<!-- FTPStrings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->
<!-- File location: <<Install>>\Client\Admin\Include\ -->

<!-- **************** FTP Commands and Descriptions **************** -->
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ABOR_NAME$=Abbrechen
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ABOR_DESC$=Beende zuvor gesendetes FTP Kommando, wenn dieses noch läuft
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ACCT_NAME$=Konto
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ACCT_DESC$=Geben Sie einen Kontonamen für diesen Server an
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ALLO_NAME$=Zuordnen
$COMMAND_FTPCommandProcessor_ALLO_DESC$=Reserviere bestimmten Platz am Server für Dateitransfers
$COMMAND_FTPCommandProcessor_APPE_NAME$=Erweitern [Inkl. Anlegen]
$COMMAND_FTPCommandProcessor_APPE_DESC$=Zum Server transferierte Daten dürfen bestehende existierende Dateien erweitern
$COMMAND_FTPCommandProcessor_AUTH_NAME$=Authentifizierung
$COMMAND_FTPCommandProcessor_AUTH_DESC$=Initialisiere eine sichere Verbindung zum FTP Server
$COMMAND_FTPCommandProcessor_AVBL_NAME$=Verfügbare Bytes im Verzeichnis
$COMMAND_FTPCommandProcessor_AVBL_DESC$=Erfordert die Größe eines speziellen oder des aktuellen Verzeichnisses.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CCC_NAME$=Clear Command Channel
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CCC_DESC$=Der Server soll am Kommandokanal die Verschlüsselung stoppen.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CDUP_NAME$=Wechsle ins übergeordnete Verzeichnis
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CDUP_DESC$=Ändert das Arbeitsverzeichnis der Verbindung ins aktuell übergeordnete Verzeichnis.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CLNT_NAME$=Client
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CLNT_DESC$=Teilt dem Server mit, welche FTP Software vom Client benutzt wird.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CSID_NAME$=Client / Server Identifikation
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CSID_DESC$=Tauscht Identifikationsinformation zwischen Server und Client aus.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CWD_NAME$=Ändere Arbeitsverzeichnis
$COMMAND_FTPCommandProcessor_CWD_DESC$=Ändert das Arbeitsverzeichnis der Verbindung auf den gewünschten Pfad.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_DELE_NAME$=Löschen
$COMMAND_FTPCommandProcessor_DELE_DESC$=Löscht die angegebene Datei vom Server.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_DSIZ_NAME$=Verzeichnisgröße
$COMMAND_FTPCommandProcessor_DSIZ_DESC$=Fordert die Größe des angegebenen oder des aktuellen Verzeichnisses samt Unterverzeichnisse an.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_EPRT_NAME$=Erweiterter Anschluss
$COMMAND_FTPCommandProcessor_EPRT_DESC$=Definiert einen erweiterten Anschluss für die Datenverbindung.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_EPSV_NAME$=Erweiterter Passiv
$COMMAND_FTPCommandProcessor_EPSV_DESC$=Instruiert den Server auf einen Datenanschluss auf Verbindungen zu warten.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_FEAT_NAME$=Funktion
$COMMAND_FTPCommandProcessor_FEAT_DESC$=Fordert eine Liste mit erweiterten Funktionen (Kommandos) an, die der Server unterstützt.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_HELP_NAME$=Hilfe
$COMMAND_FTPCommandProcessor_HELP_DESC$=Fordert Informationen über den Server oder spezielle FTP Kommandos an.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_HOST_NAME$=Host
$COMMAND_FTPCommandProcessor_HOST_DESC$=Definiert, mit welcher Domäne des Servers der Client sich verbinden möchte.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_LIST_NAME$=Liste
$COMMAND_FTPCommandProcessor_LIST_DESC$=Fordert eine Liste aller Dateien und Verzeichnisse im angegebenen oder aktuellen Verzeichnis an.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MDTM_NAME$=Änderungszeitpunkt
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MDTM_DESC$=Zeigt oder setzt das Datum der letzen Änderung der angegebenen Datei.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFMT_NAME$=Ändere Wert: letzte Änderung
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFMT_DESC$=Setzt das Datum der letzten Änderung der angegebenen Datei/Verzeichnis.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFCT_NAME$=Ändere Wert: Erstellzeitpunkt
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFCT_DESC$=Setzt den Erstellzeitpunkt der angegebenen Datei/Verzeichnis.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFF_NAME$=Ändere Wert: Werte
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MFF_DESC$=Setzt Datei- oder Verzeichniswerte (Informationen wie Erstell- bzw Änderungsdatum der angegebenen Datei/Verzeichnis)
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MKD_NAME$=Verzeichnis anlegen
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MKD_DESC$=Legt das angegebene Verzeichnis am Server an.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MLSD_NAME$=Verzeichnisliste maschinenlesbar
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MLSD_DESC$=Fordert eine maschinenlesbare Liste aller Dateien und Verzeichnisse im angegebenen oder aktuellen Verzeichnis an.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MLST_NAME$=Machinenlesbare Liste
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MLST_DESC$=Fordert maschinenlesbare Informationen über die angegebene Datei oder das aktuelle Verzeichnis über den Kommandokanal an.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MODE_NAME$=Transfermodus
$COMMAND_FTPCommandProcessor_MODE_DESC$=Definiert den Transfermodos, der bei Transfers verwendet werden soll.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_NLST_NAME$=Namensliste
$COMMAND_FTPCommandProcessor_NLST_DESC$=Fordert eine Liste aller Dateien im aktuellen oder angegebenen Verzeichnis an.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_NOOP_NAME$=Keine Operation
$COMMAND_FTPCommandProcessor_NOOP_DESC$=Kein Operation wird ausgeführt; wird im allgemeinen verwendet, um die Verbindung aufrecht zu halten.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_OPTS_NAME$=Optionen
$COMMAND_FTPCommandProcessor_OPTS_DESC$=Konfiguriert die erweiterten Optionen für das angegebene Kommando.
$COMMAND_OPTS_MLST_NAME$=Optionen für MLST
$COMMAND_OPTS_MLST_DESC$=Konfiguriert das Format der Antwort auf das MLST Kommando.
$COMMAND_OPTS_MODE_NAME$=Optionen für MODE
$COMMAND_OPTS_MODE_DESC$=Konfiguriert erweiterte Optionen für den Transfermodus (zB Komprimierungsniveau für MODE Z).
$COMMAND_OPTS_UTF8_NAME$=Optionen für UTF8
$COMMAND_OPTS_UTF8_DESC$=Aktiviert oder deaktiviert UTF-8 Kodierung von Dateiname und Pfad.  OPTS UTF8 muss von einem "ON" zur Aktivierung oder einem "OFF" zur Deaktivierung gefolgt werden.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PASS_NAME$=Kennwort
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PASS_DESC$=Definiert das Kennwort für den zuvor eingegebenen Benutzernamen beim Anmelden.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PASV_NAME$=Passiver Modus
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PASV_DESC$=Fordert den Server auf, eine Passive Modus Datenverbindung auf eine anderen Anschluss zu öffnen.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PBSZ_NAME$=Sicherheitspuffergrösse
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PBSZ_DESC$=Definiert die maximale Größe der verschlüsselten Datenblöcke in Bytes, wenn Daten über eine gesicherte Verbindung geschickt werden.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PORT_NAME$=Datenanschluss
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PORT_DESC$=Definiert IP Adresse und Anschluss eines Servers zum Zeck der Datentransfers.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PROT_NAME$=Datenkanal Schutzniveau
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PROT_DESC$=Definiert das Schutzniveau, das für den Datenkanal bei sicheren Verbindungen verwendet werden sollen.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PWD_NAME$=Zeige Arbeitsverzeichnis
$COMMAND_FTPCommandProcessor_PWD_DESC$=Fordert Informationen zum aktuellen Arbeitsverzeichnis der Verbindung an.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_QUIT_NAME$=Beenden
$COMMAND_FTPCommandProcessor_QUIT_DESC$=Fordert den FTP Server auf, den aktuellen Benutzer abzumelden.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_REIN_NAME$=Erneut Initialisieren
$COMMAND_FTPCommandProcessor_REIN_DESC$=Fordert den Server auf, die Verbindung in den Stand der anfänglichen Verbindung zurückzusetzen.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_REST_NAME$=Neustart
$COMMAND_FTPCommandProcessor_REST_DESC$=Definiert einen Punkt, den der Server bei der Wiederaufnahme des vorangegangenen Dateitransfers verwenden kann.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RETR_NAME$=Abrufen
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RETR_DESC$=Startet einen Dateitransfer, bei dem der Server eine Kopie einer Datei am Server zum Client schickt.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMD_NAME$=Verzeichnis am Server
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMD_DESC$=Entfernt das definierte Verzeichnis am Server
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMDA_NAME$=Entferne Verzeichnis &amp; Inhalt
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMDA_DESC$=Entferne das definierte Verzeichnis und alle Dateien und Unterverzeichnisse vom Server.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RNFR_NAME$=Umbenennen von 
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RNFR_DESC$=Definieren Sie eine Datei oder ein Verzeichnis, welche über das Kommando RNTO in folgendes umbenannt werden sollen.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RNTO_NAME$=Umbenennen zu
$COMMAND_FTPCommandProcessor_RNTO_DESC$=Gibt über das gefolgte RNFR Kommando einer Datei oder einem Verzeichnis einen neuen Namen.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SITE_NAME$=Site Kommando
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SITE_DESC$=Definiert ein Kommando aus der Erweiterung, das nicht von jedem FTP Server erkannt wird.
$COMMAND_SITE_CHMOD_NAME$=Change Mode
$COMMAND_SITE_CHMOD_DESC$=Definiert neue Zugriffsrechte für die angegebene Datei oder das Verzeichnis.
$COMMAND_SITE_EXEC_NAME$=Execute
$COMMAND_SITE_EXEC_DESC$=Startet eine vom Server zur Verfügung gestellte Kommandozeile
$COMMAND_SITE_MSG_NAME$=Nachricht
$COMMAND_SITE_MSG_DESC$=Sendet die angegebene Textnachricht an den Server Administrator.
$COMMAND_SITE_PSWD_NAME$=Ändere Kennwort
$COMMAND_SITE_PSWD_DESC$=Ändert das im Log aufgezeichnetet Benutzerkennwort mit dem angegebenen.
$COMMAND_SITE_SET_NAME$=Set [option]
$COMMAND_SITE_SET_DESC$=Setzt eine serverspezifische Option im Kommando mit dem angegebenen Wert.
$COMMAND_SITE_ZONE_NAME$=Zeitzone
$COMMAND_SITE_ZONE_DESC$=Fordert die Zeitverschiebung zur UTC für die Zeitzone, in der sich der Server befindet, an.
$COMMAND_SITE_HELP_NAME$=Hilfe
$COMMAND_SITE_HELP_DESC$=Fordert Informationen über den Server oder spezielle FTP Kommandos an.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SIZE_NAME$=Dateigrösse
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SIZE_DESC$=Fordert die Anzahl an Bytes an, die beim Transfer einer speziellen Datei transferieret werden würden.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SMNT_NAME$=Lade Struktur
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SMNT_DESC$=Lädt eine andere Dateisystemstruktur zur Verwendung durch einen Benutzer für die Verbindung.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SSCN_NAME$=Definiere Aushandlung einer sicheren Verbindung
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SSCN_DESC$=Definiert, wie der Server eine gesicherte Verbindung mit FXP aushandeln soll.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STAT_NAME$=Status
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STAT_DESC$=Fordert Statusinformationen zu einem aktuellen Dateitransfer oder parameterabhängige Informationen an.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STOR_NAME$=Store
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STOR_DESC$=Startet einen Dateitransfer, bei dem der Client eine Kopie einer lokalen Datei zum Server schickt.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STOU_NAME$=Store Unique
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STOU_DESC$=Startet einen Dateitransfer wie beim STOR Kommando, mit dem Unterschied, dass der Server einen eindeutigen Namen zur Verwendung schickt.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STRU_NAME$=Dateistruktur
$COMMAND_FTPCommandProcessor_STRU_DESC$=Definiert eine Dateistruktur, die beim Datentransfer verwendet werden soll.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SYST_NAME$=System
$COMMAND_FTPCommandProcessor_SYST_DESC$=Anforderung an den Server seine Systemplattform mitzuteilen.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_THMB_DESC$=Startet einen Download bei dem der Server ein Vorschaubild einer Datei am Server in einem definierten Format schickt
$COMMAND_FTPCommandProcessor_THMB_NAME$=Vorschaubild
$COMMAND_FTPCommandProcessor_TYPE_NAME$=Representation Type
$COMMAND_FTPCommandProcessor_TYPE_DESC$=Definiert das Format des Datentransfers.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_USER_NAME$=Benutzername
$COMMAND_FTPCommandProcessor_USER_DESC$=Definiert den Benutzername, der für die Anmeldung der Verbindung verwendet werden soll.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCRC_NAME$=Cyclic Redundancy Check
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCRC_DESC$=Fordert einen CRC Wert für die angegebene Datei am Server an.
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCUP_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_CDUP_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCUP_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_CDUP_DESC$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCWD_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_CWD_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XCWD_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_CWD_DESC$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XDEL_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_DELE_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XDEL_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_DELE_DESC$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XMKD_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_MKD_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XMKD_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_MKD_DESC$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XPWD_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_PWD_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XPWD_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_PWD_DESC$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XRMD_NAME$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMD_NAME$
$COMMAND_FTPCommandProcessor_XRMD_DESC$=$COMMAND_FTPCommandProcessor_RMD_DESC$

<!-- localized strings, keep these at the end of this file, they "overwrite" any previously defined string -->
