<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Bestand">
<!ENTITY main.file.accesskey            "B">
<!ENTITY main.openFile                  "Bestand openen...">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "Bibliotheek doorbladeren">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Recent geopend...">
<!ENTITY main.saveFile                  "Pagina opslaan als...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Afdrukken">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "Afdrukken als PDF">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Stoppen">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Bewerken">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "Zoeken in pagina...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "Alles selecteren">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "Kopiëren">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Transliteratie">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Voorkeuren">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Beeld">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "Zoomen">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Vergroten">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "Verkleinen">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Originele grootte">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "Taal">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Vormgeving">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "Statusbalk">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "Resultatenbalk">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Tabbladen">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "Volledig scherm">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Extra">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "Willekeurig artikel">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Integriteitscontrole">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Geschiedenis verwijderen">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Hulp">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.feedback                  "Terugkoppeling">
<!ENTITY main.reportabug                "Probleem melden">
<!ENTITY main.requestafeature           "Nieuwe functionaliteit aanvragen">
<!ENTITY main.about                     "Over &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Terug">
<!ENTITY main.forward                   "Verder">
<!ENTITY main.home                      "Hoofdmenu">
<!ENTITY main.searchBar                 "Zoekbalk">
<!ENTITY main.search                    "Zoeken">
<!ENTITY main.findInText                "Zoeken in tekst">
<!ENTITY main.noSearchBar               "Om te zoeken hebt u een geïndexeerd ZIM-bestand nodig">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Bladwijzers">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Zoekresultaten">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Bladwijzers:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Bladwijzeropmerkingen:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Bladwijzers importeren">
<!ENTITY main.newbmk                    "Nieuwe bladwijzergroep aanmaken">
<!ENTITY main.mark                      "Pagina markeren">
<!ENTITY main.unmark                    "Markering voor geselecteerde verwijderen">
<!ENTITY main.reload                    "Bladwijzergroep opnieuw laden">
<!ENTITY main.defaultset                "Standaardgroep">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Afbeelding opslaan als...">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "Verwijzing openen in nieuw tabblad">
<!ENTITY main.searchFor                 "Zoeken naar">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "Sluiten">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "Mijn bibliotheek">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Nieuwe bestanden verkijgen">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "ZIM-bestanden zoeken">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Sorteren op">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "Titel">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "Grootte">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "Datum">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "Auteur">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "Uitgever">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Filteren op">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "Bestandsgrootte">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "Taal">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "Alle">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "Auteur">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "Alle">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "Uitgever">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "Alle">

