loadZimFileError=Nie można wczytać „%1“. Czy to na pewno plik w formacie ZIM?
alreadyIndexingError=Trwa właśnie proces indeksowania.
noResultsError=Brak wyników dla wpisanego zapytania.
loadArticleError=Nie można załadować wybranego artykułu.
noActiveZimFile=Nie wybrano żadnego pliku ZIM, proszę najpierw jakiś wczytać.
indexZimFileConfirm=W tym plik brak jest indeksów służących do wyszukiwania. Utworzenie nowego może zająć kilka minut. Czy chcesz teraz zindeksować plik ZIM?
abortIndexingConfirm=Trwa właśnie proces indeksowania. Czy chcesz wyjść i przerwać indeksowanie?
restartConfirm=%1 wymaga restartu. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?
endOfIndexing=Zakończono indeksowanie.
removeProfileConfirm=Czy chcesz usunąć swój profil?
dontDisplayAnymore=Nie pokazuj więcej tego okienka.
changeSkinNeedRestart=Aplikacja wymaga restartu aby zastosować wybraną skórkę. Uruchomić ponownie?
confirm=Potwierdź
no=nie
yes=tak
ok=OK
cancel=Anuluj
error=Błąd
information=Informacja
indexing=Indeksowanie
selectBookmarkSet=Wybierz plik z zestawem zakładek
nameBookmarkSet=Wpisz nazwę pliku z zestawem zakładek
newContentAvailable=There are new contents available for download.
newContentAvailableInvitation=There are new contents available for download. Do you want to see them?
preparingContentDownload=Preparing download...
contentDownloadFinished=Download of '%1' is finished.
feedback=Feedback