<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Restr">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "Digeriñ ur restr...">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "Furchal el levraoueg">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Digoret n'eus ket pell...">
<!ENTITY main.saveFile                  "Enrollañ ar bajenn evel...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Moullañ">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "Moullañ er furmad PDF">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Kuitaat">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Kemmañ">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "Klask er bajenn...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "Diuzañ pep tra">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "Eilañ">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Treuzlizherennadur">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Penndibaboù">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Diskwel">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "Zoum">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Brasaat">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "Bihanaat">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Ment orin">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "Yezh">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Gwiskadur">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "Barrenn stad">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "Barrenn an disoc'hoù">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Ivinelloù">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "Skramm leun">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Ostilhoù">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "Ur pennad dre zegouezh">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Gwiriañ anterinded an danvez">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Spurjañ istor ar bajenn">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Skoazell">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.feedback                  "Sonjoù">
<!ENTITY main.reportabug                "Kas keloù diwar-benn un draen">
<!ENTITY main.requestafeature           "Goulenn ur perzh nevez">
<!ENTITY main.about                     "Diwar-benn &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Distreiñ">
<!ENTITY main.forward                   "Da-heul">
<!ENTITY main.home                      "Degemer">
<!ENTITY main.searchBar                 "Barrenn klask">
<!ENTITY main.search                    "Klask">
<!ENTITY main.findInText                "Kavout en destenn">
<!ENTITY main.noSearchBar               "Ezhomm en deus ar c'hlask eus ur restr ZIM menegeret">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Sinedoù">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Disoc'hoù enklask">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Sinedoù :">
<!ENTITY main.notesLabel                "Notennoù ar sined :">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Enporzhiañ ur rikoù sinedoù">
<!ENTITY main.newbmk                    "Krouiñ ur rikoù sinedoù nevez">
<!ENTITY main.mark                      "Merkañ ar bajenn-mañ">
<!ENTITY main.unmark                    "Diverkañ ar sined diuzet">
<!ENTITY main.reload                    "Adkargañ ar rikoù sinedoù">
<!ENTITY main.defaultset                "Ma sinedoù">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Enrollañ ar skeudenn evel...">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "Digeriñ al liamm en un ivinell nevez">
<!ENTITY main.searchFor                 "Klask">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "Serriñ">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "Ma levraoueg">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Tapout ar restroù nevez">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "Klask restroù ZIM">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Urzhiañ dre">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "Titl">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "Ment">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "Deiziad">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "Aozer">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "Embanner">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Silañ dre">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "Ment ar restr">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "Yezh">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "An holl">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "Aozer(ien)">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "An holl">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "Embanner">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "An holl">

