loadZimFileError='%1' njedajo se zacytaś. Cośo se wěsty, až to jo ZIM-dataja?
alreadyIndexingError=Indicěrowański proces južo běžy.
noResultsError=Žedne wuslědki namakane.
loadArticleError=Njejo móžno toś ten nastawk zacytaś.
noActiveZimFile=Njejo žedna ZIM-dataja, pšosym zacytaj nejpjerwjej dataju.
indexZimFileConfirm=Toś ta dataja njewopśimujo pytański indeks. Móžo někotare minuty traś jen napóraś. Cośo ZIM-dataju něnto indicěrowaś?
abortIndexingConfirm=Indicěrowański proces se tuchylu běžy. Cośo jen napšawdu skóńcoś  a pśetergnuś?
restartConfirm=%1 musy se znowego startowaś. Cośo to něnto cyniś?
endOfIndexing=Indicěrowański proces jo skóńcony.
removeProfileConfirm=Cośo swój profil wótpóraś?
dontDisplayAnymore=Toś to dialogowe pólo wěcej njepokazaś.
changeSkinNeedRestart=Aby se drastwa změniła, aplikacija musy se znowego startowaś. Cośo znowego startowaś?
confirm=Wobkšuśiś
no=ně
yes=jo
ok=W pórěźe
cancel=Pśetergnuś
error=Zmólka
information=Informacije
indexing=Indicěrujo se...
selectBookmarkSet=Dataju załožkow wubraś
nameBookmarkSet=Mě dataje załožkow zapódaś
newContentAvailable=Jo nowe wopśimjeśe za ześěgnjenje.
newContentAvailableInvitation=Jo nowe wopśimjeśe za ześěgnjenje. Cośo jo wiźeś?
preparingContentDownload=Ześěgnjenje se pśigótujo...
contentDownloadFinished=Ześěgnjenje '%1' jo dokóńcone.
feedback=Komentary