// Serv-U_DE.str - contains German string definitions for the Serv-U RES resource files
//
// Strings entered in this file must be one per line and in the format of:
// $RSIDS_SOME_STRING_NAME$=Some string value

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-Setup dialog

// upgrade notice strings
$RSIDS_UPGRADENOTICE_TITLE$=Installation - Serv-U
$RSIDS_UPGRADENOTICE_BACKUP$=Ihre vorherige Installation von Serv-U wurde in folgendem Verzeichnis gesichert:
$RSIDS_UPGRADENOTICE_IMPORTED$=Folgende Informationen wurden importiert:
$RSIDS_UPGRADENOTICE_IMPORT_INFO$=%d Domäne(n), %d Benutzerkonto(en), %d Gruppe(n)

// old reggie strings
$RSIDS_OLDREGGIE_TITLE$=Installation - Serv-U
$RSIDS_OLDREGGIE_INVALID$=Ihre aktuelle Serv-U Registrierung ist für diese Version nicht gültig, wahrscheinlich ist die Updategarantie vorüber.\n\nUm die Updategarantie zu verlängert, folgen Sie bitte diesen Link:
$RSIDS_OLDREGGIE_CUSTOMER_SUPPORT$=http://www.kapper.net/customer/
$RSIDS_OLDREGGIE_WARNING$=Wenn Sie mit der Installation fortfahren, läuft Serv-U unregistriert und dies ist eventuell nicht in Ihrem Sinne.  Wir empfehlen Ihnen, die Installation abzubrechen.
$RSIDS_OLDREGGIE_INSTRUCTIONS$=Um die Installation abzubrechen, klicken Sie auf Abbrechen. Um fortzufahren auf Weiter.

// beta warning strings
$RSIDS_BETAWARNING_TITLE$=Installation - Serv-U
$RSIDS_BETAWARNING_WARNING$=Sie installieren eine Beta Version von Serv-U.  Serv-U Beta Versionen sind als Entwicklungsversionen zu betrachten und sollten nur in dem Bewusstsein verwendet werden, dass eventuell Fehler enthalten sind.
$RSIDS_BETAWARNING_CEASE$=Diese Software stellt seine Funktionen %d Tage nach dem Build Date (generiert am) ein.  Im Serverlog finden Sie dazu weitere Informationen.
$RSIDS_BETAWARNING_CONTINUE$=Mit der Fortsetzung der Installation, sind Sie mit den Risiken, die Sie mit der Installation von Beta-Software eingehen, einverstanden.
$RSIDS_BETAWARNING_INSTRUCTIONS$=Um diese Installation abzubrechen, klicken Sie auf Abbrechen. Um fortzufahren, auf Weiter.
$RSIDS_BETAWARNING_BUILT$=Generiert am:
$RSIDS_BETAWARNING_EXPIRES$=Läuft ab am:

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-Setup string table

IDS_OLDREGGIE_COMMENT=Bitte Lesen Sie folgend Informationen über Ihre Registrierung, bevor Sie fortfahren.
IDS_OLDREGGIE_HEADER=Ungültiger Registrierungsschlüssel
IDS_SERVER_SECURITY_REQD=Serv-U 6 ermöglichte es, den Server ohne Sicherheitseinstellung zu starten.  Diese Möglichkeit besteht nicht mehr.
IDS_DIR_CACHE_OBSOLETE=Die Funktion Verzeichnis-Cache aus Version 6 wurde als überflüssig entfernt.  Serv-U führt Verzeichnislistings in anderen Threads aus.
IDS_SEND_RECV_BUFFERS=Sende- und Empfangspuffergrössen werden nun automatisch von Serv-U kalkuliert, um die maximale Transferrate zu erreichen.
IDS_LINKS_DEPRECATED=Das Anlegen von eingebauten UNIX-mässigen Links wird von Serv-U nicht mehr unterstützt.  Bitte verwenden Sie stattdessen Sie Virtuelle Pfadzuweisungen.
IDS_NO_GROUP_ADMIN=Das Gruppenadministrator Recht wurde entfernt. Konten mit diesem Rechte haben nun keine administrativen Rechte mehr.
IDS_SHUTTING_DOWN=Serv-U wird heruntergefahren...
IDS_UPDATING_DATA=Dateien werden aktualisert...
IDS_BACKING_UP=Einstellungen werden gesichert...

IDS_CHECKING_REGGIE=Registrierung wird geprüft...
IDS_UPNP_DISCOVER=Warte auf UPnP Suche...
IDS_UN_HEADER=Upgrade Hinweise
IDS_UN_COMMENT=Bitte prüfen Sie folgende Hinweise, die während dem Import Ihrer Serv-U Daten aufgezeichnet werden.
IDS_TRAY_PASSWORD_SET=Die Serv-U Management Konsole erfordert das gleiche Kennwort, wie Sie es in der vorherigen Serv-U Version verwendet haben.
IDS_LOCK_IN_HOME_CHANGE=Vorherige Versionen zeigen das Stammverzeichnis des Benutzers als "/", wenn dieser nicht darin beschränkt war. Diese Einstellung (RootIsDrives) wurde für den Server, die Domäne, den Benutzer oder die Gruppe geändert.
IDS_ODBC_DOMAIN_UPGRADED=Ihre ODBC Domänenbenutzer und -Gruppen wurden in neue Tabellen und Zeilen im Serv-U Format kopiert. Die SQL Vorlagen wurde auf Serv-U Standards geändert. Ihre Originaldaten wurden NICHT aus Ihrer Datenbank entfernt!
IDS_BETA_HEADING=Serv-U Beta Installation
IDS_BETA_COMMENT=Bitte lesen Sie folgende wichtigen Informationen über diesen Serv-U Build.
IDS_MSG_TAGS_CHANGED=Nachrichtenvariable von Serv-U haben sich gerändert. Variablennamen müssen mit "$" anstatt "%" beginnen. Wenn Sie Nachrichtendateien verwenden, müssen Sie diese Variable händisch ändern.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// password recovery message strings
IDS_PWDREC_SUBJECT=Ihre Konto Informationen
IDS_PWDREC_MESSAGE=Hallo$SpaceFullName,\n\njemand hat Ihre Anmeldeinformationen angefordert:\n\nBenutzername:\t$Name\Kennwort:\t$Password\n\nSollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.\nBitte behalten Sie diese Informationen für sich, da es sich um\nIhre persönlichen Zugangsdaten zu diesem Server handelt.\n\nDanke!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-RES dialog

// theme editor strings
$RSIDS_THEMEEDITOR_TITLE$=Themen Editor
$RSIDS_THEMEEDITOR_DESC$=Der Serv-U Themeneditor erlaubt es Ihnen zu definieren, wie die Serv-U Symbolleisten Applikation arbeitet.  Verwenden Sie das Datei Menü um Themen zu Öffnen und Speichern.
$RSIDS_THEMEEDITOR_NAME$=&Name:
$RSIDS_THEMEEDITOR_ICON_LISTS$=&Symbollisten:
$RSIDS_THEMEEDITOR_EDIT$=&Bearbeiten...

// icon list strings
$RSIDS_ICONLIST_TITLE$=Symbolliste
$RSIDS_ICONLIST_DESC$=Die unten aufgelisteten Symbole werden dazu verwendet den Status von Serv-U zu zeigen.  Definieren Sie einen Pfad zu Symboldateien und die Laufzeit.
$RSIDS_ICONLIST_ICONS$=S&ymbole:
$RSIDS_ICONLIST_ADD$=&Hinzufügen...
$RSIDS_ICONLIST_EDIT$=&Bearbeiten...
$RSIDS_ICONLIST_DELETE$=&Löschen
$RSIDS_ICONLIST_MOVE_UP$=Nach &Oben
$RSIDS_ICONLIST_MOVE_DOWN$=Nach &Unten
$RSIDS_ICONLIST_CLOSE$=&Schließen
$RSIDS_ICONLIST_INFO$=Symbole sollten nur 16x16 pixels gross sein, die meisten Bildtypen werden unterstützt.

// icon dialog strings
$RSIDS_ICON_TITLE$=Symbol
$RSIDS_ICON_OK$=OK
$RSIDS_ICON_CANCEL$=Abbrechen
$RSIDS_ICON_FILE_PATH$=&Pfad zur Bilddatei:
$RSIDS_ICON_DURATION$=&Ablaufzeit:
$RSIDS_ICON_TIME_INFO$=(Millisekunden; 1000 Millisekunden = 1 Sekunde)
$RSIDS_ICON_BROWSE$=&Durchsuchen...
$RSIDS_ICON_INFO$=Die Bildatei kann von jedem Typ sein, den Windows erkennt.  Die empfohlene Grösse ist 16x16 Pixel.  Alle Bilder werden auf 16x16 angepasst, wenn Sie in der Symbolleiste angezeigt werden.

// managment console strings
$RSIDS_MANAGMENTCONSOLE_TITLE$=Serv-U Management Konsole

// warn esc strings
$RSIDS_WARNESC_TITLE$=Windows Erweiterte Internet Sicherheitskonfiguration aktiviert
$RSIDS_WARNESC_OK$=OK
$RSIDS_WARNESC_CANCEL$=Abbrechen
$RSIDS_WARNESC_DONT_WARN$=&Nachricht nicht mehr anzeigen.
$RSIDS_WARNESC_ENABLED$=Auf diesem Computer ist die "Erweiterte Internet Sicherheitskonfiguration (ESC)" von Microsoft aktiviert.
$RSIDS_WARNESC_TROUBLESHOOT$=Damit die Serv-U Management Konsole richtig funktioniert, müssen Sie Ihr System anpassen.  Wenn die Management Konsole "hängt" oder "eingeforen" ist, müssen Sie wahrscheinlich Ihr System anpassen, bitte versuchen Sie folgendes:
$RSIDS_WARNESC_ADD$=* Hinzufügen von "http://localhost" und/oder "http://127.0.0.1" zu Ihren vertrauenswürdigen Seiten unter "Internetoptionen | Sicherheit" in der Systemsteuerung.
$RSIDS_WARNESC_DISABLE$=* Deaktivieren von "Internet Explorer erweiterte Sicherheitskonfiguartion" in der Systemsteuerung unter "Software | Windowskomponenten hinzufügen/entfernen".
$RSIDS_WARNESC_REBOOT$=Jede dieser Lösungen erfordern einen Neustart Ihres Rechners.  Microsoft empfiehlt, vor diesen Änderungen alle Programme und geöffnete Internet Explorer Fenster zu schließen, wir haben die Erfahrung gemacht, dass ein Neustart die beste Lösung ist.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-RES menu

// file strings
$RSIDS_FILE_FILE$=&Datei
$RSIDS_FILE_OPEN$=&Öffnen...
$RSIDS_FILE_SAVE$=&Speichern
$RSIDS_FILE_SAVE_AS$=S&peichern unter...
$RSIDS_FILE_EXPORT$=&Exportieren...
$RSIDS_FILE_IMPORT$=Importieren...
$RSIDS_FILE_CLOSE$=S&chließen

// help strings
$RSIDS_HELP_HELP$=&Hilfe
$RSIDS_HELP_MORE_THEMES$=&Mehr Themen...
$RSIDS_HELP_SHARE_THEME$=&Themen teilen...
$RSIDS_HELP_ABOUT$=&Über Serv-U Symbol...

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-RES string table

IDS_SERVICE_DESC=Bietet Dateidienste und erlaubt den Zugriff auf diesen Computer via FTP, SSH und Web (HTTP) Clients.
IDS_SUEXE_SERVICE_DESC=Bietet FTP Dienste und erlaubt FTP Clients sich mit diesem Computer zu verbinden.
IDS_ON=ein
IDS_OFF=aus
IDS_BLANK= 
IDS_SSH_CHANGE_PASSWORD_PROMPT=Bitte geben Sie ein neues Kennwort ein

IDS_EVENT=Ereignis
IDS_USER_WELCOME_MESSAGE=Benutzer Willkommensnachricht
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_USER_LOGIN=Benutzer "$Name" hat sich angemeldet ($Protocol)
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_USER_LOGIN=Verbindung von $IP ($IPName)\n$UThisName aktive Sitzungen \n$UserSessions24H Anmeldungen innerhalb der letzten 24 Stunden
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_USER_LOGOUT=Benutzer "$Name" hat sich abgemeldet ($Protocol)
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_USER_LOGOUT=IP: $IP ($IPName)\n$UThisName noch aktive Sitzungen\n$UserSessions24H Anmeldungen innerhalb der letzten 24 Stunden
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_USER_LOGIN_FAILURE=Ungültiger $Protocol Ameldeversuch von "$Name"
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_USER_LOGIN_FAILURE=IP: $IP ($IPName)
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_USER_ADDED=Neue Konto Informationen
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_USER_ADDED=Willkommen! Ihr Konto wurde angelegt. Die Anmeldedaten lauten:\n\nBenutzername:\t$Name\Kennwort:\t$Password\n\nWenn Sie Fragen dazu haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.\nBitte behalten Sie diese Informationen für sich, da sie Ihren persönlichen Zugang zu diesem Server betreffen\n\nDanke!
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_IP_BLOCKED=$IP wurde gesperrt
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_IP_BLOCKED=$IP wurde gesperrt
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_IP_BLOCKED=$IP ($IPName) permanent gesperrt
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_IP_BLOCKED_TIME=$IP wurde temporär gesperrt
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_IP_BLOCKED_TIME=$IP ($IPName) gesperrt für $TimeRemaining
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_FILE_UPLOAD="$Name" hat Datei zum Server transferiert
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_FILE_UPLOAD=$LocalPathName\nGröße: $FileSizeFmt Bytes ($FileSizeKB KB)\n$TransferBytes Bytes transferiert. $TransferKBPerSecond KB/Sek.\nProtokoll: $Protocol
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_FILE_DOWNLOAD="$Name" hat Datei heruntergeladen
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_FILE_DOWNLOAD=$LocalPathName\nGröße: $FileSizeFmt Bytes ($FileSizeKB KB)\n$TransferBytes Bytes transferiert. $TransferKBPerSecond KB/Sek.\nProtokoll: $Protocol
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_FILE_DELETE="$Name" hat Datei gelöscht
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_FILE_DELETE=$LocalPathName\nProtokoll: $Protocol
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_FILE_MOVE="$Name" hat Datei umbenannt oder verschoben
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_FILE_MOVE=$OldLocalPathName\n\n-- geändert zu --\n\n$LocalPathName
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_DIR_CREATE="$Name" hat Verzeichnis angelegt
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_DIR_CREATE=$LocalPathName\nProtokoll: $Protocol
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_DIR_DELETE="$Name" hat Verzeichnis gelöscht
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_DIR_DELETE=$LocalPathName\nProtokoll: $Protocol
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_DIR_MOVE="$Name" hat Verzeichnis umbenannt oder verschoben
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_DIR_MOVE=$OldLocalPathName\n\n-- geändert zu --\n\n$LocalPathName

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-FTP-Responses string table
// this section is intentionally not translated, translation is optional

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-SSH string table
// this section is intentionally not translated, translation is optional

// misc. strings
IDS_SU_HTTP_ENCRYPTED=<< verschlüsselt >>

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-Tray string table

// tray pop-up menu
IDS_SU_TRAY_MENU_START_ADMIN=Starte &Management Konsole...
IDS_SU_TRAY_MENU_START_SU=&Starte Serv-U
IDS_SU_TRAY_MENU_STOP_SU=Sto&ppe Serv-U
IDS_SU_TRAY_MENU_THEMES=&Themen
IDS_SU_TRAY_MENU_SHOW_NOTIFICATIONS=&Zeige Informationen
IDS_SU_TRAY_MENU_START_AUTOMATICALLY=Starte Serv-U Symbol a&utomatisch
IDS_SU_TRAY_MENU_START_AUTOMATICALLY=Standard &ohne Animation
IDS_SU_TRAY_MENU_START_SERV_U_SERVICE=Starte Serv-U als &Dienst
IDS_SU_TRAY_MENU_USE_BROWSER=Verwende Standard&browser
IDS_SU_TRAY_MENU_KB=&Knowledgebase...
IDS_SU_TRAY_MENU_SUPPORT=T&echnischer Support...
IDS_SU_TRAY_MENU_ABOUT=&Info über Serv-U Symbol...
IDS_SU_TRAY_MENU_REGISTER=&Registerieren...
IDS_SU_TRAY_MENU_EXIT_TRAY=S&chließe Serv-U Symbol

// sub-menus
IDS_SU_TRAY_MENU_DEFAULT_THEME=&Standard
IDS_SU_TRAY_MENU_DEFAULT_NO_ANI_THEME=Standard &ohne Animation
IDS_SU_TRAY_MENU_CLASSIC_THEME=&Klassisches grünes U
IDS_SU_TRAY_MENU_CUSTOM_THEME=&Benutzerdefiniert
IDS_SU_TRAY_MENU_THEME_EDITOR=&Themen Editor...

// server states
IDS_SERVER_STATE_NOT_RUNNING=Läuft nicht
IDS_SERVER_STATE_RUNNING=Läuft
IDS_SERVER_STATE_RUNNING_LISTEN_ERROR=Läuft, Fehler bei Protokollen
IDS_SERVER_STATE_SESSION_CONNECTED=Sitzung verbunden
IDS_SERVER_STATE_TRANSFERRING=Transfers
IDS_SERVER_STATE_PAST_TRIAL=Serv-U Testzeitraum abgelaufen

// management console strings
IDS_SERVER_UP_TIME_FMT=Server online seit: %s Tagen, %02d:%02d:%02d
IDS_SERVER_SESSIONS_FMT=Sitzungen: %s aktuell; %s innerhalb der letzten 24 h; %s Gesamt
IDS_SERVER_TRANSFER_STATS_FMT=Up: %s; Down: %s
IDS_SU_TRAY_BYTES_FMT=%s Bytes
IDS_SU_TRAY_KB_FMT=%s KB
IDS_SU_TRAY_MB_FMT=%s MB
IDS_SU_TRAY_GB_FMT=%s GB
IDS_SU_TRAY_DOMAINS_FMT=Domänen: %s von %s online

IDS_SU_TRAY_TT_STATUS_FMT=Status: %s Up; %s Down; %s Sitzung(en)
IDS_SU_TRAY_TT_RECVD_FMT=Empfangen: %s; %s Datei(en)
IDS_SU_TRAY_TT_SENT_FMT=Gesendet: %s; %s Datei(en)
IDS_SU_TRAY_TT_BPS_FMT=%s Bytes/s
IDS_SU_TRAY_TT_KBS_FMT=%s KB/s
IDS_SU_TRAY_TT_MBS_FMT=%s MB/s
IDS_SU_TRAY_TT_GBS_FMT=%s GB/s
IDS_SU_TRAY_TT_64_CHARS_FMT=%s; %d Sitzung(en); %s gesendet; %s empfangen
IDS_SU_TRAY_TT_STOPPED=Der Serv-U Fileserver wurde gestoppt.
IDS_SU_TRAY_STATUS_CHANGED=Serv-U FileServer Status
IDS_SU_TRAY_STATUS_ONLINE=Der Serv-U Fileserver ist online.
IDS_SU_TRAY_STATUS_OFFLINE=Der Serv-U Fileserver ist offline.
IDS_SU_TRAY_UPDATE=Neue Version verfügbar.
IDS_SU_TRAY_UPDATE_AVAILABLE=Ein Update für Serv-U ist verfügbar.  Klicken Sie hier für weitere Informationen.
IDS_SU_TRAY_STATUS_BETA_EXPIRED=Diese Serv-U Beta Version ist abgelaufen.
IDS_SU_TRAY_LICENSE_VIOLATION=Serv-U Lizenzverletzung
IDS_SU_TRAY_LICENSE_VIOLATION_NO_CONNS=Eine Lizenzverletzung ist aufgetreten.  Serv-U erlaubt keine Verbindungen, bis dies korrigiert wird.

// trial / reggie baloon tip strings
IDS_SU_TRAY_REGBAL_PAST_TRIAL_TITLE=Serv-U Testzeitraum abgelaufen
IDS_SU_TRAY_REGBAL_PAST_TRIAL_BODY=Ihr 30-Tage Testzeitraum ist abgelaufen. Serv-U erlaubt keine Verbindungen, bis eine Lizenz eingegeben wird.\r\n\r\nKlicken Sie hier, um Serv-U zu kaufen.
IDS_SU_TRAY_REGBAL_NEAR_TRIAL_END_TITLE=Serv-U Testzeitraum beinahe abgelaufen
IDS_SU_TRAY_REGBAL_NEAR_TRIAL_END_BODY_FMT=Ihr 30-Tage Testzeitraum endet in %s Tag(en). Nach diesem Testzeitraum erlaubt Serv-U keine Verbindungen mehr.\r\n\r\nKlicken Sie hier, um Serv-U zu kaufen.
IDS_SU_TRAY_REGBAL_NEAR_UPDATE_END_TITLE=Serv-U Updategarantie beinahe vorüber
IDS_SU_TRAY_REGBAL_NEAR_UPDATE_END_BODY_FMT=Die Updategarantie Ihrer Serv-U Kopie endet in %s Tag(en).  Nach dem Ende des Updategarantiezeiraums können Sie keinen neuen Version von Serv-U verwenden.\r\n\r\nKlicken Sie hier, um ein Updateverlänerung zu kaufen.

// misc. strings
IDS_SU_TRAY_STATE=Status
IDS_SU_TRAY_IMAGES=Bilder
IDS_TRAY_THEME_FILE_OPEN_FILTERS=Serv-U Symbol Themen Dateien (*.SU-Theme)|*.SU-Theme|All Files (*.*)|*.*||
IDS_TRAY_THEME_FILEARCH_OPEN_FILTERS=Serv-U Themen (*.SU-Theme; *.SU-Theme-Archive)|*.SU-Theme; *.SU-Theme-Archive|Serv-U Tray Theme Files (*.SU-Theme)|*.SU-Theme|Serv-U Tray Theme Archive Files (*.SU-Theme-Archive)|*.SU-Theme-Archive|All Files (*.*)|*.*||
IDS_SERVU_THEMES_DIR=Serv-U Symbol Themen
IDS_TRAY_USER_THEME_DIR_TIP=Beinhaltet Benuterdefinierte Serv-U Symbol Themen
// CAUTION: do not exceed 255 characters for this (or any) string
IDS_DELETE_CREATED_DIRS_FMT=Serv-U legt Verzeichnisse an, die Dateien beinhalten, die von Benutzern dieses Computers angelegt werden.\r\n\r\nZum Beispiel:\r\n%s\r\n\r\nMöchten Sie diese Verzeichnisse und Dateien löschen?
IDS_UNABLE_TO_LOAD_SELECTED_THEME=Fehler beim Laden der gewählten Themendatei.
IDS_UNABLE_TO_STORE_THEME=Fehler beim Speichern des Themas auf die angegebene Datei.
IDS_THEME_CHANGED_SAVE=Sie haben das Theme geändert.\r\n\r\nMöchten Sie diese Änderungen speichern?
IDS_SU_TRAY_FILE_NAME=Dateiname
IDS_SU_TRAY_DURATION=Laufzeit
IDS_SU_TRAY_INVALID_ICON=Die angegebene Datei wird von Windows nicht erkannt und ist\r\nmöglicherweise kein gültige Bilddatei.  Bitte wählen Sie eine gültige Bilddatei.
IDS_TRAY_ALL_IMAGE_FILES=Alle Bilddateien
IDS_TRAY_ALL_FILES=Alle Dateien
IDS_TRAY_THEME_ARCHIVEFILE_OPEN_FILTERS=Serv-U Symbol Themen Archiv Dateien (*.SU-Theme-Archive)|*.SU-Theme-Archive|All Files (*.*)|*.*||
IDS_UNABLE_TO_LOAD_ZLIB=Fehler beim Laden von zlib1.dll.  Versuchen Sie eine Neuinstallation von Serv-U.
IDS_UNABLE_TO_CREATE_THEME_ARCHIVE_FILE=Fehler beim Anlegen der angegebenen Themenarchivdatei.
IDS_UNABLE_TO_OPEN_THEME_ARCHIVE_FILE=Fehler beim Öffnen der angegebenen Themearchivedatei.
IDS_THEME_ARCHIVED=Thema in der angegebenen Archivdatei gespeichert.
IDS_THEME_IMPORTED=Theme von der angegebenen Archivedatei importiert.
IDS_THEME_FILE_DESC=Serv-U Themendatei
IDS_THEME_ARCHIVE_FILE_DESC=Serv-U Themenarchivdatei
IDS_IMPORT_ARCHIVE_FILE=Die ausgewählte Datei ist offenbar eine Serv-U Themenarchivdatei.\r\n\r\nMöchten Sie deise zuerst importieren?
IDS_MANAGEMENT_CONSOLE=Serv-U Management Konsole
IDS_TRAY_SERVER_NOT_LISTENING_HTTP_HTTPS=Die Serv-U Engine bearbeitet keine HTTP oder HTTPs Anforderungen.
IDS_MANAGEMENT_CONSOLE_ALREADY_RUNNING=Die Management Konsole läuft gerade auf diesem Computer.\r\n\r\nMelden Sie sich entweder über einen Browser an oder beenden Sie die andere Sitzung.\r\nDieser Fehler tritt meist dann auf, wenn RDP (Remote Desktop Protokol) verwendet wird).
IDS_USERS_ARE_CONNECTED_SERVICE_CHANGE=Es sind noch Benutzer an Ihrem Server angemeldet. Das Ändern des Servicemodus erfordert einen Neustart von Serv-U und ein Abbmelden der Benutzer.\r\n\r\nSind Sie sicher, diese Änderung jetzt machen zu wollen?
IDS_CANNOT_EXEC_SERVICE_SETTING_NOT_CHANGED=Serv-U.exe kann nicht ausgeführt werden, um die Diensteinstellungen zu ändern.\r\n\r\nWenn die Benutzerkontensteuerung (UAC) für Ihr Benutzerkonto aktiviert ist\r\ndeaktivieren oder ändern Sie Ihre UAC Einstellungen.


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-Log string table

// system log strings
IDS_LOG_SERVER_START_WELCOME_FMT=%s Version %s (%s) - %s, Alle Rechte vorbehalten
IDS_LOG_SERVER_START_BUILD_DATE_FMT=Build Datum: %s
IDS_LOG_SERVER_OS_FMT=Betriebssystem: %s; Version %s
IDS_LOG_SERVER_OPENSSL_INIT_OKAY=SSL/TLS Bibliotheken geladen
IDS_LOG_SERVER_OPENSSL_INIT_FAIL=Fehler beim Laden der SSL/TLS Bibliotheken
IDS_LOG_SERVER_OPENSSL_FIPS_MODE_ON=FIPS 140-2 Modus ist AKTIVIERT.  Serv-U verwendet ein integriertes FIPS 140-2-validated cryptographic Modul (Certificate #1051), das auf einer Microsoft Windows Plattform mit FIPS 140-2 Implementation Guidance section G.5 guidelines läuft.
IDS_LOG_SERVER_OPENSSL_FIPS_MODE_OFF=FIPS 140-2 Modus ist DEAKTIVIERT.
IDS_LOG_SERVER_OPENSSL_FIPS_MODE_NOT_SUPPORTED=FIPS 140-2 wird möglicherweise auf diesem Rechner nicht unterstützt.  Der FIPS 140-2 Modus läuft nicht auf allen Hardwareplattformen, wurde aber für die meisten neueren Plattformen getestet.  Dieser Modus ist auf Pentium III oder älteren Plattformen nicht verfügbar.
IDS_LOG_SERVER_STOPPING=Server wird heruntergefahren...
IDS_LOG_SERVER_STOP=Server gestoppt
IDS_LOG_CMD_LISTENING_FMT=%s Server reagiert auf Anfragen auf Anschluss %u, IP %s
IDS_LOG_CMD_NOT_LISTENING_IN_USE_FMT=%s SERVER REAGIERT NICHT AUF ANFRAGEN AUF IP %s: Anschluss %u wird schon verwendet
IDS_LOG_CMD_NOT_LISTENING_FMT=%s SERVER REAGIERT NICHT AUF ANFRAGEN AUF IP %s: Anschluss %u
IDS_LOG_CMD_NOT_LISTENING_ADDR_NOT_AVAIL_FMT=%s SERVER REAGIERT NICHT AUF ANFRAGEN AUF IP %s: verwenden Sie eine nicht existierende IP Adresse?
IDS_LOG_CMD_CLOSED_FMT=%s Server stoppt auf Anfragen auf Anschluss %u, IP %s zu reagieren
IDS_LOG_PERM_DATA_LISTENING_FMT=Warte auf PASV FTP Verbindungen auf Anschluss %u
IDS_LOG_PERM_DATA_NOT_LISTENING_FMT=SERVER REAGIERT NICHT AUF PASV FTP Verbindungen, Anschluss %u
IDS_LOG_PERM_DATA_NOT_LISTENING_IN_USE_FMT=SERVER REAGIERT NICHT AUF PASV FTP Verbindungen, Anschluss %u wird schon verwendet.
IDS_LOG_PERM_DATA_NOT_LISTENING_ADDR_NOT_AVAIL_FMT=SERVER REAGIERT NICHT AUF PASV FTP  Verbindungen auf Anschluss %u, verwenden Sie eine nicht existierende IP Adresse?
IDS_LOG_PERM_DATA_CLOSED_FMT=Server stoppt auf PASV FTP Verbindungen auf Anschluss %u zu warten
IDS_LOG_DOMAIN_STARTED=Domäne gestartet
IDS_LOG_DOMAIN_STOPPED=Domäne gestoppt
IDS_LOG_SERVER_START_BETA_EXPIRED_FMT=BETA BUILD ABGELAUFEN.  Diese Version läuft bis zu %d Tage ab dem Build Datum.
IDS_LOG_SERVER_START_BETA_NOTICE_FMT=DIES IST EINE BETA VERSION.  Diese Version läuft nur bis zu %d Tage ab dem Build Datum.
IDS_LOG_EVENT_COULD_NOT_EXEC_FMT=EREIGNIS FEHLER: "%s" konnte nicht ausgeführt werden.
IDS_LOG_EVENT_COULD_NOT_EMAIL_FMT=EREIGNIS FEHLER: Fehler beim Senden der Nachricht an %s: %s
IDS_LOG_SOCKET_TIME_OUT_FMT=Socket timed out.  %s Sekunden Inaktivität.
IDS_LOG_EMAIL_RETRY_FMT=EMAIL WIEDERHOLUNG: Versuche die E-Mail an %s über Server %s Anschluss %d erneut zu senden.
IDS_LOG_EMAIL_CANT_CONNECT_FMT=Fehler beim Verbinden zum SMTP Server %s Anschluss %d.
IDS_LOG_EMAIL_SSL_CONNECT_FAIL_FMT=SSL Aushandlungsfehler mit SMTP Server "%s" auf Anschluss %d (SSL Fehler: "%s").
IDS_LOG_WINSOCK_INIT_FMT=WinSock Version %d.%d initialisiert.
IDS_LOG_WINSOCK_INIT_FAILED_FMT=FEHLER: WinSock Initialisierung fehlgeschlagen (Fehler: %d)
IDS_LOG_SSL_DATA_SOCKET_TIME_OUT=Die FTP SSL Datenschnittstelle erhielt während der SSL Shutdown Sequenz ein Time-Out.  Der FTPS Client konnte den SSL Shutdown nicht abschließen, bitte kontaktieren Sie den Hersteller des Client Programms.

// UPnP log strings
IDS_LOG_UPNP_FOUND_DEVICE_FMT=UPnP: Gerät gefunden: %s: %s (im %s Subnetz)
IDS_LOG_UPNP_DEVICE_DISCOVERY_COMPLETE_FMT=UPnP: Geräterkennung abgeschlossen: %s: %s [%s] (im %s Subnetz)
IDS_LOG_UPNP_MAP_SUCCESSFUL_FMT=UPnP: Erfolgreiches Portmapping auf Anschluss %d zur IP %s
IDS_LOG_UPNP_MAP_ERROR_FMT=UPnP: Fehler beim Portmappping Anschluss %d zur IP %s (HTTP: %d - UPnP: %s - Beschr: %s)
IDS_LOG_UPNP_DELETE_MAP_SUCCESSFUL_FMT=UPnP: Erfolgreiches Löschen eines Portmappings auf Anschluss %d zu IP %s
IDS_LOG_UPNP_DELETE_MAP_ERROR_FMT=UPnP: Fehler beim Löschen eines Portmappings auf Anschluss %d zu IP %s (HTTP: %d - UPnP: %s - Beschr: %s)
IDS_LOG_UPNP_DELETE_MAPS_SUCCESSFUL_FMT=UPnP: Erfolgreiches Löschen eines Portmappings der Anschlüsse %d-%d zu IP %s
IDS_LOG_UPNP_MAPS_SUCCESSFUL_FMT=UPnP: Erfolgreiches Portmapping auf den Anschlüssen %d-%d zu IP %s
IDS_LOG_UPNP_DELETE_MAPS_ERROR_FMT=UPnP: Fehler beim Löschen eines Portmappings der Anschlüsse %d-%d zu IP %s
IDS_LOG_UPNP_MAPS_ERROR_FMT=UPnP: Fehler beim Protmapping auf Anschlüssen %d-%d zu IP %s
IDS_LOG_UPNP_TIMEOUT=Timeout
IDS_LOG_UPNP_NA=N/A
IDS_LOG_UPNP_DEAD_DEVICE_FMT=UPnP: Gerät nicht länger verfügbar: %s: %s [%s] (in %s Subnetz)
IDS_LOG_UPNP_NO_DEVICES_REMAIN=UPnP: Kein UPnP Gerät verfügbar, Neuladen der Einstellungen wie benötigt.
IDS_LOG_UPNP_DEVICE_REDISCOVERY_FMT=UPnP: Geräte antwortet möglicherweise nicht, Neuerkennungsversuch %d: %s: %s [%s] (in %s Subnetz)
IDS_LOG_UPNP_DEVICE_INSPECTION=UPnP: Untersuchtes Gerät:  %s: %s [%s] (in %s Subnetz)

// socket types
// ^^^^^ intentionally not translated ^^^^^

// session log strings
IDS_LOG_RECEIVING_FILE_FMT=Empfange Datei "%s"
IDS_LOG_RECEIVED_FILE_FMT=Datei "%s" erfolgreich empfangen (%s KB/Sek - %s Bytes)
IDS_LOG_SENDING_FILE_FMT=Sende Datei "%s"
IDS_LOG_SENDING_THUMBNAIL_FMT=Sende Vorschaubild (%s x %s) "%s"
IDS_LOG_SENT_FILE_FMT=Datei "%s" erfolgreich gesendet (%s KB/Sek - %s Bytes)
IDS_LOG_SENT_THUMBNAIL_FMT=Sende Vorschaubild (%s x %s) "%s" erfolgreich (%s KB/Sek - %s Bytes)
IDS_LOG_FILE_DELETED_FMT=Datei gelöscht: "%s"
IDS_LOG_FILE_DIR_RENAME_FMT=Umbenennen von  "%s" auf "%s"
IDS_LOG_DIR_CREATE_FMT=Verzeichnis angelegt: "%s"
IDS_LOG_DIR_DELETE_FMT=Verzeichnis gelöscht: "%s"
IDS_LOG_IP_ADDRESS_REVERSE_DNS_FMT=IP-Name: %s (%s)

// SSH log command strings
IDS_SSH_UNEXPECTED_MESSAGE_FMT=Unererkanntes SSH2 Kommando (0x%08x - %d)
IDS_SSH2_MSG_USERAUTH_REQUEST_FMT=SSH2_MSG_USERAUTH_REQUEST: Benutzer: %s; Dienst: %s; Typ: %s
IDS_SSH_STATUS_COMMAND_FMT={0x%08x} %s
IDS_SSH_FXP_INIT_FMT=SSH_FXP_INIT: Client Version %d (%s)
IDS_SSH_FXP_OPEN_FMT={0x%08x} SSH_FXP_OPEN: Pfad: "%s"
IDS_SSH_FXP_CLOSE_FMT={0x%08x} SSH_FXP_CLOSE: Handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_READ_FMT={0x%08x} SSH_FXP_READ: Handle: 0x%08x; %u Bytes
IDS_SSH_FXP_WRITE_FMT={0x%08x} SSH_FXP_WRITE: Handle: 0x%08x; %u Bytes
IDS_SSH_FXP_STAT_FMT={0x%08x} %s: Pfad: "%s"
IDS_SSH_FXP_FSTAT_FMT={0x%08x} SSH_FXP_FSTAT: Handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_SETSTAT_FMT={0x%08x} SSH_FXP_SETSTAT: Pfad: "%s"
IDS_SSH_FXP_FSETSTAT_FMT={0x%08x} SSH_FXP_FSETSTAT: Handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_OPENDIR_FMT={0x%08x} SSH_FXP_OPENDIR: Pfad: "%s"
IDS_SSH_FXP_READDIR_FMT={0x%08x} SSH_FXP_READDIR: Handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_REMOVE_FMT={0x%08x} SSH_FXP_REMOVE: Pfad: "%s"
IDS_SSH_FXP_MKDIR_FMT={0x%08x} SSH_FXP_MKDIR: Pfad: "%s"
IDS_SSH_FXP_RMDIR_FMT={0x%08x} SSH_FXP_RMDIR: Pfad: "%s"
IDS_SSH_FXP_REALPATH_FMT={0x%08x} SSH_FXP_REALPATH: Pfad: "%s"
IDS_SSH_FXP_RENAME_FMT={0x%08x} SSH_FXP_RENAME: alt: "%s"; neu: "%s"
IDS_SSH_FXP_READLINK_FMT={0x%08x} SSH_FXP_READLINK: Pfad: "%s"

// SSH login reply strings
IDS_SSH2_MSG_USERAUTH_SUCCESS=SSH2_MSG_USERAUTH_SUCCESS: Login erfolgreich
IDS_SSH2_MSG_USERAUTH_FAILURE=SSH2_MSG_USERAUTH_FAILURE: Login fehlgeschlagen
IDS_SSH2_MSG_USERAUTH_PASSWD_CHANGEREQ=SSH2_MSG_USERAUTH_PASSWD_CHANGEREQ: Kennwort abgelaufen

// SSH log reply strings
IDS_SSH_STATUS_REPLY_FMT={0x%08x} %s: %s
IDS_SSH_FXP_INIT_REPLY_FMT=SSH_FXP_VERSION: Server Version %d
IDS_SSH_FXP_OPEN_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_HANDLE: Datei Handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_OPENDIR_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_HANDLE: Verzeichnis Handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_READDIR_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_NAME: %u Elemente gefunden
IDS_SSH_FXP_REALPATH_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_NAME: Pfad: "%s"
IDS_SSH_FXP_ATTRS_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_ATTRS
IDS_SSH_FXP_DATA_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_DATA: %u Bytes

// SSH_FXP_STAT error strings
// ^^^^^ intentionally not translated ^^^^^

// HTTP log command strings
IDS_HTTP_LOGIN_FMT=HTTP_LOGIN: Benutzer: %s
IDS_HTTP_LOGIN_DOMAIN_FMT=HTTP_LOGIN: Benutzer: %s; Domäne: %s
IDS_HTTP_LOGOUT=HTTP_LOGOUT
IDS_HTTP_LIST_FMT=HTTP_LIST: Pfad: "%s"
IDS_HTTP_DOWNLOAD_FMT=HTTP_DOWNLOAD: Pfad: "%s"
IDS_HTTP_DOWNLOAD_THUMBNAIL_FMT=HTTP_DOWNLOAD: Pfad: "%s"; Vorschaubild: 1; Breite: %d; Höhe: %d
IDS_HTTP_UPLOAD_FMT=HTTP_UPLOAD: Pfad: "%s"
IDS_HTTP_DELETE_FMT=HTTP_DELETE: Pfad: "%s"
IDS_HTTP_DELETE_DIR_FMT=HTTP_DELETE_DIR: Pfad: "%s"
IDS_HTTP_CREATE_DIR_FMT=HTTP_CREATE_DIR: Pfad: "%s"
IDS_HTTP_RENAME_FMT=HTTP_RENAME: alt: "%s"; neu: "%s"
IDS_HTTP_START_FVJV=HTTP_START_FVJV
IDS_HTTP_START_ADMIN=HTTP_START_ADMIN
IDS_HTTP_NOOP=HTTP_NOOP
IDS_HTTP_ADMIN_COMMAND_FMT=HTTP_ADMIN_COMMAND: %s
IDS_HTTP_ADMIN_COMMAND_OBJECT_FMT=HTTP_ADMIN_COMMAND: %s; Objekt: "%s"
IDS_HTTP_ADMIN_COMMAND_OBJECT_ID_FMT=HTTP_ADMIN_COMMAND: %s; Objekt: "%s"; ID: %s
IDS_HTTP_BUILD_PLAYLIST_FMT=HTTP_BUILD_PLAYLIST: %s Datei(en) zur Playlist hinzugefügt
IDS_HTTP_GET_PLAYLIST_FMT=HTTP_GET_PLAYLIST: %s Datei(en) in der Playlist
IDS_HTTP_SPACE_AVAILABLE_FMT=HTTP_SPACE_AVAILABLE: Pfad: "%s"
IDS_HTTP_DIRECTORY_SIZE_FMT=HTTP_DIRECTORY_SIZE: Pfad: "%s"

// other HTTP replies
IDS_HTTP_RETR_ERROR_REPLY_FMT=HTTP_ERROR: Fehler beim Emfpangen "%s"
IDS_HTTP_STOR_ERROR_REPLY_FMT=HTTP_ERROR: Fehler beim Speichern "%s"

// HTTP log reply strings
IDS_HTTP_OKAY_REPLY=HTTP_OKAY (%d): Okay
IDS_HTTP_CREATED_REPLY=HTTP_CREATED (%d): angelegt
IDS_HTTP_ACCEPTED_REPLY=HTTP_ACCEPTED (%d): akzeptiert
IDS_HTTP_NO_CONTENT_REPLY=HTTP_NO_CONTENT (%d): kein Inhalt
IDS_HTTP_OKAY_REPLY_FMT=HTTP_OKAY (%d): %s
IDS_HTTP_MOVED_PERMANENTLY_REPLY=HTTP_MOVED_PERMANENTLY (%d): permanent verschoben
IDS_HTTP_MOVED_TEMPORARILY_REPLY=HTTP_MOVED_TEMPORARILY (%d): temporär verschoben
IDS_HTTP_NOT_MODIFIED_REPLY=HTTP_NOT_MODIFIED (%d): nicht geändert
IDS_HTTP_BAD_REQUEST_REPLY=HTTP_BAD_REQUEST (%d): Fehlerhafte Anfrage
IDS_HTTP_UNAUTHORIZED_REPLY=HTTP_UNAUTHORIZED (%d): nicht authorisiert
IDS_HTTP_FORBIDDEN_REPLY=HTTP_FORBIDDEN (%d): verboten
IDS_HTTP_NOT_FOUND_REPLY=HTTP_NOT_FOUND (%d): nicht gefunden
IDS_HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR_REPLY=HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR (%d): interner Serverfehler
IDS_HTTP_NOT_IMPLEMENTED_REPLY=HTTP_NOT_IMPLEMENTED (%d): nicht implementiert
IDS_HTTP_BAD_GATEWAY_REPLY=HTTP_BAD_GATEWAY (%d): fehlerhaftes Gateway
IDS_HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE_REPLY=HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE (%d): Service nicht verfügbar

// system log strings
IDS_SYSLOG_OPENED_INTEGRATION_DLL_FMT=Opened Integration DLL: "%s"
IDS_SYSLOG_CLOSED_INTEGRATION_DLL_FMT=Closed Integration DLL: "%s"
IDS_SYSLOG_CANT_LOAD_INTEGRATION_DLL_FMT=Fehler beim Öffnen der DLL Integration: "%s"
IDS_SYSLOG_CANT_LOAD_INTEGRATION_DLL__NO_LIC_FMT=Fehlende Lizenz zum Öffnen der DLL Integration:  "%s"

// security log strings
IDS_SECLOG_CONNECTED_FMT=Verbunden zu %s (lokale Adresse %s, Anschluss %d)
IDS_SECLOG_IP_BANNED_FMT=Verbindung von IP Adresse %s nicht erlaubt (lokale Adresse %s, Anschluss %d)
IDS_SECLOG_CLOSED_SESSION=Sitzung geschlossen
IDS_SECLOG_IDLE_TIMEOUT=Inaktivitäts-Timeout der Sitzung
IDS_SECLOG_SESSION_TIMEOUT=Maximales Sitzugnszeit überschritten
IDS_SECLOG_SSL_ACCEPT_FAILED_FMT=Fehler beim Einrichten der SSL Verbindung (%s)
IDS_SECLOG_USER_ADMIN_DENIED_FMT=Benutzer "%s" versuchte aministrativen Zugang auf Server zu erhalten, dies wurde vereitelt.
IDS_SECLOG_USER_SERVER_ADMIN_FMT=Server im ADMINISTRATIVEN Modus für Benutzer "%s" betreten
IDS_SECLOG_USER_DOMAIN_ADMIN_FMT=Domäne im ADMINISTRATIVEN Modus für Benutzer "%s" betreten
IDS_SECLOG_USER_GROUP_ADMIN_FMT=Wechsle in ADMINISTRATIVEN Modus der Gruppe für Benutzer "%s"
IDS_SECLOG_USER_PASSWORD_CHANGE_FMT=Benutzer "%s" hat Kennwort geändert
IDS_SECLOG_PASSWORD_WRONG_TOO_MANY_TIMES_FMT=Kennwort zuoft falsch für Benutzer "%s" - getrennt
IDS_SECLOG_USER_IP_BANNED_FMT=Verbindung verwährt für Benutzer "%s" von IP Adresse %s (Lokal Adresse %s, Anschluss %d)
IDS_SECLOG_USER_NO_HOME_FMT=Fehler beim Anmelden des Benutzers "%s", Stammverzeichnis "%s" existiert nicht
IDS_SECLOG_USER_LOGGED_IN_FMT=Benutzer "%s" angemeldet
IDS_SECLOG_USER_LOGGED_OUT_FMT=Benutzer "%s" abgemeldet
IDS_SECLOG_ANONYMOUS_USER_LOGGED_IN_FMT=ANONYMOUS angemeldet, Kennwort: %s
IDS_SECLOG_BLOCKING_IP_FMT=Blocke IP %s
IDS_SECLOG_BLOCKING_IP_FOR_FMT=Blocke IP %s für %d:%02d
IDS_SECLOG_ADMIN_OPERATION_DENIED_FMT=OPERATION: %s
IDS_SECLOG_LIC_NO_REMOTE_ADMIN_FMT=LIZENZ: Fernwartung ist nicht erlaubt, IP Adresse %s, Benutzer %s.
IDS_SECLOG_LIC_TOO_MANY_SESSIONS_FMT=LIZENZ: Lizenzierte Anzahl an Sitzungen überschritten, IP Adresse %s, Benutzer %s.
IDS_SECLOG_LIC_NET_REGGIE_VIOLATION_FMT=LIZENZ: Eine Lizenz Verletzung wurde entdeckt.  Die aktuelle Lizenz ist für %d Computer gültig.  Derzeit verwenden %d Computer diese Lizenz.  Serv-U akzeptiert keine Verbindundungen, bis dies korrigiert wird.
IDS_SECLOG_LIC_NET_REGGIE_VIOLATION2_FMT=LIZENZ: Bitte kontaktieren Sie uns unter %s
IDS_SECLOG_LIC_VALID_ID_PRESENT=Gültiger Lizenzschlüssel gefunden
IDS_SECLOG_LIC_PAST_TRIAL=LIZENZ: Testzeitraum ist vorbei. Serv-U wird keine Verbindungen mehr erlauben.
IDS_SECLOG_SSL_CANT_OPEN_CERT_FILE_FMT=Fehler beim Öffnen der Zertifikatsdatei: %s
IDS_SECLOG_SSL_CANT_OPEN_PRIVATE_KEY_FILE_FMT=Fehler beim Öffnen der Privaten Schlüsseldatei: %s
IDS_SECLOG_SSL_CANT_LOAD_TRUSTED_CA_FILE_FMT=Fehler beim Öffnen der Datei für die vertrauenswürdigen Zertifikate: %s
IDS_SECLOG_FAILED_LOGIN_FMT=Fehler beim Laden der Login Daten; Benutzer: "%s"; Kennwort: "%s"
IDS_SECLOG_CONNECTION_ACCEPTED_FMT=Verbindung zu %s (Lokal Adresse %s, Anschluss %d) AKZEPTIERT
IDS_SECLOG_CONNECTION_DENIED_FMT=Verbindung zu %s (Lokal Adresse %s, Anschluss %d) VERWEIGERT
IDS_SECLOG_SSL_CLIENT_ERROR=CLIENT FEHLER: Client hat möglicherweise das SSL Zertifikat abgelehnt.  Vergewissern Sie sich, dass das SSL Zertifikat von einer authorisierten Zertifizierungsstelle ausgestellt wurde.
IDS_SECLOG_USER_REQUESTED_PASSWORD_RECOVERY_FMT=Benutzer "%s" hat eine Kennwortwiederherstellung angefordert.
IDS_SECLOG_INTEGRATION_CONNECTION_DENIED_FMT=DLL Integration: Verbindung fehlgeschlagen für IP Adresse %s (lokale Adresse %s, Anschluss %d)

// ODBC
IDS_ODBC_ERROR=ODBC FEHLER: 

// triggered event log strings
IDS_TELOG_EVENT_FMT=Ereignis: %s (%s); Typ: %s
IDS_TELOG_EMAIL_FMT=EMAIL; An: %s
IDS_TELOG_BALLOON_TIP_FMT=Hinweis; "%s"
IDS_TELOG_EXEC_FMT=AUSFÜHREN; Pfad "%s"
IDS_TELOG_EMAIL_ADDRESS_FMT=%s; BCC: %s

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// statistic strings used for saving stats to .CSV file, translation is okay
$IDS_NAME$=Name
$IDS_CURRENT_SESSIONS$=Aktuelle Sitzungen
$IDS_HIGHEST_NUMBER_OF_SESSIONS$=Größte Anzahl an Sitzungen
$IDS_24_HOUR_SESSIONS$=24-Stunden Sitzungen
$IDS_TOTAL_SESSIONS$=Gesamtanzahl Sitzungen
$IDS_AVERAGE_SESSION_LENGTH$=Durchschnittliche Sitzungslänge
$IDS_LONGEST_SESSION_LENGTH$=Längste Sitzung

$IDS_LOGINS$=Anmeldungen
$IDS_LOGOUTS$=Abmeldungen
$IDS_CURRENT_LOGGED_IN$=Aktuell angemeldet
$IDS_MOST_LOGGED_IN$=Am häufigsten angemeldet
$IDS_AVERAGE_LOGIN_DURATION$=Durchschnittliche Anmeldedauer
$IDS_LONGEST_LOGIN_DURATION$=Längste Anmeldedauer
$IDS_SHORTEST_LOGIN_DURATION$=Kürzeste Anmeldedauer
$IDS_LAST_LOGIN_TIME$=Letzter Anmeldezeitpunkt
$IDS_LAST_LOGOUT_TIME$=Letzter Abmeldezeitpunkt

$IDS_DOWNLOAD_RATE_KB_SEC$=Download Geschwindigkeit KB/Sek
$IDS_UPLOAD_RATE_KB_SEC$=Upload Geschwindigkeit KB/Sek
$IDS_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB_SEC$=Durschnittliche Download Geschwindigkeit KB/Sek
$IDS_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB_SEC$=Durschnittliche Upload Geschwindigkeit KB/Sek
$IDS_DOWNLOAD_RATE_BYTES_SEC$=Download Geschwindigkeit Bytes/Sek
$IDS_UPLOAD_RATE_BYTES_SEC$=Upload Geschwindigkeit Bytes/Sek
$IDS_BYTES_DOWNLOADED$=Bytes vom Server
$IDS_FILES_DOWNLOADED$=Files vom Server
$IDS_BYTES_UPLOADED$=Bytes zum Server
$IDS_FILES_UPLOADED$=Files zum Server