<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Файл">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "Адкрыць файл…">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "Праглядзець бібліятэку">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Апошнія адкрытыя…">
<!ENTITY main.saveFile                  "Захаваць старонку як…">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Друкаваць">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "Друкаваць у фармаце PDF">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Выйсьці">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Рэдагаваць">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "Пошук на старонцы…">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "Выбраць усё">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "Капіяваць">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Трансьлітарацыя">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Налады">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Паказаць">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "Маштаб">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Павялічыць">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "Паменшыць">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Зыходны памер">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "Мова">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Афармленьне">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "Панэль стану">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "Панэль вынікаў">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Закладкі">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "На ўвесь экран">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Інструмэнты">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "Выпадковы артыкул">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Праверка цэласнасьці">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Ачысьціць гісторыю">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Дапамога">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.feedback                  "Водгук">
<!ENTITY main.reportabug                "Паведаміць пра памылку">
<!ENTITY main.requestafeature           "Запытаць магчымасьць">
<!ENTITY main.about                     "Пра &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Назад">
<!ENTITY main.forward                   "Наперад">
<!ENTITY main.home                      "Пачатак">
<!ENTITY main.searchBar                 "Панэль пошуку">
<!ENTITY main.search                    "Пошук">
<!ENTITY main.findInText                "Знайсьці ў тэксьце">
<!ENTITY main.noSearchBar               "Пошук патрабуе індэксаванага ZIM-файлу">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Закладкі">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Вынікі пошуку">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Закладкі:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Нататкі:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Імпартаваць набор закладак">
<!ENTITY main.newbmk                    "Стварыць новы набор закладак">
<!ENTITY main.mark                      "Пазначыць гэтую старонку">
<!ENTITY main.unmark                    "Зьняць пазначэньне з вылучаных">
<!ENTITY main.reload                    "Перагрузіць набор закладак">
<!ENTITY main.defaultset                "Набор па змоўчваньні">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Захаваць выяву як…">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "Адкрыць спасылку ў новай закладцы">
<!ENTITY main.searchFor                 "Шукаць">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "Зачыніць">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "Мая бібліятэка">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Атрымаць новыя файлы">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "Пошук ZIM-файлаў">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Сартаваць па">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "Назве">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "Памеру">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "Даце">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "Аўтару">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "Выдавецтву">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Фільтраваць па">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "Памеру файла">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "Мове">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "Усе">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "Аўтару(ам)">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "Усе">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "Выдавецтву">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "Усе">

