loadZimFileError=Nepodařilo se nahrát '%1'. Jste si jisti, že je to soubor ZIM?
alreadyIndexingError=Proces indexace už běží.
noResultsError=Žádné výsledky na tento dotaz.
loadArticleError=Nepodařilo se nahrát tento článek.
noActiveZimFile=Žádný aktivní ZIM soubor, nejdříve prosím nějaký načtěte.
indexZimFileConfirm=Tento soubor nezahrnuje index vyhledávání. Vytvoření nového může zabrat několik minut. Chcete soubor ZIM nyní indexovat?
abortIndexingConfirm=Proces indexování momentálně probíhá. Opravdu ho chcete ukončit?
restartConfirm=%1 musí být restartován. Chcete restartovat nyní?
endOfIndexing=Proces indexace je hotový.
removeProfileConfirm=Chcete odstranit svůj profil?
dontDisplayAnymore=Toto upozornění už nezobrazovat.
changeSkinNeedRestart=Pro změnu vzhledu musí být aplikace restartována. Restartovat aplikaci?
confirm=Potvrdit
no=ne
yes=ano
ok=OK
cancel=Storno
error=Chyba
information=Informace
indexing=Indexování...
selectBookmarkSet=Vyberte soubor sady záložek
nameBookmarkSet=Zadejte název souboru sady záložek
newContentAvailable=Nový obsah je k dispozici ke stažení.
newContentAvailableInvitation=Nový obsah je k dispozici ke stažení. Chcete jej vidět?
preparingContentDownload=Příprava stahování...
contentDownloadFinished=Stahování „%1“ je dokončeno.
feedback=Zpětná vazba