loadZimFileError=Не могу да учитам „%1“. Јесте ли сигурни да је ово ZIM датотека?
alreadyIndexingError=Пописивање је већ покренуто.
noResultsError=Нема резултата за овај упит.
loadArticleError=Не могу да учитам овај чланак.
noActiveZimFile=Нема активне ZIM датотеке. Учитајте је.
indexZimFileConfirm=Ова датотека не садржи попис претраге. Стварање пописа може потрајати неколико минута. Желите ли да попишете ZIM датотеку сада?
abortIndexingConfirm=Пописивање је већ покренуто. Желите ли да обуставите радњу?
restartConfirm=%1 треба поновно покретање. Желите ли да наставите?
endOfIndexing=Пописивање је завршено.
removeProfileConfirm=Желите ли да уклоните свој профил?
dontDisplayAnymore=Не приказуј више ово прозорче
changeSkinNeedRestart=За промену теме је потребно поновно покретање програма. Желите ли да наставите?
confirm=Потврда
no=Не
yes=Да
ok=У реду
cancel=Откажи
error=Грешка
information=Подаци
indexing=Пописивање
selectBookmarkSet=Изаберите датотеку скупа забелешки
nameBookmarkSet=Унесите назив скупа забелешки
newContentAvailable=Доступан је нови садржај за преузимање.
newContentAvailableInvitation=Доступан је нови садржај за преузимање. Желите ли да га видите?
preparingContentDownload=Припремам преузимање…
contentDownloadFinished=Датотека „%1“ је преузета.
feedback=Повратна информација