека">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Преземете нови податотеки">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "Пребарување на ZIM податотеки">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Подреди по">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "Наслов">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "Големина">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "Датум">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "Автор">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "Издавач">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Филтрирај по">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "Големина на податотеката">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "Јазик">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "Сите">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "Автор(и)">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "Сите">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "Издавач">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "Сите">

