<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Datoteka">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "Otvori datoteku…">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "Pregledaj biblioteku">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Nedavno otvoreno…">
<!ENTITY main.saveFile                  "Sačuvaj stranicu kao…">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Štampaj">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "Štampaj kao PDF">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Izađi">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Uredi">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "Pretraži stranicu…">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "Izaberi sve">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "Umnoži">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Preslovljavanje">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Postavke">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Prikaz">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "Uvećaj">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Uvećaj">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "Umanji">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Izvorna veličina">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "Jezik">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Tema">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "Traka stanja">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "Traka s rezultatima">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Jezičci">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "Ceo ekran">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Alatke">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "Slučajan članak">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Provera ispravnosti">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Očisti istoriju">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Pomoć">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.feedback                  "Povratna informacija">
<!ENTITY main.reportabug                "Prijavi grešku">
<!ENTITY main.requestafeature           "Zatraži mogućnost">
<!ENTITY main.about                     "O &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Nazad">
<!ENTITY main.forward                   "Napred">
<!ENTITY main.home                      "Početna">
<!ENTITY main.searchBar                 "Traka za pretragu">
<!ENTITY main.search                    "Pretraži">
<!ENTITY main.findInText                "Pronađi u tekstu">
<!ENTITY main.noSearchBar               "Pretraga zahteva popisanu ZIP datoteku">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Zabeleške">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Rezultati pretrage">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Zabeleške:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Napomene o zabeleškama:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Uvezi skup zabeleški">
<!ENTITY main.newbmk                    "Napravi novi skup zabeleški">
<!ENTITY main.mark                      "Označi ovu stranicu">
<!ENTITY main.unmark                    "Poništi izabrano">
<!ENTITY main.reload                    "Osveži skup zabeleški">
<!ENTITY main.defaultset                "Podrazumevani skup">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Sačuvaj sliku kao…">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "Otvori vezu u novom jezičku">
<!ENTITY main.searchFor                 "Traži">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "Zatvori">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "Moja biblioteka">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Preuzmite nove datoteke">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "Pretraga datoteka ZIM">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Poređaj po:">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "naslovu">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "veličini">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "datumu">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "autoru">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "izdavaču">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Filtriraj po">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "veličini datoteke">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "jeziku">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "svim jezicima">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "autoru">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "svim autorima">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "izdavaču">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "svim izdavačima">

