loadZimFileError=Teu bisa ngamuat '%1'. Anjeun yakin yén ieu téh berkas ZIM?
alreadyIndexingError=Aya prosés ngindéx nu keur jalan.
noResultsError=Taya hasil pikeun ieu rekés.
loadArticleError=Ieu artikel teu bisa dimuat.
noActiveZimFile=Taya berkas ZIM nu aktif, muatkeun heula hiji mah.
indexZimFileConfirm=Ieu berkas teu ngawengku indéx nyusud. Mun nyieun bakal méakkeun waktu sababaraha menit. Jadi ngindéx berkas ZIM ayeuna?
abortIndexingConfirm=Prosés ngindéx keur lumangsung. Nyaan rék anggeusan sarta bolaykeun ayeuna?
restartConfirm=%1 kudu dibuka ulang. Rék ayeuna?
endOfIndexing=Prosés ngindéks geus réngsé.
removeProfileConfirm=Rék ngahapus profil anjeun?
dontDisplayAnymore=Ulah témbongkeun deui ieu kotak dialog.
changeSkinNeedRestart=Pikeun ngaganti kulit, aplikasina kudu dibuka ulang. Buka ulang aplikasi?
confirm=Konfirmasi
no=henteu
yes=enya
ok=Heug
cancel=Bolay
error=Kasalahan
information=Émbaran
indexing=Ngindéx...
selectBookmarkSet=Pilih berkas Sét Tatanda Buku
nameBookmarkSet=Asupkeun ngaran berkas Sét Tatanda Buku
newContentAvailable=Koléksi anyar nu tiasa diunduh.
newContentAvailableInvitation=Koléksi anyar nu tiasa diunduh. Badé ditingal?
preparingContentDownload=Tatahar ngunduh...
contentDownloadFinished=Ngunduh '%1' geus réngsé.
feedback=Eupan balik