<!-- Help-Admin-Strings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->

<!-- External links reused throughout the help documentation -->
$LINK_PRODUCT_HOME$=<a href="http://www.Serv-U.com/" target="_blank">http://www.Serv-U.com/</a>
$LINK_PRODUCT_SALES$=<a href="http://www.Serv-U.com/sales/" target="_blank">http://www.Serv-U.com/sales/</a>
$LINK_PRODUCT_SUPPORT$=<a href="http://www.Serv-U.com/support/" target="_blank">http://www.Serv-U.com/support/</a>
$LINK_PRODUCT_HELP_DESK$=<a href="http://www.Serv-U.com/prodsupport" target="_blank">Serv-U Help Desk</a>
$LINK_PRODUCT_KB$=<a href="http://www.Serv-U.com/kb/" target="_blank">http://www.Serv-U.com/kb/</a>
$LINK_PRODUCT_PURCHASE$=<a href="http://www.Serv-U.com/purchase/" target="_blank">http://www.Serv-U.com/purchase/</a>
$LINK_PRODUCT_PRICING$=<a href="http://www.Serv-U.com/pricing/" target="_blank">http://www.Serv-U.com/pricing/</a>
$LINK_CUSTOMER_SERVICE$=<a href="http://www.RhinoSoft.com/customer/" target="_blank">RhinoSoft.com Online Customer Service Center</a>
$LINK_DNS4ME$=<a href="http://www.DNS4Me.com/" target="_blank">DNS4Me</a>
$RHINOSOFT_CONTACT_INFO$::
<strong>RhinoSoft.com<br />
P.O. Box 53<br />
Helenville, WI 53137<br />
U.S.A.<br />

Sales: +1 (262) 560-9627<br />
Phone: +1 (262) 560-9627<br />
FAX: +1 (262) 560-9628<br />
</strong>$LINK_PRODUCT_HOME$<br />
$LINK_PRODUCT_SALES$<br />
$LINK_PRODUCT_SUPPORT$<br />
::END


<!-- Macros for inserting links to other Help doc pages.  The text within these anchor tags needs to be translated. -->
$LINK_HELP_EDITIONS$=<a href="/?InternalDir=Admin&InternalFile=Help/Help-ServU-Editions.htm">Serv-U Editions</a>
$LINK_HELP_UIC$=<a href="/?InternalDir=Admin&InternalFile=Help/Help-UIC-Info.htm">User Interface Conventions</a>
$LINK_HELP_RATIOS$=<a href="/?InternalDir=Admin&InternalFile=Help/Help-User-Quotas-Ratios.htm">Transfer Ratios</a>
$LINK_HELP_SYSTEM_VARS$=<a href="/?InternalDir=Admin&InternalFile=Help/Help-System-Variables.htm">System Variables</a>
$LINK_HELP_LOG_SETTINGS$=<a href="/?InternalDir=Admin&InternalFile=Help/Help-Configure-Logs.htm">Domain Log Settings</a>
$LINK_HELP_GUIDE$=<a href="/?InternalDir=Admin&InternalFile=Help/Help-Quick-Start.htm">Quick Start Guide</a>
$LINK_HELP_VIRTUAL$=<a href="/?InternalDir=Admin&InternalFile=Help/Help-Virtual-Hosts.htm">Virtual Host</a>
$LINK_HELP_DIRACCESS$=<a href="/?InternalDir=Admin&InternalFile=Help/Help-Directory-Access.htm">Directory Access Rules</a>
$LINK_HELP_USER_LIMITS$=<a href="/?InternalDir=Admin&InternalFile=Help/Help-Limits-Settings-User.htm">Password Limits</a>
$LINK_HELP_GROUPS$=<a href="/?InternalDir=Admin&InternalFile=Help/Help-About-Groups.htm">Groups</a>


<!-- String table for Help-Overview -->
$OVERVIEW_HEADER$=Vista General del servidor de archivos Serv-U

$OVERVIEW1$::
Bienvenido al servidor de archivos Serv-U!

El Serv-U File Server es un servidor de archivos multi-protocolo capaz de enviar y recibir archivos de otros ordenadores conectados en red a través de diversos
medios. Los administradores crean cuentas de usuarios que permiten el acceso a determinados archivos y carpetas en el disco duro del servidor o de cualquier otro
de los recursos de red disponibles. Estos permisos de acceso definen dónde y cómo los usuarios pueden acceder a los recursos disponibles. Los soportes multi-protocolo Serv-U's
permiten que los usuarios pueden emplear cualquier método de acceso si está disponible para ellos cuando se conecta a su servidor. El Serv-U
File Server admite los siguientes protocolos:
::END

$OVERVIEW_PROTOCOLS$::
FTP (Protocolo de transferencia de archivos)
HTTP (Protocolo de transferencia de hiper textos)
FTPS (FTP sobre SSL)*
HTTPS (HTTP sobre SSL)**
SFTP usando SSH2 (Transferencia de archivos a través de Secure Shell)**
::END

$OVERVIEW_EDITION_NOTE$::
* - Requiere la edición Oro o Plata del Serv-U <br />
** - Requiere la Edición Oro del Serv-U
::END

$OVERVIEW2$::
Además del excelente soporte del Serv-U para una gran colección de los clientes de FTP más populares, ahora puede usar su navegador web favorito o el cliente de SSH para conectar y transferir archivos desde y hacia Serv-U.
Los administradores del servidor buscan cómo proporcionar una completa herramienta cliente FTP para que los usuarios que no pueden tener una licencia de cliente de FTP puedan incluso conseguir una licencia propia FTP Voyager JV - un cliente Java habilitado de FTP entregado al usuario después de acceder a su cuenta de Serv-U. Para obtener más
información sobre la concesión de licencias <a href="http://www.Serv-U.com/Web-FTP-Client.asp" target="_blank">FTP Voyager JV, pulse aquí</a>
El  servidor Serv-U File mantiene el conjunto de características de la lengendaria marca de Serv-U y continúa elevando el listón de los servidores de archivos, por lo que le permite:
::END

$OVERVIEW_LIST$::
Acceso a archivos desde cualquier lugar
Compartir archivos con amigos, familiares y clientes
Proporcionar a los empleados del área una ubicación central para enviar y recibir archivos de datos
Apoyo completo de grupo, que simplifica el mantenimiento y la creación de usuarios
Ver las imágenes en miniatura y presentaciones de diapositivas, generados en marcha para minimizar el uso de ancho de banda
Administrar el servidor a través de una interfaz web
Chat con los clientes FTP y ver los registros de sesiones (log-in) en tiempo real
Personaliza las respuestas de comandos FTP
Establecer límites y reglas personalizadas a un nivel muy específico para controlar el uso de recursos en el servidor
Conectarse de forma segura mediante SSL / TLS o SSH2
Usar la 3ª Parte de los certificados digitales para garantizar la identidad del servidor a los clientes
Alojar varios dominios en la misma dirección IP y puerto
Utilizar múltiples fuentes de identificación en el mismo dominio (base de datos de usuario local, NT / SAM, ODBC)
Construir automáticamente las tablas necesarias para la autenticación de ODBC
... y mucho más!
::END

$OVERVIEW3$::
Serv-U es un software de prueba de la Edición Oro completa para 30 días. El registro le da derecho a 1 año de actualizaciones de software gratis (actualización de la protección) y asistencia técnica gratuita por correo electrónico. Las licencias
también están disponibles a un precio con descuento que extiende la cobertura de actualización de la protección a 2 años.
::END


<!-- String table for Help-ServU-Editions -->
$SERVU_EDITIONS_HEADER$=Ediciones de Serv-U

$SERVU_EDITION_INTRO$::
El servidor Serv-U está disponible en tres versiones distintas, diseñadas para satisfacer las diversas necesidades de los administradores de servidores de hoy. RhinoSoft.com
ofrece una <strong>Bronze Edition</strong> con las herramientas básicas y características, una <strong>Silver Edition</strong>, la cual añade soporte para FTPS (SSL) y de máquinas virtuales, 
y una <strong>Gold Edition</strong >, que ofrece además una serie de características diseñadas para el uso en medianas y grandes empresas con alto volumen de tráfico del servidor de archivos.
::END

$SERVU_BRONZE_HEADER$=Serv-U Edición Bronce

$SERVU_BRONZE_BODY1$::
La Edición Bronce del Serv-U ofrece un conjunto de funciones con todas las herramientas para la gestión y la transferencia de archivos:
::END

$SERVU_BRONZE_LIST$::
Un dominio con veinticinco conexiones simultáneas
Cincuenta cuentas de usuario
El soporte para HTTP de cliente Web
Soporte para la asignación de la ruta de acceso virtual
Soporte para ratios de transferencias y cuotas
::END

$SERVU_SILVER_HEADER$=Serv-U Edición Plata

$SERVU_SILVER_BODY$::
La Edición Plata del Serv-U amplía las capacidades de la Edición Bronce añadiendo:
::END

$SERVU_SILVER_LIST$::
Tres dominios con cien conexiones simultáneas
Doscientas cincuenta cuentas de usuario
Soporte para conexiones codificadas FTPS
Soporte para Hosts virtuales
Recuperación de la contraseña de usuario vía HTTP, en la página de inicio de sesión
::END

$SERVU_SILVER_LIST_OLD$::
Tres dominios con cien conexiones simultáneas
Doscientas cincuenta cuentas de usuario
Soporte para conexiones codificadas FTPS
Soporte para Hosts virtuales
::END

$SERVU_GOLD_HEADER$=Serv-U Edición Oro

$SERVU_GOLD_BODY$::
La Edición Oro del Serv-U cubre la necesidad de conseguir un servidor de archivos de la empresa sin limitaciones, que permita a su negocio seguir creciendo.
Además del apozo FTPS codificado en la Edición Plata, esta Edición Oro añade soporte SSH y HTTPS. Por lo tanto, la Edición Oro tiene las siguientes capacidades adicionales:
::END

$SERVU_GOLD_LIST$::
Dominios ilimitados con un número ilimitado de conexiones simultáneas
Número ilimitado de cuentas de usuario
FIPS 140-2 de apoyo, certificado a través de OpenSSL (Certificado nº1051)
Soporte para  personalizar el logo HTTP
Soporte para el usuario y estadísticas de grupo
Soporte para conexiones cifradas mediante HTTPS
SFTP usando SSH2 (transferencia de archivos a través de Secure Shell)
Apoyo para la administración remota de servidores múltiples desde una única ubicación
Soporte para el almacenamiento de bases de datos ODBC de usuario y cuentas de grupo
Soporte para NT-SAM / Directorio Activo basado en cuentas de usuario
Apoyo por correo electrónico, un programa externo, y el globo eventos
::END

$SERVU_GOLD_LIST_OLD$::
Dominios ilimitados con un número ilimitado de conexiones simultáneas
Número ilimitado de cuentas de usuario 
Soporte para  personalizar el logo HTTP
Soporte para el usuario y estadísticas de grupo
Soporte para conexiones cifradas mediante HTTPS
SFTP usando SSH2 (transferencia de archivos a través de Secure Shell)
Apoyo para la administración remota de servidores múltiples desde una única ubicación
Soporte para el almacenamiento de bases de datos ODBC de usuario y cuentas de grupo
Soporte para NT-SAM / Directorio Activo basado en cuentas de usuario
Apoyo por correo electrónico, un programa externo, y el globo eventos
::END

$SERVU_EDITIONS_LINK_INFO$=<a href="http://www.Serv-U.com/" target="_blank">Click aquí</a> para mas información sobre las tres ediciones del servidor Serv-U.


<!-- String table for Help-How-To-Purchase -->
$HOW_TO_PURCHASE_HEADER$=Cómo comprar Serv-U

$HOWTOPURCHASE$::
Serv-U está disponible en una versión prueba de la Edición Oro de 30 días tras la fecha de instalación inicial. Para seguir utilizando Serv-U con
todas las características, usted debe comprar una licencia de Serv-U.

Una licencia puede ser adquirida on-line en $LINK_PRODUCT_PURCHASE$. Simplemente has de elegir qué edición del Serv-U necesitas y la cantidad a comprar (los descuentos se aplicarán según la cantidad comprada).
Una licencia del servidor Serv-U debe ser comprada antes de agregar una licencia FTP Voyager JV a tu carrito de compras.
Las licencias de FTP Voyager (nuestro principal cliente de software FTP) también puede ser incluido en el momento de la compra, obteniendo un descuento importante.

La información sobre precios se puede encontrar en: $LINK_PRODUCT_PRICING$

Si ha perdido su registro de identificación, es posible recuperarlo en: $LINK_CUSTOMER_SERVICE$.

Una vez realizada la compra, se envía inmediatamente un e-mail que contiene los detalles del registro. Si no se recibe en una hora, revise el correo no deseado para asegurarse de que el mail no ha sido filtrado.
En ocasiones, el archivo de instalación adjunto (.reg) aparece bloqueado. Si esto ocurriese,  registre simplemente utiliyando el Manual de Registro incluido en el e-mail.
::END

$PO_ORDER_HEADER$=Ordenar a través de PO

$ORDERING_BY_PO1$::
Las órdenes de compra pueden ser enviadas a RhinoSoft.com en cualquiera de estas tres formas:
::END

$POORDERLIST1$::
E-Mail PO (PDF/JPG/GIF Formato Preferido) al Representante de Ventas en $LINK_PRODUCT_SALES$.
Fax PO al +1 (262) 560-9628
Enviando directamente un correo electrónico a RhinoSoft.com
::END

$RHINO_MAILING_ADDRESS$::
<strong>RhinoSoft.com<br />
P.O. Box 53<br />
Helenville, WI 53137<br />
U.S.A.</strong>
::END


<!-- String table for Help-Contact-Tech -->
$TECHNICAL_SUPPORT_HEADER$=Servicio técnico

$TS_INTRO$::
¿Tiene una pregunta y necesita más ayuda? RhinoSoft.com ofrece una variedad de opciones de soporte técnico.  Si quiere conocer más acerca de estas políticas de apoyo, pinche aquí
$LINK_PRODUCT_HELP_DESK$.

Los usuarios que compraron su copia de Serv-U desde RhinoSoft.com, deberán dirigirse a su distribuidor para obtener apoyo. Existe un teléfono de apoyo técnico disponible.
La información sobre precios del soporte técnico telefónico, incluyendo el mínimo cargo de teléfono de asistencia, se puede encontrar en 
LINK_PRODUCT_HELP_DESK $ $. Los contratos de soporte Premium también están disponibles, e incluyen la prioridad de
de apoyo técnico vía correo electrónico y cubre 5 incidentes de soporte técnico telefónico.

Si ha perdido su ID de registro, visite por favor el $LINK_CUSTOMER_SERVICE$.
::END

$TS_FREE_EMAIL$=Servicio técnico por mail gratuito
$TS_FREE_EMAIL_INFO$::
Un servicio técnico gratuito está disponible para todos los usuarios vía e-mail. RhinoSoft.com pide que todos los usuarios presenten sus incidencias a $LINK_PRODUCT_SUPPORT$ para consultas sobre cuestiones técnicas.
::END

$TS_KNOWLEDGE_BASE$=Base de conocimiento
$TS_KNOWLEDGE_BASE_INFO$::
Nuestra base de conocimientos es una herramienta de apoyo dinámico que usted puede utilizar para encontrar soluciones a sus preguntas y problemas. Casi todas las preguntas técnicas formuladas a
nuestro equipo de soporte técnico se tratan aquí. La base de conocimientos puede proporcionar de inmediato, informando paso a paso, la respuesta a sus preguntas con capturas de pantalla.

Visita $LINK_PRODUCT_KB$ para obtener respuestas ahora.
::END

$TS_SALES_SUPPORT$=Soporte de Ventas
$TS_SALES_SUPPORT_INFO$::
Las preguntas sobre ventas (de carácter no técnico) en relación con el Serv-U deben ser dirigidas a: $ LINK_PRODUCT_SALES $.
Puede contactar con el vendedor llamando a RhinoSoft.com al teléfono +1 (262) 560-9627. 
Las opciones de soporte técnico están sujetas a cambios sin previo aviso a la discreción de RhinoSoft.com
::END


<!-- String table for Help-Contact -->
$CONTACT_HEADER$=Contactar con RhinoSoft.com

$CONTACT_INTRO$::
Si ha perdido su ID de registro, visite por favor el $LINK_CUSTOMER_SERVICE$.
Puede contactar con Rhinosoft.com por e-mail en:
::END

$CONTACT_SALES$::
Para preguntas sobre ventas, visite: $LINK_PRODUCT_SALES$.
::END

$CONTACT_PRODUCT_INFO$::
Para más información sobre el Serv-U, visite: $LINK_PRODUCT_HOME$.
::END


<!-- String table for Help-Quick-Start -->
$QUICK_START_HEADER$=Guía de inicio rápido

$QS_INTRODUCTION$::
El Serv-U ha sido diseñado para ser fácil de configurar, con la flexibilidad y el control que necesitan para compartir archivos fácilmente con otros y con la mayor seguridad posible.
Esta guía de inicio rápido le ayuda a instalar el servidor, crear su primer dominio, y añadir una cuenta de usuario para el nuevo dominio. Una vez que haya 
realizado estos sencillos pasos, usted podrá conectarse a su servidor de archivos y comenzar la transferencia de archivos!
::END

$QS_INSTALLATION$=Instalación
$QS_INSTALLATION_INFO$::
Si está instalando por primera vez Serv-U, simplemente siga las instrucciones de las pantallas de instalación para elegir el directorio donde se instalará, y configure
cualquier acceso directo para acceder rápidamente al servidor. Usted puede también elegir una instalación del Serv-U como un servicio del sistema, es decir, Serv-U se iniciará automáticamente
cuando inicie Windows - antes de que cualquier usuario inicie sesión en su ordenador. Esto es útil si el Serv-U se ejecuta en un servidor que no tiene regularmente
una sesión interactiva de usuario conectado a ella. Si Serv-U no se instala como un servicio del sistema, tendrá que ser iniciado manualmente después de iniciar sesión en Windows.

Si Serv-U está siendo instalado sobre una instalación existente Serv-U, es recomendable crear una copia de seguridad de su carpeta de instalación original en primer lugar. Mientras Serv-U
puede estar instalado en las carpetas ya existentes, y realiza cualquier actualización necesaria para los archivos de datos y binarios, se considera buenos datos
las prácticas de gestión de copia de seguridad de los componentes críticos antes de actualizarlos. Si está actualizando una versión anterior a la 7.0, también 
aparecerá un cuadro de diálogo señalando algunos de los cambios importantes que se hicieron después de la versión 6, y cómo estos cambios afectan a la administración del servidor de archivos Serv-U.

Una vez que la instalación ha sido completada, la "Management Console" del Serv-U se inicia. Si usted no eligió la opción de iniciar la gestión tras la instalación, podrás siempre acceder a ella haciendo
doble click en el icono del Serv-U de su equipo, o directamente haciendo click con el botón derecho y seleccionando la opción "Iniciar Management Console".
::END

$QS_FIRST_DOMAIN$=Crear tu primer dominio
$QS_FIRST_DOMAIN_INFO$::
Una vez que el Management Console ha finalizado su carga, se le pregunta si desea crear un dominio nuevo si no hay dominios presentes en ese momento. Haciendo click en
<strong>Yes</strong> se inicia el asistente para la creación de dominios. Este asistente puede ser iniciado en cualquier momento, haciendo click en <strong>New Domain</strong> que se encuentra
en la parte superior del Management Console y en diálogo <strong>Change Domain</strong>, al cual podemos acceder desde cualquier página dentro del Management Console.
Existen tres simples pasos para crear un nuevo dominio en su servidor de archivos Serv-U.

El primer paso es proporcionar un único nombre para el dominio. El nombre del dominio no es visible para cualquier usuario ni afecta a cómo se accede al dominio por otros. Es simplemente un identificador
del dominio para que la identificación y la gestión del dominio sea más facil de realizar para los administradores. El nombre debe ser también único, así este Serv-U puede distinguirse de otros dominios
del servidor. También puede proporcionar comentarios que describan el dominio en el espacio habilitado para ello. Por defecto, el dominio está habilitado y es accesible para los usuarios.
Si usted desea que el dominio esté temporalmente no disponible para los usuarios mientras estés configurándolo, deshabilita la casilla <strong>Enable Domain</strong>. Pinche en <strong>Next</strong>
para continuar creando su dominio.

El segundo paso en la creación de un nuevo dominio es identificar los protocolos que este dominio debería utilizar para proporcionar acceso a sus usuarios. El intercambio de archivos de protocolo estándar
es FTP (File Transfer Protocol), que opera en el puerto 21 por defecto. Sin embargo, ninguno de estos puertos puede ser cambiado a un valor a su elección.
Es una buena idea utilizar un puerto superior al 1024 si se va a ejecutar el servidor en un puerto no estándar. Por favor, consulte la documentación de las ediciones de Serv-U para
más información sobre qué protocolos están soportados por cada edición de Serv-U. Marque las casillas (junto a los protocolos) que usted desee que soporte el dominio antes de hacer click en
<strong>Next</strong> para continuar.


El tercer paso es especificar la dirección física utilizada para conectarse a este dominio. Normalmente esta es una dirección IP que los usuarios especifican con el fin de encontrar su servidor en Internet.
La mayoría de los usuarios pueden dejar esta opción en blanco. Si esto ocurre, el Serv-U puede utilizar cualquier dirección IP disponible en el equipo.
::END

$QS_FIRST_DOMAIN_ENCRYPT$::
El cuarto y último paso es determinar qué modo de cifrado será utilizado cuando se almacenen contraseñas en este dominio. Por defecto, todas las contraseñas son almacenadas de forma segura
utilizando una única forma de cifrado, que bloquea la contraseña una vez que se ha guardado. Sin embargo, cuando los usuarios esperan utilizar la ventaja de la "Recuperación de la Contraseña" en la Web
cliente, puede ser conveniente utilizar dos vías de cifrado. Así, Serv-U no necesita reestablecer sus contraseñas cuando se solicita la recuperación de la misma.
Finalmente, si las contraseñas se almacenan en texto, Serv-U también permite que las contraseñas se almacenen de esta forma. Esto no es recomendable, pero puede ser necesario para la integración con 
sistemas heredados (especialmente cuando se utiliza la base de datos de apoyo).
::END

$QS_FIRST_DOMAIN_DONE$::
Ahora, pincha <strong>Finish</strong> para crear tu primer dominio. Enhorabuena! Usted tiene ahora su primer dominio on-line. Existen
propiedades adicionales que pueden ser configuradas para el dominio en otro momento. Para obtener más información sobre estas opciones, consulte la documentación sobre la
configuración del dominio. Ahora, usted necesita crear una cuenta de usuario para empezar a compartir archivos a través de este dominio. 
::END

$QS_FIRST_USER$=Crear tu primera cuenta de usuario
$QS_FIRST_USER_INFO$::
Tras haber creado tu primer dominio, aparecerá la página del "Management Console" y le pregunta si desea crear una nueva cuenta de usuario con el nuevo asistente para el usuario.
Pinchando en <strong>Yes</strong> se inicia el nuevo asistente de cuentas de usuario. Este asistente puede ser iniciado en cualquier momento pinchando en el botón "Asistente", que se encuentra en la
página de la cuenta de usuario. Hay cuatro simples pasos para crear una nueva cuenta de usuario.
::END

$QS_FIRST_USER_LOGIN_OLD$::
El primer paso es crear una única identidad para el inicio de sesión de la cuenta. Este ID es usado para empezar el proceso de autenticación al conectarse al dominio.
El ID de entrada debe ser único para este dominio. Sin embargo, otros dominios en el servidor pueden tener una cuenta con la misma ID. Para crear una cuenta anónima, 
especifique "anónimo" o "ftp" para el ID de acceso. Haz clic en <strong>Next</strong> para continuar la creación de la cuenta de usuario.
::END

$QS_FIRST_USER_LOGIN$::
El primer paso es asignar una única identidad para el inicio de sesión de la cuenta. Esta identidad es usada para comenzar con el proceso de autenticación cuando nos conectamos al dominio.
La identidad de inicio de sesión debe ser única para este dominio. Sin embargo, otros dominios de su servidor pueden tener una cuenta con la misma identidad. Para crear una cuenta anónima,
especifique "anónimo" o "ftp" para la identidad del inicio de sesión.

En este momento, el usuario de la cuenta debe especificar su nombre completo y su dirección de correo. El nombre completo proporciona un nombre con el que hacer referencia a
la cuenta de usuario y la dirección de correo electrónico permite a Serv-U enviar notificaciones por correo electrónico y enviar contraseñas recuperadas a la cuenta de usuario. Pinche en
<strong>Next</strong> para continuar creando la cuenta de usuario.
::END

$QS_FIRST_USER_PASSWORD$::
Tras especificar una única identidad para el inicio de sesión, debe también especificar una contraseña para la cuenta. La contraseña es el segundo requisito de información necesario para
autenticar un usuario cuando se conecta al dominio. Con el fin de que otra persona se conecte a este dominio, se debe conocer el ID de entrada especificado en el paso 1,
y su contraseña. Es posible dejar en blanco la contraseña. Esto permite a cualquier persona que conoce el ID de entrada acceder a su dominio.
Pinche <strong>Next</strong> para continuar.

El tercer paso es la especificación de un directorio de la cuenta. El directorio es la ubicación en el disco duro del servidor (o recurso de red accesible)
donde la cuenta de usuario se colocará en el inicio de sesión. Es decir, es la ubicación que usted desea para la cuenta de usuario, para utilizar al enviar y recibir archivos
en el servidor. Al hacer clic en <strong>Browse</strong> le permite explorar una ubicación en su disco duro, o se puede escribir manualmente. Si el usuario
está bloqueado en su directorio principal, no será capaz de acceder a archivos o carpetas por encima de la estructura de su directorio principal. Además, la
ubicación real de su directorio se enmascara y se muestra como "/". Haga clic en <strong>Siguiente</strong> para pasar al último paso.

El paso final es la concesión de derechos de acceso a la cuenta de usuario. Los derechos de acceso son concedidos por el directorio base. Sin embargo, pueden ser heredado por todos los
subdirectorios contenidos en un directorio accesible. El acceso por defecto es "Sólo Lectura", lo que significa que el usuario puede crear listas de archivos y carpetas en su directorio
principal y descargarlos. Sin embargo, no pueden subir archivos, crear nuevos directorios, borrar archivos o carpetas, o renombrar archivos o carpetas. Si "Acceso Total" está marcado,
el usuario podrá realizar todas estas tareas. Después de crear el usuario, estos derechos de acceso pueden ser configurados de una forma más específica editando el usuario, y seleccionando
la opción "Acceso al directorio". Tras seleccionar los derechos de acceso del directorio, haga click en <strong>Finish</strong> para crear la cuenta de usuario.

Enhorabuena! Su servidor de archivos Serv-U está disponible y listo para compartir. Usted puede crear más cuentas como esta para compartir archivos con sus amigos, su familia o compañeros.
Cada usuario puede tener un directorio diferente que le permite compartir archivos con personas diferentes. 
Hay muchas más opciones configurables por el usuario que le permiten ajustar el acceso de una cuenta en el servidor. Para obtener más información sobre estas opciones, consulte la documentación
en Cuentas de usuario.
::END


<!-- String table for Help-Serv-U-Concepts -->
$SERVER_CONCEPTS_HEADER$=Conceptos de Servidor

$SERVER_CONCEPTS_INTRO$::
El servidor de archivos Serv-U utiliza varios conceptos que le ayudarán a comprender cómo configurar y administrar su servidor de archivos como una unidad única y jerarquizada.
Existen cuatro niveles de configuración relacionados con el Serv-U: el <strong>Server</strong>, el <strong>Domain</strong>, el <strong>Group</strong> y el <strong>User</strong>.
De todos estos, únicamente el <strong>Group</strong> es opcional - todos los demás niveles son partes obligatorias del servidor de archivos. A continuación se realiza una explicación de 
cada nivel.
::END

$SERVER_CONCEPTS_SERVER_HEADER$=Servidor
$SERVER_CONCEPTS_SERVER_BODY$::
El servidor es la unidad básica del servidor de archivos Serv-U z el nivel disponible más alto de configuración. Esto representa el servidor de archivos como un todo y gobierna
el comportamiento de todos los dominios, grupos y usuarios. El Serv-U incluye un conjunto de opciones por defecto que pueden ser anuladas en una base por ajuste. De esta forma,
el servidor está en el nivel superior de la jerarquía de la configuración de Serv-U. Dominios, grupos y usuarios heredarán sus valores por defecto del servidor. Heredados
los ajustes, pueden ser anulados en cada uno de estos niveles más bajos. Sin embargo, algunos ajustes son exclusivos para el servidor, tales como el rango de puerto PASV.
::END

$SERVER_CONCEPTS_DOMAIN_HEADER$=Dominio
$SERVER_CONCEPTS_DOMAIN_BODY$::
Un servidor puede contener uno o más dominios. Los dominios son la interfaz a través de la cual los usuarios se conectan a su servidor y acceden a su cuenta específica de usuario.
Los ajustes de un dominio son heredados del servidor. También define la colección de valores y ajustes que todos sus grupos y cuentas de usuario heredan. Si una configuración de servidor
se reemplaza en el nivel de dominio, entonces todos sus grupos y cuentas de usuario heredan ese valor como su valor por defecto.
::END

$SERVER_CONCEPTS_GROUP_HEADER$=Grupo
$SERVER_CONCEPTS_GROUP_BODY$::
El grupo es un nivel opcional de configuración adicional prestado para hacer más fácil el manejo de cuentas de usuario que comparten muchas de las mismas configuraciones.
Mediante el uso de un grupo, los administradores pueden realizar rápidamente los cambios que se propagan a más de una cuenta de usuario en lugar de tener que configurar manualmente cada uno por separado.
Un grupo hereda todas sus configuraciones por defecto del dominio al que pertenece. Se define el conjunto de valores heredados por todos los usuarios que son miembros del grupo.
Prácticamente todos los ajustes de nivel de usuario se pueden configurar a nivel de grupo, o se reemplaza a nivel de usuario.
::END

$SERVER_CONCEPTS_USER_HEADER$=Usuario
$SERVER_CONCEPTS_USER_BODY$::
El usuario se encuentra en la parte inferior de la jerarquía. Se puede heredar la configuración predeterminada de varios grupos (si es un miembro de más de un grupo) o de su dominio
(si no es un miembro de un grupo o el grupo no define una configuración por defecto). Una cuenta de usuario identifica una conexión física al 
Servidor de Archivos y define los derechos de acceso y limitaciones de esa conexión. Los ajustes reemplazados a nivel de usuario no pueden ser anulados en otro lugar y siempre se aplican 
a las conexiones autenticadas con la cuenta de usuario.
::END

$SERVER_CONCEPTS_COLLECTION_HEADER$=Colecciones de usuario
$SERVER_CONCEPTS_COLLECTION_BODY$::
A diferencia de los grupos, las colecciones de usuario no ofrecen ningún nivel de configuración de las cuentas de usuario que contienen. En su lugar, simplemente ofrecen una forma de organizar a los usuarios
en los contenedores para facilitar la visualización y la administración. Por ejemplo, las colecciones se pueden crear para organizar las cuentas de usuario basadas en pertenencia a grupos, sin embargo,
estos deben ser mantenidos manualmente cuando las cuentas de usuario cambian su pertenencia de un grupo a otro.
::END

<!-- String table for Help-Nav-Serv-U -->
$NAV_SERVU_HEADER1$=El Management Console de Serv-U
$NAV_SERVU_INFO$::
El Management Console del Serv-U se ha diseñado para proporcionar un acceso rápido y sencillo a las opciones de configuración del servidor de archivos. Al ver la página de configuración, 
puede volver a la página principal del Management Console en cualquier momento, haciendo clic en el logotipo de Serv-U en la esquina superior izquierda de la pantalla.
::END

$NAV_LAYOUT$=Diseño del Management Console
$NAV_LAYOUT_INFO$::
El Management Console es presentado en el conocido panel de control y dispuestos en las categorías de opciones relacionadas. Al hacer clic en un encabezado de categoría,
tales como "usuarios", la pantalla muestra el usuario de administración de la cuenta. Desde esta pantalla, cada una de las subcategorías de las opciones de configuración están disponible. Una subcategoría
también puede ser seleccionada para ir directamente a esa página de configuración de la sub-categoría.

Para los administradores del servidor, el Management Console se muestra en dos columnas. La columna de la derecha muestra categorías relacionadas con los ajustes y opciones de configuración del servidor.
La columna de la izquierda muestra categorías relacionadas con la configuración del dominio activo. Para cambiar el dominio activo, haga click en <strong>Manage Domain</strong> en la esquina superior 
izquierda del Management Console y seleccione un dominio diferente para administrar. Alternativamente, el botón <strong>Change Domain</strong> está disponible en la esquina inferior derecha, al pie de página.
Este método para cambiar el dominio activo puede ser empleado desde cualquier página del Management Console.

Los administradores del dominio sólo tienen acceso a los ajustes de configuración y opciones de su ámbito de aplicación, y no tienen acceso a las categorías del nivel de servidor que se muestran 
a los administradores del sistema.
::END

$NAV_MENU$=Menú de navegación
$NAV_MENU_INFO$::
El menú de navegación se encuentra en la esquina inferior izquierda de la pantalla y proporciona enlaces directos a todas las categorías de configuración del Serv-U. Se trata de contexto
sensible y muestra las categorías relevantes para la selección que se está configurado (dominio o servidor), así como una lista de opciones de configuración ampliable
para la categoría seleccionada actualmente.
::END

$NAV_TABS$=Pestaña de las páginas de Configuración
$NAV_TABS_INFO$::
Cuando abrimos una categoría desde el Management Console, todas las subcategorías relacionadas se muestran en pestañas en la misma pantalla. Esto permite una navegación rápida
entre las opciones de configuración relacionados.
::END

$NAV_SERVU_WEB_CLIENT$=El lanzamiento de un cliente Web
$NAV_SERVU_WEB_CLIENT_INFO$::
Mientras configuramos el servidor de archivos Serv-U, una sesión HTTP se puede iniciar haciendo clic en el botón de inicio de la barra de herramientas en la parte inferior
de la página. Si está autorizado para el uso, el <strong>Web client</strong> está disponible y se inicia desde el explorador. Si está autorizado, FTP Voyager JV también puede ser
puesto en marcha utilizando el entorno de ejecución Java, haciendo clic en <strong>FTP Voyager JV</strong>.
::END

$NAV_SERVU_THEMES$=Cambiar la apariencia de Serv-U
$NAV_SERVU_THEMES_INFO$::
El botón Apariencia, utilizado para iniciar el menú de apariencia, se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. El menú contiene las apariencias disponibles para cambiar las sensaciones y 
las apariencias del Serv-U. Simplemente seleccione un tema en el menú desplegable del cuadro y después pulsa el botón Aceptar. La apariencia será cargada sin necesidad de actualizar la página.
::END

<!-- String table for Help-UIC-Info -->
$UIC_HEADER$=Convenio de interfaz de usuario
$UIC_INTRO$::
El servidor de archivos Serv-U utiliza un método coherente de representación de las opciones de configuración de una forma que no sólo transmite el valor actual de la opción, pero
también cuando el es valor predeterminado o heredado. Tradicionalmente, esto ha sido realizado con una casilla  conocida como de verificación tri-estatal. Esta casilla tiene dos inconvenientes principales:
::END
$UIC_TRI_STATE_LIST$::
El estado por defecto no expresa claramente el valor actual de la opción. En algunas versiones de Windows, la casilla está marcada con un fondo gris - incluso si la opción no está habilitada!
Sólo puede utilizarse para representar valores binarios, es decir, que sólo puede representar dos valores - encendido (on) o apagado (off).
::END
$UIC_INTRO2$::
El Serv-U utiliza un procedimiento o convención diferente, fácil de entender, que supera estos inconvenientes. Cuando una opción hereda el valor de un padre,
el texto de la opción se muestra en texto normal. El valor que se muestra (si se trata de un valor de texto o una casilla de verificación) se puede cambiar al
reflejar los cambios realizados a los padres, si la partida es actualmente la herencia de su valor.
Sin embargo, si el valor es sobreescrito al valor predeterminado, el texto del valor se muestra en <strong>negrita</strong>. El valor que se muestra actualmente es
siempre el valor de esa opción, independientemente de los cambios realizados a su padre.
::END

$UIC_CASEFILE1_HEADER$=Entender los convenios de la interfaz de usuario
$UIC_CASEFILE1_BODY$::
Para ilustrar mejor los convenios de la interfaz de usuario, tenga en cuenta el caso siguiente:

Acme Technology Co. es una empresa de reparación de ordenadores, que mantiene un servidor de archivos Serv-U, el cual proporciona acceso global a los recursos corporativos compartidos a sus viajes
técnicos. Cada técnico tiene su propia cuenta en el servidor de archivos. Para facilitar una fácil administración de las cuentas de usuario, el administrador del servidor de archivos
ha hecho que cada cuenta de usuario pertenezca al grupo "técnico". Este grupo de la Administración de privilegios se establece en <strong>Without Privilege</strong>, ya que ninguno de los
los técnicos tienen todos los derechos de administración del servidor de archivos.
::END
$UIC_CASEFILE1_BODY2$::
Un técnico recibe un ascenso. Además de sus funciones técnico actual, también se le da privilegios de administración del servidor de archivos para que pueda
ayudar a otros técnicos con sus cuentas. El administrador del servidor de archivos puede simplemente editar la cuenta de usuario y cambiar el privilegio de administración a
<strong>Domain Administrator</strong>. El texto de esta opción se escribirá en negrita para reflejar que se ha sobreescrito sobre el valor por defecto (Sin privilegio),
que la cuenta de usuario hereda de su pertenencia al grupo "técnico".
::END
$UIC_CASEFILE1_BODY3$::
En una fecha posterior, el privilegio de Administración puede ser reinvertido al valor predeterminado heredado del grupo "técnico", seleccionando <strong>Heredar
valor por defecto</strong> en la lista de "Administración de privilegios" desplegable.
::END


<!-- String table for Help-Server-Overview -->
$SERVER_OVERVIEW_HEADER$=Información general del Servidor

$SERVER_OVERVIEW$::
El servidor de archivos Serv-U permite la configuración de ciertos ajustes a nivel de servidor. Cuando se configura a nivel de servidor, la configuración se aplica a todos los usuarios,
grupos y dominios en el servidor, a menos que esos ajustes sean reemplazados a un nivel inferior. Los ajustes que se pueden configurar a nivel de servidor son:
Directorio de las normas de acceso, normas de acceso IP, las limitaciones de ancho de banda, cuentas de usuario globales (cuentas de usuario que pueden acceder a cualquier dominio Serv-U), y más. 
En las páginas posteriores se muestra información más completa sobre cada ajuste y cómo se puede configurar.
::END

<!-- String table for Help-IP-ACL -->
$IP_ACL_HEADER$=Reglas de acceso IP

$IP_ACCESS_TXT$::
Las normas de acceso IP son una forma adicional de autenticación de usuario que pueden restringir el acceso de inicio de sesión a determinadas direcciones IP, rangos de direcciones IP, o incluso
un dominio. Las normas de acceso IP pueden ser configuradas desde el servidor, dominio, grupo y nivel usuario. El nivel al cual se especifican las reglas de acceso IP también define en qué medida
se permite una conexión antes de ser rechayada. Los niveles servidor y dominio de las reglas de acceso IP se aplican antes de que se envíe el mensaje de bienvenida. El nivel dominio se aplica también
al responder al comando host para conectarse a un dominio virtual. El nivel usuario y grupo de las reglas de acceso IP se utilizan como respuesta a un comando de usuario cuando el cliente se 
identifica ante el servidor.

Especificando estas reglas nos aseguramos que únicamente los clientes iniciarán sesión en ciertas redes. Para configurar las reglas de acceso IP, especificaremos primero qué clientes están habilitados
o deshabilitados para iniciar sesión. Añadimos normas haciendo click en el botón <strong>Añadir</strong> y especificamos qué direcciones IP o rango de direcciones tendré en cuenta en la regla.
Si se utiliza un servicio de DNS dinámico, como $LINK_DNS4ME$, entonces un nombre de dominio se puede especificar en lugar de una dirección IP para permitir el acceso a los clientes que
viajen y no tengan una dirección IP estática. Nombres inversos DNS también se aceptan. Si un nombre de dominio o una regla inversa DNS se crea, el Serv-U debe realizar cualquier inversión DNS o resolución
DNS para aplicar estas reglas. Esto puede causar un pequeño retraso en el inicio de sesión, dependiendo de la velocidad del sistema del servidor DNS.

Un formato especial permite utilizar rangos y comodines:
::END

$IP_ACCESS_RULE_EXACT$=xxx
$IP_ACCESS_RULE_EXACT_TXT$=Coincidencia exacta como <strong>192.168.1.1</strong>.

$IP_ACCESS_RULE_RANGE$=xxx-xxx
$IP_ACCESS_RULE_RANGE_TXT$=Un rango específico de direcciones IP tales como <strong>192.168.1.10-19</strong>.

$IP_ACCESS_RULE_STAR$=*
$IP_ACCESS_RULE_STAR_TXT$=Cualquier valor de dirección IP válido, como <strong>192.168.1.*</strong>, el cual es análogo a <strong>192.168.1.0-255</strong>.

$IP_ACCESS_RULE_QUESTION$=?
$IP_ACCESS_RULE_QUESTION_TXT$=Cualquier carácter válido cuando se especifica un nombre de DNS inverso, como <strong>server?.mydomain.com</strong>.

$IP_ACCESS_RULE_SLASH$=/
$IP_ACCESS_RULE_SLASH_TXT$=La barra separadora permite el uso de la notación CIDR para especificar las direcciones IP que se deben permitir o bloquear. Bloques CIDR son
<strong>/8 (for 1.*.*.*)</strong>, <strong>/16 (for 1.2.*.*)</strong> y <strong>/24 (for 1.2.3.*)</strong>. El bloque /32 puede usarse para especificar una única dirección IP.

$IP_ACCESS_ABOUT$::
Las reglas de acceso IP son aplicadas en el orden en el que aparecen. De esta forma, las reglas específicas pueden ser situadas al principio para permitir o denegar el acceso antes de que se apliquen
más reglas generales posteriormente en la lista. Las flechas del lado derecho de la lista pueden usarse para cambiar la posición de una regla individual de la lista.
::END

$IP_ACCESS_APPROVED$::
Aprobadas las direcciones que aparecen en la lista, estas no se convierten automáticamente en bloqueadas por la regla anti-martillazos. Por ejemplo, una dirección local IP <strong>192.168.0.17</strong>
provoca que el Serv-U inicie la regla anti-martillazos para banear la dirección IP, pero <strong>192.168.0.17</strong> está explícitamente aprobada en la lista, por lo tanto <strong>192.168.0.17</strong>
no es bloqueada automáticamente por la regla anti-martillazos.

Así es como trabaja. Asumiendo las siguientes reglas de acceso IP:

+ 192.168.0.17<br />
+ *

Cuando existe una actividad procedente de <strong>192.168.0.17</strong>, pero el usuario introduce una contraseña errónea de autobloqueado IP (via tiempo de espera, anti-martillazo o  por el administrador del sistema de sesiones de actividad) 
no se producirá el bloqueo porque la dirección IP está específicamente habilitada. El * significa que todos están aprobados, sin que este valor sólo <strong>192.168.0.17</strong> estaría autorizado. 
Si el anti-martillazo actúa en diferentes direcciones IP, las direcciones IP bloqueadas se añaden a la parte superior de la lista, así:

- 10.10.10.1<br />
+ 192.168.0.17<br />
+ *

Si un bloque de direcciones IP es deseado, esto también puede realizarse de la siguiente manera:

+ 192.168.0.1-255<br />
+ *

Si el anti-martillazo actúa sobre una de estas IPs, la IP no estará bloqueada. La llave es el comodín * (wild card). Serv-U también revisa por *.*, *.*.*, *.*.*.* como cualquier tipo de dirección IP.
::END

$IP_ACCESS_SORT_HEADER$=Activar modo ordenado

$IP_ACCESS_SORT_INFO$::
Esta opción permite que la lista de acceso IP se ordene numéricamente en lugar de por el orden de procesamiento. Viendo la lista de acceso IP en el modo ordenado no se
cambiará el orden en que se procesan las reglas - para ver la regla de prioridad desactivar esta opción. Visualizando la lista de acceso IP en orden numérico, puede ser una valiosa
herramienta en la revisión de una larga lista de normas de acceso para determinar si una entrada ya existe.
::END

$IP_ACL_CASEFILE1_HEADER$=Caso - Contratista
$IP_ACL_CASEFILE1_BODY$::
Un contratista ha sido contratado con carácter temporal, y el acceso al Serv-U se requiere para que el contrato de trabajo se complete de manera eficaz. Se le concede el acceso, 
pero no debería poder acceder al servidor desde lugares fuera de la oficina, ya que suponen un riesgo para la confidencialidad. A todas las estaciones de trabajo de oficina se les asignan 
las direcciones IP de 192.168.10.2 - 192.168.10.254. Por lo tanto, crearemos una regla para permitir el acceso como se muestra:
::END
$IP_ACL_CASEFILE1_BODY2$::
La regla mostrada por encima permite al contratista acceder al servidor de archivos desde dentro de la oficina, pero debido a la creación de la regla "Permitir acceso" hay implícita una regla
"Negar todo" que impide que la cuenta pueda ser utilizada desde otro lugar. Se le concede el acceso necesario para el puesto, pero el
administrador tiene un mayor control sobre dónde se accede a los datos.
::END

$IP_ACL_CASEFILE2_HEADER$=Caso - Tiendas abiertas
$IP_ACL_CASEFILE2_BODY$::
Un usuario necesita poder acceder al servidor desde dentro de la oficina, pero no se debe poder iniciar sesión de un conjunto de tiendas PC abiertas en el edificio por razones de seguridad.
A las tiendas se les asignan direcciones IP de 192.168.15.100-192.168.15.110. Por lo tanto, creamos una regla para denegar el acceso que impide el acceso a
192.168.15.100-192.168.15.110. Tenga en cuenta que debido a la implícita regla de "Negar todo", agregada cuando se utilizan reglas de acceso IP, una regla "Permitir todo" debe ser añadida
al final de la lista para permitir que el usuario inicie la sesión desde todos los rangos de direcciones, introduciendo una regla de acceso permitido que acepte el acceso a "*.*.*.*". Esta regla
al final nos asegura que las conexiones son posibles a partir de las otras direcciones IP.
::END

$IP_ACL_CASEFILE3_HEADER$=Caso - Acceso por nombre
$IP_ACL_CASEFILE3_BODY$::
Los usuarios que se conectan desde el dominio examplesite.com deben ser los únicos capaces de acceder al dominio. Para restringir los usuarios que pueden conectarse al dominio,
aplicamos una regla de acceso IP basado en el DNS inverso y el nombre de host. En primer lugar, creamos una nueva regla de acceso que permite el acceso a <strong>*.examplesite.com</strong>.
En general, los clientes que se conectan debe ser la conexión de una gran empresa con un rango de IP que le asigna las direcciones IP de conexión que tales registros PTR --
Normalmente, direcciones IP dinámicas no cumplen con el requisito.

<strong>NOTE:</strong> Por cada regla de acceso al trabajo, los registros PTR para las direcciones IP en cuestión deben cumplir la regla que ha sido creada.
En general, los clientes que se conectan debe estar conectados desde una gran empresa con un rango de IP que le asigna las direcciones IP de conexión de tales registros PTR --
Normalmente, direcciones IP dinámicas no cumplen con el requisito. 
::END


<!-- String table for Help-Database-Access -->
$DATABASE_HEADER$=Acceso a la base de datos

$DATABASE_ACCESS_BODY1$::
Serv-U permite el uso de una base de datos ODBC para almacenar y mantener grupos y cuentas de usuario en el mismo nivel de dominio y de servidor. Las conexiones ODBC están configuradas desde dos
ubicaciones: <strong>Domain | Domain Details | Database</strong>. Serv-U puede crear automáticamente todas las tablas y columnas necesarias para comenzar a almacenar usuarios y grupos en su
base de datos, porque Serv-U utiliza una serie de nombres de tabla para almacenar esta información. Las conexiones individuales ODBC deben ser configuradas para cada elemento, cuyos detalles son almacenados
en la base de datos. En otras palabras, el servidor, así como cada dominio, debe tener una conexión ODBC única para asegurar que se almacenan por separado. 
Para configurar una base de datos, siga estos pasos:
::END

$DATABASE_PREP_LIST1$::
Cree una conexión ODBC para Serv-U para su uso. RhinoSoft.com recomienda MySQL, pero cualquier base de datos que tenga un driver Windows ODBC disponible puede ser utilizada.
Use un sistema DSN si Serv-U está operando como un servicio de sistema, o un usuario DSN si Serv-U está operando como una aplicación normal.
Abra el "Management Console" de Serv-U y busque el dominio adecuado o la configuración de la base de datos del servidor. Introduzca el nombre del orígen de datos (DSN), la ID de inicio de sesión, 
la contraseña y haga click aquí <strong>Save</strong>.
::END

$DATABASE_ACCESS_BODY2$::
Si la conexión de la base de datos está siendo configurada por primera vez, active la opción <strong>Automatic Creation</strong>. Así, el servidor de archivos Serv-U crea las tablas y columnas
de la base de datos automáticamente.
::END

$DB_SQL_TEMPLATES$=Plantillas SQL
$DB_SQL_TEMPLATES_TXT$::
Serv-U utiliza varias consultas para mantener las bases de datos que contiene información de usuario y de grupo. Estas consultas se ajustan a las normas de lenguaje SQL. Sin embargo,
si la base de datos que está utilizando está teniendo problemas al trabajar con Serv-U, puede ser necesario modificar estas consultas. Desde el cuadro de diálogo de las plantillas de SQL, 
cada consulta utilizada por Serv-U puede ser especialmente adaptada para ajustarse a las normas soportadas por su base de datos.

<strong>NOTE:</strong> Una edición incorrecta de estas consultas SQL podría causar que ODBC dejara de trabajar en Serv-U. No editar estas consultas si no está seguros de la construcción 
de estados SQL y tenga la certeza de que es necesario para habilitar el soporte ODBC con su software de base de datos.
::END

$DB_TABLE_MAPPINGS$=Tablas de asignaciones de usuario y grupo
$DB_TABLE_MAPPINGS_TXT$::
Por defecto, Serv-U crea y mantiene automáticamente las tablas y columnas necesarias para almacenar información en la base de datos de usuarios y grupos. Sin embargo, si usted está intentando
conectar Serv-U a una base de datos existente que contenga esta información, usted necesita personalizar la tabla y los nombres de columna para ajustarse a la actual estructura de base de datos.
Pinche <strong>User Mapping Table</strong> o <strong>Group Mapping Table</strong> para empezar.

Serv-U almacena información para un usuario o grupo en diez tablas distintas. Sólamente se requieren la tabla de info Usuario/Grupo y la tabla de acceso Dir de Usuario/Grupo.
La actual tabla puede ser cambiada desde la <strong>Object Table</strong> del cuadro desplegable. La columna <strong>Attribute</strong> contiene los atributos que están almacenados en la tabla actual.
El <strong>Value assigned to the database</strong> muestra el nombre de la columna según esté asignado el atributo en la base de datos. La primera fila siempre muestra el "Nombre de la Tabla", y puede
ser utilizado para cambiar el nombre de la tabla.

En algunas tablas donde el orden de las entradas tienen importancia, tienen una <strong>Sort column</strong> serie de atributos enumerados. Esta columna se utiliza para almacenar el orden
en el que se aplican las reglas.

Click en <strong>Edit</strong> o doble click en el nombre de la columna para editar un valor.
::END


$DB_TABLE_MAPPINGS_TXT2$::
Cuando esté <strong>Activated</strong>, se accede a la tabla como sea necesario. En situaciones especiales una tabla que no está siendo usada puede ser desactivada para reducir el número de 
llamadas ODBC (base de datos). Por ejemplo, si no utiliza ratios y cuotas "Ratio Usuario - Archivos Libres", "Ratio de archivos por usuario", "Ratio de bytes por usuario", "Ratio de archivos por sesión" y
"Ratio de bytes por sesión", las tablas pueden ser desactivadas, para evitar llamadas ODBC innecesarias. Extreme la precaución al desactivar las tablas como los campos que aparecen en los cuadros de 
diálogo, ya que no se guardarán ni estarán cargados
Extreme la precaución al desactivar las tablas como los campos que aparecen en los cuadros de diálogo,
pero no se guardarán ni cargarán. Las tablas de "información de usuario" y la "información de grupo" no se pueden desactivar.
::END

$DATABASE_ACCESS_CASEFILE1_HEADER1$=Caso - Autenticación de ODBC
$DATABASE_ACCESS_CASEFILE1_BODY1$::
La autenticación en el servidor Serv-U File se puede manejar a través de una base de datos ODBC, lo que permite secuencias de comandos de administración de cuentas y mantenimiento.
Con el fin de hacer uso de la funcionalidad de ODBC, migre a la autenticación ODBC a través de una base de datos. Al almacenar las credenciales en la configuración de una base de datos, 
las cuentas se pueden administrar desde fuera del "Management Console" a través de operaciones de base de datos de secuencias de comandos, las cuales pueden ser construidas 
en muchos sistemas de suministro existentes.
Un DSN debe crearse inicialmente en Panel de control | Herramientas administrativas | Fuentes de datos (ODBC) - use un sistema DSN si Serv-U se ejecuta como un servicio o un usuario DSN si
Serv-U se ejecuta como una aplicación. Una vez que el DSN adecuado ha sido creado, especifique el nombre de origen de datos, ID de inicio de sesión y contraseña, y seleccione <strong>Guardar</strong>.
Serv-U crea las tablas y columnas de una forma clara. Los usuarios y grupos de la base de datos pueden ser administrados desde las secciones Base de Datos de Usuario y Base de Datos de Grupo del Serv-U
(situado cerca de las pestañas de usuarios y grupos).
::END


<!-- String table for Help-Events -->
$EVENTS_HEADER$=Serv-U Eventos

$EVENTS_BODY1$::
Serv-U activa el uso del manejo de sucesos, los cuales pueden llevar a cabo varias acciones provocadas por una lista de eventos seleccionados. 
A continuación se muestra una lista de acciones disponibles para los administradores:
::END

$EVENTS_SERVER$=Eventos de Servidor
$EVENTS_LIST1$::
$SUEVENT_ID_SERVER_START_TEXT$
$SUEVENT_ID_SERVER_STOP_TEXT$
::END

$EVENTS_SERVER_DOMAIN$=Eventos de Servidor y Dominio
$EVENTS_LIST2$::
$SUEVENT_ID_DOMAIN_START_TEXT$
$SUEVENT_ID_DOMAIN_STOP_TEXT$
$SUEVENT_ID_SESSION_CONNECT_TEXT$
$SUEVENT_ID_SESSION_DISCONNECT_TEXT$
$SUEVENT_ID_SESSION_CONNECT_FAILURE_TEXT$
::END

$EVENTS_LIST2_FUTURE_FEATURE$::
$SUEVENT_ID_LOG_DELETED_TEXT$
::END

$EVENTS_ALL$=Eventos de Servidor, Dominio, Usuario y Grupo
$EVENTS_LIST3$::
$SUEVENT_ID_USER_LOGIN_TEXT$
$SUEVENT_ID_USER_LOGOUT_TEXT$
$SUEVENT_ID_USER_LOGIN_FAILURE_TEXT$
$SUEVENT_ID_USER_PASSWORD_CHANGE_TEXT$
$SUEVENT_ID_USER_PASSWORD_CHANGE_FAILURE_TEXT$
$SUEVENT_ID_USER_ENABLED_TEXT$
$SUEVENT_ID_USER_DISABLED_TEXT$
$SUEVENT_ID_USER_DELETED_TEXT$
$SUEVENT_ID_IP_BLOCKED_TEXT$
$SUEVENT_ID_IP_BLOCKED_TIME_TEXT$
$SUEVENT_ID_TOO_MANY_SESSIONS_TEXT$
$SUEVENT_ID_TOO_MANY_SESSIONS_ON_IP_TEXT$
::END

$EVENTS_LIST3_FUTURE_FEATURE$::
$SUEVENT_ID_IP_ADDR_AUTO_BLOCKED_TIME_TEXT$
$SUEVENT_ID_USER_ADDED_TEXT$
$SUEVENT_ID_USER_PASSWORD_RECOVERY_SENT_TEXT$
$SUEVENT_ID_USER_PASSWORD_RECOVERY_FAILED_TEXT$
::END

$EVENTS_LIST3_2$::
$SUEVENT_ID_FILE_UPLOAD_TEXT$
$SUEVENT_ID_FILE_UPLOAD_FAIL_TEXT$
$SUEVENT_ID_FILE_DOWNLOAD_TEXT$
$SUEVENT_ID_FILE_DOWNLOAD_FAIL_TEXT$
$SUEVENT_ID_FILE_DELETE_TEXT$
$SUEVENT_ID_FILE_MOVE_TEXT$
$SUEVENT_ID_DIR_CREATE_TEXT$
$SUEVENT_ID_DIR_DELETE_TEXT$
$SUEVENT_ID_DIR_CHANGE_TEXT$
$SUEVENT_ID_DIR_MOVE_TEXT$
$SUEVENT_ID_QUOTA_OVERAGE_TEXT$
$SUEVENT_ID_DISK_SPACE_OVERAGE_TEXT$
::END

$EVENTS_ACTIONS$=Acciones a realizar ante un Evento
$EVENTS_BODY2$::
Los administradores pueden seleccionar tres diferentes acciones que se ejecutarán cuando un evento ocurra. A continuación se presenta una lista con estas acciones:
::END

$EVENTS_LIST4$::
$SUEVENT_ACTION_EMAIL_TEXT$
$SUEVENT_ACTION_BALLOON_TIP_TEXT$ (Server administrator only)
$SUEVENT_ACTION_EXEC_TEXT$ (Server administrator only)
::END

$EVENTS_EMAIL_ACTION$=Acciones de correo electrónico
$EVENTS_BODY3$::
Las acciones de correo electrónico pueden ser configuradas para enviar un correo electrónico cuando un evento aparezca. Una acción por mail contiene los parámetros "Para", "Asunto" y "Mensaje". Se pueden utilizar
variables especiales para enviar datos específicos pertenecientes a dicho evento. Por favor, consulte la lista de estas variables situada debajo "<a href="Help-System-Variables.htm">System Variables</a>".
::END

$FUTURE_FEATURE_EVENTS_BODY3$::
Las acciones de correo electrónico pueden configurarse para enviar e-mails a múltiples destinatarios y grupos de Serv-U cuando se desencadena un evento. Para agregar una dirección de correo electrónico,
introdúzcala en los campos "Para" o "Bcc". Para enviar un correo electrónico a un grupo Serv-U, usa el icono "Grupo" para agregar o eliminar grupos desde la lista de distribución. Las direcciones de correo
electrónico deben ser separadas por comas o por punto y coma. Las acciones de correo electrónico contienen "Para", "Asunto" y "Mensaje". Se pueden utilizar variables especiales para enviar datos específicos 
relacionados con el evento. Por favor, consulte la lista de estas variables situada debajo "<a href="Help-System-Variables.htm">System Variables</a>".
::END

$EVENTS_BALLOON_ACTION$=Acciones de Globo Consejo
$EVENTS_BODY4$::
Las acciones Globos Consejo pueden ser configuradas para mostrar un globo consejo en la bandeja del sistema cuando un evento se desencadena. Estas acciones contienen un parámetro "Título del Globo" y otro
"Mensaje del Globo". Las variables especiales se pueden utilizar para enviar datos específicos relacionados con el evento. Por favor, consulte la lista de estas variables situada debajo.
"<a href="Help-System-Variables.htm">System Variables</a>". 
::END

$EVENTS_EXEC_ACTION$=Ejecutar acciones de comando
$EVENTS_BODY5$::
La ejecución de acciones de comando o de orden pueden ser configuradas para ejecutar un comando en un archivo cuando un evento se desencadena. Esta ejecución de la acción de orden contienen dos parámetros:
"Parámetros de línea de Comando" y "Camino Ejecutable". Las variables especiales se pueden utilizar para enviar datos específicos relacionados con el evento. 
Por favor, consulte la lista de estas variables situada debajo. "<a href="Help-System-Variables.htm">System Variables</a>".
::END

$FUTURE_FEATURE_EVENTS_BODY5$::
La ejecución de acciones de comando pueden ser configuradas para ejecutar un comando en un archivo cuando un evento se desencadena. La ejecución de acciones de comando contienen tres parámetros:
"Camino Ejecutable", "Parámetros de línea de comando" y "Tiempo de Espera para la Finalización". Para el parámetro "Tiempo de Espera para la Finalización", usted debe introducir el número de segundos 
a esperar después de haber comenzado el camino ejecutable. Introduzca el valor cero para que no exista tiempo de espera.

<strong>NOTA:</strong> cualquier cantidad de tiempo que empleemos esperando los retrasos de cualquier proceso que Serv-U pueda realizar.

Un valor de espera debería ser utilizado únicamente para dar a un programa externo un tiempo suficiente para desarrollar cualquier operación, tal como mover un archivo de registro antes de ser borrado
(p.e. $LogFilePath para el evento "Borrado de Archivo de Registro"). Las variables especiales se pueden utilizar para enviar datos específicos relacionados con el evento. 
Por favor, consulte la lista de estas variables situada debajo. "<a href="Help-System-Variables.htm">System Variables</a>".
::END


$EVENTS_COMMON$=Creación de Eventos Comunes
$EVENTS_COMMON_BODY$::
Serv-U permite a los administradores crear automáticamente una lista de la mayoría de eventos comunes. Usted puede elegir si crear estos eventos comunes utilizando el correo electrónico y/o mediante acciones
de globos consejo. Simplemente haga click en "Crear Eventos Comunes" situado en la pestaña "Eventos". Seleccione la función "Enviar correo electrónico" o "Mostrar Globo Consejo" según la acción que usted
desee para los eventos comunes. Si usted elige "Enviar correo electrónico", usted debe también introducir una dirección "Para:", a la cual los eventos serán enviados.
::END

<!-- String table for Help-Events -->
$SMTP_CONFIG_HEADER$=Serv-U Configuración SMTP

$SMTP_CONFIG_BODY$::
Serv-U permite a los administradores configurar una conexión SMTP para enviar correos electrónicos para eventos configurados a usar acciones de correo electrónico. SMTP puede ser configurado en el servidor
y/o en nivel de dominio. La configuración SMTP en el nivel dominio puede ser heredada del nivel servidor. El diálogo de configuración de SMTP está situado en la pestaña "Eventos", en las páginas 
"Detalles de dominio" y "Detalles de Servidor". Simplemente haga click en el botón "Configurar SMTP" para iniciar el diálogo.
::END

$SMTP_CONFIG_SERVER_INFO$=Información del Servidor SMTP
$SMTP_CONFIG_SERVER_INPUT$::
SMTP Servidor - el nombre o dirección IP del servidor SMTP
SMTP Puerto de Servidor - el puerto que el servidor SMTP está usando
Desde Dirección de Correo - la dirección de correo electrónico a utilizar para el correo electrónico saliente.
::END

$SMTP_CONFIG_FROM_NAME$::
De (opcional) - nombre a utilizar para el correo electrónico saliente.
::END

$SMTP_CONFIG_SERVER_AUTH$::
Mi servidor requiere autenticación - para habilitar la autenticación marque esta casilla.
::END

$SMTP_CONFIG_SSL_CONN$::
Este servidor requiere una conexión segura (SSL) - Algunos servidores SMTP requieren que todas las conexiones entrantes sean codificadas para protegerse contra posibles ataques. 
Si su servidor requiere conexiones SMTP entrantes a cifrar, active esta opción. 
El puerto por defecto para las conexiones cifradas SMTP es 465. Serv-U soporta SSL únicamente implícitas, y soporta SSL explícitas (puerto 587).
::END

$SMTP_CONFIG_AUTH_INFO$=Información sobre la Autenticación
$SMTP_CONFIG_AUTH_BODY$::
Si su servidor SMTP requiere autenticación, usted debe introducir la siguiente información:
::END
$SMTP_CONFIG_AUTH_INPUT$::
Nombre de Cuenta - El nombre de cuenta asociado con la autenticación para el servidor SMTP.
Contraseña - la contraseña para la cuenta.
::END

<!-- String table for Help-License-Details -->
$LICENSE_DETAILS_HEADER$=Información sobre la Licencia

$LICENSE_DETAILS_BODY1$::
La pestaña Detalles de Licencia muestra la información que contiene la actual identidad de registro por el servidor de archivos Serv-U. Si la instalación está en curso en modo de prueba, entonces
se incluye también información acerca del número de días restantes para la finalización de la prueba.  La información contenida en esta ficha incluye:
::END

$LICENSE_DETAILS_NAME$=Nombre
$LICENSE_DETAILS_NAME_TXT$=Nombre asociado a la actual licencia.

$LICENSE_DETAILS_EMAIL$=Dirección de correo electrónico
$LICENSE_DETAILS_EMAIL_TXT$=La dirección de correo electrónico asociada a la actual licencia.

$LICENSE_DETAILS_EDITION$=Edición de Serv-U
$LICENSE_DETAILS_EDITION_TXT$=La edición de Serv-U que está disponible con la actual licencia. Consulte $LINK_HELP_EDITIONS$ para más información.

$LICENSE_DETAILS_COPIES$=Copias
$LICENSE_DETAILS_COPIES_TXT$=El número de instalaciones simultáneas permitido por la licencia actual.

$LICENSE_DETAILS_DATE$=Fecha de compra
$LICENSE_DETAILS_DATE_TXT$=La fecha en la cual la actual licencia fue comprada.

$LICENSE_DETAILS_UPDATES$=Actualizaciones
$LICENSE_DETAILS_UPDATES_TXT$=La fecha a través de la cual la licencia actual permite la actualización gratuita a la última versión. Si se ejecuta como una prueba, se muestra el número de días de prueba restante.

$LICENSE_DETAILS_INFO$=Información sobre la Edición
$LICENSE_DETAILS_INFO_TXT$=Muestra la funcionalidad habilitada y las limitaciones de la licencia Serv-U Edition.

$LICENSE_DETAILS_PRODUCTS$=Productos adicionales
$LICENSE_DETAILS_PRODUCTS_TXT$=Productos adicionales para Serv-U y si están o no están habilitados.

$LICENSE_DETAILS_REGISTER_HEADER1$=Registro de Serv-U
$LICENSE_DETAILS_REGISTER_BODY1$::
Para registrar el servidor de archivos Serv-U, haga click en el botón <strong>Register</strong> en la barra de herramientas inferior e introduzca el registro alfanumérico de identificación. Si ha perdido
su identificación, haga click en el botón <strong>Lost ID</strong> para pedir ayuda y recuperarlo. Si usted necesita comprar una ID, haga click en el botón <strong>Purchase</strong> para visitar
nuestra web y comprar una ID.
::END


<!-- String table for Help-Prog-Info -->
$PROG_INFO_HEADER$=Información de Programa
$PROG_INFO_BODY$::
La pestaña Información de Programa muestra información sobre la versión actual instalada de Serv-U en el servidor, incluyendo:
::END

$PROG_INFO_BUILD$=Fecha de compilación
$PROG_INFO_BUILD_TXT$::
La fecha de la compilación de software para la instalación actual.
::END

$PROG_INFO_INSTALL$=Fecha de instalación
$PROG_INFO_INSTALL_TXT$::
La fecha original en la que Serv-U fue instalado por primera vez en el equipo.
::END

$PROG_INFO_VERSION$=Número de la Versión del servidor de archivos Serv-U
$PROG_INFO_VERSION_TXT$::
El número completo de la versión de la instalación actual.
::END

$PROG_INFO_CONTACT$=Información de Contacto
$PROG_INFO_CONTACT_TXT$::
La información de contacto para RhinoSoft.com. Si usted está administrando Serv-U en un idioma distinto del inglés, la información de contacto también está proporcionada por el vendedor 
autorizado por RhinoSoft.com, quien será el responsable de la traducción.
::END

$PROG_INFO_DEV$=Información sobre el Desarrollo
$PROG_INFO_DEV_TXT$::
Información sobre el desarrollo y la localización (si procede) para el Servidor de Archivos Serv-U.
::END

$PROG_INFO_LEGAL$=Aviso legal
$PROG_INFO_LEGAL_TXT$::
El aviso legal de Serv-U.
::END

<!-- String table for Help-Limits-Settings-XXXXX -->
$LIMITS_SETTINGS_HEADER$=Límites y Ajustes

$LIMITS_SETTINGS_BASICS_BODY1$::
Serv-U ofrece opciones avanzadas que se pueden utilizar para personalizar la forma en que puede ser utilizado, así como la forma de aplicar los límites y los ajustes personalizados a 
<strong>Users</strong>, <strong>Groups</strong>, <strong>Domains</strong> y al <strong>Server</strong> en su totalidad. Los límites se organizan de forma inteligente, con ajustes de usuario
predominando sobre ajustes de grupos, ajustes de grupo predominan sobre ajustes de dominio, y ajustes de dominio predominan sobre ajustes de servidor. 
Además, los límites sólo se pueden aplicar durante ciertos días de la semana o ciertas horas del día. Es posible conceder excepciones a los administradores y restringir a usuarios específicos más que otros,
proporcionando un control total sobre el servidor. Los límites y ajustes en Serv-U son divididos en cinco categorías: <strong>Connection</strong>, <strong>Password</strong>,
<strong>Directory List</strong>, <strong>Data Transfer</strong>, y <strong>Advanced</strong>.

Para aplicar un límite, seleccione la categoría apropiada, haga click en el botón <strong>Add</strong>, seleccione el límite, y después seleccione o introduzca el valor. Por ejemplo, para desactivar
la opción para un dominio <strong>Blocked Users main directory</strong>, siga estos pasos:
::END

$LIMITS_SETTINGS_BASICS_LIST1$::
Seleccione el enlace Límites y Ajustes de dominio desde el Management Console de Serv-U.
Seleccione <strong>Directory List</strong> desde "Tipo de Límite" del cuadro desplegable.
Haga click en el botón <strong>Add</strong>.
Seleccione <strong>Blocked Users main directory</strong> desde "Límite" del cuadro desplegable.
Desmarque la opción.
Haga click en el botón <strong>Save</strong>
::END

$LIMITS_SETTINGS_BASICS_BODY2$::
La lista de límites muestra los límites actuales aplicados al dominio. Los límites con el fondo sombreado de azul son valores por defecto. Los límites con un fondo blanco
son valores que predominan sobre los valores por defecto. Después de completar los pasos anteriores, un nuevo límite <strong>Blocked Users main directory</strong> aparece
en la lista que muestra "No" para el valor. Debido a las reglas de herencia, esta opción se aplica a todos los usuarios del dominio a menos que prevalezca en el nivel grupo o usuario. Para más 
información acerca de este método de herencia, lea $LINK_HELP_UIC$ la sección de Ayuda. 

Los límites pueden ser borrados, seleccionándolos y haciendo click en el botón <strong>Delete</strong>. Para editar un valor predominante, seleccione el límite y haga click en el botón 
<strong>Edit</strong>. Las reglas predeterminadas no pueden ser editadas o borradas. Cree un nuevo límite para que prevalezca uno predeterminado.

Para crear un límite que actúe en un determinado momento del día o días de la semana, haga click en el botón <strong>Advanced</strong> desde Nuevo/Editar Límite de diálogo.
Las opciones adicionales le permiten fijar <strong>Apply only to limit this time of day</strong> el momento de inicio y el momento final para el nuevo límite introducido. Para restringir
el límite a ciertos días de la semana, desmarque las casillas al lado de los días en los que no quiera aplicar el límite. Cuando un límite se restringe de este modo, los valores predeterminados
(o el valor de otro límite predominante) son aplicados cuando las restricciones del día o días de la semana no se encuentran en este límite.
::END

$LIMITS_SETTINGS_SERVER$::
La siguiente es una referencia de todos los límites disponibles <strong>Server</strong>, organizados por categoría.
::END
$LIMITS_SETTINGS_DOMAIN$::
La siguiente es una referencia de todos los límites disponibles <strong>Domain</strong>, organizados por categoría.
::END
$LIMITS_SETTINGS_GROUP$::
La siguiente es una referencia de todos los límites disponibles <strong>Group</strong>, organizados por categoría.
::END
$LIMITS_SETTINGS_USER$::
La siguiente es una referencia de todos los límites disponibles <strong>User</strong>, organizados por categoría.
::END

$CONNECTION_LS_HEADER$=Conexión
$CONNECTION_LS_USER_GROUP_LIST_HEADER$=Conexión

$CONNECTION_LS_HOMEDIR$=Creación automática de directorios de inicio
$CONNECTION_LS_HOMEDIR_TXT$::
Encarga a Serv-U o no la creación automática de directorios de inicio específicos cuando se crea una nueva cuenta de usuario si el directorio aún no existe.
::END

$CONNECTION_LS_ANTI_TIMEOUT$=Bloquear los sistemas anti-tiempo de espera
$CONNECTION_LS_ANTI_TIMEOUT_TXT$::
Bloquea el uso de comandos como "NOOP", que se utiliza comúnmente para mantener las conexiones de FTP de comandos de canal abierto durante las transferencias de archivos largos u otros períodos de
de inactividad cuando no se está transfiriendo información en el canal de control. Cuando estos son bloqueados, Serv-U desconecta el cliente cuando la conexión
ha estado inactiva, es decir, no transfiere datos, por un período determinado de tiempo.
::END

$CONNECTION_LS_IDLE$=Inactividad automática por el tiempo de espera
$CONNECTION_LS_IDLE_TXT$::
Especifica el número de minutos que deben pasar después de la última transferencia de datos del último cliente antes de que la sesión sea desconectada por estar inactiva.
::END

$CONNECTION_LS_SERVER_SESSIONS$=Número máximo de sesiones en el servidor
$CONNECTION_LS_SERVER_SESSIONS_TXT$::
Especifica el máximo número de sesiones simultáneas que son permitidas por el servidor.
::END

$CONNECTION_LS_SERVER_IP_SESSIONS$=Máximo número de sesiones por dirección IP en el servidor
$CONNECTION_LS_SERVER_IP_SESSIONS_TXT$::
Especifica el número máximo de sesiones simultáneas que pueden ser abiertas en el servidor por una dirección IP única.
::END

$CONNECTION_LS_USER_IP_SESSIONS$=Número máximo de sesiones por dirección IP por cuenta de usuario
$CONNECTION_LS_USER_IP_SESSIONS_TXT$::
Especifica el número máximo de sesiones simultáneas que un usuario puede abrir desde una dirección IP única.
::END

$CONNECTION_LS_USER_SESSIONS$=Número máximo de sesiones por cuenta de usuario
$CONNECTION_LS_USER_SESSIONS_TXT$::
Especifica el número máximo de sesiones simultáneas que pueden ser abiertas desde una cuenta de usuario única.
::END

$CONNECTION_LS_SECURE$=Necesidad de una conexión segura antes del inicio de sesión
$CONNECTION_LS_SECURE_TXT$::
Requiere que la conexión sea segura (por ejemplo, FTPS, SFTP o HTTPS), antes de ser aceptada.
::END

$CONNECTION_LS_TIMEOUT$=Tiempo de espera de sesión automático
$CONNECTION_LS_TIMEOUT_TXT$::
Especifica el número de minutos de espera que se aceptan antes de ser desconectado del servidor.
::END

$CONNECTION_LS_BLOCK_IP_SESSION_TIMEOUT$=Bloqueo de la dirección IP de una sesión inactiva por tiempo de espera
$CONNECTION_LS_BLOCK_IP_SESSION_TIMEOUT_TXT$::
Especifica el número de minutos de espera hasta que la dirección IP de una sesión inactiva se bloquea.
::END

$CONNECTION_LS_ALLOW_XFORWARDED_FOR$=Permitir X-Forwarded-For para cambiar las direcciones IP de conexión HTTP
$CONNECTION_LS_ALLOW_XFORWARDED_FOR_TXT$::
Cuando se activa, el parámetro de cabecera HTTP de "X-Forwarded-For" cambia la dirección IP del cliente de Serv-U. Esto es útil cuando todas las conexiones HTTP vienen de un servidor proxy o de
un balanceador de carga. Los servidores proxy y los balanceadores de carga normalmente agregan este parámetro a la cabecera del HTTP, así estos servidores HTTP pueden identificar la dirección IP
del cliente actual y crean reglas de securidad según se necesiten.
::END

$CONNECTION_LS_REQUIRE_PTR$=Exigir el nombre DNS inverso
$CONNECTION_LS_REQUIRE_PTR_TXT$::
Requiere que los usuarios conectados al servidor se conecten desde una dirección IP con un nombre DNS inverso válido, también conocido como un PTR record. 
Asegúrese de que existe un PTR record válido, pero no revise su contenido.
::END

$CONNECTION_LS_ALLOW_FTP_FTPS$=Permitir conexiones FTP y FTPS
$CONNECTION_LS_ALLOW_FTP_FTPS_TXT$::
Permite a los usuarios conectarse utilizando los protocolos FTP and FTPS. Desmarque "Permitir conexiones FTP y FTPS" para desactivar los protocolos FTP y FTPS.
::END

$CONNECTION_LS_ALLOW_SFTP$=Permitir conexiones SFTP
$CONNECTION_LS_ALLOW_SFTP_TXT$::
Permite al usuario conectarse utilizando el protocolo SFTP. Desmarque "Permitir conexiones SFTP" para desactivar el protocolo SFTP. 
::END

$CONNECTION_LS_ALLOW_HTTP_HTTPS$=Permitir conexiones HTTP y HTTPS
$CONNECTION_LS_ALLOW_HTTP_HTTPS_TXT$::
Permite al usuario conectarse utilizando los protocolos HTTP y HTTPS. Desmarque "Permitir conexiones HTTP y HTTPS" para desactivar los protocolos HTTP y HTTPS.
::END		

$CONNECTION_LS_DOMAIN_SESSIONS$=Máximo número de sesiones en un dominio
$CONNECTION_LS_DOMAIN_SESSIONS_TXT$::
Especifica el número máximo de conexiones simultáneas que pueden ser permitidas en el dominio actual.
::END

$CONNECTION_LS_DOMAIN_IP_SESSIONS$=Máximo número de sesiones por dirección IP en el dominio
$CONNECTION_LS_DOMAIN_IP_SESSIONS_TXT$::
Especifica el máximo número de sesiones simultáneas que pueden ser abiertas en el actual dominio por una dirección IP única.
::END

$CONNECTION_LS_GROUP_SESSIONS$=Número máximo de sesiones por grupo
$CONNECTION_LS_GROUP_SESSIONS_TXT$::
Especifica el número máximo de sesiones simultáneas que pueden ser permitidas para todos los usuarios que son miembros de un grupo.
::END

$CONNECTION_LS_GROUP_IP_SESSIONS$=Máximo número de sesiones por dirección IP por grupo
$CONNECTION_LS_GROUP_IP_SESSIONS_TXT$::
Especifica el número máximo de sesiones simultáneas que pueden ser abiertas por una única dirección IP para todos los usuarios del grupo.
::END

$PASSWORD_LS_HEADER$=Contraseña

$PASSWORD_LS_ANON_PASS$=Comprobar contraseñas anónimas
$PASSWORD_LS_ANON_PASS_TXT$::
Especifica si Serv-U debe validar direcciones de correo electrónico suministrado como contraseña para iniciar sesión de forma anónima.
::END

$PASSWORD_LS_ENCRYPT_PASS$=Contraseña modo de cifrado
$PASSWORD_LS_ENCRYPT_PASS_TXT$::
Especifica el nivel de cifrado de la contraseña de las contraseñas de usuario. Las opciones son: "Un modo de cifrado (más segura)"
que cifra las contraseñas plenamente y no se pueden revertir, "Simple dos vías de cifrado (menos seguro)", que encripta
las contraseñas en un formato reversible para una fácil recuperación, y "No cifrado (no recomendado)", que almacena las contraseñas en
texto claro. Cuando se cambia esta configuración, las contraseñas existentes no están actualizadas y deben ser guardadas de nuevo para que se almacenen en
el nuevo formato.
::END

$PASSWORD_LS_USER_PASS_RECOVERY$=Permitir a los usuarios recuperar la contraseña
$PASSWORD_LS_USER_PASS_RECOVERY_TXT$::
Si está activado, permite a los usuarios recuperar sus contraseñas usando la utilidad de recuperación de contraseñas del cliente web en la página de inicio de sesión.
::END

$PASSWORD_LS_MASK_PASS$=Ocultar contraseñas recibidas en el log
$PASSWORD_LS_MASK_PASS_TXT$::
Oculta las contraseñas recibidas de los clientes en los archivos de registro. Deshabilitar estas contraseñas en los archivos de registro, puede ser útil para depurar problemas de conexión 
o de seguridad de la cuenta de usuario.
::END

$PASSWORD_LS_MIN_PASS_LEN$=Longitud mínima de la contraseña
$PASSWORD_LS_MIN_PASS_LEN_TXT$::
Especifica el número mínimo de caracteres requeridos en una contraseña de la cuenta del usuario. Especificando 0 caracteres, indica que no existe mínimo requerido.
::END

$PASSWORD_LS_CHANGE_PASS$=Permitir al usuario cambiar su contraseña
$PASSWORD_LS_CHANGE_PASS_TXT$::
Especifica a los usuarios si se permite o no cambiar su propia contraseña.
::END

$PASSWORD_LS_EXPIRE_PASS$=Caducidad automática de la contraseña
$PASSWORD_LS_EXPIRE_PASS_TXT$::
Especifica el número de días que una contraseña es válida antes de que deba ser cambiada. Especificando 0 días, significa que las contraseñas nunca caducan.
::END

$PASSWORD_LS_COMPLEX_PASS$=Requerir contraseñas complejas
$PASSWORD_LS_COMPLEX_PASS_TXT$::
Especifica que todas las contraseñas de cuentas de usuario debe contener al menos una mayúscula y un carácter no alfabético para ser considerada válida.
::END

$PASSWORD_LS_SSH_AUTH_TYPE$=SSH authentication type
$PASSWORD_LS_SSH_AUTH_TYPE_TXT$::
Especifica cómo se va a producir la autenticación SSH. Opciones incluidas: "Contraseña y Clave Pública" - necesita una contraseña y una clave pública
(cuando se especifica) para inicio de sesión; "Contraseña o Clave Pública" - necesita una contraseña o una clave pública para iniciar sesión; "Sólo Clave Pública" - necesita
una clave pública para el acceso, no se permite una contraseña; "Sólo contraseña" - necesita una contraseña para lograr el inicio de sesión, una clave pública no es aceptada en este caso. 
::END

$DIRECTORY_LISTING_LS_HEADER$=Listado de directorios

$DIR_LIST_HIDE_HIDDEN$=Ocultar archivos marcados como ocultos en las listas
$DIR_LIST_HIDE_HIDDEN_TXT$::
Oculta archivos y carpetas de listados de directorios que tienen el sistema de archivos ocultos de Windows activado en ellos.
::END

$DIR_LIST_LOCK_HOMEDIR$=Bloqueo de usuarios en el directorio home
$DIR_LIST_LOCK_HOMEDIR_TXT$::
Bloqueo de usuarios en su directorio principal, y no permite a los usuarios navegar por encima de esa carpeta. Además, su directorio de inicio se muestra como "/"ocultación de la
ubicación física real.
::END

$DIR_LIST_USE_LOWER$=Utilice minúsculas para los nombres de archivos y directorios 
$DIR_LIST_USE_LOWER_TXT$::
Provoca que Serv-U muestre todos los nombres de archivos y directorios utilizando letras minúsculas, independientemente de la utilizada por el archivo o directorio.
::END

$DIR_LIST_UNLOCK_ROOT$=Permitir orígen ("/") a la lista de unidades para usuarios desbloqueados
$DIR_LIST_UNLOCK_ROOT_TXT$::
Permite a los usuarios cambiar el directorio al orígen ("/") del sistema y mostrar todas las unidades en el equipo. Esta opción sólo trabaja cuando el usuario no está bloqueado en su directorio.
::END

$DIR_LIST_TREAT_SHORTCUTS$=El tratamiento de accesos directos de Windows como objetivo en los vínculos
$DIR_LIST_TREAT_SHORTCUTS_TXT$::
Encarga a Serv-U para tratar a todos los archivos válidos .lnk (acceso directo) como un enlace simbólico de UNIX.
::END

$DIR_LIST_SHORTCUT_LINKS$=Interpretar los accesos directos de Windows como vínculos
$DIR_LIST_SHORTCUT_LINKS_TXT$::
Encarga a Serv-U tratar a todos los archivos .lnk válidos como el objeto de destino real. En otras palabras, si un archivo .lnk apunta a otro archivo, el archivo de destino
se muestra en la lista de directorios en lugar del .lnk del propio archivo.
::END

$DATA_TRANSFER_LS_HEADER$=Transferencia de datos

$DATA_TRANSFER_DELETE_PARTIAL$=Borrar parcialmente archivos cargados
$DATA_TRANSFER_DELETE_PARTIAL_TXT$::
Encarga a Serv-U eliminar las cargas o subidas de archivos incompletos. Si esta opción está activada, los usuarios no serán capaces de reiniciar cargas interrumpidas utilizando
el comando FTP REST (Restart).
::END

$DATA_TRANSFER_SERVER_MAX_DL$=Velocidad máxima de descarga para el servidor
$DATA_TRANSFER_SERVER_MAX_DL_TXT$::
Limita el ancho de banda máximo que se puede utilizar en todo el servidor para todas las descargas. Establecer un límite de 0 KB/s significa ancho de banda ilimitado.
::END

$DATA_TRANSFER_SERVER_MAX_UL$=La velocidad máxima de carga para el servidor
$DATA_TRANSFER_SERVER_MAX_UL_TXT$::
Limita el ancho de banda máximo que se puede utilizar en todo el servidor de todos los archivos subidos. Establecer un límite de 0 KB/s significa ancho de banda ilimitado.
::END

$DATA_TRANSFER_MAX_SESSION_DL$=Velocidad máxima de descarga por sesión
$DATA_TRANSFER_MAX_SESSION_DL_TXT$::
Limita el ancho de banda máximo de descarga de cada sesión. Establecer un límite de 0 KB/s significa ancho de banda ilimitado.
::END

$DATA_TRANSFER_MAX_SESSION_UL$=Velocidad máxima de carga por sesión
$DATA_TRANSFER_MAX_SESSION_UL_TXT$::
Limita el ancho de banda máximo de subida de cada sesión. Establecer un límite de 0 KB/s significa ancho de banda ilimitado.
::END

$DATA_TRANSFER_MAX_USER_DL$=Velocidad máxima de descarga para cuentas de usuario
$DATA_TRANSFER_MAX_USER_DL_TXT$::
Limita el ancho de banda máximo de descarga compartida entre todas las sesiones relacionadas con una cuenta de usuario individual. Establecer un límite de 0 KB/s significa ancho de banda ilimitado.
::END

$DATA_TRANSFER_MAX_USER_UL$=La velocidad máxima de carga para las cuentas de usuario
$DATA_TRANSFER_MAX_USER_UL_TXT$::
Limita el ancho de banda máximo de carga compartida entre todas las sesiones relacionadas con una cuenta de usuario individual. Establecer un límite de 0 KB/s significa ancho de banda ilimitado.
::END

$DATA_TRANSFER_MAX_UL_SIZE$=Tamaño máximo de archivos cargados
$DATA_TRANSFER_MAX_UL_SIZE_TXT$::
Restringe el tamaño máximo de archivo único que un usuario puede subir a Serv-U. Tamaño del archivo en kilobytes.
::END

$DATA_TRANSFER_INTERPRET_LINE_FEED$=Interpretar la línea de alimentación de byte como una nueva línea cuando esté en modo ASCII
$DATA_TRANSFER_INTERPRET_LINE_FEED_TXT$::
Cuando cargamos y descargamos archivos utilizando modo ASCII, Serv-U asumirá &lt;LF&gt; los caracteres son los mismos que &lt;CR&gt;&lt;LF&gt; los marcadores de final de línea. 
La mayoría de las aplicaciones de Windows esperan &lt;CR&gt;&lt;LF&gt; para representar una nueva línea, al igual que el protocolo FTP. Sin embargo, desde que la definición de una secuencia de nueva 
línea no está totalmente definida en Windows, esta opción permite a Serv-U asumir &lt;LF&gt; es lo mismo que &lt;CR&gt;&lt;LF&gt;. Cuando cargamos en ASCII de modo independiente &lt;LF&gt; los caracteres
son reemplazados a &lt;CR&gt;&lt;LF&gt; antes de escribir en el archivo. Cuando descargamos en modo ASCII, caracteres &lt;LF> independientes son cambiados a &lt;CR&gt;&lt;LF&gt; antes de enviarse al cliente.
::END

$DATA_TRANSFER_DOMAIN_MAX_DL$=Velocidad máxima de descarga para el dominio
$DATA_TRANSFER_DOMAIN_MAX_DL_TXT$::
Limita el ancho de banda máximo que puede utilizar el dominio para todas las descargas. Establecer un límite de 0 KB/s significa ancho de banda ilimitado.
::END

$DATA_TRANSFER_DOMAIN_MAX_UL$=La velocidad máxima de carga para el dominio
$DATA_TRANSFER_DOMAIN_MAX_UL_TXT$::
Limita el ancho de banda máximo que puede utilizar el dominio para todos los archivos subidos. Establecer un límite de 0 KB/s significa ancho de banda ilimitado.
::END

$DATA_TRANSFER_GROUP_MAX_DL$=Velocidad máxima de descarga para todos los miembros del grupo
$DATA_TRANSFER_GROUP_MAX_DL_TXT$::
Limita el ancho de banda total máximo que puede ser utilizado por todos los miembros del Grupo para todas las descargas. Establecer un límite de 0 KB/s significa ancho de banda ilimitado.
::END

$DATA_TRANSFER_GROUP_MAX_UL$=La velocidad máxima de carga para todos los miembros del grupo
$DATA_TRANSFER_GROUP_MAX_UL_TXT$::
Limita el ancho de banda total máximo que puede ser utilizado por todos los miembros del Grupo para todos los archivos subidos. Establecer un límite de 0 KB/s significa ancho de banda ilimitado.
::END

$ADVANCED_LS_HEADER$=Avanzado

$ADVANCED_CHECK_DIRSIZE$=Revisión automática del tamaño del directorio durante la carga
$ADVANCED_CHECK_DIRSIZE_TXT$::
Encarga a Serv-U de vez en cuando comprobar el tamaño de los directorios en los que se ha especificado un tamaño máximo de directorio. Esta característica asegura que siempre Serv-U
ha actualizado los tamaños de directorios disponibles en lugar de tener que calcularlos en el momento de la transferencia, que podría desembocar en una operación que necesite mucho tiempo.
::END

$ADVANCED_URL_CHARS$=Convertir caracteres URL en comandos ASCII
$ADVANCED_URL_CHARS_TXT$::
Encarga a Serv-U convertir los caracteres especiales contenidos en los parámetros de comandos a ficheros de texto. Algunos navegadores de Internet pueden codificar caracteres especiales contenidos
en los nombres de archivos y directorios utilizando el protocolo FTP. Este atributo permite a Serv-U decodificar estos caracteres especiales.
::END

$ADVANCED_RENAME_OVERWRITE$=Permitir renombrar archivos
$ADVANCED_RENAME_OVERWRITE_TXT$::
Cuando se activa (por defecto) Serv-U permite a archivos ser renombrados a archivos donde el destino ya existe. Cuando los usuarios son deshabilitados, no se les permite cambiar el nombre de un archivo o de
de directorio a un nombre de ruta que ya existe.
::END

$ADVANCED_WARN_OLD_BROWSER$=Advertir a los usuarios finales que utilicen navegadores antiguos
$ADVANCED_WARN_OLD_BROWSER_TXT$::
Cuando se activa (por defecto), Serv-U advertirá a los usuarios que están utilizando un navegador obsoleto que debería actualizar el navegador para aprovechar las mejoras de rendimiento y características 
para mejorar su experiencia.
::END

$ADVANCED_DISABLE_NAGLE$=Deshabilitar el uso del algoritmo de Nagle
$ADVANCED_DISABLE_NAGLE_TXT$::
Desactiva la espera por el ACK TCP handshake antes de enviar el siguiente paquete. Esta opción es típicamente utilizada por conexiones con un largo periodo de latencia, tales como enlaces por satélite.
::END

$ADVANCED_INLINE_OOB$=Datos fuera de banda
$ADVANCED_INLINE_OOB_TXT$::
Analiza fuera de la toma de datos en la banda normal de flujo de datos TCP, tratándolo como datos normales. Esta opción es útil para luchar contra la denegación de servicio ataques
que envían grandes cantidades de datos de fuera de banda (OOB) para montones de tomas que no pueden manejar grandes cantidades de datos OOB.
::END

$ADVANCED_SEND_KEEPALIVE$=Enviar paquetes keep-alive para detectar conexiones rotas
$ADVANCED_SEND_KEEPALIVE_TXT$::
Periódicamente envía paquetes de mantenimiento para determinar si la toma sigue conectada.
::END

$ADVANCED_ADAPTIVE_TIMEOUT$=Uso del tiempo de espera adaptable en subidas rápidas de archivos 
$ADVANCED_ADAPTIVE_TIMEOUT_TXT$::
En el caso de que la transferencia no se realice de forma correcta, tiempos de espera adaptables hacen mas fácil reanudar la carga desde que Serv-U reconoce más rápidamente 
que la transferencia está en punto muerto y permite así el acceso al archivo de una forma más rápida.
::END

$ADVANCED_MAX_SFTP_VER$=Versión máxima soportada de SFTP
$ADVANCED_MAX_SFTP_VER_TXT$::
Especifica la versión máxima de SFTP permitida para conexiones SFTP. Serv-U soporta las versiones 3-6 de SFTP.
::END

<!-- String table for Help-Domain-Settings, Help-Server-Settings -->
$DOMAIN_SETTINGS_HEADER$=Ajustes

$DOMAIN_SETTINGS_BASICS$::
Los pestaña de ajustes de servidor y de dominio le permite configurar el servidor básico o los ajustes de dominio que afectan a la ejecución, seguridad y conectividad a la red.
Para configurar un ajuste, simplemente introduzca el valor deseado en la casilla adecuado y haga click en el botón <strong>Guardar</strong> button. Para más información acerca de 
los ajustes que pueden configurarse, lea más abajo.
::END

$CONNECTION_SETTINGS_HEADER$=Ajustes de Conexión

$CONNECTION_SETTINGS_ANTIHAMMER$=Bloqueo de usuarios que se conectan más de "x" veces en "y" segundos y "z" minutos
$CONNECTION_SETTINGS_ANTIHAMMER_TXT$::
También conocido como anti-martillazos, activar esta opción es un método para prevenir sistemas de adivinar contraseñas de fuerza bruta, utilizando ataques estilo diccionario para
localizar una contraseña válida para una cuenta de usuario. Usándolo de una manera estricta, las contraseñas derrotan muchos ataques diccionario. Sin embargo, activando esta opción asegura
que Serv-U no desperdiciará tiempo procesando conexiones desde estos recursos ilegítimos. Cuando configure esta opción, asegúrese que hay espacio disponible para usuarios para corregir una contraseña 
incorrecta antes de que sean bloqueados. 

Cuando está activado, esta opción bloquea temporalmente direcciones IP durante "z" minutos, que no se conecten exitosamente después de "x" intentos en "y" segundos.
Las direcciones IP bloqueadas de esta manera pueden ser vistas en la pestaña Reglas de Acceso IP. Un inicio de sesión exitoso restablece el contador de los intentos de acceso.
::END

$CONNECTION_SETTINGS_HIDE_SSH_SERVER_ID$=Ocultar la información del servidor de la identidad SSH
$CONNECTION_SETTINGS_HIDE_SSH_SERVER_ID_TXT$::
Tras un exitoso inicio de sesión SSH, el servidor envía información de identificación al cliente. Normalmente, esta información incluye el nombre del servidor y el número de versión.
Habilite esta opción para impedir que la información sea enviada al cliente.
::END

$CONNECTION_SETTINGS_DEFAULT_CLIENT$=Cliente Web Predeterminado
$CONNECTION_SETTINGS_DEFAULT_CLIENT_TXT$::
Especifica si el cliente Web o FTP Voyager JV debe ser utilizado por todos los clientes HTTP de forma predeterminada. Una tercera opción (opción predeterminada) es mover al
Usuario para el cliente que desea utilizar en su lugar. Esta opción también está disponible en el Grupo y el nivel de usuario.
::END

$SUPPORT_LINK_HEADER$=Link de Servicio al Cliente
$SUPPORT_LINK_BODY1$::
El link de atención del cliente es una potente característica que permite un método de contacto directo en el cliente Web y FTP Voyager JV en el momento en el que 
un cliente requiere apoyo o asistencia. La sintaxis básica de esta función es <strong>Protocol:Path</strong>. Esta opción es muy flexible y permite utilizar
para cualquier acceso directo de red:
::END
$SUPPORT_LINK_LIST1$::
<strong>http://www.website.com/support/

mailto:service@website.com?subject=Servicio al Cliente de Serv-U File

aim:goim?screenname=ExampleAdminUser&message=I need help with your Serv-U File Server!</strong>
::END
$SUPPORT_LINK_BODY2$::
Cualquier formato puede utilizarse siempre y cuando la máquina del cliente entienda el protocolo previsto.
::END

$CUSTOM_LOGO_SETTINGS_HEADER$=Ajustes de logotipo personalizado
$CUSTOM_LOGO_SETTINGS$=Especifique un logotipo personalizado que se visualiza en el inicio de sesión y en las páginas web de cliente.
$CUSTOM_LOGO_SETTINGS_TXT$::
Las dimensiones de logotipos personalizados deben tener una anchura de 400 píxeles y una altura de 100 píxeles. Si un logotipo no cumple estos criterios, un mensaje de error aparece cuando 
intente guardar el logotipo. <strong>Please Note:</strong> Imágenes JPEG que utilizan CMYK en lugar de la codificación RGB pueden no trabajar
correctamente en algunos navegadores. Por favor, pruebe la imagen del logotipo para asegurarse de que se muestra correctamente en todos los navegadores.

Para añadir un logotipo, simplemente haga clic en el botón "Examinar" en el cuadro de grupo "Logotipo Personalizado" y seleccione la ruta de acceso a su logotipo. 
Haga clic en el botón "Guardar" y el logotipo aparecerá debajo del campo "Ruta de logotipo personalizado". Para borrar un logotipo personalizado, borre el camino de ruta
en el campo "Ruta de logotipo personalizado" y haga clic en el botón "Guardar".
::END

$PASSWORD_RECOVERY_EMAIL_HEADER$=Correo electrónico de Recuperación de Contraseña
$PASSWORD_RECOVERY_EMAIL$=Enviar correos electrónicos a los usuarios con sus credenciales, utilizando estos mensajes personalizables de recuperación de contraseña
$PASSWORD_RECOVERY_EMAIL_TXT$::
El mensaje de correo electrónico para recuperar la contraseña tiene un texto predeterminado con la contraseña y la identidad del usuario. Este mensaje será enviado si el usuario tiene una
dirección de correo electrónico guardada en Serv-U. Los usuarios pueden pedir este mensaje desde la página de inicio de Serv-U.

Los administradores pueden también enviar este mensaje a los usuarios utilizando el botón "Recuperar Contraseña" bajo usuarios de dominio y usuarios globales en el Management Console. 
::END

$INTEGRATION_DLL_HEADER$=Integración DLL
$INTEGRATION_DLL_TXT$::
Para obtener información acerca de cómo escribir un DLL de Integración, por favor vea el ejemplo de Integración DLL instalado con Serv-U en el subdirectorio titulado "Serv-U
Ejemplo de integración de DLL ". La integración API está documentada en este ejemplo.
::END		
		
$ADVANCED_SETTINGS_HEADER$=Ajustes Avanzados

$ADVANCED_SETTINGS_DIRMASK$=Máscara de Lista de Directorio
$ADVANCED_SETTINGS_DIRMASK_TXT$::
Especifica la cadena de textos enviados a los clientes de FTP para los permisos de archivos. Windows no es compatible con los permisos de archivo tradicionales como Unix. Sin embargo, 
algunos clientes requieren ciertas máscaras para funcionar correctamente.
::END

$ADVANCED_SETTINGS_MAX_THUMB$=Máximas miniaturas simultáneas
$ADVANCED_SETTINGS_MAX_THUMB_TXT$::
Especifica el número máximo de subprocesos que se dedican a la generación de imágenes en miniatura para los clientes HTTP y en respuesta a la orden del THUMB FTP.
La generación de miniaturas es una operación de uso intensivo de CPU. El aumento de este valor demasiado alto puede causar miniatura que tarden más tiempo en generarse, incluso mientras Serv-U es
capaz de manejar más solicitudes de clientes en miniatura al mismo tiempo.
::END

$ADVANCED_SETTINGS_UPLOAD_ACCESS$=Acceso a la Carga de Archivos
$ADVANCED_SETTINGS_UPLOAD_ACCESS_TXT$::
Especifica el método en el que se abren los archivos subidos al mismo tiempo que se reciben de un cliente. El valor predeterminado <strong>Permitir acceso de lectura</strong> significa
que otros clientes pueden intentar descargar el archivo, incluso mientras todavía se está recibiendo. <strong>Permitir acceso total</strong> significa que los clientes pueden leer
y escribir en el archivo mientras está siendo transferido. Para evitar que cualquier otro cliente pueda acceder a un archivo mientras aún se está transfiriendo, selecciona <strong>No Permitir Acceso</strong>.
::END

$ADVANCED_SETTINGS_DOWNLOAD_ACCESS$=Acceso a la Descarga de Archivos
$ADVANCED_SETTINGS_DOWNLOAD_ACCESS_TXT$::
Especifica el método en el cual los archivos descargados son abiertos mientras están siendo enviados a un cliente. El valor predeterminado <strong>Allow read access</strong> significa que otros
clientes pueden también intentar descargar el mismo fichero en ese momento. <strong>Allow full access</strong> significa que otros clientes pueden leer y escribir en el archivo mientras está siendo 
enviado a otro cliente. Para prevenir que cualquier cliente acceda al archivo mientras está todavía enviándose, seleccione <strong>Allow no access</strong>.
::END

$NETWORK_SETTINGS_HEADER$=Configuración de la Red

$NETWORK_SETTINGS_UPNP$=Auto-configurar el firewall a través de UPnP
$NETWORK_SETTINGS_UPNP_TXT$::
Cuando se activa, Serv-U configura automáticamente el puerto necesario en su dispositivo activado UPnP de red (por lo general un router), así que el servidor de archivos es accesible desde fuera de su red. 
Esto es especialmente útil para permitir las transferencias de datos FTP en modo PASV.
::END

$NETWORK_SETTINGS_PACKET_TO$=Paquetes fuera de tiempo
$NETWORK_SETTINGS_PACKET_TO_TXT$::
Especifica el tiempo de espera, en segundos, para una transferencia de paquetes TCP. Sólamente para las redes muy lentas que experimenten altos niveles de latencia, puede ser necesario cambiar este
valor de la opción predeterminada de 300 segundos.
::END

$NETWORK_SETTINGS_PASV$=Rango del Puerto PASV
$NETWORK_SETTINGS_PASV_TXT$::
Especifica el rango de puertos que Serv-U debería utilizar para las transferencias de datos de modo PASV. Serv-U normalmente permite que el sistema operativo asigne
un número de puerto aleatorio al abrir una toma para una transferencia de datos de modo PASV. Este atributo tiene capacidad para routers o firewalls que necesiten conocer de antemano un rango 
específico de puertos mediante la restricción de rango de puerto PASV de Serv-U para un rango conocido. Un rango de diez puertos es suficiente para los servidores de archivos mas ocupados.

<strong>NOTE:</strong> Algunos routers NAT trabajan de forma distinta, y pueden requerir un rango mayor de puertos. Si Serv-U y los clientes tienen problemas con listas de directorios
o transfiriendo archivos, pruebe a aumentar el rango de puerto aquí y en su router.
::END

$OTHER_SETTINGS_HEADER$=Otros Ajustes

$OTHER_SETTINGS_RATIO_FREE$=Relación de Archivos Libres
$OTHER_SETTINGS_RATIO_FREE_TXT$::
Archivos de la lista abiertos en el botón <strong>Ratio Free Files</strong> están exentos de las limitaciones de ratio de transferencia durante las transferencias de archivos. Los archivos de ratio libre
especificados en el nivel servidor o nivel dominio son heredados por todas sus cuentas de usuarios. Para más información, vea la sección de ayuda en $LINK_HELP_RATIOS$.
::END

$OTHER_SETTINGS_ADMIN_PASS$=Cambiar la contraseña de Administrador
$OTHER_SETTINGS_ADMIN_PASS_TXT$::
El Management Console puede ser protegido por contraseña cuando es abierto haciendo doble click en el icono de la bandeja del sistema de Serv-U. Cuando el Management Console es abierto de esta manera,
la opción de cambiar la contraseña aparece disponible. Por defecto, no hay contraseña de administrador.
::END

<!-- String table for Help-Custom-FTP-Strings -->
$CUSTOM_FTP_HEADER$=Ajustes FTP

$CUSTOM_FTP_COMMANDS_BODY1$::
El servidor de archivos Serv-U permite la personalización de los comandos FTP que acepta, así como las respuestas a los comandos FTP recibidos. Cuando configure estas opciones a nivel de servidor,
todos los dominios heredan estas configuraciones. Para configurar el comportamiento de FTP para un dominio específico, seleccione el dominio apropiado, abra la pestaña <strong>FTP Settings</strong> 
para el dominio, y haga click en el botón <strong>Use Custom Settings</strong>. El botón <strong>Use Default Settings</strong> puede ser pulsado en cualquier momento para recuperar los ajustes 
predeterminados del dominio.

Personalizar el comportamiento de FTP de esta manera no es recomendable, salvo para aquellos familiarizados con el ajuste de protocolos FTP y su comando estándar y extendido.
establecer.
::END

$CUSTOM_FTP_GLOBAL_PROPS$=Propiedades globales
$CUSTOM_FTP_GLOBAL_PROPS_TXT$::
Cuando se utiliza una configuración personalizada, el botón <strong>Global Properties</strong> aparece disponible.
::END

$CUSTOM_FTP_GLOBAL_RESP$=Respuestas globales FTP
$CUSTOM_FTP_GLOBAL_RESP_TXT$::
Las respuestas globales FTP son respuestas compartidas entre la mayoría de los comandos FTP, como el mensaje de error enviado cuando un archivo no se encuentra.

Personalizando una respuesta global FTP permite que la respuesta sea utilizada por todos los demás comandos FTP en vez de tener que personalizar una respuesta para cada comando individual FTP.
Las respuestas de comando FTP pueden contener macros especiales que permitan insertar datos en tiempo real en la respuesta. Para más información, consulte la sección de ayuda en $LINK_HELP_SYSTEM_VARS$
::END

$CUSTOM_FTP_SERVER_MSG$=Mensaje de Bienvenida del Servidor
$CUSTOM_FTP_SERVER_MSG_TXT$::
El mensaje de bienvenida del servidor se envía, además del estándar "Mensaje de Bienvenida 220", que identifica a los clientes cuando se conectan por primera vez.
Si la opción <strong>Include response code in text of message file</strong> está seleccionada, entonces la respuesta 220 comienza cada línea del mensaje de bienvenida especificado.
Para personalizar el mensaje de bienvenida, introduzca la ruta de un archivo de texto en <strong>Message File Path</strong>. Utilice el botón <strong>Browse</strong> para seleccionar un archivo de su 
equipo. Serv-U abre este archivo y envía su contenido a los clientes conectados.
::END

$CUSTOM_FTP_ADVANCED$=Opciones avanzadas
$CUSTOM_FTP_GLOBAL_ADVANCED_TXT$::
<em>Block "FTP_bounce" attacks and FXP (server-to-server transfers)</em> - Al marcar esta casilla se bloquean todas las transferencias de archivos de servidor a servidor, permitiéndose sólo 
las transferencias de archivos a la dirección IP en uso por el canal de comandos. Para más información sobre ataques "FTP_bounce", 
vea <a href="http://www.cert.org/advisories/CA-1997-27.html" target="_blank">CERT advisory CA-97.27</a>.

<em>Include response code on all lines of multi-line responses</em> - El protocolo FTP define dos formas en las cuales una respuesta multilínea puede ser realizada por un servidor FTP.
Algunos clientes de FTP tienen mayores problemas para analizar las respuestas multi-línea que no contienen el código de 3 dígitos de respuesta en cada línea.
Marque esta casilla si sus clientes están usando un cliente FTP experimentando problemas con las respuestas multi-línea de Serv-U.

<em>Use UTF-8 encoding for all sent and received paths and file names</em> - De forma predeterminada, Serv-U trata a todos los nombres de archivos y rutas de acceso como cadenas codificadas UTF-8.
Esto también envía todos los nombres de archivo y rutas de acceso como cadenas codificadas UTF-8, tales como cuando se envía un listado de directorio. 

Desmarcando esta opción, evita la codificación de estas cadenas. Cuando esta opción está sin marcar, UTF8 no está incluido en la respuesta del comando FEAT para indicar a los clientes que el servidor no está
Usando codificación UTF-8.
::END

$CUSTOM_FTP_EDIT$=Editar respuestas y comandos FTP
$CUSTOM_FTP_EDIT_TXT$::
Para editar comandos FTP, seleccione el comando FTP a editar y haga click en el botón <strong>Edit</strong>.
::END

$CUSTOM_FTP_INFO$=Información
$CUSTOM_FTP_INFO_TXT$::
Debajo de la pestaña <strong>Information</strong>, se muestra información básica sobre el comando, con un enlace al sitio web si necesita mayor información. Cada comando FTP puede ser desactivado
también marcando la casilla <strong>Disable command</strong>. Los comandos desactivados son tratados como comandos no reconocidos cuando son recibidos de un cliente.
::END

$CUSTOM_FTP_RESPONSES$=Respuestas FTP
$CUSTOM_FTP_RESPONSES_TXT$::
Debajo de la pestaña <strong>FTP Responses</strong>, todas las posibles respuestas FTP dictadas por el servidor pueden ser modificadas haciendo click en el botón <strong>Edit</strong> para cada respuesta.
Las respuestas de comando FTP pueden contener macros especiales que permitan insertar datos en tiempo real en la respuesta. Vea la sección ayuda $LINK_HELP_SYSTEM_VARS$ para más información.
::END

$CUSTOM_FTP_MSGFILE$=Archivos mensaje
$CUSTOM_FTP_MSGFILE_TXT$::
Algunos comandos FTP permiten asociar un archivo con mensaje a ellos. Los contenidos del mensaje son enviados junto con la respuesta estándar FTP. Además, una ruta secundaria del archivo de mensaje está
disponible como opción predeterminada. Esto permite a los archivos de mensaje ser especificados, utilizando una ruta relacionada con el directorio principal del usuario con el <strong>Message File</strong>.
Si el primer archivo de mensaje no se encuentra, el Serv-U intenta utilizar el <strong>Secondary Message File</strong> en su lugar. Especificando una ruta de archivo en la segunda ubicación, usted puede
asegurarse que cada usuario recibe el archivo de mensaje.

La siguiente es una lista de todos los comandos FTP que permiten especificar un archivo de mensaje:
::END
$CUSTOM_FTP_MSGFILE_LIST$::
CDUP
CWD
QUIT
::END

$CUSTOM_FTP_COMMAND_ADVANCED_TXT$::
Algunos comandos FTP contienen opciones de configuración avanzada, que ofrecen formas adicionales para configurar el comportamiento del comando. Cuando esté disponible, la opcion de
configuración se describe detalladamente en el Management Console. La siguiente es una lista de comandos FTP que contienen opciones de configuración avanzada:
::END
$CUSTOM_FTP_ADV_COMMAND_LIST$::
LIST
MDTM
NLST
::END

$FTP_RESP_CASEFILE1_HEADER1$=Caso - Respuesta de comando FTP personalizada
$FTP_RESP_CASEFILE1_BODY1$::
Los usuarios conectados al servidor necesitan saber cuánto espacio está disponible en una carpeta dada cuando han completado una transferencia. Para hacer esto, edite la respuesta
al comando STOR para incluir un informe sobre el espacio disponible. Por defecto, la respuesta 226 (comando de éxito) al comando STOR (el cual almacena archivos en el servidor) es:

"Transferencia completa. $TransferBytes bytes transferidos. $TransferKBPerSecond KB/sec."

Modifique esto para incluir una variable adicional:

"Transferencia completa. $TransferBytes bytes transferidos. $TransferKBPerSecond KB/sec. Espacio de almacenamiento restante es $QuotaLeft."

La última frase muestra al usuario cuánto espacio de almacenamiento resta al final de cada archivo cargado. Lo mismo puede realizarse para el comando DELE, así que cada vez que un 
usuario borre un archivo, se actualiza el espacio libre, mostrando un incremento del espacio disponible. Esto puede ser hecho para cualquier respuesta de comando FTP.
::END


<!-- String table for Help-Encryption -->
$ENCYRPTION_HEADER$=Cifrado

$ENCRYPTION_BODY$::
Serv-U admite dos métodos de transferencia de datos cifrados - Secure Socket Layer (SSL) y Secure Shell 2 (SSH2). SSL se usa para asegurar el protocolo de transferencia de archivos (FTP)
y el protocolo de transferencia de hipertextos (HTTP). SSH2 es un método de interactuar de forma segura con un sistema remoto que soporta un método de transferencia de archivos, comúnmente denominado SFTP.
A pesar de su nombre, SFTP no tiene nada en común con el protocolo FTP en sí.

A fin de que cada método de cifrado trabaje, debe suministrarse un certificado o una clave privada. SSL requiere la presencia de ambos, mientras SSH2 sólo requiere una clave privada. Si usted no
tiene ninguno de estos requerimientos, Serv-U puede crearlos para usted.

Las opciones especificadas de cifrado a nivel de servidor son heredadas automáticamente por todos los dominios. Cualquier opción especificada de cifrado a nivel de dominio predomina automáticamente respecto
a la opción correspondiente a nivel de servidor. Ciertas opciones de configuración sólo están disponibles para el servidor.
::END

$SSL_SETUP_HEADER$=Configurar SSL para FTPS y HTTPS

$SSL_SETUP_NOTE$::
Cuando cree SSL/TLS, SSH, y dominios cifrados HTTPS dentro de Serv-U, es importante saber que los dominios cifrados no pueden compartir oyentes. Esto se debe a que SSL/TLS y el cifrado SSH está basado 
en tráfico cifrado enviado entre direcciones IP, cada dominio debe tener oyentes únicos a fin de operar adecuadamente. En el caso de que se creen dominios cifrados múltiples que compartan oyentes, 
el dominio creado primero tiene prioridad, provocando que otros dominios cifrados no funcionen correctamente. Para que operen dominios cifrados múltiples, modifique los oyentes de cada dominio para 
asegurarse que ellos escuchen en números de puerto únicos.
::END

$SSL_SETUP_EXISTING$=Uso de un certificado existente
$SSL_SETUP_EXISTING_LIST$::
Obtener un certificado SSL y el archivo de clave privada de un certificado de autoridad.
Situar estos archivos en un directorio seguro en el servidor.
Use el botón apropiado <strong>Browse</strong> para seleccionar el certificado y los archivos con la clave privada.
Si un certificado de autoridad PEM se ha emitido, introduzca o busque el archivo.
Introduzca la contraseña utilizada para cifrar el archivo de clave privada.
Haga click en <strong>Save</strong>. 
::END

$SSL_SETUP_EXISTING_TXT$::
Si las rutas de archivo proporcionadas y la contraseña son correctas, Serv-U comienza a utilizar el certificado inmediatamente para asegurar las conexiones FTPS y HTTPS, utilizando el certificado obtenido.
Si la contraseña no es correcta o el Serv-U no puede encontrar los archivos, se muestra un mensaje de error que explica el error producido.
::END

$SSL_CREATE_CERT$=Crear un nuevo certificado
$SSL_CREATE_CERT_LIST$::
Haga click en <strong>Create Certificate</strong> para comenzar.
Especifique el <strong>Certificate Set Name</strong> que es utilizado para nombrar a cada uno de los archivos que crea Serv-U.
Especifique la ruta donde se ubicarán los archivos creados. En muchas ocasiones, el directorio de instalación es una ubicación segura. (p.e, C:\Program Files\RhinoSoft.com\Serv-U\).
Especifique la ciudad en la cual se ubica el servidor o empresa.
Especifique la Comunidad Autónoma en la cual se ubica el servidor o empresa.
Especifique el código de dos dígitos del país en el que se ubica el servidor o empresa.
Especifique la contraseña utilizada para mantener segura la clave privada.
Especifique el nombre completo de la organización.
Especifique el nombre común del certificado. La dirección IP o el nombre de dominio completamente cualificado (FQDN) que los usuarios utilizan para conectarse debe contenerse aquí. 
<strong>NOTE:</strong> Si el nombre común no es la dirección IP o el FDQN utilizado por los clientes para conectarse, los clientes pueden ser avisados de que el certificado no coincide 
con el nombre de dominio que se está conectando.
Especifique la unidad de negocio donde reside el servidor.
Haga click en <strong>Create</strong> para completar la creación del certificado.
::END

$SSL_CREATE_CERT_TXT$::
Serv-U crea 3 archivos utilizando la información proporcionada. Un certificado auto-firmado (.crt) que puede ser utilizado inmediatamente en el servidor, pero no es
autenticada por cualquier autoridad de certificación conocida, una solicitud de certificado (.csr) que puede ser proporcionado a una autoridad de certificado para su autenticación,
y un archivo de clave privada (.key) que es utilizado para dar seguridad a ambos archivos. Es muy importante que la clave privada sea guardada en una ubicación segura. 
Si su clave privada estuviese comprometida, entonces su certificado puede ser utilizado por personas malintencionadas.
::END

$SSL_VIEW_CERT$=Ver el certificado
$SSL_VIEW_CERT_TXT$::
Para ver el certificado SSL una vez que ha sido configurado, haga click en <strong>View Certificate</strong>. Toda la información que identifica al certificado, incluidas las fechas durante las cuales
el certificado es válido, son mostradas en un nuevo diálogo.
::END

$SSL_ADVANCED$=Opciones Avanzadas SSL
$SSL_ADVANCED_TXT$::
Estas opciones avanzadas de SSL pueden ser configuradas únicamente a nivel servidor. Todos los dominios heredan este comportamiento, que no puede ser modificado individualmente.

<em>Enable Low Security Ciphers</em> - Marcando esta casilla permite utilizar claves SSL de baja seguridad. Algunos antiguos o clientes internacionales pueden no soportar las claves SSL actuales y más 
adecuadas, ya que esas claves están consideradas no seguras por los estándares informáticos de hoy. Serv-U no acepta esas claves de forma predeterminada.
<em>Disable SSLv2 Support</em> Existen varias versiones diferentes de SSL soportados por Serv-U. Una versión antigua, SSLv2, ha documentado deficiencias en la seguridad que le hace menos seguro que
el SSLv3 y TLS. Sin embargo, esto puede ser necesario para soportar SSLv2 que compatibilice esto con clientes de exportación o con el software de antiguos clientes. Marcando esta casilla, 
deshabilita la compatibilidad del protocolo antiguo SSLv2.
::END

$FIPS_MODE_HEADER$=Opciones FIPS
$FIPS_MODE_TXT$::
<em>Enable FIPS 140-2 mode</em> - FIPS 140-2 es un conjunto de especificaciones de cifrado probadas de forma rigurosa, establecidas por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST).
Habilitar FIPS 140-2 provoca que Serv-U certifique los algoritmos de cifrado para ser compatibles con FIPS 140-2, y asegura el más alto nivel de seguridad para las conexiones cifradas.
::END

$SFTP_SETUP_HEADER$=SFTP (Transferencia de Archivos Segura sobre SSH2)

$SFTP_SETUP_EXISTING$=Uso de una clave privada existente
$SFTP_SETUP_EXISTING_LIST$::
Obtenga un archivo de clave privada.
Sitúe el archivo de clave privada en un directorio seguro del servidor. Use el botón <strong>Browse</strong> en Serv-U para seleccionar el archivo.
Introduzca la contraseña para el archivo de clave privada.
Haga click en el botón <strong>Save</strong>
::END

$SFTP_SETUP_CREATE$=Crear una clave privada
$SFTP_SETUP_CREATE_LIST$::
Haga click en el botón <strong>Create Private Key</strong>
Introduzca el nombre de la clave privada (e.j., "Mi clave dominio"), la cual es usada también para nombrar el archivo almacenado.
Introduzca la ruta del certificado (e.j., C:\Program Files\RhinoSoft.com\Serv-U\).
Seleccione el tipo de clave (por defecto se prefiere DSA, pero RSA está disponible).
Seleccione la longitud de la clave (por defecto 1024 bits proporciona la mejor opción, 2048 es una buena media, mientras 4096 proporciona la mejor seguridad).
Introduzca la contraseña para usar el archivo de clave privada de una forma segura.
::END

$SFTP_KEY_SETUP_HEADER$=SFTP (Transferencia de Archivos Seguros sobre SSH2) para Usuarios y Grupos

$SFTP_SETUP_EXISTING_PUBLIC$=Uso de una clave pública existente
$SFTP_SETUP_EXISTING_LIST_PUBLIC$::
Obtenga un archivo de clave pública.
Sitúe el archivo de clave pública en un directorio seguro en el servidor. Use el botón <strong>Browse</strong> en Serv-U para seleccionar el archivo.
Haga click en el botón <strong>Save</strong>
::END

$SFTP_SETUP_CREATE_PAIR$=Crear un par de claves
$SFTP_SETUP_CREATE_LIST_PAIR$::
Haga click en el botón <strong>Create Key Pair</strong>.
Introduzca el nombre del par de claves (e.j., "MiClave"), el cual es usado también para nombrar el archivo almacenado.
Introduzca el directorio del certificado (e.j., C:\Program Files\RhinoSoft.com\Serv-U\).
Seleccione el tipo de clave (por defecto se prefiere DSA, pero RSA está disponible).
Seleccione la longitud de la clave (por defecto 1024 bits proporciona la mejor opción, 2048 es una buena media, mientras 4096 proporciona la mejor seguridad).
Introduzca la contraseña para usar el archivo de clave privada de una forma segura.
::END


$SFTP_SETUP_CIPHER_MAC$=Códigos y MACs SSH
$SFTP_SETUP_CIPHER_MAC_TXT$::
Por defecto, todos los códigos y MACs SSH soportados (Códigos de autenticación de mensajes) están disponibles para usar por el servidor. Si su seguridad específica necesita 
establecer que solo ciertos códigos o MACs pueden usarse, usted puede desactivar de forma individual los códigos y MACs no deseados, desmarcando las casillas apropiadas.
::END


<!-- String table for Help-Domain-Server-Activity -->
$SD_SESSIONS_HEADER$=Sesiones Servidor & Dominio

$SD_SESSIONS_TXT$::
La pestaña de sesión servidor&dominio muestra la actividad actual en la sesión del servidor de archivos. Cuando vemos la página de las sesiones del servidor, se muestran todas las sesiones conectadas
de todos los dominios. Mientras se administra un dominio, únicamente se muestran las sesiones actuales del dominio. Desde esta página, podemos ver una vista general de la actividad actual en el servidor
de archivos. Además, las sesiones individiales pueden ser vistas con su situación actual, estado de la conexión y su transferencia de información.

Para ver información detallada en una sesión específica, seleccione la sesión. El <strong>Active Session Information</strong> grupo se rellena con los detalles de la sesión destacada. Esta información
es frecuentemente actualizada para darle una información precisa acerca de las actividades de la sesión.

Dependiendo del tipo de conexión relizada por esta sesión (e.j., FTP, HTTP o SFTP), ciertas funciones adicionales están disponibles.
::END

$SD_SESSIONS_DISCONNECT$=Desconectar
$SD_SESSIONS_DISCONNECT_TXT$::
Cualquier tipo de sesión puede ser desconectada en cualquier momento haciendo click en <strong>Disconnect</strong>. Haciendo click en el botón, nos lleva a otro cuadro de diálogo con
opciones adicionales para conocer cómo se debe realizar la desconexión. Hay 3 tipos de opciones de desconexión disponibles:
::END
$SD_SESSIONS_DISCONNECT_LIST$::
<em>Disconnect</em> - Desconecta la sesión inmediatamente. Otra sesión puede ser establecida inmediatamente por el cliente desconectado. Esto también se conoce como expulsión del usuario.
<em>Disconnect and ban IP</em> - Inmediatamente desconecta la sesión y banea su dirección IP para un específico número de minutos, impidiéndole una reconexión inmediata.
<em>Disconnect and block IP permanently</em> - Desconecta inmediatamente la sesión y añade una regla de denegación de acceso para su dirección IP, evitando para siempre la reconexión desde esa dirección IP.
::END
$SD_SESSIONS_DISCONNECT_TXT2$::
Al desconectar una sesión desde la vista de sesión del servidor, una opción adicional está disponible, llamada <strong>Apply IP rule to</strong>. Esta opción le permite seleccionar dónde le gustaría aplicar
el baneo temporal o permanente de la IP - para el servidor entero o sólamente el dominio de la sesión que está conectado.

Además de desconectar la sesión, la cuenta de usuario en uso también se puede deshabilitar marcando la casilla <strong>Disable user account</strong>.

Si la sesión actual está usando el protocolo FTP, un mensaje puede ser enviado al usuario antes de desconectarse, escribiéndolo en la casilla <strong>Message to user</strong>. Esta opción no está
disponible para sesiones HTTP p SFTP, ya que el protocolo no define un método de chatear con los usuarios.
::END

$SD_SESSIONS_SPY$=Espía & Chat
$SD_SESSIONS_SPY_TXT$::
Cualquier tipo de sesión puede ser espiada haciendo click en <strong>Spy & Chat</strong> o doble click en una sesión de la lista. Espiar a un usuario
muestra toda la información detallada visibles normalmente, poniendo de relieve la sesión, pero también incluye una copia completa del registro de la sesión desde la primera
conexión al servidor de archivos. Esto permite al administrador explorar el registro y ver todas las acciones llevadas a cabo por el usuario de la sesión.

Si la sesión actual está usando el protocolo FTP, existen opciones adicionales disponibles para chatear con el usuario. El grupo <strong>Chat</strong> muestra todos los mensajes
enviados y recibidos en la sesión desde que se comenzó a espiar dicha sesión. Para enviar un mensaje a la sesión, introduzca el mensaje en el cuadro de la etiqueta <strong>Message Content</strong>
y haga click en el botón <strong>Send</strong>. Cuando se recibe un mensaje en la sesión, se muestra automáticamente aquí.

<strong>NOTE:</strong> No todos los clientes FTP soportan chat con los administradores del sistema. El comando utilizado para enviar un mensaje al servidor es SITE MSG. 
Para que un cliente reciba mensajes, la aplicación cliente debe ser capaz de recibir las respuestas no solicitadas del servidor (en lugar de desecharlos).
::END

$SD_SESSIONS_BROADCAST$=Emisión
$SD_SESSIONS_BROADCAST_TXT$::
Se puede enviar un mensaje a todas las sesiones FTP conectadas actualmente haciendo click en el botón <strong>Broadcast</strong>. Enviar un mensaje vía emisión (broadcast) es equivalente
a abrir la ventana (Espía & Chat) para cada sesión FTP individual y enviarles un mensaje de chat.
::END

$SD_SESSIONS_ABORT$=Anular
$SD_SESSIONS_ABORT_TXT$::
Si una sesión está transfiriendo un archivo, el fichero transferido puede ser terminado sin desconectar la sesión, haciendo click en <strong>Abort</strong>. Tras confirmar el comando de anulación,
la actual transferencia del fichero para esta sesión es finalizada por el servidor. Algunos clientes, especialmente clientes FTP y SFTP, pueden reiniciar automáticamente la transferencia abortada,
haciendo aparecer que la anulación fracasó . Si este es el caso, pruebe <strong>Disconnecting</strong> la sesión.
::END

<!-- String table for Help-Domain-Server-Stats -->
$SD_STATS_HEADER$=Estadísticas de Servidor & Dominio

$SD_STATS_TXT$::
Las páginas de estadísticas de Servidor y Dominio muestran estadísticas detalladas sobre la utilización del servidor para su uso en la evaluación comparativa y mantenimiento de registros. Las estadísticas mostradas en el
nivel del servidor son un agregado de las acumuladas por todos los dominios en el servidor. Las estadísticas mostradas para un dominio individual son únicamente para ese dominio. La información mostrada
incluye:
::END

$SD_UP_TIME$=Tiempo hasta
$SD_UP_TIME_TXT$::
La cantidad de tiempo desde que el servidor de archivos se inicia hasta la visualización de estadísticas de servidor, o la cantidad de tiempo desde que el dominio estaba en línea hasta que muestre 
unas estadísticas específicas del dominio.
::END

$SD_STATS_SESSION$=Estadísticas de Sesión

$SD_STATS_SESSION_CURRENT$=Sesiones Actuales
$SD_STATS_SESSION_CURRENT_TXT$::
El número de sesiones conectadas actualmente.
::END

$SD_STATS_SESSION_DAY$=Sesiones 24 horas
$SD_STATS_SESSION_DAY_TXT$::
El número de sesiones que han conectado en las últimas 24 horas.
::END

$SD_STATS_SESSION_TOTAL$=Sesiones Totales
$SD_STATS_SESSION_TOTAL_TXT$::
El número total de sesiones que han conectado desde su puesta en línea.
::END

$SD_STATS_SESSION_MAX$=Mayor número de sesiones
$SD_STATS_SESSION_MAX_TXT$::
El mayor número de sesiones simultáneas que se ha registrado desde su puesta en línea.
::END

$SD_STATS_SESSION_AVG$=Promedio de duración de la sesión
$SD_STATS_SESSION_AVG_TXT$::
La duración media de tiempo que una sesión se ha mantenido conectada.
::END

$SD_STATS_SESSION_LONGEST$=Sesión más larga
$SD_STATS_SESSION_LONGEST_TXT$::
El tiempo más largo registrado para una sesión.
::END

$SD_STATS_LOGIN$=Estadísticas de inicio de sesión
$SD_STATS_LOGIN_TXT$::
Estas estadísticas se pueden aplicar a un dominio o a todo el servidor, en función de las estadísticas que se están viendo. Las estadísticas de inicio de sesión difieren de las estadísticas de sesión, 
ya que se aplican a un inicio de sesión (proporcionando una ID para el inicio de seión y una contraseña) en contraposición a la conexión y desconexión.
::END

$SD_STATS_LOGINS$=Inicios de sesión
$SD_STATS_LOGINS_TXT$::
El número total de inicios de sesión efectuados.
::END

$SD_STATS_LOGOUTS$=Cierres de sesión
$SD_STATS_LOGOUTS_TXT$::
El número total de cierres de sesión.
::END

$SD_STATS_CURRENT_LOGINS$=Sesiones iniciadas actualmente
$SD_STATS_CURRENT_LOGINS_TXT$::
Número de sesiones iniciadas actualmente.
::END

$SD_STATS_MOST_LOGINS$=Mayor número de inicios de sesión simultáneos
$SD_STATS_MOST_LOGINS_TXT$::
Mayor número de inicios de sesión simultáneos.
::END

$SD_STATS_LAST_LOGIN$=Hora del último inicio de sesión
$SD_STATS_LAST_LOGIN_TXT$::
Última hora registrada válida de inicio de sesión (no la última vez que una conexión se realizó).
::END

$SD_STATS_LAST_LOGOUT$=Hora del último cierre de sesión
$SD_STATS_LAST_LOGOUT_TXT$::
Última hora registrada válida de cierre de sesión.
::END

$SD_STATS_AVERAGE_LOGIN$=Duración promedio de la sesión iniciada
$SD_STATS_AVERAGE_LOGIN_TXT$::
Tiempo promedio de una sesión iniciada por todas las sesiones.
::END

$SD_STATS_LONGEST_LOGIN$=Duración mas larga de una sesión iniciada
$SD_STATS_LONGEST_LOGIN_TXT$::
Mayor cantidad de tiempo desde que se inició una sesión.
::END

$SD_STATS_SHORTEST_LOGIN$=Duración más breve de una sesión iniciada
$SD_STATS_SHORTEST_LOGIN_TXT$::
Menor cantidad de tiempo desde que se inició una sesión.
::END

$SD_STATS_TRANSFER$=Estadísticas de transferencia

$SD_STATS_TRANSFER_DL_SPEED$=Velocidad de descarga
$SD_STATS_TRANSFER_DL_SPEED_TXT$::
Ancho de banda acumulado de descarga que se está utilizando actualmente.
::END

$SD_STATS_TRANSFER_UL_SPEED$=Velocidad de carga
$SD_STATS_TRANSFER_UL_SPEED_TXT$::
Ancho de banda acumulado de subida que se está utilizando actualmente.
::END

$SD_STATS_TRANSFER_AVG_DL_SPEED$=Promedio de velocidad de descarga
$SD_STATS_TRANSFER_AVG_DL_SPEED_TXT$::
El ancho de banda promedio de descarga utilizado desde la puesta en línea.
::END

$SD_STATS_TRANSFER_AVG_UL_SPEED$=Promedio de velocidad de carga
$SD_STATS_TRANSFER_AVG_UL_SPEED_TXT$::
El ancho de banda promedio de subida utilizado desde la puesta en línea.
::END

$SD_STATS_TRANSFER_DL$=Descargado
$SD_STATS_TRANSFER_DL_TXT$::
La cantidad total de datos, y número de archivos, descargados desde la puesta en línea.
::END

$SD_STATS_TRANSFER_UL$=Cargado
$SD_STATS_TRANSFER_UL_TXT$::
La cantidad total de datos, y número de archivos, cargados desde la puesta en línea.
::END

$SD_STATS_SAVE$=Guardar Estadísticas
$SD_STATS_SAVE_TXT$::
Las estadísticas de usuario y grupo pueden ser salvadas directamente en un archivo CSV para el análisis y la revisión del programa. Con el fin de salvar a las estadísticas a un archivo, 
primero seleccione el usuario o el grupo para el cual desea generar un archivo de estadísticas y haga clic en "Guardar Estadísticas", en la parte inferior de la página. 
::END


<!-- String table for Help-User-Group-Stats -->
$UG_STATS_HEADER$=Estadísticas de Usuario & Grupo

$UG_STATS_TXT$::
Las páginas de estadísticas de usuario y grupo muestran estadísticas detalladas basadas en la actividad de un usuario individual o de grupo. Las estadísticas mostradas para un usuario o un grupo, son 
exclusivas para ese usuario o para ese grupo. La información mostrada incluye:
::END

$UG_STATS_SESSION$=Estadísticas de Sesión

$UG_STATS_SESSION_CURRENT$=Sesiones actuales
$UG_STATS_SESSION_CURRENT_TXT$::
El número de sesiones actualmente conectadas.
::END

$UG_STATS_SESSION_DAY$=Sesiones 24 horas
$UG_STATS_SESSION_DAY_TXT$::
El número de sesiones que se han conectado en las últimas 24 horas.
::END

$UG_STATS_SESSION_TOTAL$=Sesiones Totales
$UG_STATS_SESSION_TOTAL_TXT$::
Número total de sesiones que se han conectado desde la puesta en línea.
::END

$UG_STATS_SESSION_MAX$=Mayor número de sesiones
$UG_STATS_SESSION_MAX_TXT$::
El mayor número de sesiones simultáneas que se han registrado desde su puesta en línea.
::END

$UG_STATS_SESSION_AVG$=Promedio de duración de la sesión
$UG_STATS_SESSION_AVG_TXT$::
Duración media de tiempo que una sesión ha permanecido conectada.
::END

$UG_STATS_SESSION_LONGEST$=Sesión más larga
$UG_STATS_SESSION_LONGEST_TXT$::
El tiempo más largo registrado de una sesión.
::END

$UG_STATS_LOGIN$=Estadísticas de inicio de sesión
$UG_STATS_LOGIN_TXT$::
Estas estadísticas se pueden aplicar a los usuarios o a un grupo de usuarios, en función de las estadísticas que se estén viendo. Las estadísticas de inicio de sesión difieren de las estadísticas de sesión 
ya que se aplican a un inicio de sesión (proporcionando una ID para el inicio de seión y una contraseña) en contraposición a la conexión y desconexión. 
::END

$UG_STATS_LOGINS$=Inicios de sesión
$UG_STATS_LOGINS_TXT$::
Número total de inicios de sesión efectuados.
::END

$UG_STATS_LOGOUTS$=Cierres de sesión
$UG_STATS_LOGOUTS_TXT$::
Número total de cierres de sesión.
::END

$UG_STATS_CURRENT_LOGINS$=Inicios de sesión actuales
$UG_STATS_CURRENT_LOGINS_TXT$::
Número de sesiones iniciadas actualmente.
::END

$UG_STATS_MOST_LOGINS$=Mayor número de sesiones simultáneas
$UG_STATS_MOST_LOGINS_TXT$::
Mayor número de sesiones iniciadas simultáneamente.
::END

$UG_STATS_LAST_LOGIN$=Hora del último inicio de sesión
$UG_STATS_LAST_LOGIN_TXT$::
Última hora registrada válida de inicio de sesión (no la ultima vez que una conexión se realizó).
::END

$UG_STATS_LAST_LOGOUT$=Hora del último cierre de sesión
$UG_STATS_LAST_LOGOUT_TXT$::
Hora del último cierre de sesión registrado.
::END

$UG_STATS_AVERAGE_LOGIN$=Duración promedio de una sesión iniciada
$UG_STATS_AVERAGE_LOGIN_TXT$::
Duración promedio de sesión iniciada por todas las sesiones.
::END

$UG_STATS_LONGEST_LOGIN$=Duración mas larga de una sesión iniciada
$UG_STATS_LONGEST_LOGIN_TXT$::
Mayor cantidad de tiempo desde que se inición una sesión.
::END

$UG_STATS_SHORTEST_LOGIN$=Duración más breve de una sesión iniciada
$UG_STATS_SHORTEST_LOGIN_TXT$::
Menor cantidad de tiempo desde que una sesión se inició.
::END

$UG_STATS_TRANSFER$=Estadísticas de transferencia

$UG_STATS_TRANSFER_DL_SPEED$=Velocidad de descarga
$UG_STATS_TRANSFER_DL_SPEED_TXT$::
Ancho de banda de descarga acumulativo que se está utilizando actualmente.
::END

$UG_STATS_TRANSFER_UL_SPEED$=Velocidad de carga
$UG_STATS_TRANSFER_UL_SPEED_TXT$::
Ancho de banda de carga acumulativo que se está utilizando actualmente.
::END

$UG_STATS_TRANSFER_AVG_DL_SPEED$=Promedio de velocidad de descarga
$UG_STATS_TRANSFER_AVG_DL_SPEED_TXT$::
El ancho de banda promedio de descarga utilizado desde la puesta en línea.
::END

$UG_STATS_TRANSFER_AVG_UL_SPEED$=Promedio de velocidad de carga
$UG_STATS_TRANSFER_AVG_UL_SPEED_TXT$::
El ancho de banda promedio de carga utilizado desde la puesta en línea.
::END

$UG_STATS_TRANSFER_DL$=Descargado
$UG_STATS_TRANSFER_DL_TXT$::
La cantidad total de datos, y número de archivos, descargados desde la puesta en línea.
::END

$UG_STATS_TRANSFER_UL$=Cargado
$UG_STATS_TRANSFER_UL_TXT$::
La cantidad total de datos, y número de archivos, cargados desde la puesta en línea.
::END

<!-- String table for Help-Domain-Server-Log -->
$SD_LOG$=Registro de Servidor & Dominio

$SD_LOG_TXT$::
La pestaña registro de servidor y dominio muestra la actividad registrada por el servidor o dominio.

El registro de servidor muestra el comienzo, la configuración y la información de cierre. No muestra información de la actividad del dominio. Para los registros de actividad, vea
el registro de dominio adecuado. Además de la información de estado de las bibliotecas, las licencias, y la construcción actual que se registra cuando el servidor de archivos
se inicia en primer lugar, el registro del servidor también contiene información sobre todos los estados oyentes de dominio, información de estado del Universal Plug-and-Play (UPnP), y el estado del 
rango del puerto PASV. La información contenida en el registro del servidor también se guarda en un archivo de texto situado en el directorio de instalación, llamado <strong>Serv-U-StartupLog.txt</strong>.
Este archivo se reemplaza cada vez que el servidor de archivos Serv-U se inicia.

El registro de dominio contiene información acerca de la actividad relativa al único dominio administrado actualmente. Incluye el estado de los oyentes del dominio y cualquier información registrada de la
actividad configurada. Para más información de los tipos de información de actividad que se encuentran en el registro de dominio, vea la sección ayuda $LINK_HELP_LOG_SETTINGS$.

La información contenida en el registro se puede destacar haciendo click y arrastrando el cursor del ratón sobre la parte deseada del registro. Una vez resaltado, la
parte seleccionada puede ser copiada en el portapapeles.
::END

$SD_LOG_FREEZE$=Congelar el Registro
$SD_LOG_FREEZE_TXT$::
Marque esta casilla para hacer una pausa temporal en la actualización del registro. Esto es útil en sistemas ocupados, así que un sector determinado del registro se puede destacar y copiar
antes de que sea desplazado fuera de la vista. Una vez finalizado, desmarque esta casilla para comenzar con la actualización automática del registro.
::END

$SD_LOG_SELECT_ALL$=Seleccionar todo
$SD_LOG_SELECT_ALL_TXT$::
Haciendo click en este botón, congela automáticamente el registro y se muestra la información de todos los momentos importantes actuales del registro, así pueden ser copiados en el portapapeles.
::END

$SD_LOG_CLEAR$=Borrar Registro
$SD_LOG_CLEAR_TXT$::
Cuando el registro se convierte en demasiado largo para verlo de una vez, haga click en este botón para borrar la información de registro mostrada actualmente. Tras este click, se muestra únicamente
la información recibida tras esta acción.
::END

$SD_LOG_LEGEND$=Leyenda
$SD_LOG_LEGEND_TXT$::
Para hacer más fácil la visión de los diferentes componentes del registro, cada diferente clase de mensaje registrado se muestra de un color para una identificación más rápida. Haciendo click aquí, 
se muestra la leyenda en un diálogo arrastrable. Arrastre el diálogo de la leyenda hacia una situación más cómoda, así podrá ser utilizada como referencia durante la navegación por el registro.
::END

$SD_LOG_FILTER$=Filtrar Registro
$SD_LOG_FILTER_TXT$::
Para encontrar rápidamente y leer a través de secciones específicas del registro, este puede ser filtrado según una cadena de búsqueda. Haga click en este botón para traer el diálogo de filtrado de 
registro.  Proporcionando una cadena de búsqueda y haciendo click en  <strong>Filter</strong>, actualiza el registro para mostrar únicamente entradas de registro que contengan la cadena de búsqueda.
Para ver de nuevo el contenido total del registro, abra el diálogo de filtrado de registro y haga click en el botón <strong>Reset</strong>.
::END

$SD_LOG_DOWNLOAD$=Descargar Registro
$SD_LOG_DOWNLOAD_TXT$::
Para descargar el archivo de registro completo de Serv-U, haga click en el botón "Descargar Registro". Si usted tiene permiso para descargar el archivo, su navegador le pedirá que
elija una ubicación para guardar el archivo, o empezar a descargar el archivo automáticamente.
::END


<!-- String table for Help-Domain-Overview -->
$DOMAIN_OVERVIEW_HEADER$=Descripción general del Dominio

$DOMAIN_OVERVIEW$::
En el centro del servidor de archivos Serv-U se encuentra el dominio Serv-U. En el nivel más básico, un dominio Serv-U es un conjunto de cuentas de usuario y oyentes que permiten a los Usuarios
conectar con el servidor para acceder a archivos y carpetas. El dominio Serv-U puede ser también configurado aún más para restringir el acceso según la dirección IP, limitar el uso de la banda ancha, 
hacer cumplir las cuotas de transferencia, y más. Prácticamente todos los ajustes disponibles en el nivel de servidor se puede reemplazar para cada dominio individual. Una cuidadosa planificación
avanzada le permite especificar un nivel aceptable de opciones por defecto a nivel de servidor, para minimizar la cantidad de configuración necesaria para un dominio.

Serv-U puede soportar cualquier número de dominios en el servidor de archivos. Los dominios pueden compartir oyentes, o cada uno de ellos puede estar alojado en una única dirección IP si el sistema tiene
varias direcciones IP. Sin embargo, el número máximo de dominios que pueden ser creados en una instalación está determinado por la licencia. Para más información de las distintas ediciones del Serv-U, vea
la sección ayuda en $LINK_HELP_EDITIONS$.

Cuando se ejecuta una nueva instalación de la Serv-U File Server por primera vez, se le pedirá crear su primer dominio utilizando el Asistente para nuevo dominio. Siga
las instrucciones de cada página del asistente para obtener su primer dominio creado. Para más información, vea $LINK_HELP_GUIDE$.
::END

$DOMAIN_MANAGING$=Administración de dominios
$DOMAIN_MANAGING_TXT$::
El dominio actual que está siendo administrado se muestra siempre en la cabecera de cada página junto a "Gestión". Existen varias maneras en las cuales el dominio activo puede ser cambiado.
Desde la página del Management Console del Serv-U, el botón <strong>Administrar Dominio</strong> trae una lista de dominios disponibles en el servidor de archivos. Haga doble click en un dominio o 
destaque uno y haga click en el botón <strong>Seleccionar</strong> para activar el dominio. La lista de dominios está también disponible desde cualquier página de configuración de dominio, haciendo
click en <strong>Cambiar Dominio</strong> situado en el pie de la página.

Si su licencia se lo permite, usted puede crear otro nuevo dominio en cualquier momento, haciendo click en <strong>New Domain</strong> en la página de la consola. Este
botón también está disponible directamente desde el cuadro de diálogo del dominio antes mencionado, que contiene la lista de dominios disponibles. Después de cambiar el dominio activo,
la página actual vuelve a cargarse automáticamente para reflejar la configuración del dominio activo nuevo.

El botón <strong>Delete</strong> situado en el diálogo de la lista de dominios borra inmediatamente un dominio y todos sus usuarios y grupos. Esta acción no puede ser deshecha.
::END


<!-- String table for Help-Domain-Name-Description -->
$DOMAIN_NAME_DESCRIPTION_HEADER$=Nombre y Descripción del Dominio

$EDITING_NAME_DESCRIPTION$::
Cada dominio debe ser identificado de una forma única con un <strong>Domain Name</strong>. Si se proporciona un nombre que no es únic, un mensaje de error se muestra, indicando que se requiere un nombre
de dominio único para cada dominio. El <strong>Domain Name</strong> se usa con fines puramente administrativos, y no es visible o accesible para los usuarios.

Además, cada dominio puede tener información descriptiva adicional asociada <strong>Description</strong>. Como el <strong>Domain Name</strong>, el texto <strong>Description</strong> está también
únicamente disponible para usuarios con acceso administrativo. Este campo es útil para describir el fin del dominio o resumir los recursos puestos a disposición por la existencia del dominio 
del servidor de archivos.

Los dominios pueden estar temporalmente no disponibles si desmarcamos la casilla <strong>Enable domain</strong>. Mientras no estén disponibles, el dominio está completamente inaccesible para todos los 
usuarios. El dominio todavía existe en el servidor de archivos, todos los ajustes son guardados, y puede todavía ser administrado mientras está ni disponible. Para que el dominio vuelva a ser accesible
para los usuarios, marque la casilla <strong>Enable domain</strong>.

Tras hacer los cambios descritos anteriormente, haga click en <strong>Save</strong> para aplicar los cambios.
::END

$DOMAIN_INFO_HOMEDIR$=Directorio de inicio de Dominio
$DOMAIN_INFO_HOMEDIR_TXT$::
Los administradores del sistema pueden limitar el espacio de disco disponible para un dominio, configurando un directorio de inicio para el dominio y especificando un tamaño máximo. El directorio de inicio
del dominio no afecta a las reglas de acceso al directorio de usuario, ni restringe los caminos que están disponibles para un usuario. Sin embargo, a fin de calcular la cantidad de espacio de disco en uso 
de un dominio, Serv-U debe conocer el directorio de orígen, donde se espera que todos los archivos de dominio sean almacenados. 

Para especificar el directorio de inicio del dominio, introduzca una ruta en el campo <strong>Domain Home Directory</strong>. El botón <strong>Browse</strong> puede también ser utilizado para seleccionar 
una ruta. Cuando se crea una cuenta de administrador de dominio para este dominio, se sugiere que su directorio de inicio sea el mismo, lo cual asegura que todos los usuarios del dominio se sitúen en un 
subdirectorio del directorio de inicio de dominio. Introduzca la cantidad de espacio de disco, en megabytes (MB), disponible para el dominio en el campo <strong>Maximum Size</strong>. Dejando este campo 
vacío o introduciendo "0" no se impone un tamaño máximo en el dominio. Cuando un límite se impone, cualquier carga que pueda exceder este tamaño es rechazada por el servidor.

Haga click en el botón <strong>Save</strong> para aplicar estos cambios.

<strong>NOTE:</strong> Calculando la cantidad de espacio de disco en uso por un dominio puede ser una operación que consuma mucho tiempo dependiendo de la estructura de directorios.
::END


<!-- String table for Help-Domain-Listeners -->
$DOMAIN_LISTENERS_HEADER$=Oyentes de dominio

$DOMAIN_LISTENERS$::
El servidor de archivos Serv-U ofrece una interfaz altamente configurable para habilitar los diferentes protocolos compartidos de archivos en un dominio. Los oyentes son añadidos, editados, y borrados
utilizando el botón etiquetado apropiado. Cada dominio se puede escuchar en varios puertos y direcciones IP mediante la adición de un oyente a la dirección IP y el puerto deseado.
Además de la selección de estos atributos para la conexión de un oyente, un protocolo de intercambio de archivos también deben ser
seleccionado. Una lista y una breve descripción del archivo de intercambio de protocolos compatibles con el Serv-U File Server se presenta a continuación.
::END

$LISTENER_FTP$=FTP - Protocolo de Transferencia de Archivos
$LISTENER_FTP_TXT$::
FTP es el protocolo tradicional para transferir archivos en internet. Normalmente opera en el puerto predeterminado 21. Tradicionalmente, FTP es manejado en texto sin formato, sin embargo las conexiones SSL
están explícitamente apoyadas a través del uso del comando AUTH.
::END

$LISTENER_FTPS$=FTPS - Protocolo de Transferencia de Archivos utilizando SSL
$LISTENER_FTPS_TXT$::
FTPS es idéntico a FTP, sin embargo la conexión a un oyente configurado por FTPS significa que una conexión SSL es requerida antes de que cualquier protocolo de comunicación se lleve a cabo.
Esto es comúnmente denominado como una implícita FTPS, que normalmente tiene lugar en el puerto predeterminado 990.
::END

$LISTENER_SFTP$=SFTP - Transferencia de Archivos Segura usando SSH2
$LISTENER_SFTP_TXT$::
SFTP es un método seguro de transferencia de archivos a través de una sesión "shell" segura. Realiza todos los protocolos de comunicaciones y transferencias de datos en el mismo puerto
eliminando la necesidad de abrir varios puertos en el cortafuegos, como comúnmente se requiere cuando se usa FTP. Las sesiones SFTP están siempre cifradas. SFTP opera en el puerto predeterminado 22.
::END

$LISTENER_HTTP$=HTTP - Hypertext Transfer Protocol
$LISTENER_HTTP_TXT$::
HTTP es el protocolo usado para navegar por sitios Web. Es también un método sencillo para descargar y transferir archivos. Uno de los beneficios de añadir un oyente de HTTP para
un dominio es la disponibilidad del cliente Web, que permite a los usuarios transferir archivos desde y hacia su servidor de archivos sin la necesidad de un cliente independiente. 
HTTP tradicionalmente opera en el puerto 80.
::END

$LISTENER_HTTPS$=HTTPS - Hypertext Transfer Protocol usando SSL
$LISTENER_HTTPS_TXT$::
HTTPS es idéntico a HTTP excepto que toda comunicación está segura utilizando SSL. Como FTPS, una conexión segura está implicita cuando se conecta a un oyente ejecutando el protocolo HTTPS. El puerto 
predeterminado para HTTPS es 443.  
::END

$LISTENER_ADDING$=Añadir un oyente
$LISTENER_ADDING_TXT$::
Tras hacer click en el botón <strong>Add</strong>, se muestra el diálogo de configuración de oyente. Tras configurar cada una de las opciones del oyente, haga click en <strong>Save</strong> para 
añadir el oyente al dominio.
::END

$LISTENER_TYPE$=Tipo
$LISTENER_TYPE_TXT$::
Seleccione el archivo de protocolo deseado de intercambio que debe ser soportado por este oyente. Cada oyente únicamente puede soportar un protocolo individual. Para agregar más protocolos de intercambio
de archivos, cree nuevos oyentes para cada protocolo. Una breve descripción del soporte de protocolos de intercambio de archivos se encuentra arriba.
::END

$LISTENER_IP_ADDRESS$=Dirección IP
$LISTENER_IP_ADDRESS_TXT$::
Un oyente puede ser enlazado a una dirección IP única para entrar aquí. Si el servidor de archivos no tiene una dirección IP externa, (p.e., está detrás de un router), este campo debe ser dejado en blanco.
Dejar el campo en blanco dice que Serv-U escucha todas las direcciones IP disponibles.
::END

$LISTENER_PASV_IP$=PASV Dirección IP o Nombre de Dominio (Sólo FTP)
$LISTENER_PASV_IP_TXT$::
Si el oyente está soportando el protocolo FTP, este campo adicional está disponible para especificar una dirección IP separada para usar en transferencias de datos en modo PASV. Introduciendo una dirección 
IP aquí asegura que el modo PASV trabaja adecuadamente en conexiones seguras e inseguras. Si el servidor de archivos no tiene una dirección IP externa, pruebe a utilizar $LINK_DNS4ME$ e introduzca su
DNS4ME nombre de dominio en este campo. Serv-U resuelve su DNS4ME nombre de dominio para asegurar que siempre tiene una dirección IP externa para las respuestas del comando PASV.
::END

$LISTENER_SSL_ONLY$=Usar sólo con conexiones SSL
$LISTENER_SSL_ONLY_TXT$::
Esta opción permite a las direcciones IP PASV o al nombre de dominio ser usados únicamente por conexiones SSL, donde siempre es necesario suministrar las direcciones IP PASV a los clientes conectados.
Cuando esta opción está activada, la dirección IP especificada por el modo PASV no será proporcionada a clientes que se conectan a través de la non-SSL FTP.
::END

$LISTENER_USE_LAN$=Usar con conexiones LAN
$LISTENER_USE_LAN_TXT$::
Normalmente, Serv-U no utiliza la dirección IP PASV para conexiones procedentes de la Red de Área Local (equipos en la misma red que Serv-U). Cuando esta opción está activada, las direcciones IP PASV 
son también usadas para conexiones LAN.
::END

$LISTENER_PORT$=Puerto
$LISTENER_PORT_TXT$::
El puerto predeterminado para el protocolo seleccionado es proporcionado automáticamente. Sin embargo, cualquier puerto entre 1 y 65535 puede ser usado. Cuando utilice un puerto no estándar, los clientes 
deben conocer el puerto apropiado de antemano al intentar conectarse al dominio. Si utiliza un puerto no estándar, le recomendamos usar un valor por encima de 1024 para prevenir conflictos potenciales.
::END

$LISTENER_ENABLE$=Habilitar oyente
$LISTENER_ENABLE_TXT$::
Un oyente puede ser temporalmente deshabilitado desmarcando esta casilla. Mientras esté deshabilitado, los oyentes son mostrados con iconos diferentes en la lista.
::END

$LISTENER_PURE_VIRTUAL$=Dominios Virtuales Puros
$LISTENER_PURE_VIRTUAL_TXT$::
Serv-U soporta la capacidad para múltiples dominios de "compartir" los mismos oyentes. En otras palabras, un dominio puede tener las configuraciones de oyente necesarias, mientras el otro dominio "piggyback"
en el primero. Es decir, el segundo dominio existe de una forma virtual. Para tener un dominio "piggyback" en las configuraciones del oyente de los dominios existentes, deje la lista de oyentes en blanco para
el dominio. El dominio "piggyback" necesita tener al menos uno $LINK_HELP_VIRTUAL$ definido para esto.

Este método de "piggybacking" sólo trabaja con los protocolos FTP y HTTP que son los únicos dos protocolos de intercambio de archivos que especifican un método para identificar
el host deseado después de que se establezca una conexión. Para conexiones FTP, el cliente debe facilitar un comando host para identificar el dominio deseado. Para conexiones HTTP, el navegador
automáticamente proporciona el encabezado de host necesario para Serv-U en función del nombre de dominio utilizado para establecer la conexión HTTP.
::END


<!-- String table for Help-Virtual-Hosts -->
$VIRTUAL_HOSTS_HEADER$=Hosts Virtuales

$VIRTUAL_HOSTS$::
Los hosts virtuales proporcionan una forma de compartir la misma IP y números de puerto oyentes para múltiples dominios. Normalmente, cada dominio oyente debe utilizar una dirección IP única 
y una combinación de número de puerto. Con hosts virtuales, es posible alojar múltiples dominios en un sistema que sólo tiene una única dirección Ip sin tener que usar números de puertos no estándar.
Los dominios pueden compartir los mismos oyentes por la correcta aplicación de hosts virtuales. Esta característica está disponible únicamente cuando la licencia actual pueda alojar múltiples dominios.

Para configurar hosts virtuales para un dominio, haga click en el botón <strong>Add</strong> y escriba el nombre del host virtual para el dominio. El nombre del host virtual suele ser el nombre de 
dominio completo utilizado para conectar con el dominio, tales como "ftp.Serv-U.com".

El método utilizado por un cliente para conectarse a un host virtual deseado depende del protocolo utilizado para conectarse a Serv-U.

<strong>FTP</strong><br />
Los usuarios FTP pueden utilizar uno de los dos métodos utilizados para conectarse a un host virtual determinado. Si es compatible con el cliente FTP, el comando HOST puede ser otorgado a Serv-U antes
de iniciar sesión para identificar el host virtual. De lo contrario, el host virtual puede ser suministrado con el ID de entrada en el siguiente formato: <em>virtual_host_name</em>|<em>login ID</em>.
El nombre del host virtual es introducido en primer lugar, seguido de la barra vertical ('|'), después el ID de acceso o inicio de sesión.

<strong>SFTP</strong><br />
Los usuarios de SFTP que deseen conectarse a un host virtual determinado deben utilizar el formato especialmente diseñado de inicio de sesión como se describió anteriormente en la sección de FTP.

<strong>HTTP</strong><br />
Para los usuarios de HTTP, el navegador proporciona automáticamente Serv-U con el nombre de host utilizado para alcanzar el sitio que permite Serv-U para identificar el host virtual desde el nombre de 
dominio definido completamente, introducido en la barra de navegación del navegador.
::END

$VIRTUAL_HOSTS_CASEFILE1_HEADER$=Caso - Hosts Virtuales

$VIRTUAL_HOSTS_CASEFILE1_BODY$::
Múltiples dominios están siendo configurados en el mismo servidor, el cual tiene una dirección IP y dos nombres de dominio completos (FQDN) apuntando hacia él. Como los usuarios que se conecten a ambos 
dominios deben utilizar el puerto 21 para conexiones, configure hosts virtuales en cada dominio, así Serv-U puede distinguir entre peticiones para los dos dominios. Tras configurar las mismas propiedades 
de oyente para cada dominio, abra la pestaña de los hosts virtuales, haga click en <strong>Add</strong>, y escriba en el FQDN qué clientes deberían usar para conectar al dominio (tal como ftp.Serv-U.com).

Después de conectarse con FTP al servidor, los usuarios pueden enviar un comando <strong>HOST ftp.Serv-U.com</strong> para conectarse al dominio apropiado en el servidor de archivos. Los usuarios FTP y 
SFTP podrían también identificar el host virtual a través de su ID de inicio de sesión <strong>ftp.Serv-U.com|login ID</strong>. Si se conecta vía HTTP, los usuarios pueden conectarse a este dominio 
visitando <strong>http://ftp.Serv-U.com</strong>.
::END


<!-- String table for Help-Directory-Access -->
$DIRECTORY_ACCESS_HEADER$=Reglas de Acceso al Directorio
$DIR_ACCESS_BASICS$::
Las reglas de acceso al directorio definen las áreas del sistema que están accesibles para las cuentas de usuario. Aunque tradicionalmente limitada a los niveles de usuarios y grupos,
Serv-U extiende el uso de las normas de acceso a directorios tanto en nivel de dominio y de servidor a través de la creación de normas globales de acceso a directorios. Las reglas de acceso a directorio 
especificadas a nivel de servidor son heredadas por todos los usuarios del servidor de archivos. Cuando se especifican a nivel de dominio, son únicamente heredadas por conflicto o por reglas duplicadas 
especificadas al nivel máximo (e.j., a nivel de servidor).

Cuando ajuste la ruta de acceso al directorio las variables %USER%, %HOME%, y %DOMAIN_HOME% están disponibles para simplificar el proceso. Por ejemplo, use %HOME%/ftproot/ para crear una regla de acceso al
directorio que especifique la carpeta "ftproot" en el directorio de inicio del usuario. Las reglas de acceso a directorio especificadas de esta forma son "portátiles" en caso de cambios de directorio
de inicio, manteniendo la misma estructura de subdirectorios. Esto acarrea una menor necesidad de mantenimiento para el administrador del servidor de archivos. Si la variable %USER% se especifica en la ruta,
se reemplaza con el ID de inicio de sesión del usuario. Esta variable es útil para especificar el directorio de inicio de un grupo, para asegurar que los usuarios heredan un directorio de inicio único y 
lógico. Finalmente, el %DOMAIN_HOME% macro puede ser usado también para identificar el directorio de inicio del usuario. Por ejemplo, para situar a usuarios y sus directorios de inicio dentro de un 
directorio común, utilizando %DOMAIN_HOME%\%USER%.

Las reglas de acceso a directorio son aplicadas en el orden en el que son escritas. La primera regla en Serv-U se encuentra en la lista que une el camino de una petición de un cliente, es la que se aplicaba
para esa regla. En otras palabras, si existe una regla que niega el acceso a un subdirectorio determinado, pero se encuentra en la lista <em>below</em>, la regla que concede el acceso al directorio padre 
permite acceder al subdirectorio en cuestión al usuario. Las fechas de la parte derecha de la lista de acceso a directorio se utilizan para reasignar el orden en el cual se aplican las reglas.

A continuación se presenta una lista y una descripción de cada permiso de acceso a directorio disponible.
::END

$FILE_PERMS_HEADER$=Permisos de Archivo

$FILE_PERMS_READ$=Leer
$FILE_PERMS_READ_TXT$::
Permite a los usuarios leer, (e.j., descargar) archivos. Este permiso no autoriza a los usuarios mostrar los contenidos del directorio. Esto es concedido por el permiso <strong>List</strong>.
::END

$FILE_PERMS_WRITE$=Escribir
$FILE_PERMS_WRITE_TXT$::
Permite a los usuarios escribir, (e.j., cargar) archivos. Este permiso no autoriza a los usuarios modificar archivos existentes. Esto es concedido por el permiso <strong>Append</strong>.
::END

$FILE_PERMS_APPEND$=Adjuntar
$FILE_PERMS_APPEND_TXT$::
Permite a los usuarios adjuntar datos a archivos existentes. Este permiso es normalmente utilizado para conceder a los usuarios la posibilidad de reanudar la transferencia de archivos cargados parcialmente.
::END

$FILE_PERMS_RENAME$=Renombrar
$FILE_PERMS_RENAME_TXT$::
Permite a los usuarios renombrar archivos existentes. Versiones anteriores de Serv-U requerían <strong>Delete</strong> y <strong>Write</strong> permisos para renombrar archivos. A partir de la versión 7.0, 
<strong>Rename</strong> este es un permiso explícito.
::END

$FILE_PERMS_DELETE$=Borrar
$FILE_PERMS_DELETE_TXT$::
Permite a los usuarios borrar archivos.
::END

$FILE_PERMS_EXECUTE$=Ejecutar
$FILE_PERMS_EXECUTE_TXT$::
Permite a los usuarios ejecutar archivos de forma remota. Ejecutar el acceso es para iniciar programas de forma remota y por lo general se aplica a archivos específicos.
Esta es un permiso de gran alcance y debe ser utilizado cuidadosamente en la concesión a los usuarios. Un usuario con permisos <strong>Write</strong> y <strong>Execute</strong> puede instalar cualquier 
programa de su elección en su sistema.
::END

$DIR_PERMS_HEADER$=Permisos de Directorio

$DIR_PERMS_LIST$=Lista
$DIR_PERMS_LIST_TXT$::
Permite a los usuarios crear una lista de los archivos contenidos en el directorio.
::END

$DIR_PERMS_CREATE$=Crear
$DIR_PERMS_CREATE_TXT$::
Permite a los usuarios crear nuevos directorios dentro del directorio.
::END

$DIR_PERMS_RENAME$=Renombrar
$DIR_PERMS_RENAME_TXT$::
Permite a los usuarios cambiar el nombre de los directorios existentes en el directorio. Versiones anteriores de Serv-U requerían permisos <strong>Delete</strong> y <strong>Write</strong>
para renombrar directorios. A partir de la versión 7.0, <strong>Rename</strong> este es un permiso explícito.
::END

$DIR_PERMS_DELETE$=Borrar
$DIR_PERMS_DELETE_TXT$::
Permite a los usuarios borrar directorios existentes en el directorio. <strong>NOTE:</strong> Si el directorio contiene archivos, el usuario también necesita tener el permiso de <strong>Delete</strong>
archivos para borrar el directorio.
::END

$SUBDIR_PERMS_HEADER$=Permisos de Subdirectorio
$SUBDIR_PERMS_INHERIT$=Heredar
$SUBDIR_PERMS_INHERIT_TXT$::
Permite a todos los subdirectorios heredar los mismos permisos que el directorio padre. El permiso <strong>Inherit</strong> es apropiado en muchas circunstancias, pero si el acceso debe restringirse a las
subcarpetas (como es el caso en la aplicación del Control de Acceso Obligatorio), desmarque heredar y otorgar permisos específicamente por carpeta. 
::END

$WINDOWS_USER_ACCESS$=Acceso como Usuario de Windows
$WINDOWS_USER_ACCESS_TXT$::
Por distintas razones, archivos y carpetas pueden ser guardados en servidores externos para centralizar el almacenamiento de archivos, o proporcionar capas adicionales de seguridad. En este entorno, 
se puede acceder a los archivos desde un camino UNC (\\servername\folder\) en lugar del tradicional camino "C:\ftproot\folder". Sin embargo, el acceso a las carpetas almaneadas en la red supone un 
desafío adicional - los servicios de Windows se encuentran bajo la cuenta "Local System" por defecto, el cual no tiene acceso desde los recursos de red.

Para mitigar este problema para todos los Serv-U, es posible configurar el servicio "Servidor de Archivos Serv-U" para ejecutarse bajo una cuenta de red. La alternativa preferida cuando existen
muchos servidores o si el servicio Serv-U necesita ejecutarse bajo "Local System" por razones de seguridad, es configurar una regla de acceso a directorio para usar un usuario específico de Windows para
acceder al archivo. Haciendo click en el botón "Advanced" es posible especificar un usuario específico de Windows para cada regla de acceso a directorio individual. 
Al igual que en la autenticación de Windows, el acceso a directorio está sujeto a los permisos NTFS, aunque en este caso también a los permisos configurados en Serv-U.
::END

$QUOTA_PERMS_HEADER$=Permisos de Cuota
$QUOTA_PERMS_MAXSIZE$=Tamaño máximo del contenido de un directorio
$QUOTA_PERMS_MAXSIZE_TXT$::
Ajustando el tamaño máximo restringe activamente el tamaño de los contenidos del directorio a un valor especificado. Cualquier intento de transferencia de archivos que provoque un exceso en este valor, será
rechazado. Esta característica sirve como una alternativa a la tradicional función de cuotas que se basa en el seguimiento de
todas las transferencias de archivos (archivos subidos y borrados) para calcular los tamaños de directorio y no es capaz de considerar los cambios realizados en el contenido del directorio fuera de la
actividad de los usuarios del servidor de archivos. 
::END

$DIR_ACCESS_CASEFILE1_HEADER$=Control de Acceso Obligatorio
$DIR_ACCESS_CASEFILE1_TXT$::
Serv-U activa el uso del control de acceso obligatorio cuando los usuarios necesitan tener acceso al mismo directorio de inicio, pero no deberían ser capaces de acceder necesariamente a los subdirectorios
inferiores. Para llevar a cabo el control de acceso obligatorio a un nivel de directorio, simplemente desactive el permiso "herencia" como se muestra a continuación (asume la regla aplicada a "D:\ftproot\"):
::END
$DIR_ACCESS_CASEFILE1_TXT2$::
Ahora, el usuario tiene acceso a la carpeta "ftproot" pero no a las carpetas inferiores. Los permisos deben ser otorgados individualmente para cada subcarpeta a la cual el usuario necesite acceder, 
proporcionando la seguridad del Control de Acceso Obligatorio en el servidor de archivos Serv-U.
::END

$DIR_ACCESS_CASEFILE2_HEADER$=Restricción de Tipos de Archivos
$DIR_ACCESS_CASEFILE2_TXT$::
Si los usuarios están utilizando espacios de almacenamiento en Serv-U para almacenar archivos no relacionados con el trabajo como archivos de música en MP3, podemos prevenirlo configurando una regla de 
acceso a directorio situada en <strong>above</strong>. La regla principal de acceso a directorio (utilice las flechas de la derecha para reordenar reglas) previene que los archivos MP3 sean transferidos
como se muestra debajo. En el texto a introducir para la regla, introduzca "*.mp3" y use los permisos mostrados debajo:
::END

$DIR_ACCESS_CASEFILE2_TXT2$::
La regla niega el permiso para transferir cualquier archivo con la extensión .mp3 y puede ser modificada para reflejar cualquier extensión de archivo. De forma similar, si los contables necesitan 
únicamente transferir archivos con la extensión .mdb, configure un par de reglas que otorgue permisos para archivos .mdb pero niegue el acceso al resto de archivos, como se muestra debajo. En la primera
regla, introduzca el camino que debería ser el directorio de inicio de usuario, o el directorio al que necesiten acceder, y en la segunda regla introduzca la extensión del archivo al que debe accederse 
(como "*.mdb"):
::END

$DIR_ACCESS_CASEFILE2_TXT3$::
Estas reglas sólo permiten al usuario acceder a archivos .mdb de los directorios especificados, y puede ser adaptado a cualquier extensión de archivos o extensiones de archivos.
::END


<!-- String table for Help-Virtual-Paths -->
$VIRTUAL_PATHS_HEADER$=Caminos o Rutas de Acceso Virtuales

$VIR_PATHS$::
Las rutas de acceso virtuales permiten a los usuarios conseguir acceso a archivos y carpetas externas a su directorio de inicio. Un camino virtual sólo define un método para acceder a un directorio existente
desde otro lugar del sistema, haciéndolo visible sin una estructura de directorio accesible del usuario. Actualmente para tener acceso
a la ubicación asignada, el usuario debe seguir una regla de acceso a directorio específica para la ruta física de una ruta virtual.

Como $LINK_HELP_DIRACCESS$, las rutas de acceso virtuales pueden ser consideradas a nivel de servidor, de dominio, de grupo y de usuario. Los caminos virtuales creados a nivel de servidor están disponibles
para el uso de todos los usuarios del servidor de archivos. Cuando se crea a nivel de dominio, sólo está disponible para los usuarios pertenecientes a ese dominio. El acceso a archivos de Serv-U controla
incluso permisos para rutas virtuales creadas específicamente para usuarios individuales o grupos.
::END

$VIRTUAL_PATHS_PHYSICAL$=Ruta de Acceso Físico
$VIRTUAL_PATHS_PHYSICAL_TXT$::
La ruta de acceso físico es la ubicación real en el sistema, en la red, que se coloca en una ubicación virtual accesible por el usuario. Si el camino físico se ubica en el mismo equipo, una ruta completa
debería ser utilizada, tal como "D:\inetpub\ftp\public". Una ruta UNC puede ser también utilizada, tal como "\\Server\share\public". Con el fin de que una ruta virtual sea visible a un usuario, 
deben tener una regla de acceso a directorio especificada para la ruta de acceso físico.
::END

$VIRTUAL_PATHS_VIRTUAL$=Ruta de acceso virtual
$VIRTUAL_PATHS_VIRTUAL_TXT$::
La ruta de acceso virtual es la ubicación que la ruta física debe aparecer en el usuario. El macro %HOME% se utiliza normalmente en la ruta virtual para situar el camino físico especificado en el directorio
de inicio del usuario. Cuando especifique el camino virtual, el último directorio especificado se utiliza como el nombre mostrado en las listas de directorios del usuario. Por ejemplo, un camino virtual de 
"%HOME%/public" sitúa el camino físico especificado en una carpeta llamada "public" en el directorio de inicio del usuario. Una ruta completa sin ningún macro puede ser utilizada también.
::END

$VIRTUAL_PATHS_INCLUDE_IN_MAX_SIZE$=Incluye cálculos en el Tamaño Máximo de Directorio
$VIRTUAL_PATHS_INCLUDE_IN_MAX_SIZE_TXT$::
Cuando la casilla está señalada, la ruta virtual está incluida en los cálculos de máximo tamaño de directorio. Cuando aparece desmarcada, la ruta virtual no está incluida en los cálculos del tamaño máximo
del directorio. El tamaño máximo de directorio limita el tamaño de los directorios, afectando a la cantidad de datos que pueden ser cargados.
::END

$VIRTUAL_PATHS_CASEFILE1_HEADER$=Caso - Uso de Rutas Virtuales

$VIRTUAL_PATHS_CASEFILE1_BODY$::
Un grupo de desarrolladores web han logrado el permiso para acceder al directorio "D:\ftproot\examplesite.com\" con el propósito de desarrollar la web. Los desarrolladores también necesitan acceder 
a un depósito de imágenes situado en "D:\corpimages\". Para evitar la concesión de acceso de grupo al drive raíz D, debe configurarse un camino virtual para que el depósito de imágenes <em>appears</em>
esté dentro de su directorio de inicio. Dentro del grupo de desarrolladores Web, agregue una ruta virtual para "llevar el directorio a los usuarios ", especificando "D:\corpimages\" como el 
<strong>Physical Path</strong> y "D:\ftproot\examplesite.com\corpimages" como el <strong>Virtual Path</strong>. Asegúrese de añadir una regla de acceso a directorio a nivel de grupo para "D:\corpimages\".
Ahora, los desarrolladores tienen acceso al depósito de imágenes sin comprometer la seguridad o recolocando recursos compartidos.
::END

$VIRTUAL_PATHS_CASEFILE2_HEADER$=Case File - Crear Rutas Virtuales Relativas

$VIRTUAL_PATHS_CASEFILE2_BODY$::
Continuando con el ejemplo de arriba, si el directorio de inicio del grupo desarrolladores web es recolocado a otro drive, no sólamente el directorio de inicio tiene que ser actualizado, sino que el 
camino virtual también necesita actualizarse para reflejar este cambio. Esto puede evitarse mediante el macro %HOME% para crear una ubicación de la ruta virtual relativa que elimine la necesidad de 
actualizar la ruta, debiendo cambiaar el directorio de inicio. En lugar de utilizar "D:\ftproot\examplesite.com\corpimages" como la <strong>Virtual Path</strong>, utilice "%HOME%\corpimages". Esto le dice 
a Serv-U que coloque la ruta virtual "corpimages" dentro del directorio de inicio del grupo - si puede ser. Si el directorio de inicio cambia en una fecha posterior, la ruta virtual todavía aparece allí.
::END


<!-- String table for Help-Configure-Logs -->
$DOMAIN_LOGS_HEADER$=Configurar Logs de Dominio

$CONF_DOMAIN_LOGS$::
El servidor de archivos Serv-U permite una gran cantidad de personalizaciones en los eventos de logging de dominio y de actividad. El logging se divide en dos secciones: archivo y pantalla. 
Para permitir una opción de logging, marque la casilla correspondiente en la columna del archivo o de la pantalla. Cuando una opción está seleccionada en la columna "Archivo", la información apropiada del
logging es salvada en el archivo log especificado si <strong>Enable logging to file</strong> está seleccionado. Cuando una opción está seleccionada en la columna "Pantalla", entonces el evento se muestra en
el log cuando vea el Serv-U Management Console. El log puede ser configurado para mostrar mucha o poca información, tal como usted desee. Tras configurar las opciones de log deseadas, haga click en
<strong>Save</strong> para guardar los cambios.
::END

$DOMAIN_LOG_FILE_SETTINGS$=Logging para Ajustes de Archivo

$DOMAIN_LOG_FILE$=Ruta de Archivo Log
$DOMAIN_LOG_FILE_TXT$::
El archivo log debe tener un nombre antes de que la información pueda ser guardada en un archivo. El botón <strong>Browse</strong> puede ser utilizado para seleccionar un archivo existente o una ubicación
para el archivo log. La ruta del archivo log soporta determinados caracteres comodín como se muestra a continuación. Los caracteres comodín hacen referencia a la fecha que se aplica a los días
que se crea el archivo de registro. Si lo combina con la opción <strong>Automatically rotate log file</strong>, los comodines otorgan una forma automática de archivar la actividad de un dominio para las
auditorias, como las requeridas por HIPAA. Los caracteres comodín disponibles son:
::END
$DOMAIN_LOG_FILE_LIST$::
%D - El día actual del mes
%M - El nombre del mes actual
%N - El valor numérico del mes actual (1-12)
%Y - El valor de 4 dígitos del año actual, (e.j., %COPYRIGHT_END_YEAR%)
%X - El valor de 2 dígitos del año actual, (e.j., %SHORT_COPYRIGHT_END_YEAR% para %COPYRIGHT_END_YEAR%)
%S - El nombre del dominio cuya actividad está siendo logueada
::END

$DOMAIN_LOG_ENABLE_FILE$=Habilitar el logging para archivar
$DOMAIN_LOG_ENABLE_FILE_TXT$::
Marque esta casilla para comenzar a guardar información en log al archivo especificado en el <strong>Log file path</strong>. Si esta opción no está marcada, el Serv-U no logueará ninguna información
al archivo, independientemente de las opciones individuales marcadas en la columna "Archivo".
::END

$DOMAIN_LOG_ROTATE$=Rotación automática del archivo log
$DOMAIN_LOG_ROTATE_TXT$::
Para asegurarse de que los archivos log continúan teniendo un tamaño manejable y puedan tener fácil acceso durante la auditoría, Serv-U tiene la característica de rotar automáticamente el archivo log sobre
una base regular. Especificando un <strong>Log file path</strong> que contenga comodines que muestren la fecha actual, Serv-U puede rotar el archivo log y crear un único nombre de archivo cada día, semana, 
mes, o año.
::END

$DOMAIN_LOG_PURGE$=Eliminar Viejos Archivos Log
$DOMAIN_LOG_PURGE_TXT$::
Serv-U tiene la habilidad de eliminar automáticamente viejos archivos log, configurando un número máximo de archivos a mantener y/o un límite de tamaño máximo expresado en MB's. Dando el valor "0" en estas
configuraciones, quiere decir que el límite no se aplica.

<strong>CAUTION:</strong> Los archivos log son eliminados basándose sólamente en el nombre de la ruta del archivo log actual. Las variables del archivo log son reemplazadas por caracteres comodín de 
Windows, utilizados para buscar los archivos correspondientes. Por ejemplo:

<strong>C:\Logs\%Y:%N:%D %S Log.txt</strong> is searched for <strong>C:\Logs\????:??:?? * Log.txt</strong><br />
<strong>C:\Logs\%Y:%M:%D %S Log.txt</strong> is searched for <strong>C:\Logs\????:*:?? * Log.txt</strong><br />
<strong>C:\Logs\%S\%Y:%M:%D Log.txt</strong> is searched for <strong>C:\Logs\--DomainName--\????:*:?? Log.txt</strong>

Las variables log se utilizan como comodín así:

%D --&gt; ??<br />
%N --&gt; ??<br />
%M --&gt; *<br />
%Y --&gt; ????<br />
%X --&gt; ??<br />
%S --&gt; *

Nada que coincida con el nombre de ruta comodín puede ser purgado. Tenga cuidado, es mejor que los archivos log se almacenen en un solo directorio para evitar una posible eliminación imprevista de archivos.
::END

$DOMAIN_LOG_NO_LOG$=No Registrar IPs
$DOMAIN_LOG_NO_LOG_TXT$::
Serv-U tiene la capacidad de especificar direcciones IP que estén exentas de registro. La actividad de esas direcciones IP no están registradas en la ubicación especificada por la regla - la pantalla, un 
archivo, o ambas. Esto es útil para exceptuar las direcciones IP para admistradores que podría generar una gran cantidad de información de registro que puede confundir la actividad de dominio de los 
usuarios regulares. También se puede utilizar para ahorrar en espacio de registro y reducir gastos generales. Simplemente haga click en el botón <strong>Do Not Log IPs</strong> y añada las direcciones IP
que estime convenientes.
::END


<!-- String table for Help-About-User-Accts -->
$ABOUT_USERS_HEADER$=Sobre las Cuentas de Usuario

$ABOUT_USER_ACCTS$::
Una cuenta de usuario se requiere para proporcionar el acceso al servidor de archivos. A su nivel más básico, una cuenta de usuario define las credenciales para el inicio de sesión (p.e., ID de inicio de 
sesión y contraseña), un directorio de inicio, y una serie de $LINK_HELP_DIRACCESS$ define las áreas del sistema que son accesibles para el usuario y las acciones que ellos pueden desarrollar en estas 
ubicaciones. Cada sesión activa del servidor de archivos tiene una cuenta de usuario asociada con este, que identifica el cliente con el administrador.

Las cuentas de usuario pueden ser definidas de diversas formas en el Servidor de Archivos Serv-U, incluyendo:
::END

$ABOUT_USERS_LIST$::
<em>Domain Users</em> - Definido a nivel de dominio, los usuarios del dominio sólo pueden iniciar sesión en el dominio que hayan creado.
<em>Global Users</em> - Definido a nivel de servidor, los usuarios globales pueden iniciar sesión en cualquier <strong>any</strong> dominio del servidor de archivos.
<em>Database Users</em> - Disponible en el nivel de dominio y nivel de servidor, los usuarios de la base de datos son almacenados en una base de datos accesible a través de ODBC y complementan la base de
datos de las cuentas locales.
<em>Windows Users</em> - Definido a nivel de dominio, los usuarios de windows son cuentas de windows o bien en el sistema local, o accesible a través de un controlador de dominio que complementan la base de 
datos de cuentas locales y permiten a un cliente acceder al servidor de archivos utilizando sus credenciales de acceso a Windows.
::END

$ABOUT_USER_ACCTS2$::
Desde que las cuentas de usuario pueden ser asignadas a varios niveles con la misma ID de inicio de sesión, una herencia se asigna por Serv-U para determinar qué cuenta tiene prioridad. 
Los tipos de cuenta de usuario antes mencionadas figuran en el orden de prioridad. Cuando las cuentas de usuario pueden especificarse a ambos niveles, dominio y servidor, el nivel de dominio siempre tendrá
prioridad sobre el nivel de servidor.

Cuando se crean usuarios, considere qué tipo de acceso necesitan, y seleccione la ubicación apropiada para la cuenta de usuario - tiempo y esfuerzo pueden ahorrarse introduciendo ajustes a nivel de 
servidor, eliminando la necesidad de múltiples cuentas de usuario a nivel de dominio.

En Serv-U Corporativo, las cuentas de usuarios pueden ser organizadas en Colecciones, de manera que la gestión de las cuentas es más lógica y estructurada. Esto puede resultar útil cuando gestione todos los
usuarios de un departamento o de una ubicación física. Por ejemplo, todos los usuarios del departamento de contabilidad pueden ser situados en una Colección llamada "Contabilidad", o todos los usuarios de
una oficina en Topeka pueden ser situados en una Colección llamada "Usuarios de Topeka".

Para crear una colección, haga click en el botón <strong>Add</strong> de la ventana "Usuarios"dentro del grupo <strong>Select user collection</strong> group. En el nuevo diálogo, introduzca el nombre
de su colección y haga click en <strong>Save</strong>. Los usuarios pueden ahora ser agregados a esta nueva Colección, seleccionando y haciendo click en el botón <strong>Add</strong> que aparece debajo de la
lista de usuario. Para mover un usuario de una colección a otra, haga click en <strong>Move</strong> debajo de la lista de usuario y seleccione la colección de destino para las cuentas de usuario
seleccionadas. Las colecciones pueden ser también <strong>Renamed</strong> o <strong>Deleted</strong>, utilizando el botón apropiado.

<strong>NOTE:</strong> Cuando borre una colección, todas las cuentas de usuario que contiene esa colección también son borradas. Si las cuentas de usuario deben mantenerse, asegúrese de moverlas antes de 
borrar la colección.

De forma predeterminada, todos los usuarios se crean en la colección de usuario "General".
::END

$ABOUT_USER_WIZARD$=Asistente para Nuevo Usuario
$ABOUT_USER_WIZARD_TXT$::
Un asistente para ayudarle en la creación de una nueva cuenta de usuario está disponible haciendo click en el botón <strong>Wizard</strong>. El asistente para nuevo usuario muestra los 4 pasos necesarios
para crear una cuenta de usuario, con el mínimo número de características requeridas. Una vez creado, el usuario puede ser editado para configurar ajustes más avanzados, tales como pertenecer a un Grupo, o 
reglas adicionales de acceso a directorio. Para más información acerca de la utilización del Asistente para Nuevo Usuario, vea la sección <strong>Creating Your First User Account</strong> en la sección 
de $LINK_HELP_GUIDE$.
::END

$ABOUT_USER_TEMPLATE$=Plantilla de Usuario
$ABOUT_USER_TEMPLATE_TXT$::
Mientras el Asistente para Nuevo Usuario ofrece un camino para crear rápidamente una cuenta de usuario con el número mínimo de características requeridas, la mayoría de los administradores del servidor de 
archivos tienen una colección de ajustes que quieren que respeten todas las cuentas de usuario. Los Grupos son la mejor forma de cumplir esta tarea. Sin embargo, hay momentos en que no puede
ser el curso de acción deseado.

Serv-U permite a un administrador configurar una plantilla para nuevas cuentas de usuario, haciendo click en el botón <strong>Template</strong>. Una vez abierta, la plantilla de usuario puede ser
configurada como cualquier otra cuenta de usuario, con la excepción de un ID de inicio de sesión. Una vez que estos ajustes son guardados en la plantilla, todos las cuentas de usuario nuevas que sean
creadas manualmente se crean con la configuración predeterminada establecida en la plantilla.
::END

$ABOUT_USER_COPY$=Copia de Cuentas de Usuario
$ABOUT_USER_COPY_TXT$::
Las plantillas de usuario ofrecen una forma de crear un gran número de usuarios con la misma configuración. En casos donde sólo debamos duplicar la configuración de un usuario individual, o hay una 
necesidad de múltiples plantillas de usuario, el botón "Copy" puede ser utilizado para crear una copia de la cuenta de usuario, faltando únicamente el nombre de usuario y su contraseña. Para copiar un
usuario, seleccione la cuenta de usuario y pinche en "Copiar".  
::END

$ABOUT_USER_PASS_RECOVERY$=Recuperación de contraseña
$ABOUT_USER_PASS_RECOVERY_TXT$::
Serv-U permite recuperar la contraseña a través del Management Console y a través del cliente web. Para que la recuperación de la contraseña esté disponible, las opciones SMTP para el servidor o dominio 
deben ser configuradas, y la cuenta de usuario debe tener asociada una dirección de correo electrónico. Para utilizar la recuperación de la contraseña desde el Management Console, seleccione una cuenta de 
usuario y haga click en el botón "Recuperar Contraseña". Si la contraseña está almacenada utilizando un sólo sentido de cifrado, la contraseña podrá ser reseteada y la nueva contraseña será enviada a la
dirección de correo electrónico del usuario. Si la contraseña está almacenada utilizando dos vías de cifrado o sin cifrado, la contraseña original será enviada por correo electrónico.

La recuperación de la contraseña desde el cliente web requiere que el límite "Permitir a los usuarios recuperar la contraseña" esté habilitado para la cuenta de usuario. Una vez que esta opción esté 
habilitada, los usuarios pueden utilizar la opción "Recuperar Contraseña" en el cliente web siempre que estén utilizando la licencia del Serv-U Plata o la Edición Oro. La Recuperación de la Contraseña desde 
el cliente web trabaja de la misma manera que desde el Management Console.
::END

$IMPORT_USER_ACCOUNTS$=Importar/Exportar Cuentas de Usuario
$IMPORT_USER_ACCOUNTS_TXT$::
Las cuentas de usuario pueden importarse y exportarse utilizando los botones "Importar" y "Exportar" en la parte superior de la pantalla. El botón "Exportar" exportará todos los usuarios de 
cualquier dominio/servidor actual o de la colección actual a valores separados por comas (archivos CSV), los cuales se pueden ver en Excel y pueden analizarse por motores de base de datos, entre otras cosas.
Además, mediante la creación de un archivo CSV con el mismo formato que el de exportación, es posible importar listas de usuarios de archivos CSV en Serv-U.
::END


<!-- String table for Help-User-Info -->
$USER_INFO_HEADER$=Información de Usuario

$USER_INFO_TXT$::
Una cuenta de usuario está formada por muchas características y configuraciones. La pestaña Información de Usuario contiene información general sobre la cuenta de usuario, incluyendo las credenciales de 
inicio de sesión, el directorio de inicio, y el tipo de cuenta. Información detallada de cada característica disponible se encuentra debajo.
::END

$USER_INFO_USERNAME$=Login ID
$USER_INFO_USERNAME_TXT$::
La ID de inicio de sesión es proporcionada por el cliente como una parte de la autenticación de sesión en el servidor de archivos. Además del ID de inicio de sesión, los clientes deben proporcionar una
contraseña para completar esta autenticación. Los IDs de inicio de sesión deben ser únicos para cada cuenta especificada en ese nivel. Los IDs de inicio de sesión pueden no contener cualquiera de estos
caracteres especiales: \ / < > | : ? *.

<strong>NOTE:</strong> Existen dos IDs de inicios de sesión especiales: "Anónimo" y "FTP". Estos IDs son sinónimos entre sí y pueden ser utilizados para los invitados en su servidor de archivos. Estos 
usuarios no requieren una contraseña, la cual deberíamos dejar en blanco en este caso. En cambio, Serv-U requiere que los usuarios que se conectan con una de estas cuentas, faciliten su dirección de 
correo electrónico para completar el proceso de inicio de sesión.
::END

$USER_INFO_PASSWORD$=Contraseña
$USER_INFO_PASSWORD_TXT$::
La contraseña es el segundo elemento requerido para autenticar una sesión con el servidor de archivos. La contraseña debería ser mantenida en secreto y no compartirse con ninguna otra persona que posea la 
cuenta. Una buena contraseña contiene al menos 6 caracteres, incluyendo letras mayúsculas, minúsculas y al menos un número. Las restricciones se pueden fijar en longitud y complejidad de las contraseñas, 
a través de los límites. Vea el documento de ayuda en $LINK_HELP_USER_LIMITS$ si necesita más información.
::END

$USER_INFO_PASSWORD_GEN_TXT$::
Adicionalmente, el icono "Lock" al lado del campo "Contraseña" permite crear una nueva contraseña aleatoriamente para el usuario. Esta nueva contraseña seguirá definida por
los requisitos de longitud de la contraseña. Por defecto, todas las contraseñas tienen 8 caracteres de longitud y son complejas. Si la "Longitud mínima de la contraseña" es igual o inferior a
cuatro caracteres, la contraseña será cuatro caracteres mayor - de lo contrario, las contraseñas generadas seguirán el valor de dominio especificado.
::END


$USER_INFO_ADMIN$=Administración de privilegios
$USER_INFO_ADMIN_TXT$::
Una cuenta de usuario puede ser agraciada con uno de los tres tipos de privilegios: no privilegio, administrador de sistema o administrador de dominio. El valor de estos atributos pueden ser heredados
a través de la pertenencia a un grupo.

Una cuenta de usuario sin privilegios es una cuenta de usuario normal que sólo puede iniciar sesión para transferir archivos a y desde el servidor de archivos. El Management Console no está disponible 
para estas cuentas de usuario.

Un administrador del sistema tiene la capacidad para realizar cualquier actividad de administración de servidor de archivos que incluye la creación y eliminación de dominios, cuentas de usuario, o incluso
la actualización de la licencia del servidor de archivos. Una cuenta de usuario con privilegios de administrador del sistema que se registra a través de HTTP puede esencialmente administrar el servidor, 
ya que tiene acceso físico a la máquina.

Un administrador de dominio puede únicamente administrar derechos para el dominio al que pertenece su cuenta. Un administrador de dominio está también restringido para actuar en actividades relacionadas
con el dominio que puedan afectar a otros dominios. Las actividades relacionadas con el dominio que pueden <em>not</em> ser realizadas por administradores de dominio consta de
la configuración de sus oyentes de dominio o la configuración de acceso de base de datos ODBC para el dominio.
::END

$USER_INFO_ADMIN_READ_ONLY$::
Serv-U también soporta las cuentas de administrador de sólo-lectura, que permiten a los administradores iniciar sesión y ver las opciones de configuración en el nivel de dominio o de servidor,
ayudando en gran medida al diagnóstico de problemas cuando se trabaja con terceros. Los privilegios de administrador de sólo-lectura son idénticos a sus equivalentes de acceso completo, excepto que
estos no pueden cambiar ningún ajuste, ni crear/borrar/editar cuentas de usuario.
::END

$USER_INFO_ADMIN_NOTE$::
<strong>NOTE:</strong> Cuando configure una cuenta de usuario con privilegios administrativos, tenga cuidado en especificar el directorio de inicio. Un administrador con un directorio de inicio distinto de
"\" (orígen) que es bloqueado en su directorio de inicio no puede usar rutas de archivo externas a su directorio al configurar el servidor de archivos.
::END

$USER_INFO_TYPE$=Tipo de Cuenta
$USER_INFO_TYPE_TXT$::
Por defecto, todas las cuentas son permanentes y existen en el servidor de archivos hasta que se borran o se desactivan manualmente. Una cuenta puede ser configurada para ser automáticamente desactivada, o
incluso borrada en una fecha específica, configurando el <strong>Account Type</strong>. Tras seleccionar el tipo apropiado, el <strong>Account Expiration Date</strong> control aparece. Haga click en el
calendario o en la fecha de vencimiento para seleccionar cuándo la cuenta debería ser desactivada o borrada.
::END

$USER_INFO_WEB_CLIENT$=Cliente Web Predeterminado
$USER_INFO_WEB_CLIENT_TXT$::
Si su licencia de Serv-U permite el uso del FTP Voyager JV, los usuarios se conectan al servidor de archivos a través de HTTP, pueden elegir el cliente que quieren utilizar tras el inicio de sesión.
En lugar de preguntar a los usuarios qué cliente quieren utilizar, un cliente predeterminado puede también ser especificado. Si esta opción es cambiada, se sobreescribe la opción especificada a nivel de 
servidor o de dominio. Esto puede ser también heredado por el usuario a través de la pertenencia a un grupo. Utilice la opción <strong>Inherit default value</strong> para restablecer el valor 
predeterminado adecuado.
::END

$USER_INFO_EMAIL_ADDRESS$=Dirección de correo electrónico
$USER_INFO_EMAIL_ADDRESS_TXT$::
Los eventos Serv-U pueden usar el campo "Dirección de correo electrónico" para enviar notificaciones por correo electrónico a grupos, y la recuperación de la contraseña utilizando el cliente web requiere 
una dirección de correo electrónico para enviar la contraseña recuperada al usuario. Introduzca una dirección de correo electrónico aquí para permitir notificaciones por correo electrónico o la recuperación
de la contraseña para la cuenta de usuario.
::END

$USER_INFO_ENABLE$=Habilitar cuenta
$USER_INFO_ENABLE_TXT$::
Desmarque esta casilla para deshabilitar la cuenta actual. Las cuentas deshabilitadas siguen en el servidor de archivos, pero no pueden usarse para iniciar sesión. Para rehabilitar la cuenta, marque la 
casilla <strong>Enable account</strong> de nuevo.
::END

$USER_INFO_FULL_NAME$=Nombre Completo
$USER_INFO_FULL_NAME_TXT$::
El nombre completo de la cuenta está disponible para especificar información adicional para identificar la cuenta. No es utilizado por los clientes cuando se inicia sesión.
::END

$USER_INFO_PASS_TYPE$=Tipo de contraseña FTP
$USER_INFO_PASS_TYPE_TXT$::
Todas las contraseñas están almacenadas de forma encriptada e irreversible en los archivos de configuración de Serv-U (a menos que el servidor de archivos esté configurado para no cifrar 
contraseñas almacenadas a través de $LINK_HELP_USER_LIMITS$). Además de la opción <strong>Regular Password</strong>, dos tipos adicionales de almacenamiento de contraseñas están disponibles para
cuentas que usen el protocolo FTP: <strong>MD4</strong> y <strong>MD5</strong> OTP S/KEY contraseñas. Este tipo de configuración de contraseña permite al usuario iniciar sesión vía FTP, sin enviar la
contraseña al servidor de archivos como texto sin formato. Estas opciones sólamente se aplican al protocolo FTP. Configurar esta opción no afecta a la capacidad del usuario para iniciar sesión por medio de 
otros protocolos. 
::END

$USER_INFO_HOMEDIR$=Directorio de inicio
$USER_INFO_HOMEDIR_TXT$::
El directorio de inicio de una cuenta de usuario es donde se sitúa el usuario inmediatamente después de iniciar sesión en el servidor de archivos. Cada usuario debe tener un directorio de inicio asignado,
aunque este puede ser especificado a nivel de grupo si el usuario es miembro de un grupo. Los directorios de inicio pueden ser especificador utilizando una ruta completa, incluyendo la letra de la unidad
o un nombre compartido UNC. Si el directorio de inicio no se encuentra, Serv-U puede ser configurado para crearlo.

Cuando especifiquemos el directorio de inicio, el macro %USER% puede ser utilizado para introducir el ID de inicio de sesión en la ruta. Esto es utilizado muy a menudo para configurar un directorio de inicio
predeterminado a nivel de grupo o dentro de la nueva plantilla de usuario para asegurarse de que todos los nuevos usuarios tienen un directorio único. Cuando lo combine con una regla de acceso a directorio 
para %HOME%, un nuevo usuario puede ser configurado con un directorio de inicio único, y los derechos de acceso propios para esa ubicación con el mínimo esfuerzo. 

La macro %DOMAIN_HOME% puede ser utilizada también para identificar el directorio de inicio del usuario. Por ejemplo, para situar el directorio de inicio del usuario dentro de una ubicación común, utilice
%DOMAIN_HOME%\%USER%.

El directorio de inicio puede ser especificado como "\" (orígen) a fin de otorgar el acceso a nivel de sistema al usuario, permitiéndole la capacidad para acceder a todas las unidades del sistema.
Para que esto funcione correctamente, el usuario no debe ser bloqueado en su directorio de inicio.
::END

$USER_SSH_PUBLIC_PATH$=Ruta de Acceso de Clave Pública SSH
$USER_SSH_PUBLIC_PATH_TXT$::La clave pública SSH puede ser utilizada para autenticar a un usuario cuando inicia sesión en el servidor de archivos Serv-U. La ruta de acceso de clave pública debe apuntar 
al archivo de claves en un directorio seguro del servidor. Esta ruta puede incluir las siguientes macros:

%HOME% - Directorio de inicio de la cuenta de usuario<br />
%USER% - ID de inicio de sesión, utilizado si la clave pública tendrá el ID de inicio como parte del nombre del archivo<br />
%DOMAIN_HOME% - Directorio de inicio de dominio, configurado en Detalles de Dominio | Ajustes, utilizado si las claves estarán en una carpeta central relacionada con el directorio de inicio del dominio.  

Ejemplos:

%HOME%\SSHpublic.pub<br />
%HOME%\%USER%.pub<br />
%DOMAIN_HOME%\SSHKeys\%USER%.pub

<a href="Help-SSH-Key-Pair.htm">Click aquí</a> para ver la información sobre la creación de un par de claves SSH.
::END

$USER_INFO_LOCK_HOMEDIR$=Bloquear Usuario en el Directorio de Inicio
$USER_INFO_LOCK_HOMEDIR_TXT$::
Un usuario que esté bloqueado en su directorio de inicio no puede acceder a las rutas superiores a su directorio de inicio. Además, la situación física actual de su directorio de inicio es enmascarado
como Serv-U siempre informa como "/" (orígen). El valor de esta característica puede ser heredado a través de la pertenencia a un grupo.
::END


$USER_INFO_ALWAYS_LOGIN$=Permitir Siempre Iniciar Sesión
$USER_INFO_ALWAYS_LOGIN_TXT$::
Activar esta opción significa que la cuenta de usuario siempre podrá iniciar sesión, independientemente de las restricciones impuestas al servidor de archivos, tales como las normas de acceso IP
o un número máximo de sesiones. Es útil como prueba de fallos, a fin de garantizar que se pueda acceder siempre remotamente a las cuentas de administrador de sistemas críticos en todas las condiciones.
Como con cualquier opción que permita eludir las reglas de acceso, tenga cuidado al otorgar esta capacidad. El valor de esta característica puede ser heredado a través de la pertenencia a un grupo.
::END

$USER_INFO_DESCRIPTION$=Descripción
$USER_INFO_DESCRIPTION_TXT$::
La descripción permite introducir notas adicionales que únicamente son visibles para los administradores.
::END

$LOGIN_AVAILABILITY$=Disponibilidad
$LOGIN_AVAILABILITY_TXT$::
Esta característica limita cuando los usuarios pueden conectarse al servidor. Las limitaciones pueden ser colocadas en un momento del día, así como para un día de la semana. Cuando inicie sesión desde fuera,
puede ocurrir que se muestre un mensaje diciendo que la cuenta de usuario actualmente no está disponible.
::END


<!-- String table for Help-User-Groups -->
$USER_GROUPS_HEADER$=Miembros del Grupo

$USER_GROUPS_OLD$::
Un usuario puede ser miembro de cualquier número de grupos. Los grupos proporcionan una manera conveniente de aplicar un conjunto básico de atributos de usuario y configuraciones para múltiples
usuarios. Para más información sobre la configuración de grupos, vea la documentación de ayuda en $LINK_HELP_GROUPS$.

Como un usuario puede ser miembro de múltiples grupos, el orden en el cual se presenten es importante. La primera pertenencia a un grupo proporciona un valor para una característica, el cual es utilizado.
Utilice las flechas de la parte derecha para reorganizar el orden de la lista de pertenencias a grupos como usted desee.  

Utilice los botones <strong>Add</strong> y <strong>Delete</strong> para añadir nuevas pertenencias a grupos para el usuario o borrar al usuario de los grupos seleccionados, respectivamente.
::END

$USER_GROUPS$::
Un usuario puede ser miembro de muchos grupos. Los grupos proporcionan una manera conveniente de aplicar un conjunto básico de atributos y configuraciones para múltiples usuarios. 
Para más información sobre la configuración de grupos, vea la documentación de ayuda en $LINK_HELP_GROUPS$.

Como un usuario puede ser miembro de múltiples grupos, el orden en el cual se presenten es importante. La primera pertenencia a un grupo proporciona un valor para una característica, el cual es utilizado.
Utilice las flechas de la parte derecha para reorganizar el orden de la lista de pertenencias a grupos como usted desee.

Utilice las flechas <strong>left</strong> y <strong>right</strong> para agregar pertenencias a grupos adicionales para el usuario o borrar al usuario de los grupos seleccionados respectivamente.
::END


<!-- String table for Help-Welcome-Message -->
$WELCOME_MESSAGE_HEADER$=Mensaje de Bienvenida

$WELCOME_MESSAGE_BODY$::
El mensaje de bienvenida es un mensaje enviado tradicionalmente al cliente FTP durante el inicio de sesión del usuario que se realice con éxito. Serv-U extiende esta característica a HTTP, así que
los usuarios que accedar al servidor de archivos desde el cliente web o FTP Voyager JV también reciben este mensaje de bienvenida. Esta característica no está disponible para usuarios que inicien
sesión vía SFTP sobre SSH2 ya que el protocolo no define un método para enviar información general de texto para el Usuario.

El mensaje de bienvenida puede contener información general sobre el estado del servidor, un mensaje especial para el usuario, renuncias, u otras noticias legales. Hay dos maneras de configurar un mensaje
de bienvenida. El primer método consiste en especificar la ruta a un archivo que contenga el mensaje de bienvenida deseado en el campo <strong>Message File Path</strong>. El botón <strong>Browse</strong>
se puede utilizar para seleccionar un archivo existente en el sistema.

Como alternativa, el texto del mensaje de bienvenida puede ser proporcionado explícitamente por Serv-U en el espacio dado. Para sobreescribir un mensaje de bienvenida a nivel de usuario, la casilla 
<strong>Override inherited group welcome message</strong> debe estar seleccionada en primer lugar. El texto proporcionado es enviado al usuario en lugar del contenido del archivo especificado en el campo 
<strong>Message File Path</strong>.

Estos valores pueden ser heredados por el usuario a través de la pertenencia a un grupo.

Las variables del sistema están también disponibles y pueden ser utilizadas en el mensaje de bienvenida. Para obtener una lista completa de las variables del sistema disponibles, vea la documentación en 
la ayuda $LINK_HELP_SYSTEM_VARS$.
::END

<!-- String table for Help-Quotas-Ratios -->
$QR_HEADER$=Ratio de Transferencia y Administración de Cuota

$QR_TXT$::
Los ratios de transferencia y las cuotas son sólamente una de las muchas formas en las que se gestionan las transferencias de archivos en el Serv-U. Para más información de cada una de estas opciones,
continúe leyendo.
::END

$QR_RATIOS$=Ratio de Transferencia
$QR_RATIOS_TXT$::
Los ratios de transferencia son una manera conveniente de fomentar el intercambio de archivos en el servidor de archivos. Especificando unos ajustes apropiados en el ratio de transferencia, puede
agraciar con "créditos" al usuario por transferir un número específico de bytes o archivos completos. Esto es usado normalmente para otorgar al usuario la capacidad de descargar 'x'
megabytes de datos o archivos por cada 'y' megabytes de datos o archivos que ha subido o cargado.

Para activar ratios de transferencia para la cuenta de usuario actual, marque la casilla <strong>Enable transfer ratio</strong>. Seleccione el tipo de ratio apropiado para introducir en la cuenta de usuario.
Los ratios pueden ser rastreados en términos de megabytes o archivos completados. También pueden ser rastreados por sesión establecida o por todas las sesiones establecidas por la cuenta de usuario.

El ratio se configura por sí mismo, asignando un valor numérico a cada lado del ratio <strong>Uploads</strong> y <strong>Downloads</strong>. Por ejemplo, un ratio 3/1 significa que la cuenta de usuario
debe subir 3 archivos a fin de tener la capacidad para descargar un archivo. El crédito actual para la cuenta de usuario se muestra en el campo <strong>Credit</strong>. Este valor es el valor actual, y puede
ser iniciado desde un valor distinto de cero para otorgar al usuario créditos iniciales.
::END

$QR_QUOTA$=Cuota
$QR_QUOTA_TXT$::
Las cuotas son otra manera de limitar la cantidad de datos que se transfiere desde una cuenta de usuario. Cuando un valor de cuota <strong>Maximum</strong> es asignado al usuario, no pueden usar un 
espacio de disco mayor que el que indica este valor. El campo <strong>Current</strong> muestra cuánto espacio de disco está siendo usado actualmente por la cuenta de usuario. Cuando configuremos
inicialmente una cuota, ambos campos deben estar rellenos. A partir de este momento, Serv-U controla las cargas y borrados de archivos realizados por el usuario y actualiza el valor <strong>Current</strong>
como se necesite. 

<strong>NOTE:</strong> Una desventaja considerable a la utilización de las cuotas es que para que el valor <strong>Current</strong> sea preciso, los cambios no deben ser realizados para los contenidos de 
los directorios que sean accesibles por la cuenta de usuario externa de Serv-U. Como estos cambios tienen lugar fuera de la conexión del servidor de archivos, Serv-U no puede rastrearlos y actualizar
el valor de la cuota actual. Como una alternativa a las cuotas, considere imponer un tamaño máximo de los contenidos de un directorio cuando especifique las reglas de acceso de directorio para la cuenta de 
usuario. Para más información, vea la documentación de ayuda en $LINK_HELP_DIRACCESS$.
::END

$QR_FREE_FILES$=Archivos de Ratio Libre
$QR_FREE_FILES_TXT$::
Los archivos que se encuentren en la lista de Archivos de Ratio Libre están exentos de cualquier imposición de ratios de transferencia. En otras palabras, si un usuario debe cargar archivos para 
obtener créditos para descargar un archivo, un archivo que coincida con la entrada de la lista puede siempre ser descargado por los usuarios, incluso si no tienen los créditos necesarios.
Esto se utiliza normalmente para hacer archivos especiales, tales como un "léame" o un archivo de información de directorio, siempre accesible para los usuarios.

Los caracteres comodín '*' y '?' pueden utilizarse cuando especifique un archivo de ratio libre. Si se usa "*", especifica un comodín de cualquier tipo de caracter y de cualquier longitud.
Por ejemplo, introducir "*.txt" hace que cualquier archivo con una extensión .txt sea libre para descargar, independientemente del nombre de archivo real. Una '?' puede utilizarse para representar un
caracter único en el nombre de archivo o directorio.

Además, rutas completas o relativas pueden usarse cuando realice una entrada. Si la ruta completa se utiliza cuando especifique un nombre de archivo, entonces sólamente este archivo específico está exento
de ratios de transferencia. Si se utiliza una ruta relativa, tal como introducir sólamente "léame.txt", entonces el archivo especificado está exento de los ratios de transferencia, independientemente del
directorio en el que esté situado.
::END


<!-- String table for Help-Windows-Auth -->
$WINDOWS_AUTH_HEADER$=Autenticación de Windows

$WINDOWS_AUTH_BASICS$::
Al permitir la autenticación de Windows, los usuarios pueden iniciar sesión en Serv-U utilizando sus credenciales de inicio de sesión de Windows proporcionadas por la base de datos local de cuentas de 
Windows o de un servidor de dominio Windows específico. Al iniciar sesión con su cuenta de Windows, los usuarios
se colocan en el directorio principal de su cuenta de Windows eliminando la necesidad de especificar manualmente un directorio de inicio.  

Para activar la autenticación Windows, marque la casilla <strong>Enable Windows authentication</strong>. Si el campo <strong>Windows Domain Name</strong> se deja vacío, Serv-U utiliza la base de datos de 
cuentas locales de Windows que haya en el sistema para autorizar los inicios de sesión de los usuarios. Si el sistema es miembro de un Dominio Windows, el nombre del dominio puede introducirse en este campo
para tener inicios de sesión autorizados por el servidor de dominio. Tras cambiar este campo, haga click en <strong>Save</strong> para aplicar los cambios.
::END

$WINDOWS_AUTH_USE_GROUP_HOMEDIR$=Uso de un directorio de inicio del Grupo de Usuarios de Windows en lugar de la cuenta de directorio de inicio
$WINDOWS_AUTH_USE_GROUP_HOMEDIR_TXT$::
Por defecto, Serv-U utiliza el directorio de inicio de cuentas Windows cuando un cliente inicia sesión usando una cuenta de usuario de Windows. Activando esta opción provoca que Serv-U utilice el directorio
de inicio especificado en el grupo de usuarios de windows. Si no se especifica directorio de inicio a nivel de grupo, entonces se utiliza el directorio de inicio de la cuenta de usuario de Windows.
::END

$WINDOWS_AUTH_GROUP$=Configurar Grupo de Usuario de Windows
$WINDOWS_AUTH_GROUP_TXT$::
Las cuentas de usuario de Windows no son visibles ni configurables en una base individual en serv-U. Para ayudar en la configuración de las muchas opciones avanzadas de una cuenta de usuario local,
todas las cuentas de usuario de Windows son miembro de un grupo especial de usuarios de Windows. Hacer click en <strong>Configure Windows User Group</strong> permite configurar a este grupo como un grupo 
normal. Todos los ajustes configurados en este grupo son heredados de las cuentas de usuario de Windows. Esta característica puede ser utilizada para añadir reglas de acceso IP, especificar limitaciones de 
banda ancha, o añadir reglas de acceso a directorio adicionales.

Para más información, vea la documentación de la sección de ayuda para esta configuración $LINK_HELP_GROUPS$.
::END


<!-- String table for Help-About-Groups -->
$ABOUT_GROUPS_HEADER$=Acerca de los Grupos

$ABOUT_GROUPS_TXT$::
Los grupos son un método de compartir opciones de configuración comunes entre múltiples cuentas de usuario. Configurar un grupo es como configurar una cuenta de usuario. Virtualmente, cada opción de 
configuración disponible para una cuenta de usuario puede ser definida a nivel de grupo. Para que un usuario herede los ajustes del grupo, se debe ser miembro del grupo. Los permisos y características 
heredadas por un usuario a través de la pertenencia a un grupo puede sobreescribirse a nivel de usuario. Un usuario puede ser miembro de múltiples grupos, adquiriendo así múltiples colecciones de permisos,
tales como reglas de acceso a directorio o IP.

Como las cuentas de usuario, los grupos pueden crearse a diferentes niveles, incluyendo:
::END

$ABOUT_GROUPS_TYPES$::
Grupos Globales
Grupos de Dominio
Grupos de Base de Datos - disponibles a nivel de servidor y de dominio
::END

$ABOUT_GROUPS_TXT2$::
Sin embargo, los grupos están sólamente disponibles para cuentas de usuario que se definan en el mismo nivel. En otras palabras, un usuario global, (p.e., un usuario definido a nivel de servidor),
puede sólamente ser miembro de un grupo global. Asímismo, un usuario definido por un dominio específico sólo puede ser miembro de un grupo creado también para ese dominio. Esta restricción también
se aplica a los grupos creados en una base de datos en la que sólo los usuarios creados dentro de esa base de datos en el mismo nivel podrán ser miembros de esos grupos.

Utilice los botones <strong>Add</strong>, <strong>Edit</strong>, y <strong>Delete</strong> para gestionar los grupos disponibles.
::END

$ABOUT_GROUPS_TEMPLATE$=Plantilla de Grupo
$ABOUT_GROUPS_TEMPLATE_TXT$::
Serv-U permite a un administrador configurar una plantilla para crear nuevos grupos, haciendo click en el botón <strong>Template</strong>. Una vez abierta, la plantilla de grupo puede ser configurada
como cualquier otro objeto de grupo, con la excepción de que se necesita asignarle un nombre. Una vez que estos ajustes son salvados en la plantilla, todos los nuevos grupos creados  con su configuración
predeterminada establecida por las que se encuentran dentro de la plantilla. Es una valiosa forma de configurar muchos ajustes básicos que usted quiere que utilicen todos sus grupos de forma predeterminada,
así que usted ahorrará tiempo al crear nuevos grupos.
::END

$ABOUT_GROUPS_NTUSER$=Configurar Grupo de Usuario de Windows
$ABOUT_GROUPS_NTUSER_TXT$::
Los administradores tienen la capacidad de permitir a los clientes iniciar sesión en el servidor de archivos utilizando la base de datos local de usuarios Windows o una que es accesible a través de un 
servidor de dominio. Estas cuentas de usuario no existen en la base de datos de usuarios de Serv-U, y no pueden configurarse en una base individual. Para ayudar en la configuración de estas cuentas, todos 
los usuarios conectados a través de este método pertenecen al grupo de usuario predeterminado de Windows. Al hacer clic en este botón le permite a este grupo
ser configurado como normal. Sin embargo, los cambios que se realizan en este grupo sólo se aplican a las cuentas de usuario de Windows.
::END


<!-- String table for Help-Group-Information -->
$GROUP_INFO_HEADER$=Información de Grupo

$GROUP_INFO$::
Virtualmente, cada característica disponible para una cuenta de usuario puede configurarse en el grupo. Los ajustes a nivel de grupo son heredados por los miembros del grupo, y pueden ser
sobreescritos a nivel de usuario. La pestaña Información de Grupo contiene información general sobre el grupo, incluyendo el nombre, directorio de inicio, y los privilegios administrativos por defecto
para los miembros del grupo. Puede encontrar información detallada de cada característica disponible más abajo.
::END

$GROUP_INFO_NAME$=Nombre de Grupo
$GROUP_INFO_NAME_TXT$::
El nombre de grupo es un identificador único que debe ser único para cada grupo especificado en ese nivel (servidor o dominio). El nombre del grupo no puede contener alguno de los siguientes caracteres
especiales: \ / < > | : ? *.
::END

$GROUP_INFO_DIRACCESS$=Aplicar por primera vez Reglas de Acceso a Directorio a un Grupo
$GROUP_INFO_DIRACCESS_TXT$::
Como se indica en la sección de documentación de ayuda en $LINK_HELP_DIRACCESS$, el orden en el cual se escriben las reglas de acceso a directorio tiene significado, ya que determinan los recursos que 
están disponibles para una cuenta de usuario. De forma predeterminada, las reglas de acceso a directorio especificadas a nivel de grupo tienen prioridad sobre las especificadas a nivel de usuario.
Sin embargo, existen algunos casos donde las reglas a nivel de usuario pueden tener prioridad. Desmarcando esta casilla sitúa las reglas de acceso a directorio de grupo <em>below</em> debajo de las de 
usuario.
::END


<!-- String table for Help-Group-Members -->
$GROUP_MEMBERS_HEADER$=Miembros de Grupo

$GROUP_MEMBERS$::
Las cuentas de usuario que son miembros de un grupo seleccionado actualmente se muestran en esta pestaña. Puede utilizarse para obtener una vista rápida general de qué usuarios están actualmente
heredando la configuración de grupo en este momento. Actualmente, los usuarios no pueden añadirse o borrarse del grupo utilizando esta interfaz. Añadir o borrar una pertenencia a grupo debe realizarse
desde la ventana apropiada de propiedades de la cuenta de usuario.
::END


<!--  String table for Help-System-Variables.htm -->
$SYSTEM_VARIABLES_HEADER$=Variables de Sistema
$SYSTEM_VARIABLES_BODY1$::
Ciertos mensajes configurables en Serv-U pueden ser configurados para incluir una amplia gama de variables como se indica en la siguiente lista. Estas variables son reemplazadas durante la ejecución 
con el valor adecuado, permitiendo obtener estadísticas actualizadas e información que debe facilitarse a los usuarios registrados. Algunos de los lugares donde estas
variables pueden ser utilizadas incluyen en los mensajes de eventos, una respuesta personalizada de comandos FTP, o un mensaje de bienvenida.

Todas las variables disponibles y una pequeña explicación de cada una se incluye debajo. La información estadística, a menos que se especifique lo contrario, se calcula desde que
Serv-U se inició por última vez.
::END

$SYS_VARS_SERVER_INFO$=Información de Servidor
$SYS_VARS_SERVER_INFO_LIST$::
$ServerName - Nombre completo del servidor, (p.e., Serv-U)
$ServerVersionShort - Los primeros dos dígitos de la actual versión del servidor de archivos Serv-U, (e.j., 7.0)
$ServerVersionLong - El número completo de la versión del servidor de archivos Serv-U, (e.j., 7.0.0.3)
$OS - El nombre del sistema operativo (e.j., Windows XP)
$OSVer - El número completo de la versión del sistema operativo (e.j., 5.1.2600)
::END

$SYS_VARS_SERVER_INFO_LIST_FUTURE_FEATURE$::
$ComputerName - El nombre del equipo recuperado del sistema operativo, normalmente el mismo que el nombre UNC en una red de Windows (e.j., WEB-SERVER-01)
$LogFilePath - Recupera la ruta de acceso al archivo de registro (Sólamente los eventos borrados del archivo de registro)
::END

$SYS_VARS_SERVER_STATS$=Estadísticas de Servidor
$SYS_VARS_SERVER_STATS_LIST$::
$ServerDays - El número total de días que el Servidor ha estado en línea continuamente
$ServerHours - El número de horas de 0 a 24 que el Servidor ha estado en línea, más en $ServerDays 
$ServerMins - El número de minutos de 0 a 60 que el Servidor ha estado en línea, más en $ServerHours
$ServerSecs - El número de segundos de 0 a 60 que el Servidor ha estado en línea, más en $ServerMins
$ServerKBup - El número total de kilobytes cargados
$ServerKBdown - El número total de kilobytes descargados
$ServerFilesUp - El número total de archivos cargados
$ServerFilesDown - El número total de archivos descargados
$ServerFilesTot - El número total de archivos transferidos, esencialmente ($ServerFilesUp + $ServerFilesDown)
$LoggedInAll - El número total de sesiones establecidas
$ServerUploadAvgKBps - La tasa media de carga en KB/s
$ServerDownloadAvgKBps - La tasa media de descarga en KB/s
$ServerAvg - La tasa media de transferencia de datos (cargas y descargas) en KB/s
$ServerUploadKBps - La tasa actual de transferencia de carga en KB/s
$ServerDownloadKBps - La tasa actual de transferencia de descarga en KB/s
$ServerKBps - La actual tasa de transferencia de datos agregados en KB/s
$ServerSessions24HPlusOne - El número total de sesiones en las últimas 24 horas más una sesión adicional
$ServerSessions24H - El número total de sesiones en las últimas 24 horas
::END

$SYS_VARS_DOMAIN_STATS$=Estadísticas de Dominio
$SYS_VARS_DOMAIN_STATS_LIST$::
$DomainKBup - El número total de kilobytes cargados
$DomainKBdown - El número total de kilobytes descargados
$DomainFilesUp - El número total de archivos cargados
$DomainFilesDown - El número total de archivos descargados
$DomainFilesTot - El número total de archivos transferidos, esencialmente ($DomainFilesUp + $DomainFilesDown)
$DomainLoggedIn - El número total de sesiones actualmente conectadas
$DomainUploadAvgKBps - La tasa media de carga en KB/s
$DomainDownloadAvgKBps - La tasa media de descarga en KB/s
$DomainAvg - El promedio de tasa de transferencia de datos agregados (cargas y descargas) en KB/s
$DomainUploadKBps - La actual tasa de transferencia de carga en KB/s
$DomainDownloadKBps - La actual tasa de transferencia de descarga en KB/s
$DomainKBps - La actual tasa de transferencia de datos agregados en KB/s
$DomainSessions24HPlusOne - El número total de sesiones en las últimas 24 horas más una sesión adicional
$DomainSessions24H - El número total de sesiones en las últimas 24 horas
::END

$SYS_VARS_USER_STATS$=Estadísticas de Usuario - Aplicadas a todas las sesiones adjuntas a la cuenta de usuario
$SYS_VARS_USER_STATS_LIST$::
$UserKBUp - El número total de kilobytes cargados
$UserKBDown - El número total de kilobytes descargados
$UserKBTot - La cantidad total de kilobytes transferidos
$UserLoggedIn - El número total de sesiones
$UserUploadAvgKBps - La tasa media de carga en KB/s
$UserDownloadAvgKBps - La tasa media de descarga en KB/s
$UserAvg - El promedio de tasa de transferencia de datos agregados (cargas y descargas) en KB/s
$UserUploadKBps - La actual tasa de transferencia de carga en KB/s
$UserDownloadKBps - La actual tasa de transferencia de descarga en KB/s
$UserKBps - La actual tasa de transferencia de datos agregados en KB/s
$UserSessions24HPlusOne - El número total de sesiones en las últimas 24 horas más una sesión adicional
$UserSessions24H - El número total de sesiones en las últimas 24 horas
::END

$SYS_VARS_LAST_TRANSFER_STATS$=Últimas Estadísticas de Transferencia - Aplicadas a la mayoría de las transferencias de datos completadas recientemente
$SYS_VARS_LAST_TRANSFER_STATS_LIST$::
$TransferBytesPerSecond - La efectiva (comprimida) tasa de transferencia en bytes/s
$TransferKBPerSecond - La efectiva (comprimida) tasa de transferencia en KB/s
$TransferBytes - El número efectivo (comprimido) de bytes transferidos, formato para mostrar, e.j., 32,164
$NoFormatTransferBytes - El número efectivo (comprimido) de bytes transferidos, sin formato, e.j., 32164
$TransferKB - El número efectivo (comprimido) de kilobytes transferidos, formato para mostrar
$ActualTransferBytesPerSecond - La tasa de transferencia real (sin comprimir) en bytes/s
$ActualTransferKBPerSecond - La tasa de transferencia real (sin comprimir) en KB/s
$ActualTransferBytes - El número real(sin comprimir) de bytes transferidos, formato para mostrar, e.j. 32,164
$NoFormatActualTransferBytes - El número real (sin comprimir) de bytes transferidos, sin formato, e.j. 32164
$ActualTransferKB - El número real (sin comprimir) de kilobytes transferidos, formato para mostrar
$CompressionRatio - El ratio de compresión para la transmisión, expresado como porcentaje de la cantidad esperada de los datos transferidos. Por ejemplo, un valor de 100.00 significa que los datos no podrían ser comprimidos.  Un valor de 200.00 significa que los datos se comprimen a la mitad de su tamaño inicial.
$CurrentCompressedTransferBytes - El actual número efectivo (comprimido) de bytes transferidos hasta ahora, sin formato, e.j., 32164 (sólo FTP)
$CurrentUncompressedTransferBytes - El número real actual (sin comprimir) de bytes transferidos hasta ahora, sin formato, e.j., 32164 (sólo FTP)
::END

$SYS_VARS_DATE$=Fecha/Hora
$SYS_VARS_DATE_LIST$::
$Date - La actual fecha según el servidor de archivos Serv-U, en formato de fecha local del sistema
$Time - La actual hora según el servidor de archivos Serv-U, en formato de hora local del sistema
::END

$SYS_VARS_SERVER_SETTINGS$=Ajustes de Servidor
$SYS_VARS_SERVER_SETTINGS_LIST$::
$MaxUsers - El número máximo de sesiones con permiso para iniciar sesión, las cuales pueden ser limitadas por la licencia
$MaxAnonymous - El número máximo de usuarios anónimos con permiso para iniciar sesión
::END

$SYS_VARS_USER_INFO$=Información de Sesión - Aplicada para la sesión actual
$SYS_VARS_USER_INFO_LIST$::
$Name - El ID de inicio de sesión de la cuenta de usuario adjunta
$IP - La dirección IP del cliente
$IPName - El reverso del nombre DNS, como los obtenidos mediante la realización de una búsqueda DNS inversa en $ IP
$Dir - El directorio actual de la sesión
$Disk - La letra de unidad local a la que se accede
$DFree - La cantidad de espacio libre en $Disk en MB
$FUp -  El número total de archivos cargados
$FDown -  El número total de archivos descargados
$FTot -  El número total de archivos transferidos, esencialmente ($FUp + $FDown)
$BUp -  El número total de kilobytes cargados 
$Bdown -  El número total de kilobytes descargados
$BTot -  El número total de kilobytes transferidos
$TConM -  El número total de minutos que la sesión ha estado conectada
$TConS -  El número de segundos de 0 a 60 que la sesión ha estado conectada, más en $TconM
$RatioUp -  La porción de carga del ratio aplicado, "N/A" si no está en uso
$RatioDown -  La porción de descarga del ratio aplicado, "N/A" si no está en uso
$RatioType - El tipo de ratio que se aplica, ya sea por sesión o por usuario
$RatioCreditType - El tipo de ratio de crédito concedido para las transferencias, ya sea por bytes o por archivo completo
$RatioCredit -  El crédito de transferencia actual para el ratio aplicado, ya sea en megabytes o archivos completos
$QuotaUsed - Muestra cuánta cuota de disco está siendo utilizada en MB, "ilimitada" si no existe ninguna cuota en uso
$QuotaLeft - Muestra cuánta cuota de disco está disponible en MB, "ilimitada" si no existe ninguna cuota en uso
$QuotaMax -  Muestra la máxima cantidad de espacio en disco que puede ser utilizada en MB, "ilimitada" si no existe ninguna cuota en uso
::END

$SYS_VARS_USER_INFO_NOTE$::
<strong>NOTE:</strong> Utilizar la variable $IPName dentro de un evento o mensaje de inicio puede causar un un ligero retraso, mientras que la información DNS inversa es recuperada por $IP.
::END

$SYS_VARS_USER_INFO_8_0_LIST$::
$Protocol - El protocolo que se está utilizando actualmente (FTP, FTPS, HTTP, HTTPS, or SFTP (SSH2))
$DomainName - El dominio actual en el cual la sesión se ha iniciado
$DomainDescription - La descripción del dominio actual en el cual la sesión se ha iniciado
$TimeRemaining - El tiempo restante cuando se bloquea una dirección IP para una cantidad de tiempo (sólo disponible en notificaciones de evento)
::END

$SYS_VARS_USER_INFO_LIST_FUTURE$::
$LocalHomeDirectory - El directorio de inicio local. Podría ser utilizado únicamente para eventos que necesiten esta información específica, tal como la creación de usuario.
$Password -  La contraseña asociada con la cuenta de usuario.  Su único objetivo es para eventos. NO debe ser utilizado para mensajes de bienvenida.
$UserEmailAddress - La dirección de correo electrónico del usuario.
$FullName - El nombre completo del usuario como se introdujo en el "Nombre Completo" para obtener una cuenta de usuario.
$SpaceFullName - Lo mismo que "$FullName" con el añadido de un espacio antes del nombre completo del usuario. Dejar en blanco (sin espacio o nombre) cuando el nombre completo del usuario esté vacío.
$FullNameSpace - Lo mismo que "$FullName" con el añadido de un espacio después del nombre completo del usuario. Dejar en blanco (sin espacio o nombre) cuando el nombre completo del usuario esté vacío.
::END


$SYS_VARS_FILE_INFO$=Información de Archivo - Se aplica al último archivo de acceso remoto, que no es necesariamente el último archivo transferido
$SYS_VARS_FILE_INFO_LIST$::
$PathName - Recupera la ruta de acceso remota completa
$FileName - Recupera sólo el nombre del archivo desde $PathName
$FileSize - Recupera el tamaño, en bytes, del archivo desde $FileName
::END

$SYS_VARS_FILE_INFO_8_0_LIST$::
$FileSizeFmt - Una versión formateada del tamaño del archivo, contiene el separador de miles (coma o punto dependiendo de la configuración regional del equipo)
$FileSizeKB - Un formato de valor de punto flotante que representa el tamaño del archivo en KB
$LocalPathName - Recupera el nombre completo de ruta de acceso local de una operación, lo que se refiere a Windows.  Por ejemplo, "C:\Temp\File.fid" en lugar de "/Temp/file.fid"
$LocalFileName - Recupera el nombre del archivo que está almacenado en el equipo local. Vea $LocalPathName si necesita más detalle
$OldLocalPathName - El mismo que $LocalPathName, pero contiene la ruta antes del cambio de nombre
$OldLocalFileName - El mismo que $LocalFileName, pero contiene el nombre del archivo antes del cambio de nombre
$OldPathName - Recupera el nombre de ruta de acceso remoto antes del cambio de nombre
$OldFileName - Recupera el nombre de archivo remoto antes del cambio de nombre
::END

$SYS_VARS_USAGE_STATS$=Actividad Actual
$SYS_VARS_USAGE_STATS_LIST$::
$UNow -  El número actual de sesiones en el servidor de archivos Serv-U
$UAll -  El número total de sesiones que se han conectado a Serv-U desde que fue iniciado por última vez
$U24h -  El número total de sesiones que se han conectado a Serv-U en las últimas 24 horas
$UAnonAll - El número total de sesiones atribuidas al usuario anónimo en Serv-U
$UAnonThisDomain  - El número actual de sesiones atribuidas al usuario anónimo en el dominio conectado
$UNonAnonAll  - El número actual de sesiones no atribuidas al usuario anónimo en Serv-U
$UNonAnonThisDomain - El número actual de sesiones no atribuidas al usuario anónimo en el dominio conectado
$UThisName - El número actual de sesiones atribuidas a la cuenta de usuario conectada
::END

