<!-- File:		Help-Keyword-Strings.strings																				-->
<!-- Language:	English																										-->
<!-- Purpose:	Provides translated strings for FTP Voyager JV's Help documentation.										-->
<!-- Notes:		- Comment blocks are useful.  To place a comment, use the HTML tags at the beginning and end of this line	-->
<!--			- Any text following a "$=" should be translated															-->
<!--			- Any text between a "$::" through "::END" should be translated												-->
<!--			- HTML tags should not be translated (Example:  "<strong>")													-->

<!-- Each string is a keyword that indexes to one of the help pages -->
$KEYWORD$=Mi texto de palabra clave.
$FVJV_OVERVIEW$=Vista general de FTP Voyager JV 
$APP_OVERVIEW$=Vista general de la aplicación.
$LOCAL_REMOTE_PANE$=Panel Local/Remoto
$TREE_PANE$=Panel árbol.
$LIST_PANE$=Panel lista.
$TRANSFER_PANE$=Panel de tranferencia.
$MAIN_MENU$=Menú principal.
$FILE_MENU$=Menú archivo.
$EDIT_MENU$=Editar menú.
$VIEW_MENU$=Ver menú.
$WINDOWS_MENU$=Ventanas de menú.
$HELP_MENU$=Menú de ayuda.
$MAIN_TBAR$=Principal barra de herramientas.
$MAIN_TBAR_ACTIONS$=Principal barra de herramientas.(Acciones)
$CRUMB_BAR$=Barra de Navegación.
$CRUMB_BAR_ACTIONS$=Barra de navegación. (Acciones)
$LOCAL_TBAR$=Barra de herramientas local.
$LOCAL_TBAR_ACTIONS$=Barra de herramientas local. (Acciones)
$REMOTE_TBAR$=Barra de herramientas remota.
$REMOTE_TBAR_ACTIONS$=Barra de herramientas remota. (Acciones)
$TRANSFER_TBAR$=barra de herramientas de transferencias.
$TRANSFER_TBAR_ACTIONS$=Barra de herramientas de transferencia. (Acciones)
$ABOUT_DLG_PROG_INFO$=Caja sobre (Información del programa)
$ABOUT_DLG_COMP_INFO$=Caja sobre (Información del ordenador)
$PREFS_DLG_GENERAL$=Preferencias (General)
$PREFS_DLG_TBARS$=Preferencias (Barra de herramientas)
$CHANGE_PWORD_DLG$=Cambiar contraseña
$ACTIVATE_WINDOWS_DLG$=Activar ventana.
$ACTIVE_PANE$=Activar Panel
$DOCKING_FRAMEWORK$=Marco acoplado.
$HOW_TO_NAVIGATE_DIRS$=Como navegar por directorios.
$HOW_TO_MANAGE_DIRS$=Como dirigir directorios.
$HOW_TO_MANAGE_TRANSFERS$=como dirigir transferencias.
$HOW_TO_TRANSFER_DIRS$=Como transferir archivos.
$DRAG_AND_DROP_COPY_MOVE$=Drag & Drop (Copiar/Mover)
$TRANSFERRING_FILES$=Transfiriendo archivos.
$DRAG_AND_DROP_XFER$=Drag & Drop (Transferencias)
$UPLOADING_FILES$=carga de archivos.
$DOWNLOADING_FILES$=descarga de archivos.
$FAQS$=Preguntas frecuentes.
$PREVIEW_PANE$=vista previa del panel.
$STYLES$=estilos (Interfaz del usuario)
$AUTO_HIDE$=Auto-esconder
$FLOAT_PANES$=paneles flotantes.
$INVERT_SELECTION$=Invirtiendo la selección.
$CRUMB_BAR$=barra "crumb"
$LOCAL_BROWSER$=Buscador local.
$REMOTE_BROWSER$=Buscador remoto.
$STOP_LISTING$=para el listado remoto.
$SAVE_LOGIN$=Guardar el inicio de sesión.
$SEARCH$=buscar
$SYNC_FOLDERS$=Sincronizar carpetas.

