<!-- FTPStrings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->
<!-- File location: <<Install>>\Client\Admin\Include\ -->

<!-- **************** FTP Commands and Descriptions **************** -->
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ABOR_NAME$=Abort
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ABOR_DESC$=Annule la dernière commande envoyée si elle est encore en cours.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ACCT_NAME$=Account
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ACCT_DESC$=Indique un nom d&#39;utilisateur au serveur.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ALLO_NAME$=Allocate
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ALLO_DESC$=Réserve une quantité d&#39;espace spécifique sur le serveur pour un transfert.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_APPE_NAME$=Append [with create]
$COMMAND_FTPCommandProcessor_APPE_DESC$=Ajoute les données publiées dans un autre fichier (s&#39;il existe déjà).
$COMMAND_FTPCommandProcessor_AUTH_NAME$=Authentication
$COMMAND_FTPCommandProcessor_AUTH_DESC$=Initialise une connexion sécurisée au serveur FTP.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_AVBL_NAME$=Available Bytes in Directory
$COMMAND_FTPCommandProcessor_AVBL_DESC$=Demande la taille d&#39;un répertoire spécifique ou du répertoire actuel.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CCC_NAME$=Clear Command Channel
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CCC_DESC$=Demande au serveur de ne plus utiliser de cryptage.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CDUP_NAME$=Change to Parent Directory
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CDUP_DESC$=Déplace le répertoire de travail dans le répertoire parent du dossier actuel.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CLNT_NAME$=Client
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CLNT_DESC$=Indique au serveur le client FTP utilisé.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CSID_NAME$=Client/Server Identification
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CSID_DESC$=Echange d&#39;informations d&#39;identification entre le client et le server.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CWD_NAME$=Change Working Directory
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CWD_DESC$=Modifie le répertoire de travail.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_DELE_NAME$=Delete
$COMMAND_FTPCommandProcessor_DELE_DESC$=Supprime le fichier spécifié sur le serveur.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_DSIZ_NAME$=Directory Size
$COMMAND_FTPCommandProcessor_DSIZ_DESC$=Demande la taille d&#39;un répertoire spécifique ou du répertoire actuel, y compris les sous-dossiers.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_EPRT_NAME$=Extended Port
$COMMAND_FTPCommandProcessor_EPRT_DESC$=Définit une adresse étendue pour la connexion de données.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_EPSV_NAME$=Extended Passive
$COMMAND_FTPCommandProcessor_EPSV_DESC$=Commande au serveur d&#39;écouter sur un port et d&#39;attendre une connexion.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_FEAT_NAME$=Feature
$COMMAND_FTPCommandProcessor_FEAT_DESC$=Demande la liste de fonctionnalités avancées (commandes) supportées par le serveur.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_HELP_NAME$=Help
$COMMAND_FTPCommandProcessor_HELP_DESC$=Demande d&#39;informations sur l&#39;utilisation du serveur ou d&#39;une commande FTP spécifique.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_HOST_NAME$=Host
$COMMAND_FTPCommandProcessor_HOST_DESC$=Indique sur quel domaine du serveur le client souhaite se connecter.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_LIST_NAME$=List
$COMMAND_FTPCommandProcessor_LIST_DESC$=Demande la liste de tous les fichiers et dossiers contenus dans un répertoire.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MDTM_NAME$=Modification Time
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MDTM_DESC$=Demande ou change l&#39;heure de modification d&#39;un fichier spécifique.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFMT_NAME$=Modify Fact: Modification Time
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFMT_DESC$=Configure l&#39;heure de dernière modification d&#39;un fichier ou répertoire spécifique.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFCT_NAME$=Modify Fact: Creation Time
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFCT_DESC$=Configure l&#39;heure de création d&#39;un fichier ou répertoire spécifique.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFF_NAME$=Modify Fact: Facts
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFF_DESC$=Configure les informations du fichier ou répertoire (par ex. heure de création ou de modification).
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MKD_NAME$=Make Directory
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MKD_DESC$=Crée le répertoire indiqué sur le serveur.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MLSD_NAME$=Machine List Directory
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MLSD_DESC$=Demande une liste lisible par une machine de tous les fichiers et dossiers contenus dans un répertoire spécifique ou le répertoire actuel.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MLST_NAME$=Machine List
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MLST_DESC$=Demande des informations lisibles par une machine concernant un fichier spécifique ou le répertoire actuel.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MODE_NAME$=Transfer Mode
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MODE_DESC$=Précise le mode à utiliser lors d&#39;un transfert de données.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_NLST_NAME$=Name List
$COMMAND_FTPCommandProcessor_NLST_DESC$=Demande une liste de tous les fichiers dans le répertoire actuel ou un répertoire spécifique.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_NOOP_NAME$=No Operation
$COMMAND_FTPCommandProcessor_NOOP_DESC$=Aucune opération n&#39;est effectuée, cette commande sert simplement à maintenir la connexion ouverte.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_OPTS_NAME$=Options
$COMMAND_FTPCommandProcessor_OPTS_DESC$=Options avancées pour la commande indiquée.
$COMMAND_OPTS_MLST_NAME$=Options for MLST
$COMMAND_OPTS_MLST_DESC$=Format de réponse à la commande MLST.
$COMMAND_OPTS_MODE_NAME$=Options for MODE
$COMMAND_OPTS_MODE_DESC$=Options avancées d&#39;un mode de transfert (par ex., le niveau de compression pour MODE Z).
$COMMAND_OPTS_UTF8_NAME$=Options for UTF8
$COMMAND_OPTS_UTF8_DESC$=Active ou désactive les noms de fichiers et chemins codés en UTF-8. OPTS UTF8 doit être suivi de "ON" pour activer ou de "OFF" pour désactiver.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PASS_NAME$=Password
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PASS_DESC$=Mot de passe correspondant au nom d&#39;utilisateur indiqué lors de la connexion.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PASV_NAME$=Passive Mode
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PASV_DESC$=Demande au serveur d&#39;ouvrir une connexion en mode passif sur un autre port.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PBSZ_NAME$=Protection Buffer Size
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PBSZ_DESC$=Taille maximum en octets des blocs de données codés utilisés lors de connexions sécurisées.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PORT_NAME$=Data Port
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PORT_DESC$=Adresse IP et numéro de port auquel le serveur doit se connecter pour les transferts de données.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PROT_NAME$=Data Channel Protection Level
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PROT_DESC$=Indique le niveau de protection à utiliser sur un canal de données pour une connexion sécurisée.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PWD_NAME$=Print Working Directory
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PWD_DESC$=Demande le répertoire de travail actuel de la connexion.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_QUIT_NAME$=Quit
$COMMAND_FTPCommandProcessor_QUIT_DESC$=Demande au serveur de déconnecter l&#39;utilisateur actuellement connecté.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_REIN_NAME$=Reinitialize
$COMMAND_FTPCommandProcessor_REIN_DESC$=Demande au serveur de rétablir la connexion à son état initial.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_REST_NAME$=Restart
$COMMAND_FTPCommandProcessor_REST_DESC$=Indique une valeur pouvant être utilisée par le serveur pour reprendre un transfert.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RETR_NAME$=Retrieve
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RETR_DESC$=Lance un transfert au cours duquel le serveur envoie une copie d&#39;un fichier distant au client.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMD_NAME$=Remove Directory
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMD_DESC$=Supprime le répertoire indiqué sur le serveur.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMDA_NAME$=Remove Directory &amp; Contents
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMDA_DESC$=Supprime le répertoire indiqué ainsi que tous les fichiers et sous-dossiers qu&#39;il contient sur le serveur.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RNFR_NAME$=Rename From
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RNFR_DESC$=Indique un fichier ou dossier à renommer suite à la commande RNTO.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RNTO_NAME$=Rename To
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RNTO_DESC$=Nouveau nom du fichier ou répertoire indiqué dans la commande RNFR.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SITE_NAME$=Site Command
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SITE_DESC$=Indique une commande avancée risquant de ne pas être reconnue par tous les serveurs FTP.
$COMMAND_SITE_CHMOD_NAME$=Change Mode
$COMMAND_SITE_CHMOD_DESC$=Nouvelles permissions pour un fichier ou répertoire spécifique.
$COMMAND_SITE_EXEC_NAME$=Execute
$COMMAND_SITE_EXEC_DESC$=Exécute une ligne de commande sur le serveur.
$COMMAND_SITE_MSG_NAME$=Message
$COMMAND_SITE_MSG_DESC$=Envoie le message indiqué à l&#39;administrateur du serveur.
$COMMAND_SITE_PSWD_NAME$=Change Password
$COMMAND_SITE_PSWD_DESC$=Modifie le mot de passe de l&#39;utilisateur actuellement connecté.
$COMMAND_SITE_SET_NAME$=Set [option]
$COMMAND_SITE_SET_DESC$=Définit l&#39;option spécifique au site avec la valeur indiquée.
$COMMAND_SITE_ZONE_NAME$=Time Zone
$COMMAND_SITE_ZONE_DESC$=Demande le fuseau horaire du serveur.
$COMMAND_SITE_HELP_NAME$=Help
$COMMAND_SITE_HELP_DESC$=Demande d&#39;informations sur l&#39;utilisation du serveur ou d&#39;une commande FTP spécifique.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SIZE_NAME$=File Size
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SIZE_DESC$=Demande le nombre d&#39;octets qui seraient envoyés pour transférer un fichier spécifique.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SMNT_NAME$=Structure Mount
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SMNT_DESC$=Monte un système de fichiers différent pour l&#39;utilisateur actuellement connecté.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SSCN_NAME$=Set Secured Client Negotiation
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SSCN_DESC$=Indique comment le serveur doit négocier une connexion FXP sécurisée.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STAT_NAME$=Status
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STAT_DESC$=Demande d&#39;informations concernant un transfert en cours ou un paramètre spécifique.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STOR_NAME$=Store
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STOR_DESC$=Lance un transfert au cours duquel le client envoie une copie d&#39;un fichier local au serveur.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STOU_NAME$=Store Unique
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STOU_DESC$=Lance un transfert similaire à la commande STOR, mais le serveur renvoie un nom de fichier unique à utiliser.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STRU_NAME$=File Structure
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STRU_DESC$=Définit une structure de fichiers à utiliser lors des transferts de données.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SYST_NAME$=System
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SYST_DESC$=Demande quel est le système d&#39;exploitation du serveur.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_THMB_NAME$=Thumbnail
$COMMAND_FTPCommandProcessor_THMB_DESC$=Lance un transfert au cours duquel le serveur envoie une image miniature d&#39;un fichier distant au format indiqué.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_TYPE_NAME$=Representation Type
$COMMAND_FTPCommandProcessor_TYPE_DESC$=Indique le format des données transférées.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_USER_NAME$=User Name
$COMMAND_FTPCommandProcessor_USER_DESC$=Identifiant pour la connexion.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCRC_NAME$=Cyclic Redundancy Check
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCRC_DESC$=Demande une valeur CRC pour le fichier distant spécifié.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCUP_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_CDUP_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCUP_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_CDUP_DESC$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCWD_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_CWD_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCWD_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_CWD_DESC$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XDEL_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_DELE_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XDEL_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_DELE_DESC$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XMKD_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_MKD_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XMKD_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_MKD_DESC$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XPWD_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_PWD_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XPWD_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_PWD_DESC$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XRMD_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMD_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XRMD_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMD_DESC$
