<!-- Strings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file. This has strings common to all SU apps.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->
<!-- File location: <<Install>>\Client\Common\ -->

<!-- image name for the transparent distributors logo -->
$DISTRIBUTOR_LOGO_IMAGE$=Upstream-Logo.png

<!-- The following 4 macros should be set to your reseller company contact information so they can be displayed in the program information page. -->
$LOCALIZE_NAME$=RhinoSoft.com
$LOCALIZE_STREET$=P.O. Box 53
$LOCALIZE_CITY_ETC$=Helenville, WI 53137
$LOCALIZE_URL$=www.upstream.se

<!-- ******************* SESSION ERRORS ******************* -->
<!-- **************** GetResultText.htm **************** -->
<!-- GetResultText() -->
$LOGIN_FAIL_STR$=VIRHE: Kirjautuminen epäonnistui.
$UNKNOWN_ERROR$=VIRHE: Toiminto epäonnistui, tapahtui tuntematon virhe.
$AJAX_NOT_SUPPORTED$=Selaimesi ei tue AJAX:ia.
$ERROR_TITLE$=Tapahtui virhe
$SESS_CANNOT_CREATE_DIR1_STR$=Hakemiston luontivirhe, hakemiston luonti ei onnistu:
$SESS_CANNOT_CREATE_DIR2_STR$=Sinulla ei ole lupaa luoda hakemistoa tähän.
$SESS_CANNOT_RENAMEDIR1_STR$=Hakemiston uudelleennimeämisvirhe, hakemiston nimeäminen uudelleen ei onnistu:
$SESS_CANNOT_RENAMEFILE1_STR$=Tiedoston uudelleennimeämisvirhe, tiedoston nimeäminen uudelleen ei onnistu:
$SESS_CANNOT_RENAMEDIR2_STR$=Sinulla ei ole lupaa nimetä tätä hakemistoa uudelleen.
$SESS_CANNOT_RENAMEFILE2_STR$=Sinulla ei ole lupaa nimetä tätä tiedostoa uudelleen.
$SU_VALID_OPENSSL_GENERIC_ERROR_STR$=VIRHE: Salauskirjaston latausvirhe.  Asenna sovellus uudelleen.

<!-- Common Strings -->
$GO$=Siirry
$FILES$=Tiedostot
$DIRECTORIES$=Hakemistot
$SIZE$=Koko
$LOGGING_IN_DIALOG_TITLE$=Sisäänkirjautuminen
$HELP$=Ohje
$LOGOUT$=Uloskirjautuminen
$NAME$=Nimi
$USER$=Käyttäjä
$MANAGEMENT_CONSOLE$=Hallintakonsoli
$SUPPORT$=Tuki
$FVJV_LICENSE_INFO$=FTP Voyager JV ei ole käytettävissä nykyisellä lisenssillä.  Jos haluat käyttää FTP Voyager JV sovellusta, sinun on ostettava lisenssi, jolloin sovelluksen toiminnot ovat käytettävissä. <br /><br /> Haluatko FTP Voyager JV sovelluksen ostoa koskevia lisätietoja?
$FS_ABBREV_GIGABYTE$=Gt
$FS_ABBREV_MEGABYTE$=Mt
$FS_ABBREV_KILOBYTE$=Kt
$FS_BYTES$=bittiä
$DID_YOU_KNOW_BALLOON_TITLE$=Tiesitkö?
<!-- Buttons -->
$YES_BUTTON$=Kyllä
$NO_BUTTON$=Ei
$OK_BUTTON$=OK
$CLOSE_BUTTON$=Sulje
$SEND_BUTTON$=Lähetä
$HELP_BUTTON$=Ohje
$SAVE_BUTTON$=Tallenna
$ADD_BUTTON$=Lisää
$EDIT_BUTTON$=Muokkaa
$DELETE_BUTTON$=Poista
$RENAME_BUTTON$=Nimeä uudelleen
$CANCEL_BUTTON$=Peruuta
$SELECT_BUTTON$=Valitse
$CLOSE_CANCEL$=Sulje/Peruuta
$DEFAULT_BUTTON$=Oletus
$CREATE_BUTTON$=Luo
$BROWSE$=Selaa
$WIZARD_BUTTON$=Ohjattu toiminto
$PARENT_DIR$=Päähakemisto
$REFRESH$=Päivitä
$UP_ONE_DIRECTORY$=Siirry ylempään hakemistoon
$REFRESH_ALT$=Päivitä
$NEW_DIR_NAME_LABEL$=Uusi hakemisto
$CREATE_DIR$=Luo hakemisto
$PLEASE_ENABLE_COOKIES$=Serv-U edellyttää, että evästeet on käytössä.


<!-- **************** BusyDialog.htm **************** -->
$BUSY_DIALOG_TITLE$=Suorittaa toimintoa
$SAVING_DIALOG_TITLE$=Tallentaa
$LOADING_DIALOG_TITLE$=Lataa
$DELETING_DIALOG_TITLE$=Poistaa



<!-- **************** ChangePasswordDialog.htm **************** -->
$OLD_PASSWORD$=Vanha salasana
$NEW_PASSWORD$=Uusi salasana
$USER_CHANGE_PASSWORD_TITLE$=Vaihda salasanaa
$VERIFY_PASSWORD$=Vahvista salasana
$PASSWORDS_DONT_MATCH$=Uusi salasana ei ole sama kuin salasanan vahvistus.
$PASSWORD_CHANGED$=Salasanasi on vaihdettu.


<!-- **************** FVJVLoggedIn.htm **************** -->
$FVJV_NO_JAVA_WARNING$=Java runtime -sovellusta ei ole asennettu tietokoneelle.  FTP Voyager JV tarvitsee toimiakseen Java runtime environment -sovelluksen.  Lataa ja asenna uusin Sun Microsystemsin julkaisema Java-sovellusversio alla olevasta linkistä.
$FVJV_DL_JAVA_LINK$=Lataa Java nyt
$FVJV_JAVA_RESTART$=Kun Java on asennettu, lataa FTP Voyager JV uudelleen alla olevasta linkistä:
$FVJV_JAVA_RESTART_LINK$=Lataa uudelleen FTP Voyager JV.
$FVJV_IE_CONSIDERATIONS$=FTP Voyager JV -sovelluksen käyttö Internet Explorer -selaimessa
$FVJV_IE_DL_FILE$=Internet Explorer saattaa tuoda näyttöön alla olevan kaltaisen viestin, jossa selain ilmoittaa, että tiedostojen lataaminen on estetty turvallisuussyistä.  FTP Voyager JV -sovellus tarvitsee toimiakseen tiedostoa.  Jos näyttöön tulee vastaava viesti, napsauta Internet Explorer -selaimessa näkyvää viestiä ja valitse vaihtoehto "Lataa tiedosto…".
$FVJV_MOZILLA_CONSIDERATIONS$=FTP Voyager JV -sovelluksen käyttö Mozilla Firefox -selaimessa
$FVJV_MOZ_RUN_FILE$=Mozilla Firefox saattaa tuoda näyttöön alla olevan kaltaisen viestin, jossa Firefox kysyy, mitä FTP Voyager JV -käynnistystiedostolle tehdään.  Avaa tiedosto sovelluksessa Java Web Start Launcher (oletus), jolloin FTP Voyager JV -sovellus käynnistyy.  Kun valitset valintaruudun "Tee näin jatkossa kaikille tämäntyyppisille tiedostoille", sinulle ei enää jatkossa esitetä tätä kysymystä.
$FVJV_CLOSING$=FTP Voyager JV -sovelluksen käytön lopettaminen
$FVJV_SESSION_INFO$=FTP Voyager JV voidaan sulkea käytön lopettamisen jälkeen.
$FVJV_RELOGIN_INFO$=Kirjaudu uudelleen Serv-U -tiedostopalvelimelle alla olevasta linkistä:
$FVJV_RETURN_CONSOLE$=Palaa hallintakonsoliin alla olevasta linkistä:
$FVJV_RELOGIN$=Napsauta tästä, kun olet lopettanut FTP Voyager JV -sovelluksen käytön.
$FVJV_RESTART$=Käynnistä uudelleen FTP Voyager JV
$FVJV_RESTART_LINK$=Käynnistä uudelleen FTP Voyager JV napsauttamalla tästä.
$FVJV_JAVA_WARNING$=Java-tietoturvavaroitus
$FVJV_JAVA_WARNING_INFO$=Java saattaa tuoda näyttöön alla olevan kaltaisen viestin, jossa käyttäjää pyydetään vahvistamaan sovelluksen suorittaminen.  Jatka FTP Voyager JV -sovelluksen lataamista napsauttamalla painiketta Suorita.
$FVJV_APPLE_DETECTED$=Serv-U on havainnut, että käytät ohjelmaa Apple Mac OS X.  FTP Voyager JV vaatii toimiakseen $FVJV_REQUIRE_JAVA_VERSION$.
$FVJV_JAVA_WARNING_INFO_APPLE$=Java saattaa näyttää alla näkyvän viestin kaltaisen tietoturvavaroituksen ja pyytää sinua vahvistamaan, että haluat käynnistää sovelluksen.  Klikkaa "Trust" -painiketta jatkaaksesi FTP Voyager JV -ohjelman lataamista.
$FVJV_MOZ_RUN_FILE_APPLE$=Mozilla Firefox saattaa näyttää alla näkyvän viestin kaltaisen viestin, jossa kysytään miten Firefoxin tulee avata FTP Voyager JV -ohjelman käynnistystiedosto.  Avaa se "Java Web Start Launcher -ohjelmalla" (oletusasetus) käynnistääksesi FTP Voyager JV:n.
$FVJV_OTHER_ALTERNATIVES$=Muut vaihtoehdot
$FVJV_REQUIRE_JAVA_VERSION$=<strong>Java 1.6 Runtime</strong>
$FVJV_SAFARI_CONSIDERATIONS$=FTP Voyager JV:n käyttäminen Safarissa
$FVJV_SAFARI_RUN_FILE$=Safari saattaa näyttää alla näkyvän viestin kaltaisen viestin, jossa kysytään miten selaimen tulee avata FTP Voyager JV -ohjelman käynnistystiedosto.  Klikkaa "Open" käynnistääksesi FTP Voyager JV -ohjelman.  Jos FTP Voyager JV ei käynnisty, valitse ladattu "jnlp"-tiedosto ja avaa se "Java Web Start Launcher" -ohjelmalla.
$FVJV_SUPPORTED_BROWSERS$=Voit yrittää käynnistää FTP Voyager JV:n toisella selaimella.  Alla on lista selaimista, jotka tukevat FTP Voyager JV- ja Basic Web Client -ohjelmia:
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_IE$=Internet Explorer
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_FF$=Mozilla Firefox
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_SAFARI$=Safari
$FVJV_LAUNCH_BWC$=Käynnistä Basic Web Client


<!-- **************** FVJV Launch.jnlp **************** -->
$FVJV_LAUNCH_TITLE$=FTP Voyager JV by RhinoSoft.com
$FVJV_TITLE$=FTP Voyager JV
$FVJV_VENDOR$=Rhino Software, Inc.


<!-- **************** GoToDialog.htm **************** -->
$GO_TO_DIRECTORY$=Siirry hakemistoon
$GO_TO_PATH$=Polku
