<!--#include "Help-Strings-Images.strings"-->
<!-- File:		Help-Strings-Local.strings																					-->
<!-- Language:	English																										-->
<!-- Purpose:	Provides translated strings for FTP Voyager JV's Help documentation.										-->
<!-- Notes:		- Comment blocks are useful.  To place a comment, use the HTML tags at the beginning and end of this line	-->
<!--			- Any text following a "$=" should be translated															-->
<!--			- Any text between a "$::" through "::END" should be translated												-->
<!--			- HTML tags should not be translated (Example:  "<strong>")													-->

<!-- Reused HTML links throughout the help docs.  The text within these links may need to be translated. -->
$LINK_FTP_VOYAGER$=<a href="http://www.ftpvoyager.com/" target="_blank">FTP Voyager&reg;</a>
$LINK_SERVU$=<a href="http://www.Serv-U.com/" target="_blank">Serv-U File Server</a>
$LINK_RHINOSOFT$=<a href="http://www.rhinosoft.com/" target="_blank">RhinoSoft.com</a>
$LINK_JAVA_RUNTIME$=<a href="http://www.java.com/download/java/" target="_blank">Java Runtime</a>

<!-- Reused HTML links for other help documentation pages.  The text within these links must be translated. -->

$LINK_LOCAL_REMOTE_PANE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Layout-Browser-Overview.htm">Local/Remote Pane</a>
$LINK_LOCAL_REMOTE_PANES$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Layout-Browser-Overview.htm">Local/Remote Panes</a>
$LINK_LOCAL_PANE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Layout-Browser-Overview.htm">Local Pane</a>
$LINK_REMOTE_PANE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Layout-Browser-Overview.htm">Remote Pane</a>
$LINK_TREE_PANE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Layout-Browser-Tree-Overview.htm">Tree Pane</a>
$LINK_PREVIEW_PANE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Layout-Browser-Preview-Overview.htm">Preview Pane</a>
$LINK_LIST_PANE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Layout-Browser-List-Overview.htm">List Pane</a>
$LINK_TRANSFER_PANE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Layout-Transfer-Overview.htm">Transfer Pane</a>
$LINK_STATUS_BAR$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Layout-StatusBar-Overview.htm">Status Bar</a>
$LINK_SEARCH_BAR$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Tbar-Browser-Search-Overview.htm">Search Bar</a>

$LINK_MAIN_MENU$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Menus-Main-Overview.htm">Main Menu</a>
$LINK_FILE_MENU$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Menus-Main-Items-File.htm">File Menu</a>
$LINK_EDIT_MENU$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Menus-Main-Items-Edit.htm">Edit Menu</a>
$LINK_VIEW_MENU$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Menus-Main-Items-View.htm">View Menu</a>
$LINK_WINDOWS_MENU$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Menus-Main-Items-Windows.htm">Windows Menu</a>
$LINK_HELP_MENU$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Menus-Main-Items-Help.htm">Help Menu</a>


$LINK_LOCAL_REMOTE_TOOLBAR$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Tbar-Browser-Overview.htm">Local/Remote Toolbar</a>
$LINK_CRUMB_BAR$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Tbar-Browser-Crumbbar-Overview.htm">Navigation Bar</a>

$LINK_CRUMB$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Tbar-Browser-Crumbbar-Actions.htm">Crumb</a>
$LINK_CRUMB_HISTORY$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Tbar-Browser-Crumbbar-Actions.htm">History</a>
$LINK_ABSOLUTE_PATH_MODE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Tbar-Browser-Crumbbar-Actions.htm">Absolute Path Mode</a>

$LINK_STOP_AFTER_FILE_COMPLETES$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Tbar-Transfer-Actions.htm#StopAfterFileCompletes">Stop After File Completes</a>
$LINK_PAUSE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Tbar-Transfer-Actions.htm#Pause">Pause</a>


$LINK_FRAME_LIST$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Menus-Main-Items-Windows.htm#FrameList">Frame List</a>
$LINK_AUTO_HIDE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Menus-Main-Items-Windows.htm#AutoHide" style="color:Black">Auto Hide</a>
$LINK_ACTIVATE_WINDOW$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-ActivateWindow.htm">Activate Window</a>

$LINK_PREFERENCES$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-Prefs-General.htm">Preferences</a>
$LINK_PREF_PAGE_GENERAL$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-Prefs-General.htm">General</a>
$LINK_PREF_PAGE_TOOLBARS$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-Prefs-Toolbars.htm">Toolbars</a>

$LINK_THUMB_SIZES_HERE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Menus-Main-Items-View.htm#ThumbSize">here</a>

$LINK_SYNC_FOLDERS$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-SyncFolders.htm">Synchronize Folders</a>
$LINK_SAVE_LOGIN$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-SaveLogin.htm">Save Login</a>
$LINK_CHANGE_PASSWORD$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-ChangePassword.htm">Change Password</a>

$LINK_ACTIVE_PANE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-OtherInfo-ActivePane-Overview.htm">Active Pane</a>
$LINK_LOCAL_LIST_PANE$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Layout-Browser-Overview.htm#ListPane">Local-List Pane</a>
$LINK_DOCKING_FRAMEWORK$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-OtherInfo-DockingFramework-Overview.htm">Docking Framework</a>

$LINK_DOWNLOAD_BTN$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Menus-Main-Items-File.htm#Download">Download button</a>
$LINK_UPLOAD_BTN$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Menus-Main-Items-File.htm#Upload">Upload button</a>

$BOLD_NOTE$=<strong>Note</strong>

<!-- Help-Dlg-SyncFolders... -->
$LINK_SYNC_FOLDERS_LOCAL_FRAME$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-SyncFolders-Results.htm">Local-Results Pane</a>
$LINK_SYNC_FOLDERS_REMOTE_FRAME$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-SyncFolders-Results.htm">Remote-Results Pane</a>
$LINK_SYNC_FOLDERS_OPTIONS_FRAME$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-SyncFolders-Options.htm">Options Pane</a>

$LINK_SYNC_FOLDERS_RESULTS_TBAR$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-SyncFolders-Results-Tbar.htm">Toolbar</a>
$LINK_SYNC_FOLDERS_RESULTS_LIST$=<a href="%FVJV_FILE%Help/Help-Dlg-SyncFolders-Results-List.htm">List</a>


<!-- Help-Overview.htm -->
$OVERVIEW_MAIN_HEADER$=Visión general de FTP Voyager JV     

$OVERVIEW_BODY$::
bienvenidos a FTP Voyager JV!

FTP Voyager JV es una completa, y basado en Java transferencia de cliente basado en el premio $LINK_FTP_VOYAGER$ product from $LINK_RHINOSOFT$.
Es distribuido por una licencia $LINK_SERVU$ para proporcionar un modo familiar y poderoso para transferir archivos para todos los
usuarios de el servidor de archivos.


Algunos rasgos impotantes de FTP Voyager JV incluyen:
::END

$OVERVIEW_FEATURES$::
No se requiere instalación - FTP Voyager JV sólo requiere el Java Runtime Environment.
Se opera usando el  protocolo HTTP para una fácil configuración del Corta-fuegos.
Apoya las comunicaciones encriptadas SSL usando HTTPS.
La vista en miniatura de imagenes remotas que minimiza el uso de la amplitud de banda.
Mantiene la fecha de los archivos transferidos.
Fácil búsqueda de archivos caidos transferidos entre los cristales remotos y locales.
Multiple transferencia de archivos actuales para la rápida entrega de archivos.
Apariencia personalizada, dando a los usuarios un sentido de familiaridad entre aplicaciones.
Fácil dirección de transferencias a través de una cola de transferencia.
Abilidad para resumir transferencias.
Vista de diferentes partes de el mismo archivos de sistema simultaneamente utilizando el "docking framework"
Espacios de trabajo personalizados por el usuario.
Vista previa de archivos de imagenes. (JPG, PNG, GIF, y muchos más).
::END

$OVERVIEW_FEATURES_NEW$::
No se requiere instalación - FTP Voyager JV sólo requiere el Java Runtime Environment.
Se opera usando el  protocolo HTTP para una fácil configuración del Corta-fuegos.
Apoya las comunicaciones encriptadas SSL usando HTTPS.
La vista en miniatura de imagenes remotas que minimiza el uso de la amplitud de banda.
Mantiene la fecha de los archivos transferidos.
Fácil búsqueda de archivos caidos transferidos entre los cristales remotos y locales.
Multiple transferencia de archivos actuales para la rápida entrega de archivos.
Apariencia personalizada, dando a los usuarios un sentido de familiaridad entre aplicaciones.
Fácil dirección de transferencias a través de una cola de transferencia.
Abilidad para resumir transferencias.
Vista de diferentes partes de el mismo archivos de sistema simultaneamente utilizando el "docking framework"
Espacios de trabajo personalizados por el usuario.
Vista previa de archivos de imagenes. (JPG, PNG, GIF, y muchos más).
Almacenado de archivos cargados en el disco para un lanzado más fácil.
Busqueda de archivos y directorios.
::END


<!-- Help-Layout-Main-Overview.htm -->
$HEAD_LAYOUT_MAIN$=Vista general de la aplicación.

$DESC_LAYOUT_MAIN$::
El interfaz del usuario de FTP Voyager JV lo hace más fácil que nunca el navegar por un sistema de archivos.
Usando una simple y familiar disposición los usuarios pueden rápidamente comenzar a navegar a través de su sistema de archivos. una audición es la introducción de el 
"$LINK_DOCKING_FRAMEWORK$".  El "docking framework" Permite a los usuarios el mirar a dos partes diferentes de el mismo sistema de archivos.
 Los usuarios pueden también cambiar la licalización de "dockable frames y/o toolbars" para crear un espacio de trabajo personalizable.
Esto crea una muy simple e intuitiva tranferencia de archivos de un cliente adaptado a cada usuario del Serv-U.
::END

$HEAD_LAYOUT_INITIAL$=Disposicion inicial.

$DESC_LAYOUT_INITIAL_1$::
FTP Voyager JV comienza inicialmente con una disposición similar a la mostrada debajo.
::END
$LI_LAYOUT_INTIIAL_1$=:  Inicialmente localizado en el principio de la ventana de la aplicación. Contiene todas las acciones que FTP Voyager JV puede llevar a cabo.
$LI_LAYOUT_INTIIAL_2$=:  Inicialmente localizado en el lado superior izquierdo de la ventana de la aplicacion. Muestra el sistema de archivos de el cliente.
$LI_LAYOUT_INTIIAL_3$=:  Inicialmente localizado en el lado superior derecho de la ventana de la aplicación. Muestra el sistema de archivos remostos del servidor.
$LI_LAYOUT_INTIIAL_4$=:  Inicialmente localizado al final de la ventana de la aplicación. Muestra la transferencia entre el cliente y el servidor.
$LI_LAYOUT_INTIIAL_5$=:  Localizado en el final de la ventana de la aplicación. Muestra descripciones dinámicas de botones y acciones de FTP Voyager JV, así como listado de 
informacion remota y local como en número de archivos y carpetas de los archivos y carpetas seleccionadas.

$NOTE_CONTENT_REMOVED$=$BOLD_NOTE$:  El contenido ha sido removido para ayudar con la visualización de la localización de cada componente.


<!-- Help-Layout-Browser-Overview.htm -->
$HEAD_PANE_LOCAL_REMOTE$=Local Pane & Remote Pane Overview

$DESC_PANE_LOCAL_REMOTE$::
Los Cristales locales y remostos permiten al usuario nevegar rapidamente a través del sistema. Cada cristal
tiene una disposición similar la cual facilita al usuario en una transición confortable entre dos sistemas de archivos. los cristales también 
heredan la funcionalidad de el "$LINK_DOCKING_FRAMEWORK$", el cual permite al usuario personalizar la disposicion de cada panel. Cada panel local muestra el
el contenido de el archivo del sistema local del cliente y cada panel remotro muestra los contenidos del sistema de archivo del servidor remoto.
::END

$HEAD_LOCAL_PANE$=Panel local
$DESC_LOCAL_PANE$::
El panel local esta inicialmente localizado en la parte de arriba a la izquierda de la principal ventana de la aplicación.
su viewpotz muestra los contenidos del archivolocal del sistema del cliente.
::END

$HEAD_REMOTE_PANE$=Panel remoto.
$DESC_REMOTE_PANE$::
El panel remoto esta inicialmente localizado en el panel de arriba a la derecha de la ventana de aplicación principal. Su viewport muestra los contenidos de el archivo remoto del sistema
del servidor.
::END

$DESC_FUNCTIONALITY$=Desde estos paneles es posible:
$LI_FUNCTIONALITY_1$=Navegar a través de directorios, viendo sus contenidos.
$LI_FUNCTIONALITY_2$=Crear nuevos directorios.
$LI_FUNCTIONALITY_3$=Borrar directorios y archivos.
$LI_FUNCTIONALITY_4$=Renombrar directorios y archivos.
$LI_FUNCTIONALITY_5$=Ver propiedades detalladas de los directorios y archivos.
$LI_FUNCTIONALITY_6$=Copiar y mover archivos desde un directorio a otro.
$LI_FUNCTIONALITY_7$=Transferir archivos entre los sistemas de archivos locales y remotos.
$LI_FUNCTIONALITY_8$=Mostrar vistas en miniatura de imagenes archivos.
$LI_FUNCTIONALITY_9$=Ver previamente los contenidos de archivos.
$LI_FUNCTIONALITY_10$=Buscar archivos y carpetas.

$HEAD_BROWSER_PANE_LAYOUT$=Disposición inicial.
$DESC_BROWSER_PANE_LAYOUT$::
los paneles inicialmente consisten en los componentes listados más abajo.
::END
$LI_BROWSER_PANE_LAYOUT_1$=: Muestra el directorio que está trabajando actualmente usando un "crumb" para representar cada directorio en el camino. para navegar en la barra de herramientas.
el usuario también puede teclear acciones que pueden ser llevadas a cabo en directorio y/o archivos.
$LI_BROWSER_PANE_LAYOUT_2$=: Muestra acciones que pueden ser llevadas a cabo en directorios y/o archivos. La barra de herramientas puede ser personalizada
 haciendo clic en el botón derecho del ratón basculando el estado visible de cada botón.
$LI_BROWSER_PANE_LAYOUT_3$=: Muestra las carpetas de el corresponidente archivo del sistema como una estructura de árbol.
$LI_BROWSER_PANE_LAYOUT_4$=: Muestra una vista previa del archivo seleccionado de una lista.
$LI_BROWSER_PANE_LAYOUT_5$=: Muestra un lista de archivos de el directorio actual en proceso.
$LI_BROWSER_PANE_LAYOUT_6$=: Muestra los controles necesitados para llevar a cabo una búsqueda a través de el dirctorio actual en proceso.


<!-- Help-Layout-Browser-Tree-Overview.htm -->
$HEAD_TREE_PANE$=Vista general de un panel árbol.
$DESC_TREE_PANE$::
El panel de árbol esta inicialmente localizado en la esquina superior izquierda de el $LINK_LOCAL_REMOTE_PANE$ justo encima de el $LINK_PREVIEW_PANE$.
Muestra las carpetas de los archivos correspondientes como en herarquia. Esto lo hace muy fácil para entender como el sistema de archivos es trazado.

El panel de árbol tiene muchos aspectos que pueden ser usados como un fácil manejo del sitema de archivos subyacente. Estos estan listados abajo:
 :END
$LI_TREE_PANE_FEATURE_1$=Creando un nuevo directorio.
$LI_TREE_PANE_FEATURE_2$=Borrando un directorio.
$LI_TREE_PANE_FEATURE_3$=Renombrando un directorio.
$LI_TREE_PANE_FEATURE_4$=Abriendo un directorio para ver su contenido.
$LI_TREE_PANE_FEATURE_5$=Viendo las propiedades de un directorio.
$LI_TREE_PANE_FEATURE_6$=Copiando o moviendo un directorio a otra localización.
$LI_TREE_PANE_FEATURE_7$=Transfiriendo un directorio a otro sistema de archivos.

$HEAD_EXAMPLE_PATH$=el "screenshot" superior usa el ejemplo "C:\Downloads\RhinoSoft.com" para mostrar como el árbol rompe la estructura de la carpeta:
$DESC_EXAMPLE_PATH_1$=Escritorio
$DESC_EXAMPLE_PATH_2$=mi pc
$DESC_EXAMPLE_PATH_3$=C:
$DESC_EXAMPLE_PATH_4$=Descarga
$DESC_EXAMPLE_PATH_5$=RhinoSoft.com


<!-- Help-Layout-Browser-Preview-Overview.htm -->
$HEAD_PREVIEW_PANE$=vista general de la vista previa de un panel.
$DESC_PREVIEW_PANE$::
 La vista previa del panel está inicialmente localizada en la esquina inferior izquierda de el $LINK_LOCAL_REMOTE_PANE$ just below the $LINK_TREE_PANE$.
Muestra una vista previa del archivo que es seleccionado desde $LINK_LIST_PANE$. Esto es muy útil cuando es más eficiente ver previamente un archivo de imagen sin descargar el original.
Cuando la vista previa del panel está desacoplado del interfaz, su tamaño puede ser ajustado.
dando tamaño de nuevo a la vista previa del panel también ajusta el tamaño de la imagen siendo vista previamente.

El panel de vista previa apoya los tipos de archivos listados abajo:
::END
$LI_PREVIEW_TYPES_SUPPORTED$::
JPG/JPEG
GIF
PNG
::END


<!-- Help-Layout-Browser-List-Overview.htm -->
$HEAD_LIST_PANE_OVERVIEW$=vista general de un panel lista.
$DESC_LIST_PANE_OVERVIEW$::
La lista de panel esta inicialmente localizada en el lado derecho de $LINK_LOCAL_REMOTE_PANE$. Muestra todos los archivos y directorios de el directorio actual en proceso. 
El panel de lista tiene muchos aspectos que pueden ser usados facilmente para dirigir el sitema de archivo subyacente.

Estos aspectos están listados abajo:
::END
$LI_LIST_PANE_FEATURE_1$=Creando un nuevo directorio.
$LI_LIST_PANE_FEATURE_2$=Borrando directorios y archivos.
$LI_LIST_PANE_FEATURE_3$=Renombrando un directorio o archivo.
$LI_LIST_PANE_FEATURE_4$=Abriendo un directorio para ver su contenido.
$LI_LIST_PANE_FEATURE_5$=Abriendo un archivo.
$LI_LIST_PANE_FEATURE_6$=Viendo las propiedades de directorios y archivos.
$LI_LIST_PANE_FEATURE_7$=Copiando o moviendo directorios y archivos a otra localización.
$LI_LIST_PANE_FEATURE_8$=Tranfiriendo directorios y arhivos a otro sistema de archivos.

$DESC_LIST_PANE_VIEW_MODES$=El panel lista puede mostrar el contenido del directorio usando uno de las cinco vistas admitidas:
$LI_LIST_PANE_VIEW_1$=<strong>Large Icons</strong> - Muestra el nombre del archivo a lo largo con un gran icono apropiado 
determinado por el tipo de archivo.
$LI_LIST_PANE_VIEW_2$=<strong>Small Icons</strong> - Muestra la misma información que los iconos grandes, excepto que usa un icono más pequeño.
$LI_LIST_PANE_VIEW_3$=<strong>List</strong> - Muestra la misma información que un icono pequeño, pero avanzando horizontalmente  para mostrar 
archivos adicionales.
$LI_LIST_PANE_VIEW_4$=<strong>Details</strong> - La vista tradicional usada por windows explorer para mostrar información adicional
sobre cada archivo.
$LI_LIST_PANE_VIEW_5$=<strong>Thumbnails</strong> - Muestra los nombres de los archivos con un vista previa de tipos de imagenes permitidas.

$DESC_LIST_PANE_DETAILS$::
La vista detallada tiene cuatro columnas que muestran información importante sobre cada archivo. Estas columnas están descritas más abajo.
::END
$LI_LIST_PANE_DETAILS_1$=Nombre
$LI_LIST_PANE_DETAILS_2$=tamaño
$LI_LIST_PANE_DETAILS_3$=Tipo
$LI_LIST_PANE_DETAILS_4$=Modificado
$LI_LIST_PANE_DETAILS_1_1$=:  Muestra el nombre visualizado de el archivo o directorio.
$LI_LIST_PANE_DETAILS_2_1$=:  Muestra el tamaño de el archivo o directorio.
$LI_LIST_PANE_DETAILS_3_1$=:  Identifica el tipo de archivo como registrado con el sitema operativo del cliente
$LI_LIST_PANE_DETAILS_4_1$=:  Muestra la última fecha en que el archivo fue modificado.
$DESC_LIST_PANE_THUMBS$::
La vista en miniatura puede mostrar cada archivo como una representación en miniatura por si misma.
Si el archivo no produce una imagen de si mismo, entonces el icono grande es usado en su lugar. para más información de las diferentes tamaños disponibles
para miniaturas, por favor haga clic en $LINK_THUMB_SIZES_HERE$.
::END


<!-- Help-Layout-Transfer-Overview.htm -->
$HEAD_TRANSFER_PANE_OVERVIEW$=Vista general de la transferencia de paneles.
$DESC_TRANSFER_PANE_OVERVIEW$::
El panel transferencia esta inicialmente localizado en el final de la ventana de la aplicación. Los paneles de transferencia muestran información de estatus
para todas las transferencias de archivos. por omisión, las transferencias son removidas desde este panel si son completadas, canceladas, o interrumpidas.
Sin embargo, FTP Voyager JV puede ser configurado para dejar entradas en el panel de transferencia hasta que ellos son movidos manualmente.
El panel de transferencia tiene muchos aspectos que pueden ser usados para fácilmente manejar cada transferencia.

Estos aspectos son mostrados abajo:
::END
$LI_TRANSFER_PANE_FEATURE_1$=Para la transferencia seleccionada despues de que el archivo actual esta completo.
$LI_TRANSFER_PANE_FEATURE_2$=Mueve al siguiente archivo para la transferencia seleccionada.
$LI_TRANSFER_PANE_FEATURE_3$=Pausa la transferencia seleccionada.
$LI_TRANSFER_PANE_FEATURE_4$=Reanuda la transferencia seleccionada.
$LI_TRANSFER_PANE_FEATURE_5$=Cancela la transferencia.
$LI_TRANSFER_PANE_FEATURE_6$=Elimina la transferencia de la lista.
$LI_TRANSFER_PANE_FEATURE_7$=Cancela todas las transferencias que están en la lista.
$LI_TRANSFER_PANE_FEATURE_8$=Elimina todas las transferencias de la lista. 

$DESC_TRANSFER_COLUMNS$::
El penel Transferencia contiene columnas mostrando información importante sobre la transferencia. Estas columnas
están listadas más abajo.
::END

$HEAD_COL_OPERATING_STATUS$=Operación
$DESC_COL_OPERATING_STATUS$::
Muestra el estado actual de la transferencia. en cualquier momento, el estado de la transferencia puede ser cambiado. 
Los estados son mostrados abajo:
::END
$LI_COL_OPERATING_STATUS_1$=<strong>Running</strong>:  La transferencia está en progreso.
$LI_COL_OPERATING_STATUS_2$=<strong>Stopped</strong>:  La transferencia ha sido parada. Esto puede ser un resultado de la selección de la opción $LINK_STOP_AFTER_FILE_COMPLETES$
$LI_COL_OPERATING_STATUS_3$=<strong>Paused</strong>: La transferencia ha sido pausada. Esto puede ser un resutlado de la selección de la opción $LINK_PAUSE$
$LI_COL_OPERATING_STATUS_4$=<strong>Cancelled</strong>: La Transferencia ha sido cancelada.
$LI_COL_OPERATING_STATUS_5$=<strong>Error</strong>: La transferencia ha encontrado un error. La transferencia puede continuar despues de que el error haya sido reconocido por el 
usuario.

$HEAD_COL_NAME$=Nombre
$DESC_COL_NAME$::
El nombre de el archivo actualmente siendo transferido es mostrado en esta columna. si un directorio entero o multiples archivos están siendo
transferidos, el nombre mostrado en esta columna cambia como archivos completados.
::END

$HEAD_COL_STATUS$=estatus
$DESC_COL_STATUS$::
Esta columna muestra el progreso para el archivo que esta siendo tranferido actualmente. Muestra el tamaño total de el archivo así como cuanto de el archivo
ya ha sido transferido en bytes actuales asi como en porcentaje con un indicador de progreso visual.
::END

$HEAD_COL_COMPLETION$=Finalización.
$DESC_COL_COMPLETION$::
La columna de terminación muestra el ratio de transferencia y la estimada cantidad de tiempo hasta que la transferencia
sea completada. El tiempo estimado es mostrado en el formato HH:MM:SS donde "HH" representa horas, "MM" representa minutos, y "SS" representa segundos.
La transferencia también muestra uno de los dos iconos para indicar si la transferencia es una descarga o una carga:
::END
$LI_COL_COMPLETION_1$=carga.
$LI_COL_COMPLETION_2$=descarga.

$HEAD_COL_OVERALL$=total
$DESC_COL_OVERALL$::
Muestra el número total de bytes transferidos para todos los archivos que son parte de esta tranferencia particular.
Esto tiene un indicador de progreso que actualiza unos ciertos intervalos para mostrar el porcentaje aproximado de número de bytes transferidos.
::END

$HEAD_COL_PATH_FROM$=camino recurso
$DESC_COL_PATH_FROM$::
Esta columna muestra el camino completo para el archivo "source" que está actualmente siendo transferido.
::END

$HEAD_COL_PATH_TO$=camino destino
$DESC_COL_PATH_TO$::
Esta columna muestra el completo camino para el archivo de destino que esta actualmente siendo transferido.
::END


<!-- Help-Layout-StatusBar-Overview.htm -->
$HEAD_LAYOUT_STATUS_BAR$=Status Bar Overview

$DESC_LAYOUT_STATUS_BAR$::
La barra de estado esta localizada en el final de la principal ventana de la aplicación. Puede mostrar descripciones para varias acciones de FTP Voyager JV,
El nombre de la cuenta de usuario actualmente conectada, identificador de conexión segura, y el tiempo trancurrido
de la sesión.
::END

$LI_STATUS_BAR_AREA_1_1$=Area estatus: 
$LI_STATUS_BAR_USER_2_1$=Usuario: 
$LI_STATUS_BAR_CONNECTION_3_1$=conexión seguro: 
$LI_STATUS_BAR_USER_4_1$=Duración: 

$LI_STATUS_BAR_AREA_1_2$::
Actualizaciones dinámicas para mostrar amplia información sobre botones y acciones. Tambien muestra el número de archivos
y el número de archivos seleccionados en el archivo local y panel remoto.
::END
$LI_STATUS_BAR_USER_2_2$=Muestra que cuenta de usuario está activa en FTP Voyager JV.
$LI_STATUS_BAR_CONNECTION_3_2$=Muestra un icono y texto si FTP Voyager JV está usando una conexión segura a Serv-U.
$LI_STATUS_BAR_USER_4_2$=Muestra el tiempo transcurrido de esta sesión en FTP Voyager JV.


<!-- Help-Menus-Main-Overview.htm -->
$HEAD_MENU_MAIN_OVERVIEW$=Vista general del menú principal.
$DESC_MENU_MAIN_OVERVIEW$::
El menú principal está localizado en la parte de arriba de la ventana de la aplicación. Permite un rápido acceso de todas las operaciones y aspectos de FTP Voyager JV.
Algunas operaciones pueden también ser llevadas a cabo usando el teclado. Si una operacion apoya un atajo del teclado, entonces es mostrado al final
del correspondiente menú de entrada.
::END
$DESC_MENU_MAIN_FEATURES$=El Menú principal está dividido en las categorias mostradas abajo:

<!-- Help-Menus-Main-Items-File.htm -->
$HEAD_MENU_FILE$=File Menu

$HEAD_ACTION_NEW_LOCAL_BROWSER$=Nuevo buscador local
$DESC_ACTION_NEW_LOCAL_BROWSER$::
Crea un nuevo marco acoplable que es asociado con el sistema local de archivos.
::END

$HEAD_ACTION_NEW_REMOTE_BROWSER$=Nuevo buscador remoto.
$DESC_ACTION_NEW_REMOTE_BROWSER$::
Crea un nuevo marco acoplable que es asociado con el sistema remoto de archivos.
::END

$HEAD_ACTION_NEW_DIR$=Nueva carpeta
$DESC_ACTION_NEW_DIR$::
Crea un nuevo directorio debajo del directorio en proceso actual de $LINK_ACTIVE_PANE$.
::END

$HEAD_ACTION_OPEN$=Abrir
$DESC_ACTION_OPEN$::
Abre el directorio en $LINK_ACTIVE_PANE$ o intenta abrir el archivo con un programa del sistema para la extension de el archivo.
::END

$NOTE_ACTION_DELETE$::
$BOLD_NOTE$:  Dependiendo de tus ajustes FTP Voyager JV, puede requerir confirmar la accion antes de que el borrado ocurra.
::END

$HEAD_ACTION_RENAME$=Renombrar
$DESC_ACTION_RENAME$::
Permite que los nombres de archivos  y carpetas ser editados en $LINK_ACTIVE_PANE$.
::END

$HEAD_ACTION_PROPERTIES$=Propiedades
$DESC_ACTION_PROPERTIES$::
Se lanza un dialogo que muestra las propiedades de los items seleccionados de $LINK_ACTIVE_PANE$.
::END

$HEAD_ACTION_FILE_UPLOAD$=cargar archivos...
$DESC_ACTION_FILE_UPLOAD$::
Los comandos de Carga inician una transferencia de archivos que copia los items seleccionados en un panel local activo a un servidor de archivos.
Si hay mas de una ventana de buscador remoto abierta, un dialogo es mostrado que permite elegir el propio destino.
::END
$NOTE_ACTION_UPLOAD$::
$BOLD_NOTE$:  El servidor conserva la estructura de arbol del directorio de cualquier archivo cliente que puedan ser directorios.
::END

$HEAD_ACTION_FILE_DOWNLOAD$=Descargar archivos...
$DESC_ACTION_FILE_DOWNLOAD$::
Los comandos de descarga inician una transferencia de archivos que copian los items seleccionados en un panel remoto activo a el archivo
local del sitema. si hay mas de una ventana de buscador local abierta, un dialogo es mostrado que permite elegir el destino apropiado.
::END
$NOTE_ACTION_DOWNLOAD$::
$BOLD_NOTE$:  El cliente conserva la estructura de árbol del directorio de cualquier archivo servidor que pueden ser directorios.
::END

$HEAD_ACTION_STOP_REMOTE_DIR_LISTING$=Parar el listado de directorios remotos.
$DESC_ACTION_STOP_REMOTE_DIR_LISTING$::
Si una lista de directorios está pendiente en el servidor, esta opción termina la lista si tener que esperar para que finalize.
::END
$NOTE_ACTION_STOP_REMOTE_DIR_LISTING$::
$BOLD_NOTE$:  Esta acción está solo disponible mientras una lista remota de directorios es en progreso. 
las listas remotas del directorio pueden llevar mucho tiempo para ser completadas (especialmente si el archivo servidor esta accediendo a recursos 
a traves de la network). ciertos comandos no pueden ser ejecutados hasta que Voyager JV reciva una lista de directorios remotos ha sido cancelada.
::END

$HEAD_ACTION_SYNC_FOLDERS$=Sincroniza carpetas
$DESC_ACTION_SYNC_FOLDERS$::
lanza el dialogo $LINK_SYNC_FOLDERS$, permitiendo al usuario ver inconsistencias entre dos directorios cuyos archivos deben unirse.
::END

$HEAD_ACTION_SAVE_LOGIN$=Guarda el login.
$DESC_ACTION_SAVE_LOGIN$::
Lanza el dialogo $LINK_SAVE_LOGIN$, permitiendo al usuario guardar el archivo con su credencial de carga a la maquina del cliente.
una vez guardado, el usuario puede cargar este servidor abriendo ese archivo.
::END
$NOTE_ACTION_SAVE_LOGIN$::
$BOLD_NOTE$:  guardar contraseña en archivos plantear un riesgo de seguridad. 
::END

$HEAD_ACTION_CHANGE_PASSWORD$=Cambia la contraseña
$DESC_ACTION_CHANGE_PASSWORD$::
lanzado de el dialogo $LINK_CHANGE_PASSWORD$, permitiendo al usuario cambiar la contraseña para su cuenta de usuario.
::END
$NOTE_ACTION_CHANGE_PASSWORD$::
$BOLD_NOTE$:  Esta opción está sólo está disponible si el administrador permite a los usuarios cambiar su contraseña.
::END

$HEAD_ACTION_EXIT$=Salida.
$DESC_ACTION_EXIT$::
Cierra FTP Voyager JV y (opcionalmente) sale de la cuenta actual del serv-U.
::END
$NOTE_ACTION_EXIT$::
$BOLD_NOTE$:  Si cargas en FTP Voyager JV usando una cuenta de administrador, cuando sales de Serv-U no puede ser recomendado.
Cuando sales también sales de la consola de dirección, requeriendo entrar otra vez antes de volver a la consola de dirección desde 
el buscador.
::END


<!-- Help-Menus-Main-Items-Edit.htm -->
$HEAD_MENU_EDIT$=Edita el menú

$HEAD_ACTION_PREFERENCES$=Preferencias.
$DESC_ACTION_PREFERENCES$::
Lanza el diálogo $LINK_PREFERENCES$ permitiendo configurar varias opciones en FTP Voyager JV para ser configuradas.
El diálogo $LINK_PREFERENCES$ tiene muchas opciones que pueden ser cambiadas para 
satisfacer necesidades individuales.

Los diálogos de preferencias están hechos de estas páginas:
::END
$LI_PREF_PAGE_TBAR_MAIN$=Barra de herramientas principal.
$LI_PREF_PAGE_TBAR_LOCAL$=Barra de herramientas local.
$LI_PREF_PAGE_TBAR_REMOTE$=barra de herramientas local.
$LI_PREF_PAGE_TBAR_TRANSFER$=transfiere barra de herramientas.

$HEAD_ACTION_SELECT_ALL$=Seleccionar todo.
$DESC_ACTION_SELECT_ALL$::
Selecciona todas las filas de activo $LINK_LIST_PANE$.
::END

$HEAD_ACTION_INVERT_SELECTION$=Invertir selección.
$DESC_ACTION_INVERT_SELECTION$::
El reverso de cada estado de selección de lineas del activo $LINK_LIST_PANE$. Además, cualguier fila no seleccionada
se convierte en seleccionada y cualquier fila seleccionada se convierte en no-seleccionada.
::END


<!-- Help-Menus-Main-Items-View.htm -->
$HEAD_MENU_VIEW$=Vista del Menú

$MENU_STYLE$=Estilo
$DESC_STYLE$::
Proporciona un modo alternativo que puede ser solicitado a FTP Voyager JV. hay muchos estilos personalizables disponibles, así como un estilo que refleja 
el sistema operativo que FTP Voyager JV está llevando a cabo.
::END

$MENU_TBARS$=Barra de herramientas.
$DESC_TBARS$::
la visibilidad de varias barras de herramientas que son localizadas a través de la aplicación.
::END

$MENU_PANES$=Paneles.
$DESC_PANES$::
La visibilidad de los paneles acoplables que son localizados en el $LINK_LOCAL_REMOTE_PANES$.
::END

$MENU_VIEW_LARGE_ICONS$=Iconos Grandes
$DESC_VIEW_LARGE_ICONS$::
Seleccionando estos cambios de items la vista para mostrar iconos grandes de archivos y carpetas en un panel activo.
::END

$MENU_VIEW_SMALL_ICONS$=iconos pequeños
$DESC_VIEW_SMALL_ICONS$::
Seleccionando estos cambios de items la vista para mostrar pequeños iconos de archivos y carpetas en el panel activo.
::END

$MENU_VIEW_LIST$=Lista
$DESC_VIEW_LIST$::
Seleccionando estos cambios de item la vista para mostrar una simple lista de todos los archivos y carpetas en el panel activo.
::END

$MENU_VIEW_DETAILS$=Detalles
$DESC_VIEW_DETAILS$::
Seleccionando estos cambios de items la vista para mostrar información detallada de todos los archivos y carpetas
en el panel activo. Además de mostrar el nombre completo, un listado detallado también muestra el tamaño de el archivo, y la fecha y hora de modificación.
::END

$MENU_VIEW_THUMBS$=Vista en miniatura
$DESC_VIEW_THUMBS$::
La vista en miniatura está mostrada en $LINK_LIST_PANE$. el tamaño de la minitura puede ser cambiado seleccionando una tamaño 
pre-definido que está listado aqui. las miniaturas son solo recuperdas y mostradas para reconocer tipos de imagenes. Sin embargo, un icono grande es mostrado por el item.

Los Tamaños pre definidos están listados debado:
::END
$LI_VIEW_THUMBS_075$=75x75
$LI_VIEW_THUMBS_100$=100x100 (Default)
$LI_VIEW_THUMBS_150$=150x150
$LI_VIEW_THUMBS_200$=200x200
$LI_VIEW_THUMBS_250$=250x250

$MENU_BACK$=atrás
$DESC_BACK$::
Los comandos de navegación traseros entran en el historial de naviegación de el panel activo.
::END

$MENU_FORWARD$=adelante
$DESC_FORWARD$::
Los comandos de navegación delanteros entran en el historial de navegación de un panel activo.
::END

$MENU_UP_DIR$=un nivel arriba
$DESC_UP_DIR$::
Estos comandos de navegación al directorio matriz de el directorio actual en un panel activo.
::END

$MENU_REFRESH$=actualizar
$DESC_REFRESH$::
El comando actualizado fuerza FTP Voyager JV recuperar y actualizar la lista de directorios de un panel activo.
::END


<!-- Help-Menus-Main-Items-Windows.htm -->
$HEAD_MENU_WINDOWS$=Windows Menu

$HEAD_MENU_WINDOWS_CLOSE$=cerrar
$DESC_MENU_WINDOWS_CLOSE$::
cierra el $LINK_ACTIVE_PANE$.  $BOLD_NOTE$: Cerrando el $LINK_ACTIVE_PANE$ Actualiza el $LINK_FRAME_LIST$.
::END

$HEAD_MENU_WINDOWS_AUTO_HIDE$=Esconder automaticamente.
$DESC_MENU_WINDOWS_AUTO_HIDE$::
Cambia el estado de $LINK_ACTIVE_PANE$ para convertirse en un panel escondido adjunto a la ventana de la aplicación. El panel escondido puede ser mostrado 
pasando el ratón sobre la tabulación asignada al marco.
::END

$HEAD_MENU_WINDOWS_DOCKABLE$=Acoplado
$DESC_MENU_WINDOWS_DOCKABLE$::
Cambia el estado de $LINK_ACTIVE_PANE$ a un marco acoplable que es adjuntado a la ventana de la aplicación. Esta falta de estado de los paneles ventana en
 FTP Voyager JV.
::END

$HEAD_MENU_WINDOWS_FLOATING$=Flotando.
$DESC_MENU_WINDOWS_FLOATING$::
Cambia el estado de $LINK_ACTIVE_PANE$ a un marco flotante que es distante de la ventana de la aplicación.
::END

$HEAD_MENU_WINDOWS_AUTO_HIDE_ALL$=Auto esconderse todo.
$DESC_MENU_WINDOWS_AUTO_HIDE_ALL$::
Cambia todos los marcos a un estado $LINK_AUTO_HIDE$ 
::END

$HEAD_MENU_WINDOWS_CLOSE_ALL$=Elige todos los marcos.
$DESC_MENU_WINDOWS_CLOSE_ALL$::
Cierra todos los marcos de la aplicación.
::END

$HEAD_MENU_WINDOWS_TREE_PANE$=Panel árbol
$DESC_MENU_WINDOWS_TREE_PANE$::
Cambia La visibilidad de $LINK_TREE_PANE$.
::END

$HEAD_MENU_WINDOWS_PREVIEW_PANE$=Vista previa del panel.
$DESC_MENU_WINDOWS_PREVIEW_PANE$::
Cambia la visibilidad de $LINK_PREVIEW_PANE$.
::END

$HEAD_MENU_WINDOWS_FRAME_LIST$=Lista de marcos.
$DESC_MENU_WINDOWS_FRAME_LIST$::
Esta Sección contiene todos los marcos que son activos para esta sección. Los menús se actualizan dinamicamente de acuerdo con los marcos que han sido 
creados y destruidos. Seleccionando el marco de la lista lo hace activo en la aplicación.
::END

$HEAD_MENU_WINDOWS_ACTIVATE_DLG$=Windows...
$DESC_MENU_WINDOWS_ACTIVATE_DLG$::
Lanza el dialogo $LINK_ACTIVATE_WINDOW$ que permite a los marcos ser activados con la aplicación.
::END


<!-- Help-Menus-Main-Items-Help.htm -->
$HEAD_MENU_HELP$=Help Menu

$HEAD_ACTION_HELP_TOPICS$=Temas de ayuda.
$DESC_ACTION_HELP_TOPICS$::
Lanza la falta del buscador web directamente el documento de ayuda de FTP Voyager JV
::END

$HEAD_ACTION_HELP_OVERVIEW$=vista general.
$DESC_ACTION_HELP_OVERVIEW$::
Lanza la falta del buscador web  directamente al documento de ayuda "overview" de FTP Voyager JV
::END

$HEAD_ACTION_HELP_TECH_SUPPORT$=Soporte Técnico.
$DESC_ACTION_HELP_TECH_SUPPORT$::
Lanza la falta de un buscador web directamente a una página que proporciona información de como contactar con soporte técnico
para el servidor activo.

$BOLD_NOTE$: Esta opción está sólo disponible si un link de apoyo es proporcionado por el administrador Serv-U. 
::END

$HEAD_ACTION_HELP_ABOUT$=Sobre Diálogo
$DESC_ACTION_HELP_ABOUT$::
Te lleva al diálogo sobre FTP Voyager JV. Este diálogo contiene información importante del producto.

Tiene dos páginas las cuales son mostradas debajo:
::END
$LI_ABOUT_PAGE_1$=Información del programa.
$LI_ABOUT_PAGE_1_1$=:  Esta Página contiene información sobre la versión FTP Voyager JV, fecha de construcción, e información de contacto.
$LI_ABOUT_PAGE_2$=Información del ordenador.
$LI_ABOUT_PAGE_2_1$::
:  Este diálogo contiene información sobre el sistema operativo del ordenador y la instalación Java, 
la cual puede ser copiada al sujeta papeles para la propuesta de un apoyo técnico haciendo clic en el botón <strong>Copy to clipboard</strong> 
::END


<!-- Help-Tbar-Main-Overview.htm -->
$HEAD_TOOLBAR_MAIN_OVERVIEW$=vista general del menú principal de barra de herramientas.
$DESC_TOOLBAR_MAIN_OVERVIEW$::
La barra de herramientas principal proporciona al usuario un modo rápido para ejecutar acciones comunes para la aplicación.
La barra de herramientas principal está inicialmente localizada directamente debajo del menú principal. Está escondida por defecto.
Para mostrar la barra de herramientas, ir a "View | Toolbars" y seleccionar la "principal" opción del menú principal.
::END


<!-- Help-Tbar-Main-Actions.htm -->
$HEAD_TOOLBAR_MAIN_ACTIONS$=Principales acciones de la barra de herramientas.
$DESC_TOOLBAR_MAIN_ACTIONS$::
Listadas más abajo están todas las acciones que le barra de herramientas principal puede llevar a cabo.
::END


<!-- Help-Tbar-Browser-Crumbbar-Overview.htm -->
$HEAD_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_OVERVIEW$=Vista general de la barra de navegación local/remota.
$DESC_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_OVERVIEW$::
Las barras de navegación remotas y locales pueden inicialmente estar localizadas en la parte superior de cada panel remoto o local. La barra de navegación tiene varios modos
para cambiar el directorio actual en proceso. Para cambiar el directorio actual en proceso. siga uno de los pasos que se muestran debajo:
::END
$LI_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_OVERVIEW_1$=Usa un  botón "crumb" o un despliegue de un botón "crumb"
$LI_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_OVERVIEW_2$=Especifica un camino absoluto para el sitema de archivos.
$LI_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_OVERVIEW_3$=Selecciona un camino previo desde una lista de historial desplegada.


<!-- Help-Tbar-Browser-Crumbbar-Actions.htm -->
$HEAD_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS$=Acciones de la barra de navegación local/remota.
$DESC_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS$::
La barra de navegación lleva a cabo varias acciones para navegar a un directorio en la correspondiente sistema de archivos. 
Las funcionalidades de la barra de navegación son listadas debajo:
::END

$HEAD_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS_1$=botones "crumb"
$DESC_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS_1$::
Cada "crumb" representa un directorio. Para cambiar un directorio al "crumb correspondiente", clic en el "crumb".  haciendo 
clic en la flecha para desplejar el "crumb" trae una lista de sub-directorios de esa localización del "crumb".
Haciendo Clic en uno de esos sub-directorios también cambia el directorio en proceso.
::END

$HEAD_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS_6$=modo de camino absoluto.
$DESC_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS_6$::
Haga clic en este area para cambiar la barra de navegación a un campo para editar. el campo editado inicialmente muestra el directorio actual en proceso
como un camino absoluto. Esta serie puede ser reemplazada con un camino absoluto diferente que apunta a un directorio valido en el sistema de archivos.
presionando la letra [ENTER] pone el directorio en proceso en el camino especificado.
::END

$HEAD_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS_7$=Historial
$DESC_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS_7$::
Clica en este botón para mostrar una lista desplegable de los directorios en proceso anteriores. Seleccionando un camino de esta lista cambia el directorio actual 
en proceso.
::END

$HEAD_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS_8$=$MENU_REFRESH$
$DESC_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS_8$=$DESC_REFRESH$

$LIST_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS$::
<strong>Crumbs</strong>: Cada "crumb" representa un directorio. El usuario también puede especificar un camino absoluto para navegar desde esta barra de 
herramientas. <strong>(2) $LINK_HELP_TOOLBAR_BROWSER_TOOLBAR$</strong>: Muestra las acciones que pueden ser llevadas a cabo 
en directorios o archivos. la barra de herramientas puede ser personalizada haciendo clic en el botón derecho del ratón y cambiando el estado visible
de cada botón.
::END


<!-- Help-Tbar-Browser-Overview.htm -->
$HEAD_TOOLBAR_BROWSER_OVERVIEW$=Vista general de una barra de herraminentas local/Remota.
$DESC_TOOLBAR_BROWSER_OVERVIEW$::
Las barras de herramientas remotas y locales permiten al usuario una rapida ejecución de las acciones para los directorios seleccionados
y/o archivos.
::END


<!-- Help-Tbar-Browser-Search-Overview.htm -->
$HEAD_TOOLBAR_BROWSER_SEARCH_OVERVIEW$=Vista general de la barra de búsqueda local/Remota.
$DESC_TOOLBAR_BROWSER_SEARCH_OVERVIEW$::
La barra de búsqueda Local/remota permite al usuario buscar rápidamente archivos y carpetas usando letras clave comunes '*', '?', etc.
::END


<!-- Help-Tbar-Browser-Search-Actions.htm -->
$HEAD_TOOLBAR_BROWSER_SEARCH_ACTIONS$=Acciones de la barra de búsqueda local/Remota.
$DESC_TOOLBAR_BROWSER_SEARCH_ACTIONS$::
Listados más abajo están todas las opciones que una barra de búsqueda puede llevar a cabo.
::END

$HEAD_TOOLBAR_SEARCH_FIELD$=Campo de Búsqueda.
$DESC_TOOLBAR_SEARCH_FIELD$::
El Campo de búsqueda permite entrar en el criterio de búsqueda, incluyendo nombres de archivos y carpetas. Comodines estándar pueden tambien ser usados para buscar 
archivos, poblando la lista con todos los nombres de archivos que concuerdan con los criterios de búsqueda. Los comodines estan listados más abajo:
::END
$LI_SEARCH_WILDCARD_1_1$='*'
$LI_SEARCH_WILDCARD_1_2$::
El caracter '*' significa cualquier caracter que producira una unión. Por ejemplo:  "*" o "*.*" resultará con todos los archivos y carpetas
siendo devueltos a la lista.
::END
$LI_SEARCH_WILDCARD_2_1$='?'
$LI_SEARCH_WILDCARD_2_2$::
El Caracter '?' es mostrado como un caracter máscara, y unirá a cualquier caracter individual en la posición especificada. Por ejemplo:
"Betty.???" Se mostrarán todos los archivos que empiezan con "Betty." y termina con una extensión de tres caracteres. como ejemplo adicional,
 "LogFile??2009.txt" Mostraría todos los archivos que empiezan con "LogFile" contiene dos caracteres en el medio, y termina en "2009.txt",
como podría ser el caso con los archivos registrados mensualmente. 
::END

$HEAD_TOOLBAR_SEARCH_BTN$=Botón de Búsqueda.
$DESC_TOOLBAR_SEARCH_BTN$::
El botón de búsqueda empieza el proceso de búsqueda. El proceso es hecho en otro hilo que permite la interacción con el GUI.
::END

$HEAD_TOOLBAR_SEARCH_DROP_BTN$=Botón de búsqueda.
$DESC_TOOLBAR_SEARCH_DROP_BTN$::
La Busqueda del botón "drop" proporciona más opciones para configurar el criterio de búsqueda. Aquí rangos de datos especificos y tamaños de archivos pueden 
ser incluidos en el algoritmo de búsqueda.
::END


<!-- Help-Tbar-Browser-Actions.htm -->
$HEAD_TOOLBAR_BROWSER_ACTIONS$=Acciones de la barra de herramientas local/Remota.
$DESC_TOOLBAR_BROWSER_ACTIONS$::
Listados más abajo están todas las acciones que las barra de herramientas local/remota pueden llevar a cabo.
::END

$HEAD_ACTION_BACK$=Atrás.
$DESC_ACTION_BACK$::
El comando hacia delante navega para entrar en el historial de navegación en un panel activo.
::END

$HEAD_ACTION_FORWARD$=Adelante.
$DESC_ACTION_FORWARD$::
El comando hacia delante navega hacia la entrada el historial de navegación de un panel activo.
::END
$NOTE_ACTION_FORWARD_TOOLBAR$::
<strong>Note (2*):</strong>  El botón de despliegue muestra un historial de los directorios buscados usando el mecanismo de atrás y delante.
::END

$HEAD_ACTION_UPDIR$=Directorio arriba.
$DESC_ACTION_UPDIR$::
Este comando navega hacia el directorio matriz en el directorio actual en el panel activo.
::END

$HEAD_ACTION_UPLOAD$=Carga.
$DESC_ACTION_UPLOAD$::
Los comandos de carga inician la transferencia que copia los items seleccionados a un servidor de archivos.
Si más de una ventana de buscador remoto está abierta al mismo tiempo, un diálogo se muestra que permite
que se elija el destino apropiado.
::END
$NOTE_ACTION_UPLOAD_TOOLBAR$::
<strong>Note (4*):</strong>  Solo una barra de herramientas local puede mostra el botón de carga.
::END

$HEAD_ACTION_DOWNLOAD$=Descarga
$DESC_ACTION_DOWNLOAD$::
El comando de descarga inicia una transferencia de archivos que copian los items seleccionados al sistema de archivos local. Si hay más de una ventana de buscador abierta a la vez, 
un diálogo se muestra que permite elegir el destino adecuado.
::END
$NOTE_ACTION_DOWNLOAD_TOOLBAR$::
<strong>Note (5*):</strong>  Sólo una barra de herramientas de un panel remoto puede mostrar el botón de descarga.
::END

$HEAD_ACTION_NEW_FOLDER$=Nueva carpeta.
$DESC_ACTION_NEW_FOLDER$::
Crea un nuevo directorio debajo de el directorio actual en proceso.
::END

$HEAD_ACTION_DELETE$=Borrar
$DESC_ACTION_DELETE$::
El comando borrado borra permanentemente los items seleccionados en el $LINK_ACTIVE_PANE$.
::END

$HEAD_ACTION_VIEW$=Vistas
$DESC_ACTION_VIEW$::
Permite al usuario ir a través de varios vistas desponibles a la lista de paneles.
::END
$NOTE_ACTION_VIEW_TOOLBAR$::
<strong>Note (8*):</strong>  Desde aqui, rapidamente selecione la vista apropiada para una lista de panel hacia un botón de despliegue. 
Las vistas disponibles del panel de lista son:
::END


<!-- Help-Tbar-Transfer-Overview.htm -->
$HEAD_TOOLBAR_TRANSFER_OVERVIEW$=Vista general de la barra de herramientas de transferencia.
$DESC_TOOLBAR_TRANSFER_OVERVIEW$::
La barra de herramientas de transferencia proporciona al usuario una manerar rápida de ejecutar acciones comunes
para transferencias que ocurren entre el cliente y el servidor. la barra de transferencia está inicialmente localizada en la parte superior
de el panel de transferencia.
::END


<!-- Help-Tbar-Transfer-Actions.htm -->
$HEAD_TOOLBAR_TRANSFER_ACTIONS$=Acciones de la barra de herramientas de transferencia.
$DESC_TOOLBAR_TRANSFER_ACTIONS$::
Listado abajo están todas las acciones que la barra de herramientas pueden llevar a cabo.
::END

$HEAD_ACTION_TRANSFER_STOP_AFTER_FILE$=Para después de que un archivo es completado.
$DESC_ACTION_TRANSFER_STOP_AFTER_FILE$::
Seleccionando esta opcion ordena FTP Voyager JV parar de tranferir archivos adicionales en la cola de transferencia de itemts
una vez el archivo actual siendo tranferido es completado. 
::END

$NOTE_ACTION_TRANSFER_STOP_AFTER_FILE$::
$BOLD_NOTE$:  Esta opción sólo está disponible cuando la transferencia tiene más de un item en proceso.
::END

$HEAD_ACTION_TRANSFER_SKIP_FILE$=Saltar archivo.
$DESC_ACTION_TRANSFER_SKIP_FILE$::
Los comando de saltar un archivo ordenan al Voyager JV abortar la transferencia de el archivo acutal pero continua transfiriendo cualquier
archivo restante en la lista de archivos en transferencia.
::END

$HEAD_ACTION_TRANSFER_PAUSE$=Pausa.
$DESC_ACTION_TRANSFER_PAUSE$::
Permite al usuario pausar la transferencia. Esto hace que FTP Voyager JV pare de enviar o recibir cualquier dato de esta transferencia particular
hasta que sea reanudado.
::END

$HEAD_ACTION_TRANSFER_RESUME$=Reanudar.
$DESC_ACTION_TRANSFER_RESUME$::
Permite al usuario reanudar la transferencia. reanudar la transferencia tiene muchas ventajas. Si el usuario pausa la transferencia,
o la conexión se perdió momentaneamente, el usuario puede reanudar la transferencia. Esto permite al FTP Voyager JV y Serv-U reanudarse
desde donde paró la tranferencia. Esto ahorra tiempo y recursos por que al usuario no se le fuerza a transferir todos los contenidos del 
archivo otra vez.
::END

$HEAD_ACTION_TRANSFER_CANCEL$=Cancelar
$DESC_ACTION_TRANSFER_CANCEL$::
El cancelar la acción inmediatamente aborta la transferencia. Esta acción sólo está disponible cuando una transferencia está en proceso.
::END

$HEAD_ACTION_TRANSFER_REMOVE$=Eliminar
$DESC_ACTION_TRANSFER_REMOVE$::
Seleccionando esta opción elimina la entrada de el panel de transferencia. Esta opción sólo está disponible cuando la transferencia esta completa
o ha sido cancelada.
::END
$NOTE_ACTION_TRANSFER_REMOVE_TOOLBAR$::
$BOLD_NOTE$:  Por defecto, las tranferencias completadas o canceladas son automaticamente eliminadas de el panel de transferencia.
Para hacer esta opción disponible  para el eliminado manual de la transferencia de archivos, ver el documento de ayuda las preferencias de $LINK_PREF_PAGE_GENERAL$
::END


<!-- Help-Dlg-About-ProgramInfo.htm -->
$HEAD_DLG_ABOUT_PROGRAM_INFO$=Caja sobre la información del programa.
$DESC_DLG_ABOUT_PROGRAM_INFO$::
La página del programa de información contiene información útil sobre FTP Voyager JV.
La página está dividida en secciones las cuales están divididas más abajo.
::END
$LI_DLG_ABOUT_PROG_INFO_1$=Información del producto.
$LI_DLG_ABOUT_PROG_INFO_2$=Información de contacto.
$LI_DLG_ABOUT_PROG_INFO_3$=Información de desarrollo.
$LI_DLG_ABOUT_PROG_INFO_4$=Información legal.
$LI_DLG_ABOUT_PROG_INFO_1_1$=:  Contiene el número de versión y la fecha de construcción de FTP Voyager JV.
$LI_DLG_ABOUT_PROG_INFO_2_1$=:  lista todas las partes envueltas en la distribución del producto.
$LI_DLG_ABOUT_PROG_INFO_3_1$=:  Lista todas las partes envueltas en el desarrollo del producto.
$LI_DLG_ABOUT_PROG_INFO_4_1$=:  Contiene información sobre las leyes de copyright aplicables al producto.


<!-- Help-Dlg-About-ComputerInfo.htm -->
$HEAD_DLG_ABOUT_COMPUTER_INFO$=Caja sobre la información del ordenador.
$DESC_DLG_ABOUT_COMPUTER_INFO$::
La página de información del ordenador contiene información útil sobre la configuración de la máquina del cliente.
La página está dividida en secciones las cuales son descritas más abajo:
::END
$LI_DLG_ABOUT_COMP_INFO_1$=Información del sistema operativo.
$LI_DLG_ABOUT_COMP_INFO_2$=Información del Java Runtime.
$LI_DLG_ABOUT_COMP_INFO_1_1$=: Muestra información sobre el sistema operativo de la máquina del cliente.
$LI_DLG_ABOUT_COMP_INFO_2_1$=:  Muestra información sobre el ambiente Java Runtime que está instalado en la máquina del cliente.

$DESC_COPY_TO_CLIPBOARD$::
La página de información del ordenador también tiene un botón de copia al sujetapapeles que copia más detalles en profundidad
sobre el sistema operativo de el cliente y el ambiente Java Runtime. Esta información es útil para asuntos de soporte técnico 
relacionados a FTP Voyager JV.
::END

<!-- Help-Dlg-Prefs-General.htm -->
$HEAD_DLG_PREFS_GENERAL$=Preferencias - Genaral.
$DESC_DLG_PREFS_GENERAL$::
La Página general tiene items que pertenecen a muchos rasgos del FTP Voyager JV.
Estos items están descritos más abajo.
::END

$HEAD_REMOVE_TRANSFER_FILES$=Elimina archivos del panel de transferencia despues de ser completados.
$DESC_REMOVE_TRANSFER_FILES$::
Cuando esta opción es seleccionada, las transferencias son automaticamente eliminadas del panel de transferencias cuando
estas son completadas o canceladas. de lo contrario, la transferencia permanece en el panel de transferencias hasta que halla sido eliminada manualmente.
::END

$HEAD_ADJUST_DST$=Ajusta automaticamente timestamps para el horario de ahorro de energía.
$DESC_ADJUST_DST$::
Activar esta opción hace que FTP Voyager JV ajuste automaticamente las fechas de los archivos y tiempos de una hora cuando el horario de ahorro de energía 
entra en vigor.
::END

$HEAD_DATE_FMT$=Usa un formato de fecha personalizado.
$DESC_DATE_FMT$::
Si se selecciona, todos los "timestamps" son mostrados con la sintaxis que está en el cuadro de edición. La sintaxis puede ser cambiada. Las opciones
de sintaxis y formato estas listadas abajo.
::END

<!-- ROW_COL -->
$OPTIONS_UI_TABLE_TEXT$=Texto
$OPTIONS_UI_TABLE_YEAR$=Año
$OPTIONS_UI_TABLE_MONTH$=Mes
$OPTIONS_UI_TABLE_NUMBER$=Numero
$OPTIONS_UI_TABLE_0_0$=Letra
$OPTIONS_UI_TABLE_0_1$=Fecha o componente de la hora
$OPTIONS_UI_TABLE_0_2$=Presentación
$OPTIONS_UI_TABLE_0_3$=Ejemplos
$OPTIONS_UI_TABLE_1_1$=Designador de la era.
$OPTIONS_UI_TABLE_1_3$=AD
$OPTIONS_UI_TABLE_2_3$=1996; 96
$OPTIONS_UI_TABLE_3_1$=Mes del año.
$OPTIONS_UI_TABLE_3_3$=Julio; Jul; 07
$OPTIONS_UI_TABLE_4_1$=Semana del año.
$OPTIONS_UI_TABLE_5_1$=Semana del mes.
$OPTIONS_UI_TABLE_6_1$=Día del año.
$OPTIONS_UI_TABLE_7_1$=Día del mes.
$OPTIONS_UI_TABLE_8_1$=Día de la semana en el mes.
$OPTIONS_UI_TABLE_9_1$=Día de la semana.
$OPTIONS_UI_TABLE_9_3$=Martes; mar
$OPTIONS_UI_TABLE_10_1$=Marcador AM/PM
$OPTIONS_UI_TABLE_10_3$=PM
$OPTIONS_UI_TABLE_11_1$=Hora del día
$OPTIONS_UI_TABLE_12_1$=$OPTIONS_UI_TABLE_11_1$
$OPTIONS_UI_TABLE_13_1$=Hora en am/pm
$OPTIONS_UI_TABLE_14_1$=$OPTIONS_UI_TABLE_13_1$
$OPTIONS_UI_TABLE_15_1$=Minuto de la hora.
$OPTIONS_UI_TABLE_16_1$=Segundo en el minuto.
$OPTIONS_UI_TABLE_17_1$=Milisegundo.
$OPTIONS_UI_TABLE_18_1$=Zona horaria.
$OPTIONS_UI_TABLE_18_3$=Hora estándar en el pacifico. PST; GMT-08:00
$OPTIONS_UI_TABLE_19_1$=$OPTIONS_UI_TABLE_18_1$

$OPTIONS_UI_NUMBER$=numbero
$OPTIONS_UI_TEXT$=texto
$OPTIONS_UI_DIGIT$=Digito

$OPTIONS_UI_BODY_4_1$=Los patrones de letras están normalmente repetidos, como su número determina la presentación exacta:

$OPTIONS_UI_BODY_5_1$=Texto:
$OPTIONS_UI_BODY_5_2$::
Para formar, si el numero de los patrones de letras es 4 o más, se usa la forma completa; de lo contrario
una forma abreviada o corta es utilizada si estuviera disponible. Para analizarlo, ambas formas son aceptadas, independientemente de el número de letras patrones.
::END

$OPTIONS_UI_BODY_6_1$=Número:
$OPTIONS_UI_BODY_6_2$::
Para dar formato, el número de letras patrones es el mínimo número de dígitos, y un número más corto 
es como cero en esta cantidad. Para analizar, el número de letras patrones es ignorado a no ser que sea necesitado para separar dos campos adyacentes.
::END

$OPTIONS_UI_BODY_7_1$=Año:  
$OPTIONS_UI_BODY_7_2$::
Para dar formato, si el número de letras patrones es 2, el año es truncado en 2 dígitos; de lo contrario es interpretado como
::END

$OPTIONS_UI_BODY_8$::
Para ser analizado, si el número de letras patrones es más de 2, el año es interpretado literalmente, a pesar de el número de dígitos. así usando el patrón
"MM/dd/yyyy", "01/11/12" Analiza a Jan 11, 12 A.D.
::END

$OPTIONS_UI_BODY_9_1$=Mes:
$OPTIONS_UI_BODY_9_2$=Si el número de letras patrones es 3 o más, el mes es interpretado como 
$OPTIONS_UI_BODY_9_3$=; sin embargo, es interpretado como

$OPTIONS_UI_BODY_10_1$=Zona horaria general:
$OPTIONS_UI_BODY_10_2$=Las zonas horarias son interpretadas como 
$OPTIONS_UI_BODY_10_3$::
Si tiene nombres. Para representar una zona horaria en un valor GMT, se usa la siguiente sintaxis
::END

$OPTIONS_UI_BODY_11_1$=Zona horaria de GMT:

$OPTIONS_UI_BODY_12_1$=GMT
$OPTIONS_UI_BODY_12_2$=Signos
$OPTIONS_UI_BODY_12_3$=Horas
$OPTIONS_UI_BODY_12_4$=Minutos

$OPTIONS_UI_BODY_13_1$=Signos:
$OPTIONS_UI_BODY_13_2$=uno de

$OPTIONS_UI_BODY_14_1$=Horas:

$OPTIONS_UI_BODY_15_1$=Minutos:

$OPTIONS_UI_BODY_16_1$=Digito:

$OPTIONS_UI_BODY_17_1$=Debe estar entre 0 y 23, y
$OPTIONS_UI_BODY_17_2$::
debe estar entre 00 y 59. El formato es localmente independiente y los dígitos deben ser llevados del bloqueo latino básico de un estandar de códico único.
::END
$OPTIONS_UI_BODY_18_1$=Para analizar,
$OPTIONS_UI_BODY_18_2$=RFC 822 zonas horarias.
$OPTIONS_UI_BODY_18_3$=están también aceptadas.

$OPTIONS_UI_BODY_19_1$=RFC 822 Zonas horarias:
$OPTIONS_UI_BODY_19_2$=Para dar formato, el formato de 4 digitos RFC 822 es usado:
$OPTIONS_UI_RFC_1$=RFC822 Zona horaria:
$OPTIONS_UI_RFC_2$=Signo
$OPTIONS_UI_RFC_3$=Horas de dos dígitos.
$OPTIONS_UI_RFC_4$=Minutos
$OPTIONS_UI_RFC_5$=Horas de dos dígitos:
$OPTIONS_UI_RFC_6$=Digito Digito

$OPTIONS_UI_RFC_7$=Horas de dos dígitos
$OPTIONS_UI_RFC_8$=debe estar entre 00 y 23. Otras definiciones son como para.
$OPTIONS_UI_RFC_9$=Zonas horarias generales.
$OPTIONS_UI_RFC_10$=para analizar.
$OPTIONS_UI_RFC_11$=Zonas horarias generales.
$OPTIONS_UI_RFC_12$=También son aceptadas.

$OPTIONS_UI_EXAMPLES_1_1$=Ejemplos.
$OPTIONS_UI_EXAMPLES_1_2$::
Los siguientes ejemplos muestran como los patrones de fecha y hora son interpretados en los EE.UU. la fecha y hora dada son 
2001-07-04 12:08:56 Hora local en los EE.UU hora local del pacifico.
::END

$OPTIONS_UI_EXAMPLE_TBL_0_0$=Patrón de Fecha y hora.
$OPTIONS_UI_EXAMPLE_TBL_0_1$=Resultado
$OPTIONS_UI_EXAMPLE_TBL_2_1$=Miér, Jul 4, '01
$OPTIONS_UI_EXAMPLE_TBL_3_1$=12:08 PM
$OPTIONS_UI_EXAMPLE_TBL_4_1$=PM, Horario de Verano del pacifico.
$OPTIONS_UI_EXAMPLE_TBL_5_1$=PM, PDT
$OPTIONS_UI_EXAMPLE_TBL_6_1$=02001.Julio.04 AD 12:08 PM
$OPTIONS_UI_EXAMPLE_TBL_7_1$=Miér, 4 Jul 2001 12:08:56 -0700

$HEAD_UPLOAD_OVERWRITE$=Confirma la carga sobreescrita y "continúa".
$DESC_UPLOAD_OVERWRITE$::
Si se selecciona, FTP Voyager JV Pregunta por confirmación antes de intentar sobre escribir un archivos cuando se carga.
::END

$HEAD_DOWNLOAD_OVERWRITE$=Confirma la descarga sobreescribe y reanuda.
$DESC_DOWNLOAD_OVERWRITE$::
Si se selecciona, FTP Voyager JV pregunta por confirmación antes de intentar sobre escribir un archivo cuando se descarga.
::END

$HEAD_FILE_DELETE$=Confirma el borrado de archivos.
$DESC_FILE_DELETE$::
Si se selecciona, FTP Voyager JV pregunta por confirmación antes de intentar borrar un archivo.
::END

$HEAD_FOLDER_DELETE$=Confirma el borrado de un archivo.
$DESC_FOLDER_DELETE$::
Si se selecciona, FTP Voyager JV pregunta por confirmación antes de intentar borrar un archivo/directorio.
::END

$HEAD_CONFIRM_LOGOUT$=Confirma el cerrado de la sesión cuando sales de la aplicación.
$DESC_CONFIRM_LOGOUT$::
Si se selecciona, FTP Voyager JV pregunta si se desea o no salir de la sesión de Serv-U Cuando está cerrado. Si se quiere salir de la sesión 
cuando se cierra FTP Voyager JV, no será posible volver a la consola de dirección o reanudar FTP Voyager JV sin primero iniciando sesión en el
Serv-U otra vez. Si se desea esta opción, FTP Voyager JV automáticamente llevará a cabo la última acción dada en respuesta
al diálogo de confirmación. Si esta confirmación nunca ha sido preguntada, FTP Voyager JV no tiene que salir de la sesión del Serv-U Cuando esta es 
cerrada.
::END


<!-- Help-Dlg-Prefs-Toolbars.htm -->
$HEAD_DLG_PREFS_TBARS$=Preferencias -barra de herramientas.
$DESC_DLG_PREFS_TBARS$::
Las páginas de la barra de herramientas de el diálogo muestra los botones disponibles que pueden ser visualizados en la barra de herramientas correspondientes.
La disposición de la barra de herramientas puede ser cambiada reordenando la lista.
Usa los botones de abajo para reordenar la lista.
::END
$LI_DLG_PREFS_TBARS_MOVE_TO_TOP$=Mover al principio
$LI_DLG_PREFS_TBARS_MOVE_UP$=Mover arriba
$LI_DLG_PREFS_TBARS_MOVE_DOWN$=mover abajo
$LI_DLG_PREFS_TBARS_MOVE_TO_BTM$=Mover al final
$LI_DLG_PREFS_TBARS_MOVE_TO_TOP_1$=:  Mueve el botón al principio de la lista.
$LI_DLG_PREFS_TBARS_MOVE_UP_1$=:  Mueve el botón una posición arriba en la lista.
$LI_DLG_PREFS_TBARS_MOVE_DOWN_1$=:  Mueve el botón abajo una posición en la lista.
$LI_DLG_PREFS_TBARS_MOVE_TO_BTM_1$=:  Mueve el botón al final de la lista.
$DESC_DLG_PREFS_TBARS_ENABLED$=la "checkbox" permitida puede ser usada para cambiar la visibilidad de cada botón.


<!-- Help-Dlg-SyncFolders.htm -->
$HEAD_SYNC_FOLDERS$=Sincronizar carpetas - Vista general
$DESC_SYNC_FOLDERS$::
El sincronizado de carpetas permite a los directorios y archivos estar completamente sincronizados, o reflejados entre el cliente y el servidor.
y viceversa. Esta es una función poderosa que ayuda a mantener una puesta a punto maestra de los archivos y directorios.

Este rasgo es especialmente util para actualizar web sites. Te permite rápidamente añadir, eliminar y actualizar archivos; todo con presionar un botón.
::END

$DESC_SYNC_FOLDERS_LAYOUT$::
sincronizar carpetas esta presentado abajo:
::END
$LI_SYNC_FOLDERS_FRAME_LAYOUT_1$=:  El campo local muestra la información de qué necesidades tienen que ser reemplazadas,
para reflejar lo que el marco local tiene.
$LI_SYNC_FOLDERS_FRAME_LAYOUT_2$=:  El Marco remoto muestra la información de qué necesidades han de ser reemplazadas, para reflejar que lo que el marco local tiene.
$LI_SYNC_FOLDERS_FRAME_LAYOUT_3$=:  Contiene ciertas opciones para configurar y ejecutar la comparación y operaciones de el proceso de sincronización.


<!-- Help-Dlg-SyncFolders-Results.htm -->
$HEAD_SYNC_FOLDERS_RESULTS$=Carpetas sincronizadas.- panel(es) resultado.
$DESC_SYNC_FOLDERS_RESULTS$::
Los Paneles Resultado muestran los archivos y/o directorios que necesitan ser actualizados para que un sistema de archivos se una con otro.
De este modo, El panel de resultado local muestra los archivos y/o carpetas que necesitan ser actualizadas para unirse con el sistema remoto de archivos y el panel de resultado
remoto puestra los archivos y carpetas que necesitan ser actualizadas para unir el sistema de archivo local.

La disposición inicial de estos paneles es descrita debajo:
::END

$LI_SYNC_FOLDERS_RESULTS_1$=:  La barra de herramientas tiene botones para acciones comunes que pueden ser llevadas acabo.
$LI_SYNC_FOLDERS_RESULTS_2$=:  La lista muestra los archivos y/o carpetas que necesitan actualizar para unir  
el sistema de archivos opuesto.


<!-- Help-Dlg-SyncFolders-Tbar.htm -->
$HEAD_SYNC_FOLDERS_RESULTS_TBAR$=Carpetas sincronizadas - Panel Resultado - Barra de herramientas.
$DESC_SYNC_FOLDERS_RESULTS_TBAR$::
La barra de herramientas resultado tiene ciertas acciones que pueden ser llevadas a cabo para un panel resultado particular.
::END

$DESC_SYNC_FOLDERS_RESULTS_TBAR_1$::
Estas acciones son descritan abajo:
::END

$HEAD_ACTION_SYNC_FOLDERS_REMOVE$=Eliminar.
$DESC_ACTION_SYNC_FOLDERS_REMOVE$::
Elimina los archivos seleccionados y directorios de la lista. Esto es útil si quieres excluir estos archivos y/o directorios de el proceso de sincronización.
::END

$HEAD_ACTION_SYNC_FOLDERS_EXECUTE_ACTIONS_DOWNLOAD$=Ejecuta estas acciones (Descarga)
$HEAD_ACTION_SYNC_FOLDERS_EXECUTE_ACTIONS_UPLOAD$=Ejecuta estas acciones (Carga)
$DESC_ACTION_SYNC_FOLDERS_EXECUTE_ACTIONS$::
Emipieza la el proceso de sincronización. El proceso lleva a cada archivo y directorio de la lista correspondiente y ejecuta 
la acción asociada para ese item.
::END


<!-- Help-Dlg-SyncFolders-List.htm -->
$HEAD_SYNC_FOLDERS_RESULTS_LIST$=Sincroniza carpetas. - Panel Resultado.- Lista
$DESC_SYNC_FOLDERS_RESULTS_LIST$::
Las Listas Resultado muestran los archivos y directorios que necesitan ser actualizados para unir una copia maestra de los directorios raiz que 
están siendo comparados.
::END

$DESC_SYNC_FOLDERS_RESULTS_LIST_COLUMNS$::
Las columnas son descritas más abajo.
::END

$HEAD_SYNC_COL_FILE_NAME$=Archivo o carpeta.
$DESC_SYNC_COL_FILE_NAME$::
Muestra el "nombre del archivo relativo" de el archivo o carpeta que será actualizada. El nombre del archivo relativo está basado en el directorio raiz de la comparación
que fue especificada.
::END
$DESC_SYNC_COL_FILE_NAME_2$::
$BOLD_NOTE$:  Abajo estan listadas ciertas condiciones que pueden presentarse por si mismas cuando se comparan directorios.
::END

$LI_SYNC_COL_FILE_NAME_DONE_1$::
Los directorios de comparación de raices ya están sincronizados. Esto significa que las rutinas de comparación no pueden encontrar cualquier archivo 
o carpeta que difiera de la comparación de opciones especificada.
::END

$LI_SYNC_COL_FILE_NAME_ERROR_2$::
An Error ocurrió durante la comparación de rutinas. Hay numerosas razones por las que esta operación podría fallar, por favor contacte con su administrador del sistema
y si buscas más información para el código de fallo.
::END

$HEAD_SYNC_COL_RESULTS$=Resultados
$DESC_SYNC_COL_RESULTS$::
Visualiza los resultados de la comparación. Los resultados son basados en ciertos criterios.
::END

$LI_SYNC_COL_RESULTS_1$=No en local
$LI_SYNC_COL_RESULTS_2$=No en remoto
$LI_SYNC_COL_RESULTS_3$=Más viejo.
$LI_SYNC_COL_RESULTS_4$=Más nuevo.
$LI_SYNC_COL_RESULTS_5$=Sincronizado.
$LI_SYNC_COL_RESULTS_6$=Error

$HEAD_SYNC_COL_ACTION$=Acción.
$DESC_SYNC_COL_ACTION$::
Muestra que opción será llevada en el archivo. una vez que el proceso de sincronización es ejecutado.
::END

$LI_SYNC_COL_ACTION_1$=Borrar.
$LI_SYNC_COL_ACTION_2$=Cargar.
$LI_SYNC_COL_ACTION_3$=Descargar.

$HEAD_SYNC_COL_LOCAL_SIZE$=tamaño local
$DESC_SYNC_COL_LOCAL_SIZE$::
Muestra el tamaño de los archivos o carpetas locales.
::END

$HEAD_SYNC_COL_REMOTE_SIZE$=Tamaño remoto.
$DESC_SYNC_COL_REMOTE_SIZE$::
Muestra el tamaño de los archivos y carpetas remotos.
::END

$HEAD_SYNC_COL_LOCAL_DATE_MODIFIED$=Fecha local modificada.
$DESC_SYNC_COL_LOCAL_DATE_MODIFIED$::
Muestra el "timestamp" de cuando el archivo o carpeta local fue modificado.
::END

$HEAD_SYNC_COL_REMOTE_DATE_MODIFIED$=Fecha remota modificada
$DESC_SYNC_COL_REMOTE_DATE_MODIFIED$::
Muestra el "timestamp"  de cuando un archivo o carpeta fue modificada.
::END

$DESC_SYNC_NOTE_COL_POS$::
$BOLD_NOTE$:  Columna (4), (5), (6), y (7) podría inicialmente ser intercambiadas dependiendo de que panel resultado estas viendo.
Por ejemplo, por el panel de resultado remoto, la columna inicial (4) es tamaño remoto,  columna (5) es tamaño local, columna (6) es
fecha remota modificada, y columna 7 es fecha local modificada.
::END


<!-- Help-Dlg-SyncFolders-Options.htm -->
$HEAD_SYNC_FOLDERS_OPTIONS$=Carpetas sincronizadas - panel de opciones
$DESC_SYNC_FOLDERS_OPTIONS$::
El panel de opciones tiene diferentes ajustes que pueden ser ajustados para producir diferentes resultados de comparaciones y ajustar ciertas operaciones de sincronización.
::END

$DESC_SYNC_FOLDERS_OPTIONS_2$=Las opciones son descritas más abajo.

$HEAD_SYNC_OPTION_COMPARE_SIZE$=Comparar tamaño:  
$DESC_SYNC_OPTION_COMPARE_SIZE$::
Ajustando esta bandera añade cualquier archivo o carpeta que difiera en tamaño a la lista de comparación.
::END

$HEAD_SYNC_OPTION_COMPARE_DATE_MODIFIED$=Comparar tiempo:  
$DESC_SYNC_OPTION_COMPARE_DATE_MODIFIED$::
Ajustando esta bandera añade cualquier archivo y carpeta donde la fecha modificada "timestamp" difieren a la lista de comparación.
::END

$HEAD_SYNC_OPTION_INCLUDE_SUBFOLDERS$=Incluir subcarpetas:  
$DESC_SYNC_OPTION_INCLUDE_SUBFOLDERS$::
Ajustando esta bandera añade cualquier carpeta anidada o cualquier archivo o carpeta anidada que concuerde con 
los criterios de arriba a la lista de comparación.
::END

$HEAD_SYNC_OPTION_DELETE$=Borrado:  
$DESC_SYNC_OPTION_DELETE$::
Ajustando esta bandera añade cualquier archivo o carpeta que requiere una supresión para juntarse con el directorio raiz opuesto.
::END

$HEAD_SYNC_OPTION_PROMPT_FOR_OVERWRITE$=Sujerencia para sobreescribir confirmaciones:  
$DESC_SYNC_OPTION_PROMPT_FOR_OVERWRITE$::
Ajustando esta bandera muestra una sujerencia para cualquier sobreescripción que puede ocurrir durante el proceso de sincronización.
::END

$HEAD_SYNC_OPTION_PROMPT_FOR_DELETE$=lleva a la confirmación de borrado.  
$DESC_SYNC_OPTION_PROMPT_FOR_DELETE$::
Ajustando esta bandera muestra un sistema para cualquier borrado que puede ocurrir durante el proceso de sincronización.
::END

$HEAD_SYNC_OPTION_COMPARE_BTN$=Comparar botón:  
$DESC_SYNC_OPTION_COMPARE_BTN$::
Actualiza manualmente la lista de comparación.
::END
$DESC_SYNC_OPTION_COMPARE_BTN_2$::
$BOLD_NOTE$:  Cambiando una opción de arriba activará una actualización automática de un listado de comparación.
::END


<!-- Help-Dlg-SaveLogin.htm -->
$HEAD_SAVE_LOGIN$=Guarda el diálogo de entrada en el sistema.
$DESC_SAVE_LOGIN$::
la característica de guardar la entrada en el sistema muestra un archivo para ser guardado en la maquina del cliente que cuando se abre,
conecta directamente al servidor. Esto elimina la necesidad del usuario de entrar al servidor a través del buscador web para abrir FTP Voyager JV.
::END

$DESC_SAVE_LOGIN_LAYOUT$::
El diseño del diálogo es descrito debajo.
::END

$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_1_1$=Servidor:  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_1_2$=Especifica el servidor al cual te gustaría conectar.

$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_2_1$=Puerto:  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_2_2$=Especifica el puerto público que está escuchando el servidor.  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_2_3$::
$BOLD_NOTE$:  El puerto "Público" podría ser diferente que el puerto el cual el servidro está escuchando. Por ejemplo, un router podría trazar un mapa de el puerto público de 8080 
al puerto privado de 80 que el servidor está escuchando.
::END

$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_3_1$=Languaje:  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_3_2$=Especifica el lenguaje que te gustaría usar cuando entras en el servidor.

$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_4_1$=Seguro:  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_4_2$=Especifica si la conexión usada es segura.HTTP contra los protocolos HTTPS 
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_4_3$::
$BOLD_NOTE$:  Cuando cambias esta bandera, verifica que el puerto es correcto. de lo contrario, podrías encontrar un error de conexión cuando intentas entrar el sistema.
::END

$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_5_1$=Usuario:  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_5_2$=Especifica que ID del Usuario te gustaría usar cuando intentas iniciar sesión en el servidor.

$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_6_1$=Contraseña (Opcional):  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_6_2$=Especifica la contraseña a usar para la ID del usuario que esta especificada arriba.
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_6_3$::
$BOLD_NOTE$:  Si este campo esta vacío, se te preguntará por una contraseña antes de entrar en FTP Voyager JV.
::END

$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_7_1$=Verifica la contraseña:  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_7_2$=Este campo verifica si tu contraseña es correcta.

$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_8_1$=Camino de destino.  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_8_2$=Especifica el nombre del archivo "absoluto" para este archivo lanzado.  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_8_3$::
$BOLD_NOTE$:  El nombre del archivo tiene que tener "jnlp" como extensión del archivo. de lo contrario, el Runtime Java no reconocerá esto como
un archivo Webstart Java.
::END

$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_9_1$=Buscador:  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_9_2$::
Haciendo clic en este botón despliega un diálogo que te permite especificar una carpeta local 
donde el archivo lanzado será creado.
::END

$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_10_1$=Crear:  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_10_2$=Cuando haces clic, un archivo "JNLP" es creado en el camino destino con el nombre del archivo que fue especificado.
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_10_3$::
$BOLD_NOTE$:  La extensión del archivo tiene que ser "jnlp". Esto es un requerimiento para elque el Runtime Java abra apropiadamente el archivo.
::END

$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_11_1$=Cancelar:  
$LI_SAVE_LOGIN_ITEM_11_2$=Cancela y cierra el diálogo.


<!-- Help-Dlg-ChangePassword.htm -->
$HEAD_CHANGE_PASSWORD$=Cambio del dialogo de contraseña.
$DESC_CHANGE_PASSWORD$::
El administrador de servidor de archivos puede configurar si a los usuarios se les permite cambiar sus contraseñas o no. Si tu administrador lo permite, 
la constraseña puede ser cambiada desde FTP Voyager JV. Es una buena idea el cambiar contraseñas frecuentemente para mantener la seguridad del servidor.
El administrador también puede poner ciertos requerimientos en el contenido de la contrseña. en el caso de problemas cambiando tu contraseña, por favor, contacta 
con el administrador Serv-U.
::END

$LIST_CHANGE_PWORD$=Por Favor siga los pasos que hay debajo para cambiar su contraseña:
$LIST_CHANGE_PWRORD_TXT$::
Clic en $IMG_BTN_CHANGE_PASSWORD$ <strong>Change password</strong> entrada encontrada debajo del menú <strong>File</strong>. Si esta no está disponible,
entonces tu administrador no permite el cambio de contraseña por parte de los usuarios.
Introduzca su vieja contraseña.
Introduzca su nueva contraseña.
Introduzca su nueva contraseña otra vez Enter para garantizar la exactitud.
Presiona el botón <strong>OK</strong> para completar el cambio de contraseña.
::END

$DESC_CHANGE_PASSWORD_ERRORS$::
Si el cambio de la contraseña no es exitoso, un mensaje de error detallado es mostrado para explicar por qué la nueva contraseña no se encuentra entre 
los requisitos de seguridad del administrador.
::END


<!-- Help-Dlg-ActivateWindow.htm -->
$HEAD_DLG_ACTIVATE_WINDOW$=Activar la ventana del diálogo.
$DESC_DLG_ACTIVATE_WINDOW$::
El activado de la ventana de diálogo tiene una lista de los paneles que están disponibles al FTP Voyager JV. incluye todos 
$LINK_LOCAL_REMOTE_PANES$ y el $LINK_TRANSFER_PANE$. Selecciona el marco para activar y presionar el botón de "OK"
Este marco es movido al frente de la principal ventana de JV y llega a ser el $LINK_ACTIVE_PANE$.
::END


<!-- Help-OtherInfo-ActivePane-Overview.htm -->
$HEAD_ACTIVE_PANE_OVERVIEW$=Active Pane Overview
$DESC_ACTIVE_PANE_OVERVIEW$::
The Active Pane is identified by having a different color surrounding it.  It receives all menu and keyboard input.

In the example below, the $LINK_LOCAL_LIST_PANE$ is the Active Pane.
::END


<!-- Help-OtherInfo-DockingFramework-Overview.htm -->
$HEAD_DOCKING_FRAMEWORK_OVERVIEW$=Vista general del acoplamiento del marco.
$DESC_DOCKING_FRAMEWORK_OVERVIEW$::
El acoplamiento del marco proporciona la flexibilidad para cambiar la completa apariencia de la aplicación. con toda esta personalización
la aplicación puede ser ajustada para satisfacer tus necesidades. Esto ayuda a crear una diseño familiar que fácil de entender e intuitiva para 
cada usuario. El marco de acoplamiento también garantiza un acceso a la vista de otras partes de el mismo sistema de archivos utilizando multiples marcos.
Los Marcos pueden ser 
file system by utilizing multiple frames.  Los marcos pueden ser establecidos en una interfaz con pestañas, flotando, acoplado, o auto-oculto,
La apariencia de la aplicación puede también ser cambiada. Esto puede ser hecho seleccionando un diferente estilo debajo del menú principal.
::END

$DESC_DOCK_DRAG_SPOTS$::
La imagen que se muestra debajo nos muestra las areas que pueden ser arrastradas par acambiar el diseño del marco.
::END


<!-- Help-OtherInfo-NavigatingDirs.htm -->
$HEAD_NAVIGATING_DIRS$=Navegando por Directorios.
$DESC_NAVIGATING_DIRS$::
FTP Voyager JV apoya múltiples metodos para navegar los archivos del sistema local y remoto, para encontrar los archivos
y directorios a transferir. listados abajo están los métodos más comunes de navegación por directorios.
::END

$HEAD_NAV_MOUSE_KEY$=Navegación con el teclado y el ratón.
$DESC_NAV_MOUSE_KEY$::
El directorio actual puede ser cambiado usando el ratón o el teclado. Simplemente usando uno de los siguientes metodos.
::END
$DESC_NAV_MOUSE_KEY_LIST_1$=desde $LINK_LIST_PANE$:
$LI_NAV_MOUSE_KEY_LIST_1$::
Usa el teclado para selecionar la carpeta deseada. Después, presiona <strong>Enter Key</strong>.
Haciendo clic en el botón izquierdo del ratón para seleccionar la carpeta deseada usando el ratón. Después, presiona <strong>Enter Key</strong>.
Doble clic en la carpeta deseada usando el ratón.
Haciendo clic en la carpeta deseada usando el ratón y selecciona la opción <strong>Open</strong>.
::END
$DESC_NAV_MOUSE_KEY_TREE_1$=From the $LINK_TREE_PANE$:
$LI_NAV_MOUSE_KEY_TREE_1$::
Usa el teclado para seleccionar la carpeta deseada.
haz clic en el botón izquierdo para selecionar la carpeta deseada usando el ratón.
Haciendo clic en el botón derecho en la carpeta deseada usando el ratón. $BOLD_NOTE$:  Esto abre automaticamente la carpeta seleccionada.
::END

$HEAD_OI_CRUMB_BAR$=Barra de navegación.
$DESC_OI_CRUMB_BAR$::
El $LINK_CRUMB_BAR$ Tiene muchos metodos para abrir un directorio. Simplemente usa uno de los siguientes metodos.
::END
$LI_OI_CRUMB_BAR_1$::
Clica en el botón "$LINK_CRUMB$"
clica en el desplegable al lado de cada botón "$LINK_CRUMB$" para mostrar el contenido de un directorio particular. Después selecciona una carpeta de el desplegable.
Clica entre los botones "$LINK_CRUMB$" y "$LINK_CRUMB_HISTORY$" para entrar en  $LINK_ABSOLUTE_PATH_MODE$.  Después, teclea todo el camino en el campo de edición y 
presiona la tecla "Enter" 
Clica en el botón $LINK_CRUMB_HISTORY$ para mostrar un desplegable de los directorios previos en proceso y selecciona uno de ellos de la lista.
::END

$HEAD_NAV_HISTORY$=Historial de navegación.
$DESC_NAV_HISTORY$::
Ambos, los paneles Remotos y locales tienen un historial de navegación independiente que lo hace mover atrás y hacia adelante entre múltiples localizaciones
rápido y fácil. hay dos botones de barras de herramientas disponibles para el historial de navegación que proporciona acceso secuencial a las localizaciones 
previamente buscadas:
::END
$DESC_NAV_HISTORY_LIST$::
Haciendo clic en el botón $IMG_BTN_BACK$ <strong>Back</strong> se cambia el directorio actual de el panel activo a una localización previa en el historial de navegación.
Haciendo clic en el botón $IMG_BTN_FORWARD$ <strong>Forward</strong> se cambia el directorio actual de el panel activo a la siguiente localización en el historial de navegación.
::END
$DESC_NAV_HISTORY_CONTD$::
Ambos botones tienen una flecha en el lado derecho que muestra una lista de todos los directorios previamente vistitados. Cuando haces clic para permitir
una navegación directa a un directorio especifico. si no hay localizaciones previas o siguientes en el historial de navegación, el botón apropiado es desactivado.
::END

$HEAD_NAV_UP_DIR$=Directorio superior.
$DESC_NAV_UP_DIR$::
Haciendo clic en el botón <strong>Up Dir</strong> de la barra de heramientas cambias el directorio actual de el panel de actividad
al directorio padre inmediato. Si directorio padre no es accesible, esta opción es desactivada.
::END


<!-- Help-OtherInfo-ManagingDirs.htm -->
$HEAD_MANAGING_DIRS_AND_FILES$=Dirigiendo directorios y archivos.
$DESC_MANAGING_DIRS_AND_FILES$::
Los directorios y carpetas que pueden ser usadas para almacenar archivos y otras carpetas. La creación de un directorio hace posible almacenar archivos similares en un lugar
mientras borrar directorios lo elimina del sistema de archivos con todos sus contenidos. Los directorios pueden también pueden ser renombrados cuando sea necesario. Para dirigir directorios
y archivos en FTP Voyager JV, usa las siguientes instrucciones.
::END

$HEAD_CREATE_DIRS$=Creando directorios.
$DESC_CREATE_DIRS$::
Crear un nuevo directorio haciendo clic en el botón <strong>New Dir</strong> en el panel apropiado de la barra de herramientas. Una opción para crear directorios está también disponible 
desde el menú o haciendo clic en el botón derecho en el menú. <strong>File</strong> 

Cuando creas una carpeta nueva en el panel local, una nueva entrarda es añadida en la lista de diractorios inmediatamente. un nombre por defecto es proporcionado,
el cual puede ser editado simplemente tecleando un nuevo nombre y presionando <strong>Enter</strong> o haciendo clic fuera de la caja de edición.

cuando creas una nueva carpeta en el panel remoto, aparece un nuevo diálogo donde en nombre de la carpeta deseada puede ser introducido.
Después de introducir el nombre para la carpeta, haga clic en <strong>OK</strong> o presiona <strong>Enter</strong> para crearlo en el sistema
de archivos remosto.
::END

$HEAD_DEL_DIRS_AND_FILES$=Borrando directorios y/o archivos.
$DESC_DEL_DIRS_AND_FILES$::
Multiples archivos y directorios pueden ser borrados de una vez, seleccionando primero los items deseados usando el teclado o el ratón.
Una vez completado, elige la opción <strong>Delete</strong> en la barra de herramientas apropiada, <strong>File</strong> menu, o en el menu
haciendo clic en el botón derecho, elile la tecla <strong>Delete</strong> en el teclado, también puede ser utilizada.

Dependiendo de sus preferencias $LINK_PREF_PAGE_GENERAL$, un aviso de confirmación puede ser mostrado. Tenga cuidado al borrar archivos
ya que esta acción no puede ser deshecha.
::END

$HEAD_RENAME_DIR_OR_FILE$=Renombrar un Directorio o Archivo.
$DESC_RENAME_DIR_OR_FILE$::
Para renombrar un archivo o directorio, primero selecciona lo que desees usando el teclado o el ratón. después, selecciona la opción <strong>Rename</strong> 
del menú haciendo clic en el botón derecho. <strong>File</strong> del menú o presionando la tecla <strong>F2</strong> en su teclado. El nombre del archivo seleccionado
se convierte en una caja de edición. una vez que el nuevo nombre es introducido, presiona <strong>Enter</strong> en el teclado o haciendo clic en el botón izquierdo fuera
del campo de edición para completar la operación de renombrado. Usa la tecla <strong>Escape</strong> para cancelar una operación de renombrado.
::END

$HEAD_REFRESH_DIR$=Actualizar una listar de directorios.
$DESC_REFRESH_DIR$::
Si los contenidos de el directorio actual en proceso local o remoto es cambiado desde fuera de FTP Voyager JV, es necesario acualizar manualmente
la lista de directorios para ver los cambios. Esto puede ser fácilmente hecho seleccionando el botón <strong>Refresh</strong> en la barra de herramientas 
apropiada, de el <strong>View</strong> o los menús del botón derecho o presionando la tecla <strong>F5</strong>.
::END

$HEAD_PROPERTIES_DIRS_AND_FILES$=Ver información detallada de directorios y archivos.
$DESC_PROPERTIES_DIRS_AND_FILES$::
puedes acceder a información detallada sobre directorios y archivos a través de FTP Voyager JV.
Para información detallada sobre los items seleccionados. Para información detallada sobre los items seleccionados,
haga clic en la opción <strong>Properties</strong> de el <strong>File</strong> o en el menú del botón derecho, o presionando <strong>Alt+Enter</strong>
en el teclado.
::END

$HEAD_OI_COPY_MOVE_FILES$=Copiando y moviendo directorios y archivos.
$DESC_OI_COPY_MOVE_FILES$::
Los Archivos y directorios pueden ser copiados a otras localizaciones en el mismo archivos de sistemas. Selecciona el directorio y/o archivo para 
copiarlo o moverlo. Después haga clic y arrastre el archivo seleccionado en el mismo sistema de archivos $LINK_LIST_PANE$ o $LINK_TREE_PANE$. libera 
el botón del raton del directorio objetivo para completar la operación.  $BOLD_NOTE$:  arrastrando con el botón izquierdo inicia una operación de COPIA.
arrastrando con el botón derecho muestra opciones en un menú de una ventana emergente después de liberar el botón del ratón.
::END


<!-- Help-OtherInfo-TransferringFiles.htm -->
$HEAD_TRANSFERRING_FILES$=Transfiriendo archivos.
$DESC_TRANSFERRING_FILES$::
FTP Voyager JV puede simultaneamente descargar y cargar archivos a y desde un archivo servidor Serv-U. Las transferencias son llevadas a cabo en un segundo plano
permitiendo al usuario continuar interactuando con el interfaz del usuario mientras las transferencias estan en progreso.

Hay muchas maneras en las que el usuario puede iniciar una transferencia entre el cliente y el servidor. Algunos métodos son listados abajo. 
::END

$DESC_OI_NOTE_DND_VARIATIONS$=ver <strong>Drag and Drop Variations</strong> para más información.

$HEAD_OI_DOWNLOADING$=Descargando archivos y directorios.
$DESC_OI_DOWNLOADING$::
Para descargar archivos desde el servidor, por favor sigue las instrucciones abajo:
::END
$LI_OI_DOWNLOADING_1$::
Selecciona los archivos o directorios para tranferir desde el servidor hasta el cliente. Esto puede ser hecho siguiendo los siguientes pasos abajo:
::END
$LI_OI_DOWNLOADING_1_1$::
Destacando los archivos y/o directorios de un "Remote - $LINK_LIST_PANE$".
::END
$LI_OI_DOWNLOADING_1_2$::
Destacando un directorio desde "Remote - $LINK_TREE_PANE$".
::END
$LI_OI_DOWNLOADING_2$::
Iniciar la transferencia.
::END
$LI_OI_DOWNLOADING_2_1$::
haga clic y arrastre los archivos o directorios a "Local - $LINK_LIST_PANE$" o a "Local - $LINK_TREE_PANE$" y lo dejas en 
el directorio de destino. El directorio destino es identificado con un resalto cuando el ratón pasa sobre el.
::END
$LI_OI_DOWNLOADING_2_2$::
haga clic en $LINK_DOWNLOAD_BTN$ para transferir el archivo a un directorio en proceso "Local - $LINK_LIST_PANE$" 
::END

$HEAD_OI_UPLOADING$=Cargando archivos y directorios.
$DESC_OI_UPLOADING$::
Para cargar archivos desde un cliente al servidor, por favor sigue las instrucciones de abajo:
::END
$LI_OI_UPLOADING_1$::
Selecciona los archivos o directorios para transferir de el cliente al servidor. Esto puede ser hecho siguiendo uno de los pasos abajo mostrados:
::END
$LI_OI_UPLOADING_1_1$::
Destacando los archivos y/o directorios desde un "Local - $LINK_LIST_PANE$".
::END
$LI_OI_UPLOADING_1_2$::
Destacando un directorio desde un "Local - $LINK_TREE_PANE$".
::END
$LI_OI_UPLOADING_2$::
Iniciando la transferencia.
::END
$LI_OI_UPLOADING_2_1$::
Haga clic y arrastre los archivos y/o directorios a un "Remote - $LINK_LIST_PANE$" o un "Remote - $LINK_TREE_PANE$" y sueltalos en un directorio de destino.
El directorio destino es identificado mediante un realce cuando el ratón pasa por encima de el.
::END
$LI_OI_UPLOADING_2_2$::
Haga clic en $LINK_UPLOAD_BTN$ para transferir los archivos en un directorio en proceso "Remote - $LINK_LIST_PANE$" 
::END

$HEAD_DRAG_DROP_VARIATIONS$=Arrastrar y soltar variaciones.
$DESC_DRAG_DROP_VARIATIONS$::
Hay diferentes variaciones de arrastre y suelta. Por favor sea consciente de las variaciones abajo mostradas:
::END
$LI_DND_VARIATION_1$=Haciendo clic en el botón izquierdo y arrastrando.
$LI_DND_VARIATION_1_1$=:  Copia los archivos recurso y directorios en un directorio objetivo.
$LI_DND_VARIATION_2$=Haciendo clic en el botón derecho y arrastrando.
$LI_DND_VARIATION_2_1$=: Una vez los archivos fuente son soltados en un directorio destino, una ventana emergente aparece con dos opciones:
$LI_DND_VARIATION_2_1_1$=Mover archivos.
$LI_DND_VARIATION_2_1_2$=Copiar archivos.
$LI_DND_VARIATION_2_1_1_1$::
:  Mueve los archivos fuente y directorios a un directorio objetivo. Esto se hace copiando el archivo fuente a destino, y después borrandolo de
su localización.
::END
$LI_DND_VARIATION_2_1_2_1$=: Copia los archivos fuente y directorios al directorio objetivo.


<!-- Help-OtherInfo-ManagingTransfers.htm -->
$HEAD_MANAGE_TRANSFERS$=Dirigiendo transferencias.
$DESC_MANAGE_TRANSFERS$::
Una vez una transferencia ha sido iniciada, es puesta en un panel de transferencia donde puede ser visualizada 
información detallada del estatus de la transferencia. Ciertas acciones pueden ser llevadas a cabo mientras la transferencia está en progreso,
incluyendo:
::END


<!-- Help-OtherInfo-Searching.htm -->
$HEAD_SEARCHING_OVERVIEW$=Busqueda de archivos y/carpetas.
$DESC_SEARCHING_OVERVIEW$::
Es fácil buscar archivos y carpetas en el directorio en proceso actual. hay muchos métodos para buscar, y es intuitivo.
::END


<!-- Help-OtherInfo-FAQs.htm -->
$OTHER_INFO_FAQS_MAIN_HEADER$=Preguntas frecuentes.

$QUESTION_WEL_MSG_DLG$=por qué aparece un mensage de bienvenida después de iniciar sesión con mi buscador web?
$ANSWER_WEL_MSG_DLG$::
Las cuentas de usuario en Serv-U pueden ser configuradas para recibir mensages de bienvenida. si tu cuenta de usuario tiene uno, este es 
mostrado después de un inicio de sesión satisfactorio en el servidor de archivos.
::END

$QUESTION_NEED_JRT$::
Por qué necesito instalar el Java Runtime para usar FTP Voyager JV?
::END
$ANSWER_NEED_JRT$::
FTP Voyager JV ha sido escrito en el lenguaje de programación de Java. por que Java es lenguaje interpretado, Java Runtime es necesario
para empezar. La última versión de el JRE esta disponible aquí $LINK_JAVA_RUNTIME$ 
::END

$QUESTION_CERTIFICATE$::
Por qué tengo que aceptar un certificado para abrir FTP Voyager JV?
::END
$ANSWER_CERTIFICATE$::
FTP Voyager JV necesita acceso completo al sistema de archivos locales para cargar y descargar archivos al serv-U. 
Las aplicaciones Java que requieren estos permisos tienen que ser digitalmente firmadas con un certificado.
FTP Voyager JV es firmado usando Rhino Software, Inc.
el certificado desarrollado proporcionado por Comodo, una autoridad de certificados de confianza. Est garantiza que FTP Voyager JV es un 
producto genuino de Rhino Software, Inc. y es seguro permitirlo acceder a su sistema para el propósito de transferir datos
con Serv-U.
::END

$QUESTION_PREFERRED_CLIENT_1$::
Hay algún modo para abrir automáticamente FTP Voyager JV después de iniciar sesión?
::END
$ANSWER_PREFERRED_CLIENT_1$::
si. Por favor contacte el administrador del Serv-U y pregunteles para configurar su cuenta con FTP Voyager JV como  <strong>Default Web
Client</strong>.
::END

$QUESTION_PREFERRED_CLIENT_2$::
Hay algún modo de que pueda volver atrás a seleccionar que cliente web me gustaría usar después de iniciar sesión?
::END
$ANSWER_PREFERRED_CLIENT_2$::
Si. Por favor contacte con el administrador de Serv-U y pregunteles acerca de configurar su cuenta sugerir un cliente web en vez de 
usar un <strong>Default Web Client</strong>.
::END

$QUESTION_LIST_DIR_FAILED$::
Por qué falla la lista de directorios remotos?
::END
$ANSWER_LIST_DIR_FAILED$::
Puede haber varias razones por las que el FTP Voyager JV no puede llevar a cabo una lista de directorios remotos. Algunas posibles razones se muestran en la lista de abajo:
::END
$ANSWER_LIST_DIR_FAILED_LIST$::
El servidor de archivos Serv-U no está abierto.
El servidor de archivos Serv-U no está en red.
La sesión entre FTP Voyager JV y el servidor de archivos Serv-U puede haber sido desconectada.
La cuenta de usuario puede que no tenga permiso para ver el directorio remoto.
::END
$ANSWER_LIST_DIR_FAILED_CONTD$::
Intentalo cerrando FTP Voyager JV e iniciando sesión en Serv-U otra vez. si la lista de directorios remotos todavía falla, contacte su adminitrador serv-U 
para confirmar sus permisos al directorio en cuestión.
::END

$QUESTION_PERMISSIONS$::
Por qué no puedo crear un directorio, renombrar un directorio, borrar un directorio, cargar archivos o descargar archivos?
::END
$ANSWER_PERMISSIONS$::
El administrador Serv-U tiene la capacidad para asignar privilegios específicos a cada usuario. El ámbito de operaciones de cada cuenta de usuario particular
está limitada por estos privilegios. Si algún error es mostrado intentando llevar a cabo una de estas operaciones listadas arriba, el diálogo 
debe indicar que la cuenta del usuario en la que has iniciado sesión no tiene los privilegios correspondientes para llevar a cabo esa acción. Si hay un error,
por favor contacte con su administrador Serv-U.
::END

$QUESTION_BROWSER_FAIL_ON_LOGOUT$::
por qué el buscador falla al comunicar con Serv-U cuando salgo de FTP Voyager JV?
::END
$ANSWER_BROWSER_FAIL_ON_LOGOUT$::
FTP Voyager JV y el buscador ha lanzado una forma de compartir la misma sesión ID que el Serv-U usa para comunicar al cliente correspondiente.
Además, después de cerrar sesión de FTP Voyager JV, El buscador ha lanzado una conexión válida al Serv-U. 
Es necesiario iniciar sesión otra vez a través del buscador para establecer una nueva conexión al to Serv-U.
::END

$QUESTION_CAN_NOT_LOGOUT$::
por qué no puedo cerrar la sesión de Serv-U?
::END
$ANSWER_CAN_NOT_LOGOUT$::
FTP Voyager JV Puede cerrar la sesión del Serv-U.  Hay una opción en el diálogo <strong>Preferences</strong> debajo de $LINK_PREF_PAGE_GENERAL$
que permite automáticamente cerrar sesión desde el Serv-U cuando FTP Voyager JV cierra.
::END

$QUESTION_JRT_NETWORK_SETTINGS$::
Si tengo multiples buscadores en mi máquina, puedo usar ambos para abrir FTP Voyager JV?
::END
$ANSWER_JRT_NETWORK_SETTINGS$::
Si. Ambos buscadores pueden ser usados simultaneamente para abrir FTP Voyager JV. sin embargo, tenga cuidado: por que el Java Runtime sólo usa los ajustes
proxy por el buscador por"defecto", FTP Voyager JV puede usar los ajustes proxy equivocados. Por ejemplo, si su buscador por defecto es Internet Explorer,
el cual está configurado para usar un servidor proxy, entonces FTP Voyager JV también usa estos ajustes proxy incluso si ha sido abierto por Mozilla Firefox.
::END

