<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> Choose...</key>
	<string>Choisissez ...</string>
	<key> Tax Amount</key>
	<string>Montant de la taxe</string>
	<key> when...</key>
	<string>quand ...</string>
	<key>"Per Project" will start each project's first invoice as the Start Number, "Program Wide" will have each invoice part of the invoice ID be unique</key>
	<string>"Par Projet" va démarrer la facturation de chaque projet au N° de départ, "Programme" donnera un N° de facture unique.</string>
	<key>"Would you like to save the change you've made to this Template?"</key>
	<string>«Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées à ce modèle?"</string>
	<key>$0.00</key>
	<string>0,00 €</string>
	<key>/hour</key>
	<string>/ Heure</string>
	<key>0 Blueprints will be added.</key>
	<string>0 Blueprints seront ajoutés.</string>
	<key>1 Day After Due</key>
	<string>1 jour après échéance</string>
	<key>1 Day Before Due</key>
	<string>1 Jour Avant échéance</string>
	<key>3 Days After Due</key>
	<string>3 Jours Après échéance</string>
	<key>3 Days Before Due</key>
	<string>3 Jours Avant échéance</string>
	<key>5 Days After Due</key>
	<string>5 jours après échéance</string>
	<key>5 Days Before Due</key>
	<string>5 jours avant échéance</string>
	<key>60 minutes</key>
	<string>60 minutes</string>
	<key>7 Days After Due</key>
	<string>7 Jours Après échéance</string>
	<key>7 Days Before Due</key>
	<string>7 Days Before échéance</string>
	<key>&lt;-- Remove Button</key>
	<string>&lt;-- Retirer le Bouton</string>
	<key>&lt;C&gt;= Client Number</key>
	<string> &lt;C&gt;= Numéro de client</string>
	<key>&lt;D&gt; = Day Number</key>
	<string> &lt;D&gt; = Jour</string>
	<key>&lt;DD&gt; = Two Digit Day</key>
	<string>&lt;DD&gt; = Jour (2 chiffres)</string>
	<key>&lt;E&gt; = Last Digit of Year</key>
	<string>&lt;E&gt; = Dernier chiffre de l'année </string>
	<key>&lt;I&gt;= Invoice Number</key>
	<string>&lt;I&gt;= Numéro de facture</string>
	<key>&lt;M&gt; = Month Number</key>
	<string> &lt;M&gt; = Numéro du Mois</string>
	<key>&lt;MM&gt; = Two Digit Month</key>
	<string> &lt;MM&gt; = Mois (2 chiffres)</string>
	<key>&lt;NNN&gt; = Random Numbers</key>
	<string>&lt;NNN&gt; = Nombres aléatoires </string>
	<key>&lt;P&gt;= Project Number/ID</key>
	<string>&lt;P&gt;= Numéro du projet / ID </string>
	<key>&lt;RRR&gt; = Random Letters</key>
	<string>&lt;RRR&gt; = Lettres aléatoires </string>
	<key>&lt;Y&gt; = Year Number</key>
	<string>&lt;Y&gt; = Année Nombre</string>
	<key>&lt;YY&gt; = Two Digit Year</key>
	<string>&lt;YY&gt; = Année (2 chiffres)</string>
	<key>A Data Row allows you to setup a mini template within a template. This gives you the ability to create flexible areas for your items to give each item the amount of space needed to correctly display on an invoice or report. The row will repeat itself vertically for each item on an Invoice or Report.  Only one Data Row layout can be created for each row type on a specific template. Press the Edit button below to edit the selected Data Row.</key>
	<string>Une ligne de données vous permet de configurer un mini modèle dans un modèle. Cela vous donne la possibilité de créer des zones flexibles pour vos articles, de donner à chaque élément la quantité d'espace nécessaire pour s'afficher correctement sur ​​une facture ou un rapport. La ligne se répète verticalement pour chaque élément sur une facture ou un rapport. Seul la disposition d'une ligne de donnée peut être créé pour chaque type de ligne sur un modèle spécifique. Appuyez sur le bouton Modifier ci-dessous pour modifier la ligne de données sélectionnée.</string>
	<key>A new version of Studiometry is available!</key>
	<string>Une nouvelle version de Studiometry est disponible!</string>
	<key>Abbreviations</key>
	<string>Abréviations</string>
	<key>About Studiometry</key>
	<string>A propos de Studiometry</string>
	<key>Above</key>
	<string>Au-dessus</string>
	<key>Access Served Project Files</key>
	<string>Accès Servi fichiers du projet</string>
	<key>Account Number</key>
	<string>Numéro de compte</string>
	<key>Accounting</key>
	<string>Comptabilité</string>
	<key>Accounting Window</key>
	<string>Fenêtre de comptabilité</string>
	<key>Active</key>
	<string>Actif</string>
	<key>Active Projects</key>
	<string>Projets en cours</string>
	<key>Add</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>Add Address</key>
	<string>Ajouter l'adresse</string>
	<key>Add Blueprint</key>
	<string>Blueprint</string>
	<key>Add Blueprints</key>
	<string>Ajouter des Blueprints</string>
	<key>Add Button --&gt;</key>
	<string>Ajouter un bouton -&gt;</string>
	<key>Add Contact to this Project</key>
	<string>Ajouter un contact pour ce projet</string>
	<key>Add Default Template</key>
	<string>Ajouter un modèle par défaut</string>
	<key>Add Email</key>
	<string>Ajouter un Email</string>
	<key>Add GANTT Item</key>
	<string>Ajouter un élément de GANTT</string>
	<key>Add Incomplete To Do's to iCal (iCal must be closed)</key>
	<string>Ajouter les Listes "À faire" incomplètes à iCal (iCal doit être fermé)</string>
	<key>Add New Contact...</key>
	<string>Ajouter un nouveau contact ...</string>
	<key>Add Payment</key>
	<string>Ajouter un paiement</string>
	<key>Add Phone Number</key>
	<string>Ajouter un numéro de téléphone</string>
	<key>Add Spec Suite</key>
	<string>Ajouter la Suite des spec</string>
	<key>Add Stage</key>
	<string>Ajouter une phase</string>
	<key>Add Suite</key>
	<string>Ajouter Suite</string>
	<key>Add Suite for Future Date...</key>
	<string>Ajouter Suite pour Date avenir ...</string>
	<key>Add To Do</key>
	<string>Nouvelle tâche</string>
	<key>Add Work/Expense</key>
	<string>Travail/Charges</string>
	<key>Addition information can be added in the Project Info section of the Main Window.</key>
	<string>Des informations supplémentaires peuvent être ajoutées dans la section "Info de Projet" de la fenêtre principale.</string>
	<key>Address</key>
	<string>Adresse</string>
	<key>Address 1</key>
	<string>Adresse 1</string>
	<key>Address 2</key>
	<string>Adresse 2</string>
	<key>Address Book</key>
	<string>Carnet d'adresses</string>
	<key>Address Book ID</key>
	<string>N° de carnet d'adresses</string>
	<key>Addressbook could not be saved.</key>
	<string>Le Carnet d'adresses n'a pas pu être sauvé.</string>
	<key>Addresses</key>
	<string>Adresses</string>
	<key>Adjustments can be used to create Discounts or Fees based on the current Invoice Total.</key>
	<string>Les ajustements peuvent être utilisés pour créer des remises ou des Honoraires basés sur le total de la facture actuelle.</string>
	<key>Admin</key>
	<string>Admin</string>
	<key>Admin Password</key>
	<string>Mot de passe Admin</string>
	<key>Advance</key>
	<string>Advance</string>
	<key>Advance Data Version</key>
	<string>Advance données de version</string>
	<key>Advanced Info</key>
	<string>Information Avancée</string>
	<key>After (1.00$)</key>
	<string>Après (1,00 $)</string>
	<key>After you have created some work using the Project's work tab, you can create an Invoice here using the plus (+) button below.</key>
	<string>Après avoir créé un certain travail en utilisant l'onglet de travail du Projet, vous pouvez créer une facture ici en utilisant le signe plus (+) bouton ci-dessous.</string>
	<key>Again</key>
	<string>Encore une fois</string>
	<key>Alert Me when recurring charges are added</key>
	<string>M'alerter lorsque des charges récurrentes sont ajoutées</string>
	<key>Alert of Overdue Invoices</key>
	<string>Alerte des factures impayées</string>
	<key>Alert of Overdue To Dos</key>
	<string>Alerte des tâches à faire en retard</string>
	<key>Alert when overdue by</key>
	<string>Alerter lorsque les délais sont dépassés</string>
	<key>Alerts</key>
	<string>Alertes</string>
	<key>Alerts Window</key>
	<string>Fenêtre d'Alertes</string>
	<key>Align selected items at rightmost border.</key>
	<string>Aligner les articles sélectionnés sur la bordure droite</string>
	<key>All</key>
	<string>Tous</string>
	<key>All Blueprints</key>
	<string>Tous les Blueprints</string>
	<key>All Calendars</key>
	<string>Tous les Calendriers</string>
	<key>All Categories</key>
	<string>Toutes les catégories</string>
	<key>All Client Modifications</key>
	<string>Toutes les modifications du client</string>
	<key>All Clients</key>
	<string>Tous les clients</string>
	<key>All Contacts</key>
	<string>Tous les contacts</string>
	<key>All Dates</key>
	<string>Toutes les dates</string>
	<key>All Debt/Credit Modifications</key>
	<string>Toutes les modifications de la dette / crédit</string>
	<key>All Debt/Credits</key>
	<string>Toutes les dettes / Crédits</string>
	<key>All Employees</key>
	<string>Tous les employés</string>
	<key>All Employees have access</key>
	<string>Tous les employés ont accès</string>
	<key>All Employees have access to this Project</key>
	<string>Tous les employés ont accès à ce projet</string>
	<key>All Invoice Modifications</key>
	<string>Toutes les modifications de facture</string>
	<key>All Invoices</key>
	<string>Toutes les factures</string>
	<key>All Invoices Paid</key>
	<string>Toutes les factures payées</string>
	<key>All Items</key>
	<string>Tous les objets</string>
	<key>All Project Modifications</key>
	<string>Toutes les modifications du projet</string>
	<key>All Projects</key>
	<string>Tous les projets</string>
	<key>All Projects with items awaiting Invoice will be invoiced.</key>
	<string>Tous les projets avec des articles en attente de facture sera facturé.</string>
	<key>All Projects/Clients</key>
	<string>Tous les projets / clients</string>
	<key>All Timers</key>
	<string>Toutes les minuteries</string>
	<key>All To Do Modifications</key>
	<string>Toutes les modifications des tâches à faire</string>
	<key>All To Dos</key>
	<string>Toutes les tâches à faire</string>
	<key>All amounts will be converted into this currency when Generated.</key>
	<string>Tous les montants seront convertis en cette devise lors Généré.</string>
	<key>All invoices must be linked with a project. The base project is where this invoice will be stored, regardless of your selection for the Multi-Project Invoice checkbox below.</key>
	<string>Toutes les factures doivent être liées à un projet. Le projet de base est l'endroit où cette facture seront stockées, indépendamment de votre sélection pour la case Facture multi-projets ci-dessous.</string>
	<key>All items will be re-saved to your database to ensure compatibility with Studiometry Touch. This could take several minutes to process depending on the amount of data in your database.</key>
	<string>Tous les articles seront re-enregistrés dans votre base de données pour assurer la compatibilité avec le Touch Studiometry. Cela pourrait prendre plusieurs minutes pour traiter en fonction de la quantité de données dans votre base de données.</string>
	<key>All of this Client's Contacts attached to Project</key>
	<string>Tous les contacts de ce client attaché à projet</string>
	<key>Allow all Employees access to this Project</key>
	<string>Permettre à tous les employés l'accès à ce projet</string>
	<key>Allow all Employees access to this To Do</key>
	<string>Permettre à tous l'accès aux employés cela a à voir</string>
	<key>Always Assist</key>
	<string>Toujours Assist</string>
	<key>Always Connect to Server</key>
	<string>Toujours connecter au serveur</string>
	<key>Always Ignore</key>
	<string>Toujours ignorer</string>
	<key>Always round up</key>
	<string>Toujours arrondir</string>
	<key>American Express</key>
	<string>American Express</string>
	<key>Amount</key>
	<string>Montant</string>
	<key>Amount Applied</key>
	<string>Montant appliqué</string>
	<key>Amount Applied to Retainer</key>
	<string>Montant Appliquée sur l'acompte</string>
	<key>Amount Due</key>
	<string>Montant dû</string>
	<key>Amount Due:</key>
	<string>Montant dû:</string>
	<key>Amount Paid</key>
	<string>Montant payé</string>
	<key>Estimate Items</key>
	<string>Devis</string>
	<key>Amount Paid From Retainer</key>
	<string>Montant payé sur l'accompte</string>
	<key>Amount Paid:</key>
	<string>Montant payé:</string>
	<key>Amount Quoted</key>
	<string>Montant du devis</string>
	<key>Amount: ASK ON RECUR</key>
	<string>Montant: poser sur RECUR</string>
	<key>Any</key>
	<string>Toute</string>
	<key>Any Clients that qualify for the selected groups will also sync their attached Projects over to this device, even if the Projects do not qualify for any selected group.</key>
	<string>Tous les clients qui se qualifient pour les groupes sélectionnés seront également synchroniser leurs projets attachés plus à ce dispositif, même si les projets ne sont pas admissibles pour un groupe sélectionné.</string>
	<key>Any individual or company that you will pay for goods or services to resell to your Clients.</key>
	<string>Toute personne ou entreprise que vous allez payer pour des biens ou des services pour les revendre à vos clients.</string>
	<key>Any individual or group of people for whom your company does or will do work.</key>
	<string>Toute personne ou tout groupe de personnes pour qui votre entreprise fait ou va faire le travail.</string>
	<key>Apply Changes</key>
	<string>Appliquer les modifications</string>
	<key>Apply To All Contacts</key>
	<string>Appliquer à tous les contacts</string>
	<key>Apply To Retainer</key>
	<string>Sur l'acompte</string>
	<key>Apply to Invoices</key>
	<string>Appliquer sur les factures</string>
	<key>April</key>
	<string>Avril</string>
	<key>Archive Projects</key>
	<string>Archive Projets</string>
	<key>Archive Selected Project</key>
	<string>Projet archive sélectionnée</string>
	<key>Archive Selected Projects</key>
	<string>Archive Projets sélectionnés</string>
	<key>Archive/Restore Projects...</key>
	<string>Archivage / restauration des projets ...</string>
	<key>Archived Projects</key>
	<string>Archives des projets</string>
	<key>Are you sure you want  to reset all modified dates?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les dates de modification?</string>
	<key>Are you sure you want  to reset all notifications?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les notifications?</string>
	<key>Are you sure you want  to reset the Deleted Items List?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser la liste des éléments supprimés?</string>
	<key>Are you sure you want to advance the data version?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir faire avancer la version des données?</string>
	<key>Are you sure you want to close this wizard? You may have problems with you old data migrating to the new version.</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir fermer cet assistant? Vous pouvez avoir des problèmes avec vous des données vieilles de migrer vers la nouvelle version.</string>
	<key>Are you sure you want to delete the selected Debt/Credit(s)?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir supprimer la dette sélectionnée / Crédit (s)?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the selected To Do(s)?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir supprimer le choisis pour faire (s)?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this Invoice?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette facture?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this Payment?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce paiement?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this Project Template?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de projet?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this Report?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this category?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this client and all attached to dos, projects, debts, and invoices?</key>
	<string>Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce client et tous attachés à dos, les projets, les dettes et les factures?</string>
	<key>Are you sure you want to restore all program settings from this file?</key>
	<string>Etes-vous sûr que vous souhaitez restaurer tous les paramètres du programme à partir de ce fichier?</string>
	<key>As HTML Message</key>
	<string>Comme message HTML</string>
	<key>As PDF Attachment</key>
	<string>Tant que pièce jointe PDF</string>
	<key>As PDF Attachment in Entourage</key>
	<string>Comme pièce jointe PDF dans Entourage</string>
	<key>As PDF Attachment in Mail</key>
	<string>Tant que pièce jointe PDF dans Mail</string>
	<key>Ask</key>
	<string>Demandez</string>
	<key>Ask before quitting if users are connected</key>
	<string>Demandez avant de quitter si les utilisateurs sont connectés</string>
	<key>Ask for Global Password on Launch</key>
	<string>Demandez passe Lancement mondial sur</string>
	<key>Ask for Password on Launch</key>
	<string>Demandez le mot de passe Lancer</string>
	<key>Ask me after</key>
	<string>Demandez-moi, après</string>
	<key>Ask on Recur</key>
	<string>Demandez le Recur</string>
	<key>Ask on Startup</key>
	<string>Demandez au démarrage</string>
	<key>Assign Debt/Credits to Vendors</key>
	<string>Attribuer de la dette / Crédits aux revendeurs</string>
	<key>Assign Employees</key>
	<string>Affectation</string>
	<key>Assign Groups To Other Employees</key>
	<string>Affecter les groupes à d'autres employés</string>
	<key>Assigned Employees</key>
	<string>Employés affectés</string>
	<key>Assigned Project is Modified*</key>
	<string>Projet de modification est assigné *</string>
	<key>Assigned To Do is Modified*</key>
	<string>Assignée à Do est mise à jour *</string>
	<key>Assigned to a Project</key>
	<string>Affectés à un projet</string>
	<key>Assigned to a To Do</key>
	<string>Assigné à une Ne Pour</string>
	<key>Associated Contacts</key>
	<string>Contacts associés</string>
	<key>Associated Debt/Credit Type</key>
	<string>Associé de la dette / crédit de type</string>
	<key>Associated people modified</key>
	<string>Les personnes associées modifiés</string>
	<key>Attach</key>
	<string>Attaché</string>
	<key>Attach File...</key>
	<string>Joindre un fichier ...</string>
	<key>Attach Info</key>
	<string>Fixez Infos</string>
	<key>Attach To Client</key>
	<string>Fixez au client</string>
	<key>Attached To</key>
	<string>Rattaché à</string>
	<key>Attached to Client</key>
	<string>Attachés à des clients</string>
	<key>Attached to One Client</key>
	<string>Attachés à un client</string>
	<key>Attendance Record</key>
	<string>Registre des présences</string>
	<key>August</key>
	<string>Août</string>
	<key>Auto-Advance Stage</key>
	<string>Auto-Advance Etape</string>
	<key>Auto-Complete Descriptions</key>
	<string>Auto-descriptions complètes</string>
	<key>Auto-Email Receipts</key>
	<string>Auto-Email reçus</string>
	<key>Auto-Resize Watchlist</key>
	<string>Redimensionnement automatique Liste</string>
	<key>Auto-Sort Client/Project Lists (Slow)</key>
	<string>Auto-Tri Client / Projet des listes (lent)</string>
	<key>Auto-Update Project Statuses</key>
	<string>Statuts de projets Auto-Update</string>
	<key>Auto-Update Settings...</key>
	<string>Auto-Update Settings ...</string>
	<key>Auto-refresh</key>
	<string>Auto-refresh</string>
	<key>Automated Invoices</key>
	<string>Factures automatisé</string>
	<key>Automated Invoicing</key>
	<string>Facturation automatisée</string>
	<key>Automatic Refresh</key>
	<string>Rafraîchissement automatique</string>
	<key>Automatically Fix</key>
	<string>Réparation automatique</string>
	<key>Automatically Update Dependent Items when Changing Parent's Dates</key>
	<string>Mettre à jour automatiquement les éléments dépendants lors du changement de dates du parent</string>
	<key>Automatically Update Exchange Rates (online)</key>
	<string>Mise à jour automatique Taux de change (en ligne)</string>
	<key>Automatically Update Exchange Rates Online</key>
	<string>Mise à jour automatique Taux de change en ligne</string>
	<key>Available toolbar buttons</key>
	<string>Boutons disponibles</string>
	<key>Back</key>
	<string>Retour</string>
	<key>Backing Up...</key>
	<string>Sauvegarde ...</string>
	<key>Backup</key>
	<string>Sauvegarde</string>
	<key>Backup Data</key>
	<string>Sauvegarde des données</string>
	<key>Backups</key>
	<string>Sauvegardes</string>
	<key>Balance</key>
	<string>Solde</string>
	<key>Base Project</key>
	<string>Projet de base</string>
	<key>Basic Info</key>
	<string>Informations de base</string>
	<key>Before ($1.00)</key>
	<string>Avant de (1,00 $)</string>
	<key>Beginning Date</key>
	<string>Date de début</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>Comportement</string>
	<key>Below</key>
	<string>Ci-dessous</string>
	<key>Between Dates</key>
	<string>Entre les dates</string>
	<key>Big icons</key>
	<string>Grandes icones</string>
	<key>Big icons with labels</key>
	<string>Grandes icones avec des étiquettes</string>
	<key>Billable</key>
	<string>Facturables</string>
	<key>Billable Debt/Credits</key>
	<string>Dette facturables / Crédits</string>
	<key>Billable Items</key>
	<string>Articles facturables</string>
	<key>Billable Total</key>
	<string>Total des facturables</string>
	<key>Billable Unit Price</key>
	<string>Prix ​​unitaire facturable</string>
	<key>Billable Unit Price is the Vendor Unit Price plus any Fixed Per Unit or Percentage markup. This will appear on Invoices when using the ItemUnitPrice tag.</key>
	<string>Prix ​​unitaire facturable est le prix unitaire du fournisseur ainsi que tout appareil fixe ou par pourcentage de la majoration. Il apparaîtra sur les factures en utilisant la balise ItemUnitPrice.</string>
	<key>Billable work and expense items can be selected here.</key>
	<string>Travaux facturables et les postes de dépenses peuvent être sélectionnés ici.</string>
	<key>Billing</key>
	<string>Facturation</string>
	<key>Billing Other 1</key>
	<string>Facturation 1 Autres</string>
	<key>Billing Other 2</key>
	<string>2 Facturation Autre</string>
	<key>Billing Settings</key>
	<string>Paramètres de facturation</string>
	<key>Black</key>
	<string>Noire</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Bleu</string>
	<key>Blueprint Timer State</key>
	<string>Etat du Timer Blueprint</string>
	<key>Blueprint(s) will be added.</key>
	<string>Blueprint (s) seront ajoutés.</string>
	<key>Blueprints</key>
	<string>Blueprints</string>
	<key>Build</key>
	<string>Construire</string>
	<key>Build Number:</key>
	<string>Numéro de build:</string>
	<key>Business Expenses</key>
	<string>Dépenses d'entreprise</string>
	<key>Business History</key>
	<string>Histoire d'affaires</string>
	<key>Buy Now!</key>
	<string>Achetez!</string>
	<key>By Category</key>
	<string>Par catégorie</string>
	<key>By Status</key>
	<string>Par statut</string>
	<key>Calculate</key>
	<string>Calculer</string>
	<key>Calculate By</key>
	<string>Calculer par</string>
	<key>Calculate Equations in Money and Hour edit fields</key>
	<string>Calculer les équations de l'argent et modifier les champs Heure</string>
	<key>Calculate Estimate/Quote</key>
	<string>Calculer Devis / Citer</string>
	<key>Calculate Total</key>
	<string>Calculer le total</string>
	<key>Calculate when pressing the Enter key</key>
	<string>Calculer en appuyant sur la touche Entrée</string>
	<key>Calculated Amounts</key>
	<string>Montants calculés</string>
	<key>Calculated Estimate Amount</key>
	<string>Montant estimation calculée</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Calendrier</string>
	<key>Calendar Theme</key>
	<string>Thème du calendrier</string>
	<key>Calendar Window</key>
	<string>Fenêtre du calendrier</string>
	<key>Calendars</key>
	<string>Calendriers</string>
	<key>Can Create TimeSheets</key>
	<string>Pouvez Créer Timesheets</string>
	<key>Can Create/Delete Clients</key>
	<string>Peut créer / supprimer des clients</string>
	<key>Can Create/Delete Contacts</key>
	<string>Pouvez Créer / Supprimer des contacts</string>
	<key>Can Create/Delete Projects</key>
	<string>Peut créer / supprimer des projets</string>
	<key>Can Edit Client Data</key>
	<string>Pouvez modifier les données du client</string>
	<key>Can Edit Contact Data</key>
	<string>Pouvez modifier les données de contact</string>
	<key>Can Edit Debt/Credits</key>
	<string>Pouvez Modifier la dette / Crédits</string>
	<key>Can Edit Preferences</key>
	<string>Pouvez Modifier les préférences</string>
	<key>Can Edit Projects</key>
	<string>Peut éditer des projets</string>
	<key>Can Edit Tax settings</key>
	<string>Pouvez modifier les paramètres d'impôt</string>
	<key>Can View Client Data</key>
	<string>Pouvez afficher les données du client</string>
	<key>Can View Contact Data</key>
	<string>Pouvez afficher les données de contact</string>
	<key>Can View Debt/Credits</key>
	<string>Peut-Vue de la dette / Crédits</string>
	<key>Can View TimeSheets</key>
	<string>Peut Voir les feuilles de temps</string>
	<key>Can View/Edit Accounting Section</key>
	<string>Peut-View / Edit Section de la comptabilité</string>
	<key>Can View/Edit Invoices</key>
	<string>Peut Afficher / Modifier les factures</string>
	<key>Can View/Edit Payments</key>
	<string>Peut Afficher / Modifier paiements</string>
	<key>Can View/Edit Reports</key>
	<string>Peut Voir / éditer des rapports</string>
	<key>Can be added to Invoices sand Reports with the DebtCategoryNotes tag</key>
	<string>Peut être ajouté aux rapports du sable factures avec le tag DebtCategoryNotes</string>
	<key>Can't find the Calendars folder.</key>
	<string>Vous ne trouvez pas le dossier Calendriers.</string>
	<key>Canadian</key>
	<string>Canadienne</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Cannot Complete</key>
	<string>Impossible de terminer</string>
	<key>Cannot Find the File</key>
	<string>Peut pas trouver le fichier</string>
	<key>Cannot Start</key>
	<string>Impossible de démarrer</string>
	<key>Capture New Descriptions</key>
	<string>Capturez de nouvelles descriptions</string>
	<key>Card Number</key>
	<string>Numéro de la carte</string>
	<key>Card Type</key>
	<string>Type de carte</string>
	<key>Cash</key>
	<string>Trésorerie</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Catégories</string>
	<key>Categories &amp; Rates</key>
	<string>Catégories et tarifs</string>
	<key>Category</key>
	<string>Catégorie</string>
	<key>Category changed</key>
	<string>Catégorie changé</string>
	<key>Category...</key>
	<string>Catégorie ...</string>
	<key>Category: </key>
	<string>Catégorie:</string>
	<key>Change Global Password...</key>
	<string>Changer le mot de passe...</string>
	<key>Change Group Content Type?</key>
	<string>Modifier le type de contenu de groupe?</string>
	<key>Change Password</key>
	<string>Changer mot de passe</string>
	<key>Change Priority to</key>
	<string>Changer la priorité aux</string>
	<key>Change Priority to 1</key>
	<string>Changer la priorité d'une</string>
	<key>Change Priority to 2</key>
	<string>Changer la priorité à 2</string>
	<key>Change Priority to 3</key>
	<string>Changer la priorité à 3</string>
	<key>Change Priority to 4</key>
	<string>Changer la priorité à 4</string>
	<key>Change Priority to 5</key>
	<string>Changer la priorité à 5</string>
	<key>Change Project Stage</key>
	<string>Changement état de projet</string>
	<key>Change Project's Client...</key>
	<string>Changer client du projet ...</string>
	<key>Change Stage…</key>
	<string>Etape suivante…</string>
	<key>Change Start Date</key>
	<string>Changer Date de début</string>
	<key>Change To Stage</key>
	<string>Changement à la scène</string>
	<key>Change...</key>
	<string>Modifier ...</string>
	<key>Charge on Beginning Date</key>
	<string>Charge sur Date de début</string>
	<key>Check Date</key>
	<string>Vérifier la date</string>
	<key>Check For Orphaned Projects</key>
	<string>Vérifiez pour les projets orphelins</string>
	<key>Check For Updates</key>
	<string>Vérifier les mises à jour</string>
	<key>Check For Updates on Launch</key>
	<string>Vérifier les mises à jour au démarrage</string>
	<key>Check Number</key>
	<string>Vérifier le numéro de</string>
	<key>Check a Group in the left box to make it appear in your main window Groups list. Select a Group to assign the Group to other Employees.</key>
	<string>Vérifiez un groupe dans la case de gauche pour le faire apparaître dans votre fenêtre de la liste des groupes principaux. Sélectionnez un groupe de charger le Groupe à d'autres employés.</string>
	<key>Check complete.</key>
	<string>Vérifiez complète.</string>
	<key>Check items in the Project's Available Items list to add them as requirements for this stage. If you have Auto-Advance selected, the Project's stage will move to the next stage when all required items are marked as completed.</key>
	<string>Vérifiez les articles en stock du projet la liste des articles pour les ajouter que les exigences pour ce stade. Si vous avez Avance automatique sélectionnée, le stade du projet passera à l'étape suivante lorsque tous les éléments requis sont marqués comme terminés.</string>
	<key>Check/Money Order</key>
	<string>Chèque / mandat</string>
	<key>Check/Uncheck All</key>
	<string>Cocher / décocher tout</string>
	<key>Checking Save Folder</key>
	<string>Vérification Save Folder</string>
	<key>Choose Backup Folder</key>
	<string>Dossier de sauvegarde…</string>
	<key>Choose Backup Folder...</key>
	<string>Dossier de sauvegarde...</string>
	<key>Choose Default Folder</key>
	<string>Choisissez le dossier par défaut</string>
	<key>Choose Default Save Location...</key>
	<string>Choisissez enregistrement par défaut ...</string>
	<key>Choose File</key>
	<string>Choisissez Fichier</string>
	<key>Choose Project Image...</key>
	<string>Choisissez Image du projet ...</string>
	<key>City</key>
	<string>Ville</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>Clear Alerts</key>
	<string>Effacer les alertes</string>
	<key>Clear All Notifications</key>
	<string>Effacer toutes les notifications</string>
	<key>Clear Date Selection</key>
	<string>Choix de la date Effacer</string>
	<key>Clear Non-Alerts</key>
	<string>Effacer non-Alertes</string>
	<key>Clear Non-Urgent</key>
	<string>Effacer non urgents</string>
	<key>Clear Read Notifications</key>
	<string>Effacer Lire Notifications</string>
	<key>Clear Selected</key>
	<string>Effacer la sélection</string>
	<key>Click Here To Edit</key>
	<string>Cliquez ici pour récupérer</string>
	<key>Click Manage Blueprints below to create new Blueprints.</key>
	<string>Cliquez sur Gérer les Blueprints ci-dessous pour créer des nouveaux plans.</string>
	<key>Click here to view a quick video tutorial introduction to Studiometry and some of its features.</key>
	<string>Cliquez ici pour voir une vidéo d'introduction rapide tutoriel pour Studiometry et certaines de ses fonctionnalités.</string>
	<key>Click on Summary Display to refresh</key>
	<string>Cliquez sur Affichage Résumé pour rafraîchir</string>
	<key>Click on this display to refresh the Summary view.</key>
	<string>Cliquez sur cet écran pour actualiser la vue Résumé.</string>
	<key>Click the plus (+) button below to create a new Report.</key>
	<string>Cliquez sur le signe plus (+) bouton ci-dessous afin de créer un nouveau rapport.</string>
	<key>Click the plus (+) button in the very bottom left of this window to create a new client, project, vendor, or group.</key>
	<string>Cliquez sur le signe plus (+) bouton dans le bas à gauche de cette fenêtre pour créer un nouveau client, projet, revendeur, ou un groupe.</string>
	<key>Client</key>
	<string>Client</string>
	<key>Client &gt; Project</key>
	<string>&gt; Client Project</string>
	<key>Client Associated</key>
	<string>Client associé</string>
	<key>Client Attached To Color</key>
	<string>Client attribuée à la couleur</string>
	<key>Client Categories</key>
	<string>Catégories de clients</string>
	<key>Client Email</key>
	<string>Email du client</string>
	<key>Client ID</key>
	<string>ID client</string>
	<key>Client ID Format</key>
	<string>Format d'identification du client</string>
	<key>Client ID Numbers</key>
	<string>Numéros d'identification du client</string>
	<key>Client ID:</key>
	<string>ID client:</string>
	<key>Client Info</key>
	<string>Infos client</string>
	<key>Client Name</key>
	<string>Nom du client</string>
	<key>Client Notes</key>
	<string>Notes Client</string>
	<key>Client Owes</key>
	<string>A payé</string>
	<key>Client Since</key>
	<string>Client depuis</string>
	<key>Client Since:</key>
	<string>Client depuis:</string>
	<key>Client Statement</key>
	<string>Relevé du client</string>
	<key>Client Web Address</key>
	<string>Adresse Web Client</string>
	<key>Client currently owes a balance of</key>
	<string>Le client doit payé la solde de</string>
	<key>Client machines on Studiometry networks cannot sync directly with Studiometry Touch. This must be done through your server machine.</key>
	<string>Les machines clientes sur les réseaux Studiometry ne peut pas synchroniser directement avec le Touch Studiometry. Cela doit être fait par votre machine serveur.</string>
	<key>Clients</key>
	<string>Clients</string>
	<key>Clients &gt; Projects</key>
	<string>Clients&gt; Projets</string>
	<key>Clients Per Page</key>
	<string>Clients par page</string>
	<key>Clients/Vendors</key>
	<string>Clients / Fournisseurs</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Close Window</key>
	<string>Fermer la fenêtre</string>
	<key>Code Based Invoice</key>
	<string>Facture Code de base</string>
	<key>Code Based Invoice Templates</key>
	<string>Code Templates facture basée</string>
	<key>Code Based Report</key>
	<string>Signaler code basé</string>
	<key>Code Based Report Templates</key>
	<string>Code Templates rapport basé</string>
	<key>Code Based Templates</key>
	<string>Modèles de code basé</string>
	<key>Code Templates</key>
	<string>Code Templates</string>
	<key>Code-Based Invoice Template...</key>
	<string>Basée sur le code modèle de facture ...</string>
	<key>Code-Based Report Template...</key>
	<string>Basée sur le code modèle de rapport ...</string>
	<key>Code/Preview</key>
	<string>Code / Preview</string>
	<key>Color</key>
	<string>Couleur</string>
	<key>Color Attached in</key>
	<string>Couleur attachée au</string>
	<key>Color Clients By</key>
	<string>Les clients Color By</string>
	<key>Color Projects By</key>
	<string>Projets En Couleur</string>
	<key>Colors</key>
	<string>Couleurs</string>
	<key>Column Type</key>
	<string>Type de colonne</string>
	<key>Comma</key>
	<string>Comma</string>
	<key>Company Email</key>
	<string>Société Email</string>
	<key>Company Name</key>
	<string>Nom de l'entreprise</string>
	<key>Complete</key>
	<string>Remplissez</string>
	<key>Completed</key>
	<string>Terminé</string>
	<key>Completed Date</key>
	<string>Date d'achèvement</string>
	<key>Completed On</key>
	<string>Terminé le</string>
	<key>Completed To Dos</key>
	<string>Tâches terminé</string>
	<key>Completion Status</key>
	<string>Statut d'achèvement</string>
	<key>Completion status changed</key>
	<string>L'état d'achèvement changé</string>
	<key>Comprehensive: Client &gt; Project &gt; Employee</key>
	<string>Complète: Client&gt; Projet des employés&gt;</string>
	<key>Connect Now</key>
	<string>Connect Now</string>
	<key>Connect...</key>
	<string>Connectez ...</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Connectés</string>
	<key>Connected User</key>
	<string>L'utilisateur connecté</string>
	<key>Connected to Server</key>
	<string>Connecté au serveur</string>
	<key>Constant</key>
	<string>Constante</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Contact</string>
	<key>Contact Address 1</key>
	<string>Contact Adresse 1</string>
	<key>Contact Address 2</key>
	<string>Contact Adresse 2</string>
	<key>Contact Billing Other 1</key>
	<string>Contact de facturation 1 Autres</string>
	<key>Contact Billing Other 2</key>
	<string>Contact 2 Facturation Autre</string>
	<key>Contact City</key>
	<string>Contactez-Ville</string>
	<key>Contact Country</key>
	<string>Contactez-Pays</string>
	<key>Contact Credit Card Expiration</key>
	<string>Expiration Contact Carte de crédit</string>
	<key>Contact Credit Card Number</key>
	<string>Numéro de carte de crédit Contactez</string>
	<key>Contact Credit Card Security Code</key>
	<string>Contactez le code de sécurité de carte de crédit</string>
	<key>Contact Credit Card Type</key>
	<string>Type de carte de crédit Contactez</string>
	<key>Contact Email</key>
	<string>Email Contact</string>
	<key>Contact Fax</key>
	<string>Contactez-Fax</string>
	<key>Contact First Name</key>
	<string>Prénom du contact</string>
	<key>Contact Full Name</key>
	<string>Contacter Nom complet</string>
	<key>Contact Home Phone</key>
	<string>Téléphone résidentiel Contact</string>
	<key>Contact Info</key>
	<string>Contact Info</string>
	<key>Contact Last Name</key>
	<string>Nom du contact</string>
	<key>Contact Log</key>
	<string>Contact Se connecter</string>
	<key>Contact Log Info</key>
	<string>Contact Info Connexion</string>
	<key>Contact Log Tracker</key>
	<string>Contact Log Tracker</string>
	<key>Contact Log Types</key>
	<string>Types historique de contact</string>
	<key>Contact Logs</key>
	<string>Contact historiques</string>
	<key>Contact Mobile</key>
	<string>Contact mobile</string>
	<key>My Logs</key>
	<string>Mon historique</string>
	<key>Contact Name</key>
	<string>Nom du contact</string>
	<key>Contact State</key>
	<string>Etat du Contact</string>
	<key>Contact Title</key>
	<string>Titre du contact</string>
	<key>Contact Work Phone</key>
	<string>Téléphone du travail</string>
	<key>Contact Zip</key>
	<string>Contact code postal</string>
	<key>Contacts</key>
	<string>Contacts</string>
	<key>Content</key>
	<string>Contenu</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>Convert Debt/Credit to Payment</key>
	<string>Convertir la dette / crédit à paiement</string>
	<key>Convert Debt/Credit(s) to Payment(s)</key>
	<string>Convertir la dette / crédit (s) au paiement (s)</string>
	<key>Convert To Debt/Credit</key>
	<string>Convertir la dette / crédit</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copie</string>
	<key>Couldn't find the Backup-To Folder.</key>
	<string>Impossible de trouver le dossier de sauvegarde.</string>
	<key>Couldn't find the Preferences File.</key>
	<string>Impossible de trouver le fichier de préférences.</string>
	<key>Country</key>
	<string>Pays</string>
	<key>Create</key>
	<string>Créer</string>
	<key>Create Blueprint from this Debt/Credit...</key>
	<string>Créer Blueprint de cette dette / crédit ...</string>
	<key>Create Default To Do for this Item</key>
	<string>Créer défaut pour effectuer pour cet article</string>
	<key>Create Estimate</key>
	<string>Créer un devis</string>
	<key>Create Group</key>
	<string>Créer un groupe</string>
	<key>Create Group For Clients</key>
	<string>Créer groupe pour les clients</string>
	<key>Create Invoice</key>
	<string>Créer une facture</string>
	<key>Create New</key>
	<string>Créer un nouveau</string>
	<key>Create New Contact...</key>
	<string>Créer un nouveau contact ...</string>
	<key>Create New Debt/Credit...</key>
	<string>Créer Nouvelle Dette / crédit ...</string>
	<key>Create New Invoice...</key>
	<string>Créer nouvelle facture ...</string>
	<key>Create New To Do</key>
	<string>Créer Nouvelle tâche</string>
	<key>Create New To Do...</key>
	<string>Créer une nouvelle tâche...</string>
	<key>Create Payment</key>
	<string>Créer de paiement</string>
	<key>Create Payment by default when marking an Invoice as paid</key>
	<string>Créer Paiement par défaut lors du marquage d'une facture comme payé</string>
	<key>Create Project</key>
	<string>Créer un projet</string>
	<key>Create Scheduled</key>
	<string>Créer Prévu</string>
	<key>Create Timesheets</key>
	<string>Créer Timesheets</string>
	<key>Create To Dos</key>
	<string>Créer Pour Dos</string>
	<key>Create a Localization</key>
	<string>Créer une localisation</string>
	<key>Create or select a Stage above to edit it here.</key>
	<string>Créez ou sélectionnez un Stade ci-dessus pour le modifier ici.</string>
	<key>Create/Delete Clients</key>
	<string>Créer / Supprimer Clients</string>
	<key>Create/Delete Contacts</key>
	<string>Créer / Supprimer des contacts</string>
	<key>Create/Delete Projects</key>
	<string>Créer / Supprimer des projets</string>
	<key>Create/Delete Vendors</key>
	<string>Créer / Supprimer des fournisseurs</string>
	<key>Created</key>
	<string>Création</string>
	<key>Created:</key>
	<string>Création:</string>
	<key>Creates New To Do</key>
	<string>Crée Nouvelle tâche</string>
	<key>Creation Type</key>
	<string>Type de création</string>
	<key>Credit (-)</key>
	<string>Crédit (-)</string>
	<key>Credit Card</key>
	<string>Carte de crédit</string>
	<key>Credit Card #</key>
	<string># Carte de crédit</string>
	<key>Credit Card Expiration</key>
	<string>Expiration de carte de crédit</string>
	<key>Credit Card Number</key>
	<string>Numéro de carte de crédit</string>
	<key>Credit Card Security Code</key>
	<string>Code de sécurité des cartes de crédit</string>
	<key>Credit Card Type</key>
	<string>Type de carte de crédit</string>
	<key>Credit/Discount (-)</key>
	<string>Crédit / Réduction (-)</string>
	<key>Cur</key>
	<string>Cur</string>
	<key>Cur.</key>
	<string>Cur.</string>
	<key>Currencies</key>
	<string>Devises</string>
	<key>Currency</key>
	<string>Devises</string>
	<key>Currency Sign</key>
	<string>Inscription des devises</string>
	<key>Current Employee</key>
	<string>Employé actuel</string>
	<key>Current Employee Name</key>
	<string>Nom de l'employé courant</string>
	<key>Current Interval</key>
	<string>Intervalle courant</string>
	<key>Current toolbar buttons</key>
	<string>Boutons de la barre actuelle</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personnalisé</string>
	<key>Custom Specs Title</key>
	<string>Titre personnalisé Specs</string>
	<key>Custom Summary Name</key>
	<string>Nom résumé personnalisé</string>
	<key>Customize Toolbar...</key>
	<string>Personnaliser la barre ...</string>
	<key>Customize built-in templates and create your own Invoice and Report templates. A powerful WYSIWYG editor lets you create the exact template you need.</key>
	<string>Personnaliser des modèles intégrés et de créer votre propre facture et les modèles de rapport. Un puissant éditeur WYSIWYG vous permet de créer le modèle dont vous avez besoin.</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Couper</string>
	<key>DB Version: </key>
	<string>Version DB:</string>
	<key>Data Column</key>
	<string>Colonne de données</string>
	<key>Data Overview</key>
	<string>Aperçu des données</string>
	<key>Data Row</key>
	<string>Rangée de données</string>
	<key>Data Row Width</key>
	<string>Largeur du rang des données</string>
	<key>Data Settings</key>
	<string>Réglages des données</string>
	<key>Data Version</key>
	<string>Version des données</string>
	<key>Date</key>
	<string>Date</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>Date de création</string>
	<key>Date Due</key>
	<string>Date d'échéance</string>
	<key>Date Issued</key>
	<string>Date d'émission</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Date de modification</string>
	<key>Date Paid</key>
	<string>Payée</string>
	<key>Date Sent</key>
	<string>Date d'envoi</string>
	<key>Date:</key>
	<string>Date:</string>
	<key>Dates</key>
	<string>Dates</string>
	<key>Day</key>
	<string>Jour</string>
	<key>Day Ends</key>
	<string>La journée se termine</string>
	<key>Days</key>
	<string>Jours</string>
	<key>Days Long</key>
	<string>Long Days</string>
	<key>Days Used</key>
	<string>Jours utilisés</string>
	<key>Days from Stage Beginning</key>
	<string>Jours d'étape commençant</string>
	<key>Days until due only counts business days</key>
	<string>Jours jusqu'à ce jour en raison seulement le nombre d'entreprises</string>
	<key>Days with dark backgrounds will be considered Weekends and will not count towards days worked for Gantt items.</key>
	<string>Journées avec un fond sombre sera considérée Week-ends et ne compteront pas pour jours travaillés pour les articles de Gantt.</string>
	<key>Deadline</key>
	<string>Date limite</string>
	<key>Deadline Within 30 Days</key>
	<string>Date limite Dans les 30 jours</string>
	<key>Deadlines</key>
	<string>Délais</string>
	<key>Debt (+)</key>
	<string>Dette (+)</string>
	<key>Debt Backgrounds</key>
	<string>Fonds de la dette</string>
	<key>Debt Description</key>
	<string>Description de la dette</string>
	<key>Debt Descriptions</key>
	<string>Les descriptions de la dette</string>
	<key>Debt(s) Added</key>
	<string>Dette (s) Ajout</string>
	<key>Debt/Credit</key>
	<string>Dette / crédit</string>
	<key>Phone Call</key>
	<string>Appel téléphonique</string>
	<key>Debt/Credit Item Row Area</key>
	<string>Dette / zone de ligne de crédit Produit</string>
	<key>Debt/Credit Type</key>
	<string>Type de Dette / crédit</string>
	<key>Debt/Credit Types</key>
	<string>Types de Dette / crédit</string>
	<key>Debt/Credits</key>
	<string>Dette / Crédits</string>
	<key>Debt/Expense (+)</key>
	<string>Dette / Dépenses (+)</string>
	<key>Debts</key>
	<string>Dettes</string>
	<key>December</key>
	<string>Décembre</string>
	<key>Def. Timer</key>
	<string>Def. Chrono</string>
	<key>Default</key>
	<string>Par défaut</string>
	<key>Default 1</key>
	<string>Défaut 1</string>
	<key>Default 2</key>
	<string>Défaut 2</string>
	<key>Default Amount</key>
	<string>Montant en défaut</string>
	<key>Default Amount:</key>
	<string>Montant en défaut:</string>
	<key>Default Contract (HTML)</key>
	<string>Contrat par défaut (HTML)</string>
	<key>Default Currency</key>
	<string>Devise par défaut</string>
	<key>Default Debt/Credit Report (HTML)</key>
	<string>Défaut de la dette / crédit Rapport (HTML)</string>
	<key>Default Due Time</key>
	<string>Temps échéance par défaut</string>
	<key>Default Employee</key>
	<string>Employé par défaut</string>
	<key>Default Estimate (HTML)</key>
	<string>Estimation par défaut (HTML)</string>
	<key>Default HTML Invoice</key>
	<string>HTML par défaut de facture</string>
	<key>Default Hourly Rate:</key>
	<string>Taux de carence horaires:</string>
	<key>Default Invoice Template</key>
	<string>Modèle de facture par défaut</string>
	<key>Default Progress Report (HTML)</key>
	<string>Rapport d'avancement par défaut (HTML)</string>
	<key>Default Report Template</key>
	<string>Modèle de rapport par défaut</string>
	<key>Default Syncing Mode</key>
	<string>Mode par défaut Synchronisation</string>
	<key>Default Taxes</key>
	<string>Impôts par défaut</string>
	<key>Default Tech Report (HTML)</key>
	<string>Par défaut Tech Report (HTML)</string>
	<key>Default Timer</key>
	<string>Chrono par défaut</string>
	<key>Default to Complete</key>
	<string>Par défaut pour terminer</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>Delete Contact</key>
	<string>Supprimer le contact</string>
	<key>Delete Debt/Credit</key>
	<string>Supprimer la dette / crédit</string>
	<key>Delete Debt/Credit(s)</key>
	<string>Supprimer la dette / crédit (s)</string>
	<key>Delete Others' Groups</key>
	<string>Supprimer les autres groupes »</string>
	<key>Delete Selected Group</key>
	<string>Supprimer le groupe sélectionné</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>Deleted</string>
	<key>Delimited Clients...</key>
	<string>Délimité clients ...</string>
	<key>Delimited Contacts...</key>
	<string>Contacts délimité ...</string>
	<key>Delimited Debt/Credits...</key>
	<string>Délimité dette / Crédits ...</string>
	<key>Delimited Projects...</key>
	<string>Projets délimité ...</string>
	<key>Delimited Text</key>
	<string>Texte délimité</string>
	<key>Delimiters</key>
	<string>Délimiteurs</string>
	<key>Dependency</key>
	<string>Dépendance</string>
	<key>Description</key>
	<string>Descriptif</string>
	<key>Descriptions List</key>
	<string>Liste des descriptions</string>
	<key>Desired Max</key>
	<string>Max désirée</string>
	<key>Detach</key>
	<string>Détacher</string>
	<key>Discount</key>
	<string>Remise</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Découvrez</string>
	<key>Display</key>
	<string>Affichage</string>
	<key>Display Client Name</key>
	<string>Affichage du nom du client</string>
	<key>Display Timer Status in Dock Icon</key>
	<string>Affichage de l'état Timer dans l'icône du Dock</string>
	<key>Divider</key>
	<string>Diviseur</string>
	<key>Do you want to delete this currency?</key>
	<string>Voulez-vous supprimer cette devise?</string>
	<key>Do you want to delete this tax</key>
	<string>Voulez-vous supprimer cette taxe</string>
	<key>Do you want to save any changes you've made to this Invoice?</key>
	<string>Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées à cette facture?</string>
	<key>Do you want to save any changes you've made to this Report</key>
	<string>Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées à ce rapport</string>
	<key>Don't Ask Again</key>
	<string>Ne plus demander</string>
	<key>Don't Change</key>
	<string>Ne pas changer</string>
	<key>Don't Delete</key>
	<string>Ne pas supprimer</string>
	<key>Don't Save</key>
	<string>Ne pas enregistrer</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fait</string>
	<key>Double Click here to edit this category notes field.</key>
	<string>Double Cliquez ici pour éditer ce champ de catégorie relève.</string>
	<key>Double click to add to Project</key>
	<string>Double cliquez sur ajouter au projet</string>
	<key>Double-Click to copy a variable to the clipboard</key>
	<string>Double-clic pour copier une variable dans le presse papier</string>
	<key>Double-click to copy a variable</key>
	<string>Double-cliquez pour copier une variable</string>
	<key>Download Now</key>
	<string>Télécharger maintenant</string>
	<key>Drag and Drop any file or folder in here to associated it with this Project.</key>
	<string>Faites glisser et déposer n'importe quel fichier ou dossier dans ici pour le associées à ce projet.</string>
	<key>Drag any item here to</key>
	<string>Faites glisser un objet ici pour</string>
	<key>Draw Gradients in Project and Client lists</key>
	<string>Dessinez dégradés dans les listes de projet et le client</string>
	<key>Due</key>
	<string>Attendu</string>
	<key>Due Date</key>
	<string>A finir pour le</string>
	<key>Due Time</key>
	<string>à (heure)</string>
	<key>Due:</key>
	<string>Echéance:</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Dupliquer</string>
	<key>Duplicate ID Warning</key>
	<string>Dupliquer avertissement ID</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Modifier</string>
	<key>Edit Abbreviation</key>
	<string>Modifier Abréviation</string>
	<key>Edit Actions</key>
	<string>Modifier Actions</string>
	<key>Edit Add On Serials...</key>
	<string>Modifier Ajouter sur les séries ...</string>
	<key>Edit Add-On Licenses</key>
	<string>Modifier Add-On Licences</string>
	<key>Edit Auto-Complete List</key>
	<string>Editer Auto-Complete List</string>
	<key>Edit Auto-Statuses</key>
	<string>Modifier Auto-statuts</string>
	<key>Edit Blueprints</key>
	<string>Modifier Blueprints</string>
	<key>Edit Client Data</key>
	<string>Modifier les données du client</string>
	<key>Edit Contact Data</key>
	<string>Modifier les données de contact</string>
	<key>Edit Contact Info...</key>
	<string>Modifier les infos contacter ...</string>
	<key>Edit Contact Log</key>
	<string>Modifier le contact Connexion</string>
	<key>Edit Contact in Address Book</key>
	<string>Modifier un contact dans le Carnet d'adresses</string>
	<key>Edit Contact...</key>
	<string>Modifier le contact ...</string>
	<key>Edit Currencies</key>
	<string>Modifier Devises</string>
	<key>Edit Custom Spec Names</key>
	<string>Modifier une Noms Spec</string>
	<key>Edit Debt Description List</key>
	<string>Modifier la liste Description de la dette</string>
	<key>Edit Debt/Credit</key>
	<string>Modifier la dette / crédit</string>
	<key>Edit Debt/Credit Type</key>
	<string>Modifier la dette / crédit de type</string>
	<key>Edit Debt/Credits</key>
	<string>Modifier la dette / Crédits</string>
	<key>Edit Debt/Credits...</key>
	<string>Modifier la dette / crédit ...</string>
	<key>Edit Email Address</key>
	<string>Modifier l'adresse e-mail</string>
	<key>Edit Employee</key>
	<string>Employé Modifier</string>
	<key>Edit Employees</key>
	<string>Modifier les employés</string>
	<key>Edit Estimate</key>
	<string>Modifier Estimation</string>
	<key>Edit File Actions...</key>
	<string>Modifier Actions fichier ...</string>
	<key>Edit GANTT Chart Item</key>
	<string>Modifier un élément diagramme de GANTT</string>
	<key>Edit Group</key>
	<string>Modifier le groupe</string>
	<key>Edit Invoice</key>
	<string>Modifier la facture</string>
	<key>Edit Invoice Notes</key>
	<string>Modifier les notes de facture</string>
	<key>Edit Invoice Payments</key>
	<string>Modifier les paiements de factures</string>
	<key>Edit Invoice Schedule</key>
	<string>Modifier la planification de facture</string>
	<key>Edit Invoice and Report Templates</key>
	<string>Modifier les modèles de facture et le rapport</string>
	<key>Edit Invoice...</key>
	<string>Modifier la facture ...</string>
	<key>Edit Invoices</key>
	<string>Modifier les factures</string>
	<key>Edit Last Invoice #</key>
	<string>Modifier Facture Dernier #</string>
	<key>Edit Last Project #</key>
	<string>Modifier le dernier projet #</string>
	<key>Edit Notification Settings</key>
	<string>Modifier les paramètres de notification</string>
	<key>Edit Other Employees' Debt/Credits</key>
	<string>Modifier la dette des autres employés / Crédits</string>
	<key>Edit Other Employees' Notification Settings</key>
	<string>Modifier les paramètres de notification des autres employés</string>
	<key>Edit Other Employees' Timers</key>
	<string>Modifier Timers autres employés</string>
	<key>Edit Payment</key>
	<string>Modifier paiement</string>
	<key>Edit Phone Number</key>
	<string>Modifier le numéro de téléphone</string>
	<key>Edit Preferences</key>
	<string>Modifier des préférences</string>
	<key>Edit Presets...</key>
	<string>Modifier les paramètres prédéfinis ...</string>
	<key>Edit Project Category Notes</key>
	<string>Modifier les notes de catégorie de projet</string>
	<key>Edit Project File Actions</key>
	<string>Modifier Actions Project File</string>
	<key>Edit Project Stage Settings</key>
	<string>Modifier les paramètres de phase de projet</string>
	<key>Edit Project Stages</key>
	<string>Modifier étapes du projet</string>
	<key>Edit Project Stages - Unknown Project</key>
	<string>Modifier étapes du projet - projet inconnu</string>
	<key>Edit Project Stages...</key>
	<string>Modifier étapes...</string>
	<key>Edit Projects</key>
	<string>Projets Modifier</string>
	<key>Edit Projects' Last Invoice #</key>
	<string>Projets Modifier 'Invoice Dernier #</string>
	<key>Edit Report</key>
	<string>Modifier le rapport</string>
	<key>Edit Report Template Fields</key>
	<string>Modifier les champs Modèle de rapport</string>
	<key>Edit Report...</key>
	<string>Modifier le rapport ...</string>
	<key>Edit Reports</key>
	<string>Rapports Modifier</string>
	<key>Edit Settings...</key>
	<string>Modifier les paramètres ...</string>
	<key>Edit Spec Suites</key>
	<string>Modifier Spec Suites</string>
	<key>Edit Spec Suites...</key>
	<string>Modifier Suites Spec ...</string>
	<key>Edit Stage Template</key>
	<string>Modifier le modèle étape</string>
	<key>Edit Stage Templates</key>
	<string>Modifier les modèles scène</string>
	<key>Edit Stage Templates...</key>
	<string>Modifier les modèles étape ...</string>
	<key>Edit Tax</key>
	<string>Modifier impôt</string>
	<key>Edit Tax Settings</key>
	<string>Modifier les paramètres de taxe</string>
	<key>Edit Template</key>
	<string>Modifier le modèle</string>
	<key>Edit Template Options</key>
	<string>Modifier les options de modèle</string>
	<key>Edit This Menu</key>
	<string>Modifier ce menu</string>
	<key>Edit This To Do...</key>
	<string>Modifier Ce à faire ...</string>
	<key>Edit Timer</key>
	<string>Minuteur Modifier</string>
	<key>Edit Timers</key>
	<string>Modifier Timers</string>
	<key>Edit Timesheets</key>
	<string>Modifier les feuilles de temps</string>
	<key>Edit To Do</key>
	<string>Modifier pour effectuer</string>
	<key>Edit To Do Suites...</key>
	<string>Modifier pour effectuer Suites ...</string>
	<key>Edit Toolbar</key>
	<string>Modifier la barre d'outils</string>
	<key>Edit Vendor Data</key>
	<string>Modifier les données du fournisseur</string>
	<key>Edit in Address Book</key>
	<string>Modifier dans le carnet d'adresses</string>
	<key>Edit the preset hourly rates used for your timers and timesheets.</key>
	<string>Modifiez le taux horaire prédéfini utilisé pour votre minuteries et les feuilles de temps.</string>
	<key>Edit the selected Timer.</key>
	<string>Modifier la minuterie sélectionnée.</string>
	<key>Edit this Invoice.</key>
	<string>Modifier cette facture.</string>
	<key>Edit this To Do.</key>
	<string>Modifier cela a à voir.</string>
	<key>Edit...</key>
	<string>Modifier...</string>
	<key>Edited using Debt/Credit edit window</key>
	<string>Édités à l'aide de la dette / crédit fenêtre d'édition</string>
	<key>Edited using Invoice edit window</key>
	<string>Modifié facture en utilisant fenêtre d'édition</string>
	<key>Edited using To Do edit window</key>
	<string>Édités à l'aide Pour Ne fenêtre d'édition</string>
	<key>Elapsed Time</key>
	<string>Temps écoulé</string>
	<key>Email</key>
	<string>Email</string>
	<key>Email Addresses</key>
	<string>Adresses e-mail</string>
	<key>Email Client</key>
	<string>Client de messagerie</string>
	<key>Email as HTML Message</key>
	<string>Email comme message HTML</string>
	<key>Email:</key>
	<string>Email:</string>
	<key>Emp.</key>
	<string>Emp.</string>
	<key>Employee</key>
	<string>Employé</string>
	<key>Employee Settings</key>
	<string>Réglages des employés</string>
	<key>Employee Type</key>
	<string>Type d'employé</string>
	<key>Employee info in Debt/Credit Lists</key>
	<string>Info employés de la dette / crédit Listes</string>
	<key>Employee's Work Types</key>
	<string>Types de travail de l'employé</string>
	<key>Employees</key>
	<string>Employés</string>
	<key>Enable Abbreviations In</key>
	<string>Activer Abréviations Dans</string>
	<key>Enable Abbreviations in the Debt/Credit and To Do Description field</key>
	<string>Activer Abréviations dans la dette / crédit et To Do champ Description</string>
	<key>Enable Abbreviations in the Debt/Credit and To Do Extra Info field</key>
	<string>Activer Abréviations dans la dette / crédit et To Do champ Extra Info</string>
	<key>Enable Auto-Complete</key>
	<string>Activer Auto-Complete</string>
	<key>Enable Backups</key>
	<string>Activation des sauvegardes</string>
	<key>Enable Status Item in Menu Bar</key>
	<string>Activer élément d'état dans la barre de menus</string>
	<key>Enable Studiometry Touch Syncing</key>
	<string>Activer tactile Studiometry Synchronisation</string>
	<key>Enable Time Zone Adjustment</key>
	<string>Permettre le réglage Time Zone</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Activé</string>
	<key>Encrypt Save Data</key>
	<string>Crypter Enregistrer les données</string>
	<key>Encrypt Save Data (Using Server's Setting)</key>
	<string>Crypter Enregistrer les données (Utilisation du réglage du serveur)</string>
	<key>End</key>
	<string>Fin</string>
	<key>End Date</key>
	<string>Date de fin</string>
	<key>End Time</key>
	<string>Heure de fin</string>
	<key>Enlarge</key>
	<string>Agrandir</string>
	<key>Enlarge Project Image</key>
	<string>Agrandir l'image Projet</string>
	<key>Enter Add On Registration</key>
	<string>Entrez Ajouter Sur inscription</string>
	<key>Enter Add On Serial</key>
	<string>Entrez Ajouter sur le Serial</string>
	<key>Enter Estimate Information...</key>
	<string>Entrez les estimations en ...</string>
	<key>Enter Recur Amount</key>
	<string>Entrez Montant Recur</string>
	<key>Enter Recur Amount.</key>
	<string>Entrez Montant réapparaître.</string>
	<key>Enter Registration</key>
	<string>Entrez inscription</string>
	<key>Enter Registration...</key>
	<string>Enregistrement...</string>
	<key>Enter Time Sheet...</key>
	<string>Entrez Feuille de temps ...</string>
	<key>Entered Amount</key>
	<string>Montant inscrit</string>
	<key>Entered Amounts</key>
	<string>Montants inscrits</string>
	<key>Entered Estimate Amount</key>
	<string>Estimer le montant entré</string>
	<key>Entire History</key>
	<string>Toute l'histoire</string>
	<key>Error Info</key>
	<string>Infos erreur</string>
	<key>Estimated</key>
	<string>Estimation</string>
	<key>Estimated Amount</key>
	<string>Montant estimatif</string>
	<key>Estimated Debt/Credits</key>
	<string>Dette estimée / Crédits</string>
	<key>Estimated Hours</key>
	<string>Heures estimées</string>
	<key>Estimated Items</key>
	<string>Articles estimée</string>
	<key>Estimated Total</key>
	<string>Total estimé</string>
	<key>Event</key>
	<string>Evénement</string>
	<key>Events</key>
	<string>Evénements</string>
	<key>Every</key>
	<string>Chaque</string>
	<key>Exchange Rate</key>
	<string>Taux d'échange</string>
	<key>Existing Invoices</key>
	<string>Factures existantes</string>
	<key>Expense</key>
	<string>Charges</string>
	<key>Expense Subtotal</key>
	<string>Sous-total des frais</string>
	<key>Expense Types</key>
	<string>Types de dépenses</string>
	<key>Expiration</key>
	<string>D'expiration</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exporter</string>
	<key>Export Client List</key>
	<string>Liste des clients Export</string>
	<key>Export Client List...</key>
	<string>Liste des clients Export ...</string>
	<key>Export Contact List</key>
	<string>Liste des contacts exportation</string>
	<key>Export Contact List...</key>
	<string>Exporter la liste de contacts ...</string>
	<key>Export Employee Report</key>
	<string>Rapport des Employés d'exportation</string>
	<key>Export Employee Report...</key>
	<string>Exporter le rapport des employés ...</string>
	<key>Export Expense Report...</key>
	<string>Exporter le rapport des frais ...</string>
	<key>Export Project List</key>
	<string>Liste des projets d'exportation</string>
	<key>Export Project List...</key>
	<string>Liste des projets d'exportation ...</string>
	<key>Export Report</key>
	<string>Exporter le rapport</string>
	<key>Export to Excel</key>
	<string>Exporter vers Excel</string>
	<key>Export with Filter</key>
	<string>Exporter avec filtre</string>
	<key>Exported as Tab Delimited to ensure Importability into most Programs.</key>
	<string>Exporté comme Tab Delimited pour assurer Importability dans la plupart des programmes.</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>Exportation</string>
	<key>Extension</key>
	<string>Extension</string>
	<key>Extra Info</key>
	<string>Extra Info</string>
	<key>Extras</key>
	<string>Extras</string>
	<key>Fax</key>
	<string>Télécopieur</string>
	<key>February</key>
	<string>Février</string>
	<key>Field</key>
	<string>Champ</string>
	<key>Field 1 Content</key>
	<string>Champ 1 Contenu</string>
	<key>Field 1 Name</key>
	<string>Champ 1 Dénomination sociale</string>
	<key>Field 2 Content</key>
	<string>Champ 2 Contenu</string>
	<key>Field 2 Name</key>
	<string>Champ 2 Nom</string>
	<key>Field 3 Content</key>
	<string>Champ 3 Contenu</string>
	<key>Field 3 Name</key>
	<string>Champ 3 Nom</string>
	<key>File</key>
	<string>Fichier</string>
	<key>File Extension</key>
	<string>Extension de fichier</string>
	<key>File Name</key>
	<string>Nom de fichier</string>
	<key>Files</key>
	<string>Fichiers</string>
	<key>Filter Potential Problem-Characters</key>
	<string>Filtre potentielles de problèmes de caractères</string>
	<key>Finalizing</key>
	<string>Finalisation</string>
	<key>Finishing...</key>
	<string>Finition ...</string>
	<key>First Name</key>
	<string>Prénom</string>
	<key>Fixed On Total</key>
	<string>Fixe sur Total</string>
	<key>Fixed Per Unit</key>
	<string>Fixe par unité</string>
	<key>Flexible</key>
	<string>Flexible</string>
	<key>Flexible Space</key>
	<string>Espace flexible</string>
	<key>Font</key>
	<string>Font</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Taille de la police</string>
	<key>For Client</key>
	<string>Pour le client</string>
	<key>For Project</key>
	<string>Pour le projet</string>
	<key>For which Contact would you like to create a Contact Log?</key>
	<string>Pour ce qui contacter aimeriez-vous créer un journal de contact?</string>
	<key>For which Project would you like to create a Timer?</key>
	<string>Pour quel projet voulez-vous créer un compte à rebours?</string>
	<key>Forced Client Clean Syncs</key>
	<string>Forcé client Synchronise Nettoyer</string>
	<key>Forced Client Clean Syncs Info</key>
	<string>Forcé client Infos Nettoyer Synchronise</string>
	<key>Formatting</key>
	<string>Formatage</string>
	<key>Frequency</key>
	<string>Fréquence</string>
	<key>Fri</key>
	<string>Ven.</string>
	<key>Friday</key>
	<string>Vendredi</string>
	<key>Friend Client</key>
	<string>Client ami</string>
	<key>From</key>
	<string>De</string>
	<key>From File...</key>
	<string>A partir du fichier ...</string>
	<key>From: </key>
	<string>De:</string>
	<key>From: All Dates</key>
	<string>De: Toutes les dates</string>
	<key>Full Name</key>
	<string>Nom complet</string>
	<key>Function</key>
	<string>Fonction</string>
	<key>Gantt Options</key>
	<string>Options de Gantt</string>
	<key>General</key>
	<string>Général</string>
	<key>General Template Settings</key>
	<string>Paramètres du modèle général</string>
	<key>Generate Invoice</key>
	<string>Générer des factures</string>
	<key>Generate Preview</key>
	<string>Générer Aperçu</string>
	<key>Generate Report</key>
	<string>Générer un rapport</string>
	<key>Generate Sample Data</key>
	<string>Générer les données exemples</string>
	<key>Generate to File</key>
	<string>Générer un fichier</string>
	<key>Generate to specified Location...</key>
	<string>Générer vers des emplacements spécifiques ...</string>
	<key>Generating Sample Data...</key>
	<string>Génération Données-échantillon ...</string>
	<key>Get Directions to</key>
	<string>Itinéraire d'</string>
	<key>Get Info From Server</key>
	<string>Obtenir des infos par le serveur</string>
	<key>Get Map of</key>
	<string>Obtenez Plan de</string>
	<key>Get My Address Book Info</key>
	<string>Obtenir Mes infos</string>
	<key>Get a map of this location</key>
	<string>Obtenez une carte de cet endroit</string>
	<key>Get directions to this location</key>
	<string>Itinéraire à cet endroit</string>
	<key>Go To Associated Client</key>
	<string>Aller à l'Associated client</string>
	<key>Go To Associated Item</key>
	<string>Aller à l'article Associated</string>
	<key>Go To Associated Project</key>
	<string>Aller à l'Associated projet</string>
	<key>Go To This Project's Client</key>
	<string>Aller au client de ce projet</string>
	<key>Go To This Project's Served Files Folder</key>
	<string>Aller à servi de ce projet de dossier Fichiers</string>
	<key>Grand Total</key>
	<string>Grand total</string>
	<key>Graphic Receipt</key>
	<string>Reçu graphique</string>
	<key>Graphic Receipts</key>
	<string>Reçus graphique</string>
	<key>Graphics Object</key>
	<string>Objet graphique</string>
	<key>Group Edit</key>
	<string>Modifier groupe</string>
	<key>Group Name</key>
	<string>Nom du groupe</string>
	<key>Group Totals</key>
	<string>Totaux Groupe</string>
	<key>Grouped by</key>
	<string>Groupés par</string>
	<key>Groups</key>
	<string>Groupes</string>
	<key>Groups can either contain Clients and Projects, or they can contain To Dos. You cannot have mixed groups including To Dos and Clients or Projects. Would you like to continue adding a rule of this type and remove all conflicting rules?</key>
	<string>Les groupes peuvent contenir soit Clients et Projets, ou ils peuvent contenir des sous DOS. Vous ne pouvez pas avoir des groupes mixtes incluant sous DOS et clients ou des projets. Voulez-vous continuer à ajouter une règle de ce type et supprimer toutes les règles contradictoires?</string>
	<key>HTML</key>
	<string>HTML</string>
	<key>HTML Options</key>
	<string>Options Le HTML</string>
	<key>Half of an Hour (0.5 hours, 30 minutes)</key>
	<string>La moitié d'une heure (0,5 heures, 30 minutes)</string>
	<key>Half of an Hour (0.5)</key>
	<string>La moitié d'une heure (0,5)</string>
	<key>Has Been Paid</key>
	<string>A été payé</string>
	<key>Help</key>
	<string>Aide</string>
	<key>Help...</key>
	<string>Aide ...</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Cacher</string>
	<key>Hide Paid</key>
	<string>Cacher payé</string>
	<key>Hide Watch List</key>
	<string>Cacher Rights Watch List</string>
	<key>Hide others' Project, To Do's, and Running Timers</key>
	<string>Masquer les projets des autres, To Do, et temporisateurs film</string>
	<key>Hint</key>
	<string>Allusion</string>
	<key>History</key>
	<string>Histoire</string>
	<key>Home Phone</key>
	<string>Téléphone à la maison</string>
	<key>Hour</key>
	<string>Heure</string>
	<key>Hour (1.0 hours, 60 minutes)</key>
	<string>Heure (1,0 heures, 60 minutes)</string>
	<key>Hour (1.0)</key>
	<string>Heure (1,0)</string>
	<key>Hourly</key>
	<string>Horaires</string>
	<key>Hourly Debt/Credits</key>
	<string>Dette horaires / Crédits</string>
	<key>Hourly Options</key>
	<string>Options d'horaires</string>
	<key>Hourly Subtotal</key>
	<string>Sous-total horaires</string>
	<key>Hourly Types</key>
	<string>Types horaires</string>
	<key>Hourly item types allow you to track hours and have Studiometry calculate the total owed based on an entered hourly rate.</key>
	<string>Types d'élément horaires vous permettent de suivre les heures et ont Studiometry calculer le total dû basés sur un taux horaire est entré.</string>
	<key>Hours</key>
	<string>Heures</string>
	<key>Hours column in Debt/Credit list and Client's Project list</key>
	<string>Colonne heures dans la liste dette/crédit et la liste des projets du client</string>
	<key>Hours/Qty.</key>
	<string>Heures / Qté.</string>
	<key>How do I use these templates?</key>
	<string>Comment puis-je utiliser ces modèles?</string>
	<key>ID</key>
	<string>ID</string>
	<key>ID Numbering</key>
	<string>ID Numérotation</string>
	<key>ID#</key>
	<string>ID #</string>
	<key>IP</key>
	<string>IP</string>
	<key>Icon Only</key>
	<string>Icône seulement</string>
	<key>Identical IDs</key>
	<string>ID identiques</string>
	<key>Idle</key>
	<string>Non-enregistré</string>
	<key>If Multiple Employees is turned on, each employee will login with their own password.  Otherwise, the password set in General Preferences will be used.</key>
	<string>Si plusieurs employés est activé, chaque salarié va se connecter avec leur propre mot de passe. Sinon, le mot de passe défini dans les préférences générales seront utilisés.</string>
	<key>If Multiple Employees is turned on, each employee will login with their own password. Otherwise, the password set in General Preferences will be used.</key>
	<string>Si plusieurs employés est activé, chaque salarié va se connecter avec leur propre mot de passe. Sinon, le mot de passe défini dans les préférences générales seront utilisés.</string>
	<key>If no Invoices are appearing, you might want to change your search text to the left or your filter settings above.</key>
	<string>Si aucune factures apparaissent, vous pouvez modifier votre texte de recherche à gauche ou à vos paramètres de filtrage ci-dessus.</string>
	<key>If selected, each Debt/Credit and Payment that is not created in the default currency will have the current exchange rate stored into the item when it is created.  This will help maintain historical data more accurately and will prevent updating exchanged rates from affecting you previously entered items.</key>
	<string>S'il est sélectionné, chaque dette / crédit et de paiement qui n'est pas créé dans la devise par défaut aura le taux de change actuel stocké dans l'élément quand il est créé. Cela aidera à maintenir les données historiques avec plus de précision et d'éviter la mise à jour des taux d'échange touchant que vous avez préalablement entré articles.</string>
	<key>If this is checked, your new invoice will grab all uninvoiced work and expense items for this client.</key>
	<string>Si cette case est cochée, votre nouvelle facture va récupérer tous les travaux non facturée et les postes de dépenses pour ce client.</string>
	<key>If you advance the data version, Studiometry will force a clean sync of the database onto any client machine that connects with an older data version.</key>
	<string>Si vous avancez la version des données, Studiometry va forcer une synchronisation propre de la base de données sur n'importe quelle machine client qui se connecte avec une ancienne version des données.</string>
	<key>If you choose to proceed, there will be no output for your Invoice / Report.  If all of your templates appear to be blank, it is suggested to restore the default templates.</key>
	<string>Si vous choisissez de continuer, il n'y aura pas de sortie pour votre Facture / Rapport. Si tous vos modèles semblent être vide, il est suggéré de restaurer les modèles par défaut.</string>
	<key>If you choose to proceed, there will be no output for your Invoice / Report. If all of your templates appear to be blank, it is suggested to restore the default templates.</key>
	<string>Si vous choisissez de continuer, il n'y aura pas de sortie pour votre Facture / Rapport. Si tous vos modèles semblent être vide, il est suggéré de restaurer les modèles par défaut.</string>
	<key>If you would like to create an estimate for a new project, click the New Project button below. When you are done creating the new project, click Create Estimate to be brought back to this window.</key>
	<string>Si vous souhaitez créer un devis pour un nouveau projet, cliquez sur le bouton Nouveau projet ci-dessous. Lorsque vous avez fini de créer le nouveau projet, cliquez sur Créer Estimation d'être ramené à cette fenêtre.</string>
	<key>If you'd like to create an estimate using existing estimated items on your project, simply go to your project's reports tab and create a new report.</key>
	<string>Si vous souhaitez créer une estimation à l'aide existante articles estimés sur votre projet, il suffit d'aller à l'onglet de votre projet des rapports et créer un nouveau rapport.</string>
	<key>Ignore Saved Time Intervals</key>
	<string>Ignorer les intervalles de temps enregistrées</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importer</string>
	<key>Import As</key>
	<string>Importer Comme</string>
	<key>Import Delimited Data</key>
	<string>Importer des données délimitées</string>
	<key>Import Successful</key>
	<string>Importation réussie</string>
	<key>Import TimeReporter TEF</key>
	<string>Importer TimeReporter TEF</string>
	<key>Import...</key>
	<string>Importer ...</string>
	<key>In Depth Single Employee Report</key>
	<string>Dans le rapport des employés simple profondeur</string>
	<key>Inactivity Monitor</key>
	<string>Moniteur d'inactivité</string>
	<key>Include</key>
	<string>Inclure</string>
	<key>Include All Data Fields</key>
	<string>Inclure tous les champs de données</string>
	<key>Include Basic Data Fields</key>
	<string>Inclure les champs de données de base</string>
	<key>Include Debt/Credits</key>
	<string>Inclure la dette / Crédits</string>
	<key>Include Fields</key>
	<string>Inclure les champs</string>
	<key>Include Non-Live</key>
	<string>Inclure non-Live</string>
	<key>Include Non-Live Items</key>
	<string>Inclure non-Live Articles</string>
	<key>Include Only Paid and Billable Items</key>
	<string>Inclure seulement les articles payés et facturables</string>
	<key>Include Payments</key>
	<string>Inclure les paiements</string>
	<key>Include Pertinent System Info</key>
	<string>Inclure System Info pertinents</string>
	<key>Include Taxes</key>
	<string>Inclure les taxes</string>
	<key>Include Taxes in Reports by default</key>
	<string>Inclure les taxes dans les rapports par défaut</string>
	<key>Include Unpaid Invoices</key>
	<string>Inclure factures impayées</string>
	<key>Include in Overdue To Do Notifications</key>
	<string>Inclure dans le retard des tâches de Notifications</string>
	<key>Include new Projects by default</key>
	<string>Inclure de nouveaux projets par défaut</string>
	<key>Incomplete</key>
	<string>Incomplète</string>
	<key>Incomplete To Do</key>
	<string>tâche incomplète</string>
	<key>Incomplete To Do Count</key>
	<string>Nombre de tâche Incompletes</string>
	<key>Incomplete To Do's</key>
	<string>Tâches Incomplètes</string>
	<key>Info</key>
	<string>Infos</string>
	<key>Information</key>
	<string>Information</string>
	<key>Information Tooltip Window</key>
	<string>Informations Tooltip fenêtre</string>
	<key>Initializing</key>
	<string>Initialisation</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Insérer</string>
	<key>Insert Built-In</key>
	<string>Insérez Built-In</string>
	<key>Insert Current Time</key>
	<string>Insérer l'heure actuelle</string>
	<key>Insert Default</key>
	<string>Insérez défaut</string>
	<key>Insert From Stage Template...</key>
	<string>Insérez partir du modèle de scène ...</string>
	<key>Insert Stage</key>
	<string>Insérez scène</string>
	<key>Insert Stage(s) From Template...</key>
	<string>Insérez la scène (s) A partir du modèle ...</string>
	<key>Insert before first stage</key>
	<string>Insérer avant la première étape</string>
	<key>Insert into Project after Stage</key>
	<string>Insérer dans le Projet après le stade</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>Instructions</string>
	<key>Instructions </key>
	<string>Instructions</string>
	<key>Into Address Book</key>
	<string>Dans Carnet d'adresses</string>
	<key>Into and From Address Book</key>
	<string>Dans et à partir du carnet d'adresses</string>
	<key>Inv</key>
	<string>Inv</string>
	<key>Inventory</key>
	<string>Inventaire</string>
	<key>Invoice</key>
	<string>Facture</string>
	<key>Invoice #</key>
	<string>Facture #</string>
	<key>Invoice Currency</key>
	<string>Monnaie de facturation</string>
	<key>Invoice Due-In Days</key>
	<string>Échéance de la facture-En Jours</string>
	<key>Invoice Every</key>
	<string>Facture Chaque</string>
	<key>Invoice ID</key>
	<string>Facture ID</string>
	<key>Invoice ID Behavior</key>
	<string>Comportement InvoiceID</string>
	<key>Invoice ID Format</key>
	<string>Format InvoiceID</string>
	<key>Invoice ID Management</key>
	<string>Gestion InvoiceID</string>
	<key>Invoice ID#</key>
	<string>ID # Facture</string>
	<key>Invoice Info</key>
	<string>Infos facture</string>
	<key>Invoice Issued Date</key>
	<string>Date de la facture émise</string>
	<key>Invoice List</key>
	<string>Liste des factures</string>
	<key>Invoice Management</key>
	<string>Invoice Management</string>
	<key>Invoice Management Window</key>
	<string>Fenêtre de gestion des factures</string>
	<key>Invoice Notes</key>
	<string>Remarques Facture</string>
	<key>Invoice Paid Date</key>
	<string>Date de la facture payée</string>
	<key>Invoice Payments</key>
	<string>Les paiements de factures</string>
	<key>Invoice Template</key>
	<string>Modèle de facture</string>
	<key>Invoice Templates</key>
	<string>Modèles de facture</string>
	<key>Invoice To Contact</key>
	<string>Facture Pour contacter</string>
	<key>Invoice Total</key>
	<string>Total de la facture</string>
	<key>Invoice Tracker</key>
	<string>Tracker Facture</string>
	<key>Invoice Tracker Window</key>
	<string>Fenêtre Tracker Facture</string>
	<key>Invoice(s) Created</key>
	<string>Facture (s) Créé</string>
	<key>Invoiced Debt/Credits</key>
	<string>Facturé dette / Crédits</string>
	<key>Invoiced Items</key>
	<string>Articles facturés</string>
	<key>Invoices</key>
	<string>Factures</string>
	<key>Invoices &amp; Payments</key>
	<string>Factures et Paiements</string>
	<key>Invoices &amp; Charges</key>
	<string>Factures et Charges</string>
	<key>Payments &amp; Credits</key>
	<string>Paiements et Crédits</string>
	<key>Search Logs...</key>
	<string>Recherche historique...</string>
	<key>Recent Logs</key>
	<string>Historiques récent</string>
	<key>Use Retainer for this Client</key>
	<string>Activer l'accompte pour ce client</string>
	<key>Invoices by Due Dates</key>
	<string>Les factures par Dates Echéance</string>
	<key>Invoices/Reports</key>
	<string>Factures / Rapports</string>
	<key>Is Not A Vendor</key>
	<string>N'est pas un revendeur</string>
	<key>Is Vendor</key>
	<string>Est-ce revendeur</string>
	<key>Issued</key>
	<string>Publié</string>
	<key>Issued Date</key>
	<string>Publié date</string>
	<key>Issued:</key>
	<string>Émises à:</string>
	<key>It appears that two or more of your Projects or Clients have identical ID numbers. Would you like Studiometry to help you create unique ID's?</key>
	<string>Il semble que deux ou plusieurs de vos projets ou des clients ont des numéros d'identification identiques. Aimeriez-vous Studiometry pour vous aider à créer des ID uniques?</string>
	<key>It appears you have changed these display settings. Would you like to save the changes?</key>
	<string>Il semble que vous avez changé les paramètres d'affichage. Voulez-vous enregistrer les modifications?</string>
	<key>It appears you have changed these notification settings. Would you like to save the changes?</key>
	<string>Il semble que vous avez changé les paramètres de notification. Voulez-vous enregistrer les modifications?</string>
	<key>It is suggested to delete this project to avoid crashes and other issues.</key>
	<string>Il est suggéré de supprimer ce projet pour éviter les collisions et d'autres questions.</string>
	<key>Item Category</key>
	<string>Catégorie Produit</string>
	<key>Item Counts in Tabs</key>
	<string>Comtes article dans les onglets</string>
	<key>Item Date</key>
	<string>Date de l'article</string>
	<key>Item Information</key>
	<string>Point d'information</string>
	<key>Item Mode</key>
	<string>Mode de l'article</string>
	<key>Item Set:</key>
	<string>Ensemble d'objets:</string>
	<key>Item Type</key>
	<string>Type d'élément</string>
	<key>Item Type Icons</key>
	<string>Icônes du type d'élément</string>
	<key>Item on Watch List Deleted</key>
	<string>Point sur Watch List supprimés</string>
	<key>Item on Watch List Modified*</key>
	<string>Point sur Watch List jour *</string>
	<key>Itemized Estimate</key>
	<string>Estimation détaillée</string>
	<key>Items</key>
	<string>Articles</string>
	<key>Items Awaiting Invoice</key>
	<string>Articles en attente de facture</string>
	<key>Items not associated with other reports</key>
	<string>Les éléments non liés à d'autres rapports</string>
	<key>Items of this type will add to the amount your client owes to you.</key>
	<string>Articles de ce type sera ajouter au montant de votre client vous doit.</string>
	<key>Items of this type will subtract from the amount your client owes to you.</key>
	<string>Les éléments de ce type sera soustrait du montant de votre client vous doit.</string>
	<key>Items shown above are Debt/Credits that have their Vendor selection set to this Vendor.</key>
	<string>Articles ci-dessus sont de la dette / crédits qui ont leur sélection des fournisseurs mis à ce revendeur.</string>
	<key>Items shown above are Reports that have their Vendor To set to this Vendor's Contacts.</key>
	<string>Articles ci-dessus sont les rapports qui ont leur fournisseur à mettre à Contacts cette revendeur.</string>
	<key>Items will be listed in order of type.</key>
	<string>Les articles seront classés par ordre de type.</string>
	<key>Items will be listed in the order of type.</key>
	<string>Les articles seront énumérés dans l'ordre de type.</string>
	<key>January</key>
	<string>Janvier</string>
	<key>July</key>
	<string>Juillet</string>
	<key>June</key>
	<string>Juin</string>
	<key>Keep all Debt/Credits updated with default Tax types</key>
	<string>Gardez tous dette / Crédits mis à jour avec les types de taxe par défaut</string>
	<key>Keep all Debt/Credits updated with default Tax types (Using Server's Setting)</key>
	<string>Gardez tous dette / Crédits d'impôt mis à jour avec les types par défaut (Utilisation du réglage du serveur)</string>
	<key>Keep opening Alerts window if there are alerts remaining</key>
	<string>Continuez à ouvrir la fenêtre des alertes s'il ya des alertes restantes</string>
	<key>Keeping opening Alerts Window if there are alerts remaining</key>
	<string>Garder l'ouverture de fenêtre Alertes s'il ya des alertes restantes</string>
	<key>Labels only</key>
	<string>Les étiquettes ne</string>
	<key>Language</key>
	<string>Langue</string>
	<key>Last #</key>
	<string>Dernier #</string>
	<key>Last Added Invoice #</key>
	<string>Dernière facture Ajouté #</string>
	<key>Last Check</key>
	<string>Vérifiez Dernière</string>
	<key>Last Month</key>
	<string>Le mois dernier</string>
	<key>Last Name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>Last Number</key>
	<string>Dernier numéro</string>
	<key>Last Recur Date</key>
	<string>Date de la dernière Recur</string>
	<key>Last Sync</key>
	<string>Dernière synchronisation</string>
	<key>Last Week</key>
	<string>Semaine dernière</string>
	<key>Last Year</key>
	<string>Année Dernière</string>
	<key>Later</key>
	<string>Plus tard</string>
	<key>Launch Action</key>
	<string>Lancement d'action</string>
	<key>Leave Blank for none.</key>
	<string>Laissez vide pour aucun.</string>
	<key>Leave blank for current time.</key>
	<string>Laissez vide pour le temps actuel.</string>
	<key>Leave blank for no default amount.</key>
	<string>Laissez vide pour aucune somme par défaut.</string>
	<key>Leave blank to use Debt/Credit category's default.</key>
	<string>Laisser vide pour utiliser la dette / default catégorie de crédit.</string>
	<key>Limit Backups to</key>
	<string>Limite de sauvegardes</string>
	<key>Limited</key>
	<string>Limitée</string>
	<key>Limited employees can only view/edit the Projects and To Do's they are part of.</key>
	<string>Employés Limitée ne peut voir / modifier les projets et Do, ils font partie.</string>
	<key>Line Breaks</key>
	<string>Sauts de ligne</string>
	<key>Link Type</key>
	<string>Type de lien</string>
	<key>Link to GANTT Items</key>
	<string>Lien vers Articles GANTT</string>
	<key>Link to To Dos</key>
	<string>Lien vers le Dos Pour</string>
	<key>List</key>
	<string>Liste</string>
	<key>List All Items in Export</key>
	<string>Lister tous les éléments dans l'exportation</string>
	<key>List Individual Items</key>
	<string>Liste des articles</string>
	<key>Lists</key>
	<string>Listes</string>
	<key>Lists...</key>
	<string>Listes ...</string>
	<key>Live</key>
	<string>Live</string>
	<key>Live Client</key>
	<string>Client direct</string>
	<key>Live Employee</key>
	<string>Employé en direct</string>
	<key>Live Items Only</key>
	<string>Articles en direct seulement</string>
	<key>Live Project</key>
	<string>Projet Live</string>
	<key>Live Projects</key>
	<string>Projets en direct</string>
	<key>Live Updating</key>
	<string>Mise à jour en direct</string>
	<key>Live Vendor</key>
	<string>Revendeur en direct</string>
	<key>Live and Non-Live Items</key>
	<string>Articles en direct et non-vivants</string>
	<key>Load</key>
	<string>Charge</string>
	<key>Loading Categories</key>
	<string>Catégories Chargement</string>
	<key>Loading Clients</key>
	<string>Les clients de chargement</string>
	<key>Loading Contacts</key>
	<string>Chargement des contacts</string>
	<key>Loading Debt/Credits</key>
	<string>Chargement de la dette / Crédits</string>
	<key>Loading Employees</key>
	<string>Les employés de chargement</string>
	<key>Loading Invoice Template Previews...</key>
	<string>Chargement Previews Modèle de facture ...</string>
	<key>Loading Invoices</key>
	<string>Les factures de chargement</string>
	<key>Loading Payments</key>
	<string>Paiements de chargement</string>
	<key>Loading Preferences</key>
	<string>Préférences Chargement</string>
	<key>Loading Project Stages</key>
	<string>Étapes du projet Chargement</string>
	<key>Loading Projects</key>
	<string>Projets de chargement</string>
	<key>Loading Report Template Previews...</key>
	<string>Chargement Previews Modèle de rapport ...</string>
	<key>Loading Template Previews...</key>
	<string>Chargement Previews modèle ...</string>
	<key>Loading To Do's</key>
	<string>Chargement Pour Do</string>
	<key>Local Count</key>
	<string>Nombre en local</string>
	<key>Localization Settings</key>
	<string>Paramètres de localisation</string>
	<key>Localization Settings...</key>
	<string>Paramètres de localisation ...</string>
	<key>Lock Bottom</key>
	<string>Bas de verrouillage</string>
	<key>Lock Studiometry when idle for</key>
	<string>Verrouiller en cas d'inactivité pour</string>
	<key>Lock Top</key>
	<string>Verrouillage Haut</string>
	<key>Log In Time</key>
	<string>Connexion Temps</string>
	<key>Log Out</key>
	<string>Déconnexion</string>
	<key>Log Out Time</key>
	<string>Connexion Time Out</string>
	<key>Login</key>
	<string>Connectez-vous</string>
	<key>Login As</key>
	<string>Se connecter en tant</string>
	<key>Login as Default Employee</key>
	<string>Connectez-vous que les employés par défaut</string>
	<key>Logo</key>
	<string>Logo</string>
	<key>Logout Employee</key>
	<string>Déconnexion des employés</string>
	<key>Logs</key>
	<string>Logs</string>
	<key>MB</key>
	<string>MB</string>
	<key>Mac OS 10.3 and higher</key>
	<string>Mac OS 10.3 et supérieur</string>
	<key>Mac OS 10.3 is required to properly run Studiometry.</key>
	<string>Mac OS 10.3 est requis pour faire fonctionner Studiometry.</string>
	<key>Main Window</key>
	<string>Fenêtre principale</string>
	<key>Make Billable</key>
	<string>Faire facturables</string>
	<key>Make Default</key>
	<string>Utiliser par défaut</string>
	<key>Make Estimated</key>
	<string>Faire estimée</string>
	<key>Make Non-Billable</key>
	<string>Faire non facturables</string>
	<key>Make Purchase Order</key>
	<string>Faire du bon de commande</string>
	<key>Manage Blueprints...</key>
	<string>Gérer Blueprints ...</string>
	<key>Manage Groups</key>
	<string>Gérer les groupes</string>
	<key>Manage Groups...</key>
	<string>Gérer les groupes ...</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Manuel</string>
	<key>Manually Change Stage</key>
	<string>Modification manuelle scène</string>
	<key>Manually Enter Total Hours</key>
	<string>Entrée manuelle Nombre total d'heures</string>
	<key>Map Quest (Europe)</key>
	<string>Map Quest (Europe)</string>
	<key>Map Quest (North America)</key>
	<string>Map Quest (Amérique du Nord)</string>
	<key>Map Settings</key>
	<string>Paramètres de la carte</string>
	<key>March</key>
	<string>Mars</string>
	<key>Mark Alerts as Urgent for this Employee</key>
	<string>Mark Alertes comme urgent pour cet employé</string>
	<key>Mark as Completed</key>
	<string>Complété</string>
	<key>Mark as Incomplete</key>
	<string>Marquer comme incomplètes</string>
	<key>Mark invoices paid when Amount Due equals zero</key>
	<string>Marquer les factures payées lorsque la quantité égale à zéro raison</string>
	<key>Mark this To Do as complete.</key>
	<string>Mark cela a à voir aussi complète.</string>
	<key>Mark-Up</key>
	<string>Mark-Up</string>
	<key>Mark-Up Percent</key>
	<string>Mark-Up Pourcentage</string>
	<key>Markup %</key>
	<string>Majoration%</string>
	<key>Markup Fixed On Total will increase the Total Amount of the item by a fixed amount after all other quantity and markup calculations. This will show up when using the ItemMarkupFOT tag.</key>
	<string>Balisage fixe sur Total va augmenter le montant total de l'élément d'un montant fixe, après toutes les autres quantités et des calculs de balisage. Ce sera affiché lors de l'utilisation de la balise ItemMarkupFOT.</string>
	<key>Markup Fixed Per Unit will increase the Billable Unit Price by a fixed amount. This will show up in Invoices when using the ItemMarkupFPU tag.</key>
	<string>Balisage fixe par unité va augmenter le prix unitaire facturable par un montant fixe. Ce sera visible dans les factures en utilisant la balise ItemMarkupFPU.</string>
	<key>Markup Percentage will markup an item's Vendor Unit Price by a percentage (and therefore the item's total price by the same percentage). This will show up in Invoices when using the ItemMarkupPercent tag.</key>
	<string>Pourcentage de balisage sera balisage Prix d'un élément revendeur unité par un pourcentage (et donc prix total de l'élément du même pourcentage). Ce sera visible dans les factures en utilisant la balise ItemMarkupPercent.</string>
	<key>Markups</key>
	<string>Annotations</string>
	<key>Mass Mail</key>
	<string>Courrier de masse</string>
	<key>Master Card</key>
	<string>Maître carte</string>
	<key>Match</key>
	<string>Correspondre</string>
	<key>May</key>
	<string>Mai</string>
	<key>Merge Client into</key>
	<string>Fusionner Client dans</string>
	<key>Merge Clients</key>
	<string>Fusionner Clients</string>
	<key>Merge Clients...</key>
	<string>Fusionner les clients ...</string>
	<key>Merge Debt Specific and Project Specific</key>
	<string>Fusionner spécifiques de la dette et à des projets spécifiques</string>
	<key>Message Info</key>
	<string>Info des messages</string>
	<key>Method</key>
	<string>Méthode</string>
	<key>Method:</key>
	<string>Méthode:</string>
	<key>Midnight</key>
	<string>Minuit</string>
	<key>Milestone</key>
	<string>Étape</string>
	<key>Milestones</key>
	<string>Divers</string>
	<key>Min Row Height</key>
	<string>Hauteur de ligne Min</string>
	<key>Minimize Window</key>
	<string>Réduire la fenêtre</string>
	<key>Minute</key>
	<string>Minute</string>
	<key>Mobile</key>
	<string>Mobile</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Mode</string>
	<key>Mode B</key>
	<string>Mode B</string>
	<key>Mode C</key>
	<string>Mode C</string>
	<key>Mode Change Item in Menu</key>
	<string>Item Change Mode dans le menu</string>
	<key>Modified*</key>
	<string>* Mise à jour</string>
	<key>Mon</key>
	<string>Lun.</string>
	<key>Monday</key>
	<string>Lundi</string>
	<key>Month</key>
	<string>Mois</string>
	<key>Months</key>
	<string>Mois</string>
	<key>More Info</key>
	<string>Plus d'info</string>
	<key>More Info...</key>
	<string>Plus d'info ...</string>
	<key>More Online</key>
	<string>Plus en ligne</string>
	<key>More Templates Online</key>
	<string>Plus de modèles en ligne</string>
	<key>More...</key>
	<string>Plus ...</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>Déplacer Bas</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>Monter</string>
	<key>Move this item up one.</key>
	<string>Déplacer ce point jusqu'à un.</string>
	<key>Multi-Project Invoice</key>
	<string>Multi-Projet de facture</string>
	<key>Multi-Project Invoices can add Debt/Credits from any Project that is attached to their Client</key>
	<string>Multi-Projet factures peuvent ajouter de la dette / Crédits de tout projet qui est attachée à leur client</string>
	<key>Multi-Project Payment</key>
	<string>Multi-Projet de paiement</string>
	<key>Multiple Companies</key>
	<string>Plusieurs entreprises</string>
	<key>Multiple Companies...</key>
	<string>Plusieurs entreprises...</string>
	<key>Multiple Employees</key>
	<string>Plusieurs employés</string>
	<key>Multiple Item Information</key>
	<string>Point d'information multiples</string>
	<key>Multiple Users</key>
	<string>Utilisateurs multiples</string>
	<key>My Company</key>
	<string>Mon entreprise</string>
	<key>My Company Receipt</key>
	<string>Reçu de ma société</string>
	<key>My Cost</key>
	<string>Mes coûts</string>
	<key>My Groups</key>
	<string>Mes Groupes</string>
	<key>My Info</key>
	<string>Mes infos</string>
	<key>My Logo</key>
	<string>Mon logo</string>
	<key>My Name</key>
	<string>Mon Nom</string>
	<key>My To Do's</key>
	<string>De faire de mon a</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>Name By Day</key>
	<string>Nom par jour</string>
	<key>Name By Hour</key>
	<string>Nom par heure</string>
	<key>Name By Minute</key>
	<string>Nom Par Minute</string>
	<key>Name, ID, etc. changed</key>
	<string>Nom, ID, etc changé</string>
	<key>Name/ID Search</key>
	<string>Nom / ID Recherche</string>
	<key>Nested</key>
	<string>Nichée</string>
	<key>Network Status</key>
	<string>État du réseau</string>
	<key>Networking</key>
	<string>Réseau</string>
	<key>Networking Version: </key>
	<string>La version réseau:</string>
	<key>Never</key>
	<string>Jamais</string>
	<key>New</key>
	<string>Nouveau</string>
	<key>New Bug Description</key>
	<string>Descriptif Bug Nouvelle</string>
	<key>New Client</key>
	<string>Nouveau client</string>
	<key>New Contact</key>
	<string>Nouveau contact</string>
	<key>New Contact Log</key>
	<string>Connexion Nouveau contact</string>
	<key>New Contact Log Type</key>
	<string>Nouveau type Contact Log</string>
	<key>New Contact Log...</key>
	<string>Nouvelle Connexion contacter ...</string>
	<key>New Contact...</key>
	<string>Nouveau contact ...</string>
	<key>Invoice Subtotal</key>
	<string>Sous-total de la facture</string>
	<key>Add Invoice Adjustment...</key>
	<string>Ajouter un ajustement de facture</string>
	<key>Billing Info</key>
	<string>informations de facturation</string>
	<key>Custom Fields</key>
	<string>Champs personnalisés</string>
	<key>New Custom Summary...</key>
	<string>Nouveau résumé personnalisé ...</string>
	<key>New Data Column</key>
	<string>Nouvelle colonne de données</string>
	<key>New Data Row</key>
	<string>Nouvelle ligne de données</string>
	<key>New Debt Credit...</key>
	<string>Crédit Nouvelle Dette ...</string>
	<key>New Estimate</key>
	<string>Nouvelle estimation</string>
	<key>New GANTT Item</key>
	<string>Nouveau Produit de GANTT</string>
	<key>New GANTT Item...</key>
	<string>Nouveau GANTT article ...</string>
	<key>New Graphics Object</key>
	<string>Nouvel objet graphique</string>
	<key>New Group</key>
	<string>Nouveau groupe</string>
	<key>New Inventory</key>
	<string>Inventaire de véhicules neufs</string>
	<key>New Invoice for Client</key>
	<string>Nouvelle facture pour le client</string>
	<key>New Invoice...</key>
	<string>Nouvelle facture ...</string>
	<key>New Password</key>
	<string>Nouveau mot de passe</string>
	<key>New Payment</key>
	<string>Nouveau paiement</string>
	<key>New Payment...</key>
	<string>Nouveau paiement ...</string>
	<key>New Picture</key>
	<string>New Picture</string>
	<key>New Project</key>
	<string>Nouveau projet</string>
	<key>New Project...</key>
	<string>Nouveau projet ...</string>
	<key>New Report...</key>
	<string>Nouveau rapport ...</string>
	<key>New Request Description</key>
	<string>Description de Nouvelle demande</string>
	<key>New Running Timer Button</key>
	<string>Nouveau bouton minuteur</string>
	<key>New Running Timer...</key>
	<string>Nouvelle minuterie en marche ...</string>
	<key>New Smart Group</key>
	<string>Nouvelle Smart Group</string>
	<key>New Smart Group...</key>
	<string>Nouveau groupe intelligent ...</string>
	<key>New Spec</key>
	<string>Nouveau Spec</string>
	<key>New Stage</key>
	<string>Nouvelle étape</string>
	<key>New Suite</key>
	<string>Nouvelle Suite</string>
	<key>New Text</key>
	<string>Nouveau texte</string>
	<key>New Time Sheet</key>
	<string>Feuille de temps nouveaux</string>
	<key>New Timer</key>
	<string>New Timer</string>
	<key>New To Do</key>
	<string>Nouvelle tâche</string>
	<key>New To Do Button</key>
	<string>Nouvelle tâche Bouton</string>
	<key>New To Do...</key>
	<string>Nouvelle tâche ...</string>
	<key>New Type</key>
	<string>Nouveau type</string>
	<key>New Variable</key>
	<string>Nouvelle variable</string>
	<key>New Vendor</key>
	<string>Nouveau fournisseur</string>
	<key>New Work/Expense</key>
	<string>Nouveau travail/Frais</string>
	<key>Next</key>
	<string>Suivant</string>
	<key>Next Check</key>
	<string>Vérifiez Suivant</string>
	<key>Next Step</key>
	<string>Prochaine étape</string>
	<key>Next Tab</key>
	<string>Onglet suivant</string>
	<key>Next to Item Name</key>
	<string>À côté de Nom de l'article</string>
	<key>No</key>
	<string>Aucun</string>
	<key>No Available Presets</key>
	<string>Pas de préréglages disponibles</string>
	<key>No Card Selected</key>
	<string>Pas de carte sélectionnée</string>
	<key>No Client Selected</key>
	<string>Aucun client sélectionné</string>
	<key>No Contact Settings</key>
	<string>Pas de préférences</string>
	<key>No Current Employee</key>
	<string>Aucun Employé actuel</string>
	<key>No Debt/Credit Types Used</key>
	<string>Non Types Dette / crédit Utilisé</string>
	<key>No Employees</key>
	<string>Aucun employé</string>
	<key>No Employees Assigned to Work Items for this Project</key>
	<string>Pas les employés affectés aux éléments de travail pour ce projet</string>
	<key>No Incomplete To Do's</key>
	<string>Aucun incomplète Do</string>
	<key>No Networking</key>
	<string>Pas de réseau</string>
	<key>No Options</key>
	<string>Pas d'options</string>
	<key>No Progress Data Available</key>
	<string>Pas de données disponibles Progrès</string>
	<key>No Project Selected</key>
	<string>Aucun projet sélectionné</string>
	<key>No Project Template Selected</key>
	<string>Aucun modèle de projet sélectionné</string>
	<key>No Projects</key>
	<string>Pas de projets</string>
	<key>No Report Settings</key>
	<string>Pas de paramètres de rapport</string>
	<key>No Stages have been entered for this Project!</key>
	<string>Aucun stade ont été saisis dans ce projet!</string>
	<key>No Unpaid Invoices</key>
	<string>Pas de factures impayées</string>
	<key>No file selected.</key>
	<string>Pas de fichier sélectionné.</string>
	<key>No filters are available for this group type</key>
	<string>Pas de filtres sont disponibles pour ce type de groupe</string>
	<key>No items are currently available to add to this invoice. A work item will not appear here if it is an active timer, recurring item, non-billable, attached to another invoice, or marked as paid.</key>
	<string>Pas d'articles sont actuellement disponibles à ajouter à cette facture. Un élément de travail n'apparaît pas ici, si elle est une minuterie active, élément récurrent, non facturables, attaché à une autre facture, ou marqué comme payé.</string>
	<key>No vCard Selected</key>
	<string>Pas de vCard sélectionnés</string>
	<key>Non-Billable</key>
	<string>Non facturables</string>
	<key>Non-Billable Debt/Credits</key>
	<string>Non facturables dette / Crédits</string>
	<key>Non-Billable Items</key>
	<string>Articles non facturables</string>
	<key>Non-Hourly Debt/Credits</key>
	<string>Non-horaire de la dette / Crédits</string>
	<key>Non-Live Items Only</key>
	<string>Non-Live Seuls les éléments</string>
	<key>Non-Public</key>
	<string>Non publics</string>
	<key>None</key>
	<string>Aucun</string>
	<key>Noon</key>
	<string>Midi</string>
	<key>Not Attached To Anything</key>
	<string>Non attaché à rien</string>
	<key>Not Attached To Anything.</key>
	<string>Non attaché à rien.</string>
	<key>Not Attached to any Invoice.</key>
	<string>N'est rattaché à aucune facture.</string>
	<key>Not Connected</key>
	<string>Non connecté</string>
	<key>Not Live</key>
	<string>Non en direct</string>
	<key>Not Pro Bono</key>
	<string>Non Pro Bono</string>
	<key>Not Registered</key>
	<string>Pas encore enregistré</string>
	<key>Not Selected</key>
	<string>Non sélectionné</string>
	<key>Not Specified</key>
	<string>Non divulgué</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Remarques</string>
	<key>Notes and Logs</key>
	<string>Notes et journaux</string>
	<key>Notes/Logs changed</key>
	<string>Notes / Logs changé</string>
	<key>Nothing</key>
	<string>Rien</string>
	<key>Notifcation Count</key>
	<string>Comptez Notifcation</string>
	<key>Notification Settings</key>
	<string>Paramètres de notification</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>Notifications</string>
	<key>Notify</key>
	<string>Avertissez</string>
	<key>Notify </key>
	<string>Avertissez</string>
	<key>Notify Tom Iwaniec when...</key>
	<string>Avertissez-Tom Iwaniec quand ...</string>
	<key>Notify when overdue by</key>
	<string>Annoncez en retard de</string>
	<key>November</key>
	<string>Novembre</string>
	<key>Number of Items</key>
	<string>Nombre d'articles</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>October</key>
	<string>Octobre</string>
	<key>Old Password</key>
	<string>Ancien mot de passe</string>
	<key>Oldest Item</key>
	<string>Élément le plus ancien</string>
	<key>On Date</key>
	<string>À la date</string>
	<key>On Due Date</key>
	<string>La date d'échéance</string>
	<key>Online</key>
	<string>En ligne</string>
	<key>Online Tag</key>
	<string>Tag en ligne</string>
	<key>Only My Timers</key>
	<string>Seuls Mon Timers</string>
	<key>Only Paid Debts</key>
	<string>Dettes seulement payé</string>
	<key>Only Show</key>
	<string>Afficher uniquement les</string>
	<key>Only Unpaid</key>
	<string>Seuls les impayés</string>
	<key>Only checked fields will be updated for the selected items.</key>
	<string>Seuls les champs cochés seront mis à jour pour les éléments sélectionnés.</string>
	<key>Only employees who've been assigned to this Project can be assigned to plans.</key>
	<string>Seuls les employés qui ont été assignés à ce projet peuvent être affectés à des plans.</string>
	<key>Only show items specifically assigned to current employee</key>
	<string>Seuls les articles montrent spécifiquement affectés à des employés actuels</string>
	<key>Onto</key>
	<string>Sur</string>
	<key>Open</key>
	<string>Ouvrez</string>
	<key>Open Address Book Card</key>
	<string>Ouvrez la carte du carnet d'adresses</string>
	<key>Open Delimited Text Importer</key>
	<string>Ouvrez Importateur texte délimité</string>
	<key>Open Without Actions</key>
	<string>Ouvrez sans actions</string>
	<key>Opens New Running Timer Window</key>
	<string>Ouvre la fenêtre Nouvelle minuteur</string>
	<key>Options</key>
	<string>Les options</string>
	<key>Oranged.net Store</key>
	<string>Oranged.net magasin</string>
	<key>Original ID</key>
	<string>ID originale</string>
	<key>Other</key>
	<string>Autres</string>
	<key>Other 1</key>
	<string>1 Autres</string>
	<key>Other 2</key>
	<string>2 autres</string>
	<key>Other 3</key>
	<string>3 Autres</string>
	<key>Other 4</key>
	<string>4 Autres</string>
	<key>Other 5</key>
	<string>Autre 5</string>
	<key>Other Info</key>
	<string>Autres infos</string>
	<key>Other Spec</key>
	<string>Autres spécifications</string>
	<key>Others' Non-Public Groups Assigned To Me</key>
	<string>D'autres «non-public Groupes qui me sont confiées</string>
	<key>Output</key>
	<string>Sortie</string>
	<key>Outstanding</key>
	<string>Exceptionnelle</string>
	<key>Outstanding Invoices</key>
	<string>Factures en cours</string>
	<key>Outstanding To Dos</key>
	<string>Tâches en cours</string>
	<key>Overdue Invoices</key>
	<string>Les factures impayées</string>
	<key>Overdue To Do's</key>
	<string>Souffrance à Do</string>
	<key>Override Client/Project Timer Settings</key>
	<string>Neutraliser les paramètres Minuteur Client / Projet</string>
	<key>Override Debt Specific Settings</key>
	<string>Remplacer les paramètres spécifiques de la dette</string>
	<key>Override Default Colors</key>
	<string>Ignorer les couleurs par défaut</string>
	<key>PO Amount</key>
	<string>Montant PO</string>
	<key>Page</key>
	<string>Page</string>
	<key>Page Setup...</key>
	<string>Mise en page ...</string>
	<key>Paid</key>
	<string>Payé</string>
	<key>Paid Date</key>
	<string>Payée</string>
	<key>Paid Debt/Credits</key>
	<string>Dette Payé / Crédits</string>
	<key>Paid Invoices</key>
	<string>Factures payées</string>
	<key>Paid Items</key>
	<string>Articles payés</string>
	<key>Paid Status</key>
	<string>Statut payé</string>
	<key>Paid Status changed</key>
	<string>Statut changé payé</string>
	<key>Paid and Unpaid</key>
	<string>Rémunéré et non rémunéré</string>
	<key>Password</key>
	<string>Mot de passe</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Coller</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pause</string>
	<key>Pause Timer</key>
	<string>Interrompre le minuteur</string>
	<key>Pause Timers on Logout</key>
	<string>Timers Pause sur Déconnexion</string>
	<key>Pause on Quit</key>
	<string>Pause sur Quitter</string>
	<key>Pause the selected Timer.</key>
	<string>Pause de la minuterie sélectionnée.</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Pause</string>
	<key>Pay From Retainer</key>
	<string>Sur l'accompte</string>
	<key>Payment</key>
	<string>Paiement</string>
	<key>Payment Date</key>
	<string>Date de Paiement</string>
	<key>Payment Description</key>
	<string>Description de paiement</string>
	<key>Payment Info</key>
	<string>Infos paiement</string>
	<key>Payment Method</key>
	<string>Mode de paiement</string>
	<key>Payment Terms</key>
	<string>Conditions de paiement</string>
	<key>Payment Tracker</key>
	<string>Tracker paiement</string>
	<key>Payment Tracker Window</key>
	<string>Fenêtre Tracker paiement</string>
	<key>Payments</key>
	<string>Paiements</string>
	<key>Payments Tracker</key>
	<string>Tracker paiements</string>
	<key>Payments by Client</key>
	<string>Paiements par le client</string>
	<key>People</key>
	<string>Contacts</string>
	<key>Per Client</key>
	<string>Par client</string>
	<key>Per Project</key>
	<string>Par Projet</string>
	<key>Percent</key>
	<string>Pour cent</string>
	<key>Percentage</key>
	<string>Pourcentage</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Autorisations</string>
	<key>Phone</key>
	<string>Téléphone</string>
	<key>Phone 2</key>
	<string>Téléphone 2</string>
	<key>Phone Numbers</key>
	<string>Numéros de téléphone</string>
	<key>Phone:</key>
	<string>Téléphone:</string>
	<key>Photo Session</key>
	<string>Séance photo</string>
	<key>Picture</key>
	<string>Image</string>
	<key>Piggybacked</key>
	<string>Greffer</string>
	<key>Plain Text</key>
	<string>Plain Text</string>
	<key>Plain Text Invoice</key>
	<string>Facture Plain Text</string>
	<key>Delivered</key>
	<string>Délivré</string>
	<key>Planning</key>
	<string>Planification</string>
	<key>Planning </key>
	<string>Planification</string>
	<key>Please Note: Notifications are also filtered by Employee Permissions set in the Employee editing window. A notification will not necessarily be delivered just because the setting is selected in this window.</key>
	<string>S'il vous plaît Note: Les notifications sont également filtrées par des employés autorisations défini dans la fenêtre d'édition des employés. Une notification ne sera pas nécessairement être livré juste parce que le réglage est sélectionné dans cette fenêtre.</string>
	<key>Please enter your password</key>
	<string>S'il vous plaît entrer votre mot de passe</string>
	<key>Please select a Client or Project.</key>
	<string>S'il vous plaît sélectionner un client ou projet.</string>
	<key>Please select a Client to attach this Project to.</key>
	<string>S'il vous plaît sélectionner un client à joindre ce projet.</string>
	<key>Please select a Client, Project, or nothing.</key>
	<string>S'il vous plaît sélectionner un client, projet, ou rien.</string>
	<key>Please select a Project.</key>
	<string>S'il vous plaît sélectionner un projet.</string>
	<key>Please select a company</key>
	<string>S'il vous plaît choisir une entreprise</string>
	<key>Please select the label for each column you wish to import.</key>
	<string>S'il vous plaît sélectionner l'étiquette pour chaque colonne que vous souhaitez importer.</string>
	<key>Please select your iWork data folder.</key>
	<string>S'il vous plaît sélectionnez votre dossier de données d'iWork.</string>
	<key>Position</key>
	<string>Position</string>
	<key>Postcode</key>
	<string>Code postal</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>Préférences</string>
	<key>Preferences - My Info</key>
	<string>Préférences - Mes infos</string>
	<key>Preferences...</key>
	<string>Préférences ...</string>
	<key>Prefix With Attach-ID</key>
	<string>Préfixe Avec Attach-ID</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Présélections</string>
	<key>Press "Command-Equal" to add a new Task</key>
	<string>Appuyez sur \"Command-égalité\" pour ajouter une nouvelle tâche</string>
	<key>Press "Control-Equal" to add a new Task</key>
	<string>Appuyez sur \"Control-égalité\" pour ajouter une nouvelle tâche</string>
	<key>Press Create to have Studiometry generate these estimated items and add them to a report.

Once in the report editing window, simply select your desired estimate template. If you have no estimate report templates in Studiometry, click the link below for a instructions on how to add an estimate Template.</key>
	<string>Appuyez sur Créer pour avoir Studiometry générer ces articles estimés et les ajouter à un rapport. Une fois dans la fenêtre d'édition du rapport, il suffit de sélectionner votre modèle estimation désirée. Si vous n'avez pas de modèles de rapport d'estimation de Studiometry, cliquez sur le lien ci-dessous pour une des instructions sur la façon d'ajouter un modèle d'estimation.</string>
	<key>Press OK to send to the following address.</key>
	<string>Appuyez sur OK pour envoyer à l'adresse suivante.</string>
	<key>Preview Mode</key>
	<string>Mode Aperçu</string>
	<key>Preview Mode </key>
	<string>Mode Aperçu</string>
	<key>Previous 30 Days</key>
	<string>Précédent 30 Jours</string>
	<key>Previous 60 Days</key>
	<string>Précédent 60 Jours</string>
	<key>Previous 90 Days</key>
	<string>90 jours précédents</string>
	<key>Previous Tab</key>
	<string>L'onglet précédent</string>
	<key>Print</key>
	<string>Imprimer</string>
	<key>Print To Do List</key>
	<string>Imprimer To Do List</string>
	<key>Print...</key>
	<string>Imprimer ...</string>
	<key>Priority</key>
	<string>Priorité</string>
	<key>Pro Bono</key>
	<string>Pro Bono</string>
	<key>Proceed to Invoice</key>
	<string>Passez à la facture</string>
	<key>Program Memory</key>
	<string>Mémoire de programme</string>
	<key>Program Wide</key>
	<string>Vaste programme</string>
	<key>Progress</key>
	<string>Progrès</string>
	<key>Project</key>
	<string>Projet</string>
	<key>Project Categories</key>
	<string>Catégories de projets</string>
	<key>Project Category</key>
	<string>Catégorie de projet</string>
	<key>Project Deadlines</key>
	<string>Échéances du projet</string>
	<key>Project Employees</key>
	<string>Les employés de projet</string>
	<key>Project File Actions</key>
	<string>Actions Project File</string>
	<key>Project Files</key>
	<string>Fichiers de projet</string>
	<key>Project Files Tab</key>
	<string>Projet Onglet Fichiers</string>
	<key>Project ID</key>
	<string>Id du projet</string>
	<key>Project ID Format</key>
	<string>Format ID du projet</string>
	<key>Project ID Numbers</key>
	<string>Numéros d'identification des projets</string>
	<key>Project ID:</key>
	<string>ID du projet:</string>
	<key>Project Image</key>
	<string>Image du projet</string>
	<key>Project Info</key>
	<string>Infos sur le projet</string>
	<key>Project Info Tab</key>
	<string>Onglet Infos sur le projet</string>
	<key>Project Name</key>
	<string>Nom du projet</string>
	<key>Project Notes Tab</key>
	<string>Projet onglet Notes</string>
	<key>Project Notes and Logs</key>
	<string>Remarques projet et les journaux</string>
	<key>Project People Tab</key>
	<string>People Project Tab</string>
	<key>Project Planning Tab</key>
	<string>Onglet Planification du projet</string>
	<key>Project Settings Tab</key>
	<string>Projet Onglet Paramètres</string>
	<key>Project Since</key>
	<string>Depuis projet</string>
	<key>Project Spec Name</key>
	<string>Projet Spec Nom</string>
	<key>Project Specified Contacts</key>
	<string>Contacts du projet</string>
	<key>Project Specs</key>
	<string>Spécifications des projets</string>
	<key>Project Specs are used to track customizable details or specifications on your Project, such as paper size, server passwords, etc. You can an individual spec by using the plus (+) button or add an entire Spec Suite by using the gear button below.</key>
	<string>Specs projet sont utilisés pour suivre les détails personnalisable ou les spécifications de votre projet, tels que le format du papier, des mots de passe du serveur, etc Vous pouvez une spécification individuels en utilisant le signe plus (+) ou ajouter un bouton Suite Spec entier en utilisant le bouton ci-dessous vitesse.</string>
	<key>Project Specs edited</key>
	<string>Spécifications des projets édités</string>
	<key>Project Status</key>
	<string>État du projet</string>
	<key>Project Statuses</key>
	<string>Statuts de projets</string>
	<key>Project Submenu</key>
	<string>Le sous-menu Projet</string>
	<key>Project Summary Tab</key>
	<string>Onglet Résumé du projet</string>
	<key>Project Tax Behavior</key>
	<string>Comportement fiscal de projet</string>
	<key>Project Template</key>
	<string>Modèle de projet</string>
	<key>Project Templates</key>
	<string>Modèles de projet</string>
	<key>Project name with Timers</key>
	<string>Nom du projet avec les minuteries</string>
	<key>Project will be created with the ID: </key>
	<string>Projet sera créé avec l'ID:</string>
	<key>Project's Available Items</key>
	<string>Articles disponibles Projet</string>
	<key>Project's Category Specific Notes</key>
	<string>Remarques Catégorie spécifiques du projet</string>
	<key>Projects</key>
	<string>Projets</string>
	<key>Public</key>
	<string>Publique</string>
	<key>Public Groups</key>
	<string>Groupes publics</string>
	<key>Public Project</key>
	<string>Projet public</string>
	<key>Purchase Order</key>
	<string>Bon de commande</string>
	<key>Purchase Order #</key>
	<string>Bon de commande</string>
	<key>Purchase Order Debt/Credits</key>
	<string>Bon de Commande dette/Crédits</string>
	<key>Purchase Order Items</key>
	<string>Achat Articles Commander</string>
	<key>Purchase Orders</key>
	<string>Commandes d'achat</string>
	<key>Purchase Orders associated with this Vendor are shown here.</key>
	<string>Commandes d'achat associée à ce revendeur sont indiqués ici.</string>
	<key>Purchase Studiometry</key>
	<string>Achat Studiometry</string>
	<key>Purchase Studiometry Touch</key>
	<string>Achat tactile Studiometry</string>
	<key>Push the button below or drop a file onto this window.</key>
	<string>Appuyez sur le bouton ci-dessous ou déposer un fichier sur cette fenêtre.</string>
	<key>Quantity</key>
	<string>Quantité</string>
	<key>Quantity &amp; Unit Price</key>
	<string>Quantité &amp; Prix unitaire</string>
	<key>Quantity &amp; Unit Price </key>
	<string>Quantité &amp; Prix unitaire</string>
	<key>Quantity is the number of the item that will be multiplied by the unit price. This will show up in Invoices when using the ItemQuantity tag.</key>
	<string>Quantité est le numéro de l'élément qui sera multiplié par le prix unitaire. Ce sera visible dans les factures en utilisant la balise ItemQuantity.</string>
	<key>Quantity to Add</key>
	<string>Quantité à ajouter</string>
	<key>Quarter</key>
	<string>Quartier</string>
	<key>Quarter of an Hour (0.25 hours, 15 minutes)</key>
	<string>Quart d'heure (0,25 heures, 15 minutes)</string>
	<key>Quarter of an Hour (0.25)</key>
	<string>Quart d'heure (0,25)</string>
	<key>Quick Initial Sync</key>
	<string>Quick Sync initiale</string>
	<key>QuickBook Export</key>
	<string>Exporter Quickbook</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Quittez</string>
	<key>Quoted</key>
	<string>Côté</string>
	<key>Rate</key>
	<string>Taux</string>
	<key>Receipt</key>
	<string>Reçu</string>
	<key>Receive Global Notifications</key>
	<string>Recevoir des notifications mondiales</string>
	<key>Receive Notifications</key>
	<string>Recevoir les notifications</string>
	<key>Received</key>
	<string>Reçus</string>
	<key>Receiving Data...</key>
	<string>Réception de données ...</string>
	<key>Recur Amount</key>
	<string>Montant Recur</string>
	<key>Recur Every</key>
	<string>Se répètent chaque</string>
	<key>Recurred Debt/Credits</key>
	<string>Dette récidivé / Crédits</string>
	<key>Recurring</key>
	<string>Récurrents</string>
	<key>Recurring Debt Name</key>
	<string>Nom dette récurrente</string>
	<key>Recurring Options</key>
	<string>Les options récurrentes</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Actualiser</string>
	<key>Register Device</key>
	<string>Enregistrer le périphérique</string>
	<key>Registered To</key>
	<string>Nom</string>
	<key>Registered To: Unregistered</key>
	<string>Enregistré sous: Unregistered</string>
	<key>Reload All Alerts</key>
	<string>Recharger Toutes les alertes</string>
	<key>Remind Me Tomorrow.</key>
	<string>Rappelez-moi demain.</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Retirer</string>
	<key>Remove Group from my Groups List</key>
	<string>Supprimer le groupe de ma liste Groupes</string>
	<key>Remove Project Image</key>
	<string>Retirer Project Image</string>
	<key>Remove from Project Files</key>
	<string>Retirer de fichiers du projet</string>
	<key>Remove this Alert.</key>
	<string>Supprimer cette alerte.</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Renommer</string>
	<key>Renew/Extend License</key>
	<string>Renouveler / prolonger une licence</string>
	<key>Repeat Every</key>
	<string>Répéter tous</string>
	<key>Repeat New Password</key>
	<string>Répéter nouveau mot de passe</string>
	<key>Report</key>
	<string>Signaler</string>
	<key>Report Bug</key>
	<string>Signaler un bug</string>
	<key>Report Fields</key>
	<string>Champs du rapport</string>
	<key>Report ID</key>
	<string>Signaler ID</string>
	<key>Report Info</key>
	<string>Infos Signaler</string>
	<key>Report Name</key>
	<string>Nom du rapport</string>
	<key>Report Template</key>
	<string>Modèle de rapport</string>
	<key>Report Templates</key>
	<string>Modèles de rapport</string>
	<key>Report To Contact</key>
	<string>Signaler Pour contacter</string>
	<key>Reports</key>
	<string>Rapports</string>
	<key>Require Password</key>
	<string>Mot de passe requis</string>
	<key>Reset Client/Project Colors</key>
	<string>Réinitialiser Client / Projet Couleurs</string>
	<key>Reset Deleted Items List</key>
	<string>Réinitialiser la liste des Articles supprimés</string>
	<key>Reset Modified Dates</key>
	<string>Réinitialisation des dates de modification</string>
	<key>Reset Notifications</key>
	<string>Réinitialiser Notifications</string>
	<key>Reset Trial</key>
	<string>Trial Reset</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Restaurer</string>
	<key>Restore Default Templates</key>
	<string>Restaurer modèles par défaut</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>Restore Defaults</string>
	<key>Restore From Backup...</key>
	<string>Restaurer depuis une sauvegarde ...</string>
	<key>Restore Selected Project</key>
	<string>Restaurer projet sélectionné</string>
	<key>Restore Window Positions</key>
	<string>Restaurer les positions des fenêtres</string>
	<key>Restricted</key>
	<string>Restreint</string>
	<key>Restricted or Deleted Item</key>
	<string>Article restreint ou supprimé</string>
	<key>Resume</key>
	<string>CV</string>
	<key>Resume the selected Timer.</key>
	<string>Reprendre la minuterie sélectionnée.</string>
	<key>Retainer</key>
	<string>Acompte</string>
	<key>Retainer Balance</key>
	<string>Solde de l'acompte</string>
	<key>Revert</key>
	<string>Revenir</string>
	<key>Round All Now</key>
	<string>Toutes les rondes maintenant</string>
	<key>Round Hours to</key>
	<string>Heures ronde</string>
	<key>Rounding</key>
	<string>Arrondi</string>
	<key>Routing Number</key>
	<string>Numéro d'acheminement</string>
	<key>Rules</key>
	<string>Règles</string>
	<key>Running</key>
	<string>Exécution</string>
	<key>Running Timer Count</key>
	<string>Exécution de comptage du temporisateur</string>
	<key>Running Timers</key>
	<string>Chronos en cours</string>
	<key>Running Timers Window</key>
	<string>Exécution de la fenêtre Timers</string>
	<key>Running Timers window when a File Action is performed</key>
	<string>Exécution de la minuterie quand une action fichier est exécuté</string>
	<key>SMTP Authentication</key>
	<string>Authentification SMTP</string>
	<key>SMTP Authentication Settings</key>
	<string>Paramètres d'authentification SMTP</string>
	<key>SMTP Server</key>
	<string>Serveur SMTP</string>
	<key>Safe Sync</key>
	<string>Sync Safe</string>
	<key>Sample Data</key>
	<string>Données-échantillon</string>
	<key>Sat</key>
	<string>Sam.</string>
	<key>Saturday</key>
	<string>Samedi</string>
	<key>Save</key>
	<string>Enregistrer</string>
	<key>Save Complete</key>
	<string>Save Complete</string>
	<key>Save Exchange Rates on Per-Item Basis</key>
	<string>Enregistrer Taux de change sur les Per-Item Base</string>
	<key>Save Exchange Rates on a Per-Item Basis</key>
	<string>Enregistrer taux de change sur une base par article</string>
	<key>Save HTML</key>
	<string>Enregistrer HTML</string>
	<key>Save Image</key>
	<string>Enregistrer Image</string>
	<key>Save PDF</key>
	<string>Enregistrer en PDF</string>
	<key>Save Settings</key>
	<string>Enregistrer les paramètres</string>
	<key>Save Text</key>
	<string>Enregistrer le texte</string>
	<key>Save to File...</key>
	<string>Enregistrer dans un fichier ...</string>
	<key>Save...</key>
	<string>Enregistrer ...</string>
	<key>Saving</key>
	<string>Enregistrement</string>
	<key>Saving Categories...</key>
	<string>Sauver les catégories ...</string>
	<key>Saving Clients...</key>
	<string>Sauvegarde clients ...</string>
	<key>Saving Contacts...</key>
	<string>Enregistrer les contacts ...</string>
	<key>Saving Employees...</key>
	<string>Sauvegarde employés ...</string>
	<key>Saving File Actions...</key>
	<string>Sauvegarde fichier d'actions...</string>
	<key>Saving Logo...</key>
	<string>Enregistrement du logo ...</string>
	<key>Saving My Info...</key>
	<string>Sauvegarde de mes Info ...</string>
	<key>Saving Payments...</key>
	<string>Sauvegarde des paiements ...</string>
	<key>Saving Projects...</key>
	<string>Sauvegarde Des projets...</string>
	<key>Saving Settings...</key>
	<string>Enregistrement des paramètres ...</string>
	<key>Saving Status</key>
	<string>Sauvegarde des Statut</string>
	<key>Saving Templates...</key>
	<string>Sauvegarde des modèles...</string>
	<key>Saving To Do's...</key>
	<string>Sauvegarde des tâches ...</string>
	<key>Saving To File...</key>
	<string>Sauvegarde de fichier ...</string>
	<key>Saving...</key>
	<string>Saving ...</string>
	<key>Schedule Name</key>
	<string>Nom Horaire</string>
	<key>Schedule Name </key>
	<string>Nom Horaire</string>
	<key>Scroll in week view by</key>
	<string>Faites défiler en vue semaine</string>
	<key>Search</key>
	<string>Rechercher</string>
	<key>Search Calendars...</key>
	<string>Recherche Calendriers...</string>
	<key>Search Invoices...</key>
	<string>Recherche de factures...</string>
	<key>Search To Dos...</key>
	<string>Recherche des tâches...</string>
	<key>Search Window</key>
	<string>Fenêtre de recherche</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Recherche...</string>
	<key>Security</key>
	<string>Sécurité</string>
	<key>Security Code</key>
	<string>Code de sécurité</string>
	<key>Select</key>
	<string>Sélectionnez</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Sélectionner tout</string>
	<key>Select Card</key>
	<string>Sélectionner la carte</string>
	<key>Select Default For Debt/Credit Type</key>
	<string>Sélectionnez Par défaut pour la dette / crédit de type</string>
	<key>Select New Card</key>
	<string>Sélectionnez une nouvelle carte</string>
	<key>Select Password</key>
	<string>Sélectionnez Mot de passe</string>
	<key>Select Served Folder</key>
	<string>Sélectionner le dossier Servi</string>
	<key>Select Specific Clients</key>
	<string>Sélectionnez des clients spécifiques</string>
	<key>Select Specific Clients...</key>
	<string>Sélectionnez des clients spécifiques ...</string>
	<key>Select Specific Projects</key>
	<string>Sélectionner des projets spécifiques</string>
	<key>Select This Project</key>
	<string>Sélectionnez ce projet</string>
	<key>Select a Client</key>
	<string>Sélectionnez un client</string>
	<key>Select a Project</key>
	<string>Sélectionner un projet</string>
	<key>Select a Project Template on the left to edit it using the fields on the right.</key>
	<string>Sélectionnez un modèle de projet sur la gauche pour le modifier en utilisant les champs à droite.</string>
	<key>Select a client or project from the list on the left to edit details and enter information here.</key>
	<string>Sélectionnez un client ou un projet de la liste sur la gauche pour modifier les détails et saisir les informations ici.</string>
	<key>Select an Employee...</key>
	<string>Sélectionnez un employé ...</string>
	<key>Select an address, phone number, or email from the list on the left to edit it here.

Add a new address, phone number, or email by clicking the plus (+) button underneath the list on the left.</key>
	<string>Sélectionnez une adresse, un numéro de téléphone ou email de la liste sur la gauche pour le modifier ici. Ajouter une nouvelle adresse, numéro de téléphone, ou par courriel en cliquant sur le signe plus (+) bouton ci-dessous la liste sur la gauche.</string>
	<key>Select this item and press the Edit button in the Properties window to modify the layout.</key>
	<string>Sélectionnez cet élément et appuyez sur le bouton Modifier dans la fenêtre Propriétés pour modifier la disposition.</string>
	<key>Select this option if you'd like the calendar to show up immediately in iCal when you have iCal open. iCal will only load the calendar's information on launch. If iCal is not running, this setting has no effect. Studiometry syncs information to iCal each time your Studiometry data is saved.</key>
	<string>Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le calendrier pour montrer immédiatement dans iCal lorsque vous avez ouvrez iCal. iCal ne chargera les informations du calendrier sur le lancement. Si iCal ne fonctionne pas, ce paramètre n'a aucun effet. Studiometry synchronise les informations au format iCal à chaque fois que vos données sont sauvegardées Studiometry.</string>
	<key>Select vCard</key>
	<string>Sélectionnez vCard</string>
	<key>Select your desired items from the list below.</key>
	<string>Sélectionnez vos articles désiré dans la liste ci-dessous.</string>
	<key>Selected Client's Projects</key>
	<string>Client sélectionné Projets</string>
	<key>Selecting a Client</key>
	<string>Sélection d'un client</string>
	<key>Selecting a Project</key>
	<string>Sélection d'un projet</string>
	<key>Selecting a Timer</key>
	<string>Sélection d'une minuterie</string>
	<key>Semicolon</key>
	<string>Virgule</string>
	<key>Send</key>
	<string>Envoyer</string>
	<key>Send Company Wide Notifications</key>
	<string>Envoyer des notifications ensemble de l'entreprise</string>
	<key>Send Email to</key>
	<string>Envoyer à</string>
	<key>Send Invoice</key>
	<string>Envoyer la facture</string>
	<key>Send Manual Notifications</key>
	<string>Envoyer des notifications Manuel</string>
	<key>Send Mass Email...</key>
	<string>Envoyer la messe ...</string>
	<key>Send Notification</key>
	<string>Envoyer une notification</string>
	<key>Sending</key>
	<string>Envoi</string>
	<key>Sending Email...</key>
	<string>Envoi par courriel ...</string>
	<key>Sends over the database as a file instead of synced items when initially syncing from a new client machine.</key>
	<string>Envoie sur la base de données comme un fichier au lieu d'éléments synchronisés lors de la première synchronisation d'une machine de nouveaux clients.</string>
	<key>Sent</key>
	<string>Envoyé</string>
	<key>September</key>
	<string>Septembre</string>
	<key>Serial Number</key>
	<string>N° de série</string>
	<key>Serve Project Files</key>
	<string>Servir des fichiers de projet</string>
	<key>Server Count</key>
	<string>Nombre sur le serveur</string>
	<key>Server Error Sending Email</key>
	<string>Erreur serveur d'envoi par courriel</string>
	<key>Server Running</key>
	<string>Serveur exécutant</string>
	<key>Service</key>
	<string>Service</string>
	<key>Set All Contacts to this Mode</key>
	<string>Régler tous les contacts à ce mode</string>
	<key>Set As Default</key>
	<string>Définir par défaut</string>
	<key>Set Filter As Search String</key>
	<string>Définir le filtre As String Recherche</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Réglages</string>
	<key>Settings changed</key>
	<string>Les paramètres modifiés</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>Paramètres ...</string>
	<key>Short Name</key>
	<string>Nom court</string>
	<key>Short Name is the name the Employee will use to log into Studiometry.</key>
	<string>Nom court est le nom de l'employé va utiliser pour se connecter à Studiometry.</string>
	<key>Show</key>
	<string>Voir</string>
	<key>Show "Hours" column in Debt/Credit list and Client's Project list</key>
	<string>Voir \"Heures\" colonne de la dette / Liste de crédit et la liste des projets du client</string>
	<key>Show After (1.00$)</key>
	<string>Montrer Après (1,00 $)</string>
	<key>Show All</key>
	<string>Voir tous</string>
	<key>Show All Clients</key>
	<string>Montrer tous les clients</string>
	<key>Show All Projects</key>
	<string>Afficher tous les projets</string>
	<key>Show Before ($1.00)</key>
	<string>Montrer Avant (1,00 $)</string>
	<key>Show Client Info</key>
	<string>Infos client Montrer</string>
	<key>Show Client/Project information Tooltip in main window</key>
	<string>Voir Client / Projet d'information Tooltip dans la fenêtre principale</string>
	<key>Show Code Invoices/Reports in Finder when generated</key>
	<string>Afficher les factures Code / Rapports dans le Finder lorsque généré</string>
	<key>Show Contact Info</key>
	<string>Montrer Contact Info</string>
	<key>Show Deadline</key>
	<string>Montrer Échéance</string>
	<key>Show Debt/Credits</key>
	<string>Montrer de la dette / Crédits</string>
	<key>Show Dependencies on Gantt Chart</key>
	<string>Afficher les Dépendances sur diagramme de Gantt</string>
	<key>Show Employee info in Debt/Credit Lists</key>
	<string>Info employés Show de la dette / crédit Listes</string>
	<key>Show Extras</key>
	<string>Voir Extras</string>
	<key>Show Hours From</key>
	<string>Montrer Heures De</string>
	<key>Show ID</key>
	<string>Afficher ID</string>
	<key>Show Individual Item Currencies</key>
	<string>Voir Devises élément individuel</string>
	<key>Show Info</key>
	<string>Afficher les infos</string>
	<key>Show Inner Tier Totals</key>
	<string>Voir Inner Totaux Tier</string>
	<key>Show Invoices</key>
	<string>Afficher les factures</string>
	<key>Show Invoices/Reports in Finder when generated</key>
	<string>Afficher les factures / rapports dans le Finder lorsque généré</string>
	<key>Show Item's Attach Info</key>
	<string>Attachez l'article Show Infos</string>
	<key>Show Login Screen</key>
	<string>Afficher l'écran de connexion</string>
	<key>Show Projects</key>
	<string>Projets montrent</string>
	<key>Show Rate</key>
	<string>Taux Montrer</string>
	<key>Show Reports</key>
	<string>Les rapports montrent</string>
	<key>Show Running Timers window when a File Action is performed</key>
	<string>Show running fenêtre Timers quand une action de fichiers est effectuée</string>
	<key>Show Status Item In Menu Bar</key>
	<string>Voir l'article Statut Dans la barre de menus</string>
	<key>Show Status Window</key>
	<string>Fenêtre Afficher l'état</string>
	<key>Show Taxes</key>
	<string>Impôts Montrer</string>
	<key>Show This Month</key>
	<string>Voir ce mois-ci</string>
	<key>Show This Week</key>
	<string>Émission de cette semaine</string>
	<key>Show This Year</key>
	<string>Show de cette année</string>
	<key>Show Tips on Startup</key>
	<string>Afficher astuces sur le démarrage</string>
	<key>Show To Do's</key>
	<string>Afficher Pour Do</string>
	<key>Show in Client/Project List</key>
	<string>Afficher dans Client / Projet sur les listes</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Afficher dans le Finder</string>
	<key>Show in Group List</key>
	<string>Afficher dans la liste du Groupe</string>
	<key>Show running price totals</key>
	<string>Montrer des totaux cumulés des prix</string>
	<key>Show time info in monthly view for</key>
	<string>Voir d'info du temps dans la vue mensuelle pour les</string>
	<key>Show/Hide Toolbar</key>
	<string>Afficher / Masquer la barre d'outils</string>
	<key>Shows Client's Information</key>
	<string>Affiche les informations du client</string>
	<key>Shows Project's Information</key>
	<string>Affiche les informations du projet</string>
	<key>Shows Timer Information</key>
	<string>Affiche des informations minuterie</string>
	<key>Since</key>
	<string>Depuis</string>
	<key>Since you are turning on forced clean syncs for the first time, you will need to advance the data version at least once to force a clean sync onto the client machines. Would you like to advance the data version now?</key>
	<string>Puisque vous êtes obligés d'allumer synchronise propre pour la première fois, vous aurez besoin pour faire avancer la version des données au moins une fois pour forcer une synchronisation propre sur les machines clientes. Aimeriez-vous pour faire avancer la version des données maintenant?</string>
	<key>Size</key>
	<string>Taille</string>
	<key>Small icons</key>
	<string>Petites icônes</string>
	<key>Small icons with labels</key>
	<string>Petites icônes avec des étiquettes</string>
	<key>Some changes may have been made to this Invoice while editing. Would you like to save these changes?</key>
	<string>Certains changements peuvent avoir été faites à cette facture lors de l'édition. Voulez-vous enregistrer ces modifications?</string>
	<key>Some changes may have been made to this Report while editing. Would you like to save these changes?</key>
	<string>Certains changements peuvent avoir été faites à ce rapport lors de l'édition. Voulez-vous enregistrer ces modifications?</string>
	<key>Some of these settings can only be modified on your Server.</key>
	<string>Certains de ces paramètres ne peuvent être modifiés sur votre serveur.</string>
	<key>Some settings may not update until the next time you reload the Client/Project List.</key>
	<string>Certains paramètres peuvent pas mettre à jour jusqu'à la prochaine fois que vous rechargez la liste des clients / Projet.</string>
	<key>Sorry, the Registration Number you are trying to enter is incorrect.</key>
	<string>Désolé, le numéro d'enregistrement que vous essayez d'entrer est incorrecte.</string>
	<key>Sort Clients By ID Number</key>
	<string>Les clients Trier par numéro d'ID</string>
	<key>Sort Projects By ID Number</key>
	<string>Projets Trier par numéro d'ID</string>
	<key>Space</key>
	<string>Espace</string>
	<key>Spec Name</key>
	<string>Nom Spec</string>
	<key>Spec Suite</key>
	<string>Spec Suite</string>
	<key>Spec Value</key>
	<string>Valeur Spec</string>
	<key>Specs</key>
	<string>Spécifications</string>
	<key>Stage Name</key>
	<string>Nom de scène</string>
	<key>Stage Pipeline</key>
	<string>Pipeline Stade</string>
	<key>Stage Required Items</key>
	<string>Articles Stade obligatoires</string>
	<key>Stage Requirements</key>
	<string>Exigences de scène</string>
	<key>Stage Start Date</key>
	<string>Date de départ de l'étape</string>
	<key>Stage or Project Template</key>
	<string>Scène ou modèle de projet</string>
	<key>Stages</key>
	<string>Étapes</string>
	<key>Standard</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Standard - Percentage of Item Total</key>
	<string>Standard - Pourcentage du total des Item</string>
	<key>Standard Mode is recommended unless you are certain you require another tax type.</key>
	<string>Mode standard est recommandé, sauf si vous êtes certain que vous besoin d'un autre type d'impôt.</string>
	<key>Standard items include flat-rate expenses or discounts, as well as items with quantities or markups.</key>
	<string>Éléments standard incluent charges forfaitaires ou des remises, ainsi que des articles avec des quantités ou des annotations.</string>
	<key>Start</key>
	<string>Démarrer</string>
	<key>Start Date</key>
	<string>Date de début</string>
	<key>Start New Default Timer</key>
	<string>Démarrer le minuteur par défaut Nouveau</string>
	<key>Start New Running Timer.</key>
	<string>Nouveau départ minuteur.</string>
	<key>Start New Timer from this To Do</key>
	<string>Démarrer un nouveau minuteur pour cette tâche</string>
	<key>Start Number</key>
	<string>Démarrer Nombre</string>
	<key>Start Time</key>
	<string>Heure de début</string>
	<key>Start Timer Now</key>
	<string>Démarrer le minuteur maintenant</string>
	<key>Start Timer On File Open</key>
	<string>Démarrer le minuteur sur Open File</string>
	<key>Start import at row</key>
	<string>Commencer l'importation à la ligne</string>
	<key>Start week on</key>
	<string>Démarrer semaine</string>
	<key>Start/Stop Times</key>
	<string>Démarrage / arrêt</string>
	<key>Started</key>
	<string>Débuté</string>
	<key>Started on</key>
	<string>Démarré le</string>
	<key>Starting Balance</key>
	<string>Solde de départ</string>
	<key>Starts New Default Timer</key>
	<string>Démarre minuterie par défaut Nouveau</string>
	<key>State</key>
	<string>Etat</string>
	<key>State/Prov</key>
	<string>État / Prov</string>
	<key>Statement</key>
	<string>Relevé</string>
	<key>Status</key>
	<string>Statut</string>
	<key>Status Item</key>
	<string>Élément d'état</string>
	<key>Status Window</key>
	<string>Fenêtre d'état</string>
	<key>Status changed</key>
	<string>Statut changé</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Arrêtez</string>
	<key>Stop Time</key>
	<string>Stop Time</string>
	<key>Stop Timer</key>
	<string>Stop Timer</string>
	<key>Stop the selected Timer. This will remove the timer from the list.</key>
	<string>Arrêter le chronomètre choisi. Cela permettra d'éliminer la minuterie de la liste.</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Arrêté</string>
	<key>Stops Timer</key>
	<string>Arrête minuterie</string>
	<key>Studiometry</key>
	<string>Studiometry</string>
	<key>Studiometry Bugs</key>
	<string>Bugs Studiometry</string>
	<key>Studiometry Calendar Options</key>
	<string>Options du calendrier Studiometry</string>
	<key>Studiometry Employee Login</key>
	<string>Accès employés Studiometry</string>
	<key>Studiometry Help</key>
	<string>Aide Studiometry</string>
	<key>Studiometry Intro Movie</key>
	<string>Studiometry Movie Intro</string>
	<key>Studiometry Purchase Information</key>
	<string>Information sur l'achat Studiometry</string>
	<key>Studiometry Requests</key>
	<string>Demandes Studiometry</string>
	<key>Studiometry Server Login</key>
	<string>Connexion au serveur Studiometry</string>
	<key>Studiometry Templates</key>
	<string>Modèles Studiometry</string>
	<key>Studiometry Tips</key>
	<string>Conseils Studiometry</string>
	<key>Studiometry Touch</key>
	<string>Toucher Studiometry</string>
	<key>Studiometry Touch Serial Number</key>
	<string>Nombre tactile Studiometry série</string>
	<key>Studiometry Touch Website</key>
	<string>Site tactile Studiometry</string>
	<key>Studiometry Training Movies </key>
	<string>Films formation Studiometry</string>
	<key>Studiometry Trial</key>
	<string>Essai Studiometry</string>
	<key>Studiometry Update Available</key>
	<string>Mise à jour Studiometry Disponible</string>
	<key>Studiometry can help you save time entering common descriptions for Debt/Credit, To Do, and Timesheet information with built-in Auto-complete features.  Simply start typing a description, and Studiometry will fill in the remaining characters automatically.</key>
	<string>Studiometry peut vous aider à gagner du temps entrant une description commune de la dette / crédit, pour faire, et de l'information Timesheet avec haut-Auto-complétion des caractéristiques. Il suffit de commencer à taper une description, et Studiometry va remplir les caractères restants automatiquement.</string>
	<key>Studiometry can use Abbreviations, allowing you to type short abbreviations and have Studiometry replace them automatically with a full a description.  For example, typing "stu" and pressing the space bar can become "Studiometry User."</key>
	<string>Studiometry pouvez utiliser des abréviations, vous permettant de taper des abréviations courtes et ont Studiometry les remplacer automatiquement avec une description complète. Par exemple, en tapant \"étudiants\" et en appuyant sur la barre d'espace peut devenir «Utilisateur Studiometry.\"</string>
	<key>Studiometry is Locked!</key>
	<string>Studiometry est verrouillé!</string>
	<key>Studiometry is running in trial mode. When the trial expires you will not be able to launch Studiometry without a purchased registration number. All of your data will remain intact and you will not need to reinstall Studiometry once you enter a valid license.</key>
	<string>Studiometry est exécuté en mode d'essai. Lorsque le procès prend fin, vous ne serez pas en mesure de lancer Studiometry sans un numéro d'enregistrement achetée. Toutes vos données resteront intactes et vous n'aurez pas besoin de réinstaller Studiometry fois que vous entrez une licence valide.</string>
	<key>Studiometry is the premiere organizational tool for professionals.  Studiometry stores Client data, contact data, project data, project files, to dos, debts, invoices, payments, notes, and more all in one location. </key>
	<string>Studiometry est l'outil de première organisation pour les professionnels. Studiometry stocke les données client, les données de contact, les données du projet, les fichiers de projet, au dos, les dettes, factures, paiements, notes, et plus encore en un seul endroit.</string>
	<key>Studiometry is up to date.</key>
	<string>Studiometry est à jour.</string>
	<key>Studiometry will automatically add newly used descriptions to the Auto-Complete list.</key>
	<string>Studiometry va automatiquement ajouter les nouvelles descriptions utilisées pour la liste de remplissage automatique.</string>
	<key>Studiometry will calculate the Quoted Amount and Estimated Hours</key>
	<string>Studiometry va calculer le montant cité et de la durée estimée</string>
	<key>Studiometry will calculate the difference between your local clock and the server's clock.</key>
	<string>Studiometry va calculer la différence entre votre horloge locale et l'horloge du serveur.</string>
	<key>Studiometry will now Quit to enure all Data is restored.</key>
	<string>Studiometry maintenant Quitter pour échoir toutes les données sont restaurées.</string>
	<key>Studiometry will now Quit to esnure all Data is restored.</key>
	<string>Studiometry maintenant Quitter pour esnure toutes les données sont restaurées.</string>
	<key>Studiometry will quit to ensure all Data is restored.</key>
	<string>Studiometry quittera pour assurer toutes les données sont restaurées.</string>
	<key>Studiometry will save the link to your local file to give you easy access to commonly used files for this Project.</key>
	<string>Studiometry sauvera le lien vers votre fichier local pour vous donner un accès facile aux fichiers couramment utilisés pour ce projet.</string>
	<key>Subject</key>
	<string>Sujet</string>
	<key>All Logs</key>
	<string>Tous les historiques</string>
	<key>Submit</key>
	<string>Envoyer</string>
	<key>Submit Suggestion</key>
	<string>Envoyer Suggestion</string>
	<key>Subtotal</key>
	<string>Sous-total</string>
	<key>Summaries Window</key>
	<string>Fenêtre Résumés</string>
	<key>Summary</key>
	<string>Résumé</string>
	<key>Summary Presets</key>
	<string>Préréglages Résumé</string>
	<key>Summary Totals</key>
	<string>Totaux Résumé</string>
	<key>Summary of</key>
	<string>Résumé des</string>
	<key>Sun</key>
	<string>Dim</string>
	<key>Sunday</key>
	<string>Dimanche</string>
	<key>Support Forums</key>
	<string>Forums de soutien</string>
	<key>Switch</key>
	<string>Commutateur</string>
	<key>Switch Employees</key>
	<string>Employés Commutateur</string>
	<key>Switching current employee pauses all of Employee's Running Timers</key>
	<string>Commutation employé actuel des pauses toutes Timers Exécution de l'employé</string>
	<key>Switching current employee pauses all of the Employee's Running Timers</key>
	<string>Commutation employé actuel des pauses toutes Timers Exécution de l'employé</string>
	<key>Symbol</key>
	<string>Symbole</string>
	<key>Sync All Contacts Now</key>
	<string>Tous les contacts Sync Now</string>
	<key>Sync Company Name into Address Book</key>
	<string>Nom de la société Sync dans Carnet d'adresses</string>
	<key>Sync Into Address Book</key>
	<string>Sync dans le carnet d'adresses</string>
	<key>Sync Into and From Address Book</key>
	<string>Synchronisation vers et à partir du carnet d'adresses</string>
	<key>Sync Now</key>
	<string>Synchroniser maintenant</string>
	<key>Syncing Mode</key>
	<string>Synchronisation en mode</string>
	<key>Syncing Off</key>
	<string>Synchronisation Off</string>
	<key>Syncing Options</key>
	<string>Options de synchronisation</string>
	<key>Syntax Error: There is a missing "Hourly" Tag.</key>
	<string>Syntax Error: Il ya un manque \"horaires\" Tag.</string>
	<key>Syntax Error: There is a missing "Item" Tag.</key>
	<string>Syntax Error: Il ya un manque \"Item\" Tag.</string>
	<key>Syntax Error: There is a missing "debtcategories" Tag.</key>
	<string>Syntax Error: Il ya un manque \"debtcategories\" Tag.</string>
	<key>Syntax Error: There is a missing "ifnotpaid" Tag.</key>
	<string>Syntax Error: Il ya un manque \"ifnotpaid\" Tag.</string>
	<key>Syntax Error: There is a missing "ifoverdue" Tag.</key>
	<string>Syntax Error: Il ya un manque \"ifoverdue\" Tag.</string>
	<key>Syntax Error: There is a missing "ifpaid" Tag.</key>
	<string>Syntax Error: Il ya un manque \"ifpaid\" Tag.</string>
	<key>Syntax Error: There is a missing "nonhourly" Tag.</key>
	<string>Syntax Error: Il ya un manque \"nonhourly\" Tag.</string>
	<key>Syntax Error: There is a missing "received" Tag.</key>
	<string>Syntax Error: Il ya un manque \"reçu\" Tag.</string>
	<key>Syntax Error: There is a missing "taxes" Tag.</key>
	<string>Syntax Error: Il ya un manque de «taxes» Tag.</string>
	<key>Syntax Error: You must surround all item specific tags with the basic item tags. See documentation for more info.</key>
	<string>Syntax Error: Vous devez placer toutes les balises élément spécifique avec les balises élément de base. Consultez la documentation pour plus d'info.</string>
	<key>System Syncing</key>
	<string>Système Synchronisation</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Tab</string>
	<key>Tab Delimited Text</key>
	<string>Texte délimité par tabulation</string>
	<key>Tab Delimited Text Options</key>
	<string>Onglet Options texte délimité</string>
	<key>Tag Descriptions</key>
	<string>Descriptions Tag</string>
	<key>Tan and Centered</key>
	<string>Tan et Centré</string>
	<key>Task Info</key>
	<string>Task Info</string>
	<key>Tax</key>
	<string>Impôt</string>
	<key>Tax Amount</key>
	<string>Montant de la taxe</string>
	<key>Tax Behavior</key>
	<string>Comportement fiscal</string>
	<key>Tax Calculating</key>
	<string>Calcul de l'impôt</string>
	<key>Tax ID Number</key>
	<string>Numéro d'identification fiscale</string>
	<key>Tax Name</key>
	<string>Nom d'impôt</string>
	<key>Tax Reports</key>
	<string>Rapports d'impôt</string>
	<key>Tax Settings</key>
	<string>Réglages d'impôt</string>
	<key>Tax Settings...</key>
	<string>Réglages d'impôt ...</string>
	<key>Tax Total</key>
	<string>Total des Taxes</string>
	<key>Taxes</key>
	<string>Impôts</string>
	<key>Taxes Invoiced</key>
	<string>Impôts Facturé</string>
	<key>Taxes On</key>
	<string>Impôts sur</string>
	<key>Taxes with Value</key>
	<string>Impôts avec la valeur</string>
	<key>Template</key>
	<string>Modèle</string>
	<key>Template Info</key>
	<string>Infos modèle</string>
	<key>Template Name</key>
	<string>Nom du modèle</string>
	<key>Template Previews</key>
	<string>Previews modèle</string>
	<key>Template:</key>
	<string>Modèle:</string>
	<key>Templates</key>
	<string>Modèles</string>
	<key>Tenth of an Hour (0.1 hours, 6 minutes)</key>
	<string>Dixième d'une heure (0,1 heures, 6 minutes)</string>
	<key>Tenth of an Hour (0.1)</key>
	<string>Dixièmes d'heure (0,1)</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texte</string>
	<key>Text Receipt</key>
	<string>Réception du texte</string>
	<key>Text Receipts</key>
	<string>Reçus Texte</string>
	<key>Text Size</key>
	<string>Taille du texte</string>
	<key>Text qualifier</key>
	<string>Qualificateur de texte</string>
	<key>Thank you for purchasing Studiometry!</key>
	<string>Merci pour votre achat Studiometry!</string>
	<key>That Short Name is already in use.</key>
	<string>Ce nom court est déjà en usage.</string>
	<key>The ID's above have been modified to be unique.</key>
	<string>L'ID-dessus ont été modifiés pour être unique.</string>
	<key>The Status Item may cause issues on certain setups. If you encounter random crashing try turning off the status item or hold the Option key while launching Studiometry to turn off the status item on launch.</key>
	<string>L'élément d'état peut causer des problèmes sur certaines configurations. Si vous rencontrez au hasard s'écraser essayez de désactiver l'élément d'état ou maintenez la touche Option enfoncée tout en lançant Studiometry pour désactiver l'élément d'état sur le lancement.</string>
	<key>The above counts show the number of items in your database and, if you are connected to a server, the number of items in the server database. These numbers can be used to check for unsynced items. If the numbers do not match up, you may want to do a sync by selecting Networking Menu &gt; Sync now from this machine or from the server machine.</key>
	<string>Les chiffres ci-dessus montrent le nombre d'éléments dans votre base de données et, si vous êtes connecté à un serveur, le nombre d'éléments dans la base de données du serveur. Ces numéros peuvent être utilisés pour vérifier les éléments non synchronisé. Si les numéros ne correspondent pas, vous pouvez effectuer une synchronisation en sélectionnant Menu&gt; Networking Synchroniser maintenant de cette machine ou de la machine serveur.</string>
	<key>The above settings are used as defaults when creating a new To Do on this machine.</key>
	<string>Les paramètres ci-dessus sont utilisées par défaut lors de la création d'une nouvelle à faire sur cette machine.</string>
	<key>The alerts window has been replaced by the new Notifications features. Alerts are now shown in a pane in your main window.</key>
	<string>La fenêtre des alertes a été remplacé par les caractéristiques nouvelles notifications. Les alertes sont maintenant montré dans une fenêtre dans votre fenêtre principale.</string>
	<key>The amount for Hourly timers is calculated by multiplying the Total Hours by the Rate. These can both be edited below.</key>
	<string>Le montant des minuteries horaire est calculé en multipliant le nombre total d'heures par le taux. Ceux-ci peuvent aussi bien être édités ci-dessous.</string>
	<key>The amount for Hourly timers is calculated by multiplying the Total Hours by the Rate. These can both be edited in the Advanced Info panel.</key>
	<string>Le montant des minuteries horaire est calculé en multipliant le nombre total d'heures par le taux. Ceux-ci peuvent être édités à la fois dans le panneau Advanced Info.</string>
	<key>The amount for Recurring items is set in the Recur Amount field below.</key>
	<string>Le montant des articles récurrents se situe dans le champ Montant Recur ci-dessous.</string>
	<key>The function describes whether the amount is added or subtracted to the total amount owed to you by the client. For example, a Discount's function would be "-" because it is taking away from the total amount owed to you.</key>
	<string>La fonction décrit si le montant est ajouté ou soustrait du montant total dû par le client. Par exemple, la fonction d'un escompte serait \"-\" parce qu'il est loin de prendre le montant total qui vous est dû.</string>
	<key>The generated Invoice cannot be found.</key>
	<string>La facture produite ne peut pas être trouvé.</string>
	<key>The generated Report cannot be found.</key>
	<string>Le rapport généré ne peut pas être trouvé.</string>
	<key>The invoice has been sent to</key>
	<string>La facture a été envoyée à</string>
	<key>The report has been sent to</key>
	<string>Le rapport a été envoyé à</string>
	<key>The selected Client has no Projects.</key>
	<string>Le client choisi n'a pas de projets.</string>
	<key>The selected Client's Payments are listed here.</key>
	<string>Paiements au client sélectionné sont listés ici.</string>
	<key>The selected Project's Invoices are listed here.</key>
	<string>Factures Le projet sélectionné sont listés ici.</string>
	<key>The selected Project's Payments are listed here.</key>
	<string>Paiements Le projet sélectionné sont listés ici.</string>
	<key>The selected Project's Reports are listed here. Reports can list information about the Project's work, or can display entered fields based on the selected report template.</key>
	<string>Rapports Le projet sélectionné sont listés ici. Les rapports peuvent afficher des informations sur les travaux du projet, ou peut afficher des champs entrés basé sur le modèle de rapport sélectionné.</string>
	<key>The selected Status will be applied when the action listed happens.</key>
	<string>Le statut sélectionné sera appliqué lorsque l'action se passe énumérés.</string>
	<key>The selected template is blank!</key>
	<string>Le modèle sélectionné est vide!</string>
	<key>Then by</key>
	<string>Puis par</string>
	<key>There are no rules for this item type so it will not be included in this Group.</key>
	<string>Il n'existe aucune règle pour ce type d'élément de sorte qu'il ne sera pas inclus dans ce groupe.</string>
	<key>There are users connected to this server, are you sure you'd like to quit?</key>
	<string>Il ya des utilisateurs connectés à ce serveur, vous êtes sûr que vous voulez cesser de fumer?</string>
	<key>There was a problem</key>
	<string>Il y avait un problème</string>
	<key>There was a problem printing.</key>
	<string>Il y avait un problème d'impression.</string>
	<key>These field names and content defaults are entered into a report when this template is selected. You can modify the field names and content associated with the report when editing the actual report.</key>
	<string>Ces noms de champs et par défaut le contenu sont entrés dans un rapport lorsque ce modèle est sélectionné. Vous pouvez modifier les noms de domaine et le contenu associé à ce rapport lors de l'édition du rapport réel.</string>
	<key>This Client will show up in all Client lists</key>
	<string>Ce client va apparaître dans toutes les listes de clients</string>
	<key>This Client's Contacts</key>
	<string>Les contacts du client</string>
	<key>This Computer as Server</key>
	<string>Cet ordinateur comme serveur</string>
	<key>This Contact Log does not have an attached Debt/Credit</key>
	<string>Ce Connexion Contactez n'a pas une dette attachée / Crédit</string>
	<key>This Contact Log does not have an attached To Do/Event</key>
	<string>Ce Connexion Contactez n'a pas attaché à faire / événement</string>
	<key>This Debt/Credit is part of Invoice #</key>
	<string>Cette dette / crédit fait partie de la facture #</string>
	<key>This File cannot be found.  It has either been moved or deleted.</key>
	<string>Ce fichier ne peut pas être trouvé. Il a été déplacé ou supprimé.</string>
	<key>This File cannot be found. It has either been moved or deleted.</key>
	<string>Ce fichier ne peut pas être trouvé. Il a été déplacé ou supprimé.</string>
	<key>This ID format does not contain the &lt;C&gt; tag and could cause all newly generated Client IDs to be the same!</key>
	<string>Ce format ID ne contient pas les  tag et pourrait causer tous les numéros de client nouvellement générés à la même chose! </string>
	<key>This ID format does not contain the &lt;I&gt; tag and could cause all newly generated Invoice IDs to be the same!</key>
	<string>Ce format ID ne contient pas la balise et pourrait causer tous les ID nouvellement générés Facture d'être la même chose!</string>
	<key>This ID format does not contain the &lt;P&gt; tag and could cause all newly generated Project IDs to be the same!</key>
	<string>Ce format ID ne contient pas les  tag et pourrait causer tous les ID de projet nouvellement générés à la même chose! </string>
	<key>This Invoice Has Been Paid</key>
	<string>Cette facture a été payée</string>
	<key>This Invoice/Report could not be generated because the Project has no Client/Contact information attached.</key>
	<string>Cette facture / Rapport n'a pas pu être généré parce que le projet n'a pas d'informations client / Contactez-joint.</string>
	<key>This Month</key>
	<string>Ce mois-ci</string>
	<key>This Project will show up in all Project lists</key>
	<string>Ce projet sera visible dans toutes les listes de projets</string>
	<key>This Project's Specs can be edited here.</key>
	<string>Spécifications de ce projet peut être édité ici.</string>
	<key>This Timer is Paused (remains in Running Timers lists)</key>
	<string>Cette minuterie est en pause (reste dans la course listes minuteries)</string>
	<key>This Timer is Running</key>
	<string>Cette minuterie est en marche</string>
	<key>This Timer is Stopped</key>
	<string>Ce chronomètre est arrêté</string>
	<key>This Week</key>
	<string>Cette Semaine</string>
	<key>This Work Week</key>
	<string>Semaine de travail</string>
	<key>This Year</key>
	<string>Cette Année</string>
	<key>This Year's Projects By Month</key>
	<string>Cette Année Projets Par Mois</string>
	<key>This cannot be undone!</key>
	<string>Cela ne peut pas être annulée!</string>
	<key>This cannot be undone, and will affect all of your Debt/Credits associated with this currency.</key>
	<string>Cela ne peut pas être défait, et aura une incidence sur l'ensemble de vos dettes / crédits associés à cette devise.</string>
	<key>This cannot be undone, and will affect all of your Debt/Credits associated with this tax.</key>
	<string>Cela ne peut pas être défait, et aura une incidence sur l'ensemble de vos dettes / crédits associés à cette taxe.</string>
	<key>This cannot be undone. Deleting a debt/credit category will cause your existing items of that category to be reassigned to other debt/credit types.</key>
	<string>Cela ne peut pas être annulée. Suppression d'une dette / catégorie de crédit provoquera vos objets existants de cette catégorie à être réaffecté à d'autres dettes de crédit / types.</string>
	<key>This clear the local database of all notifications. If you are on a network but you are not on the server machine, this will have little to no effect as the notifications are stored on the server. If you are on the server machine this will clear ALL notifications for all Employees.</key>
	<string>Cette base de données locale claires de toutes les notifications. Si vous êtes sur un réseau, mais vous n'êtes pas sur la machine serveur, cela aura peu d'effet que les notifications sont stockées sur le serveur. Si vous êtes sur la machine serveur cela effacera toutes les notifications pour tous les employés.</string>
	<key>This contact will not be synced.</key>
	<string>Ce contact ne sera pas synchronisé.</string>
	<key>This contact's data will be copied into address book when updated.</key>
	<string>Les données de ce contact sera copiée dans le carnet d'adresse lorsque mis à jour.</string>
	<key>This contact's data will be updated in Studiometry and Address Book when edited in either.</key>
	<string>Ce contact de données sera mis à jour dans le carnet d'adresses lorsque Studiometry et édité en soit.</string>
	<key>This data file has no Clients</key>
	<string>Ce fichier de données n'a pas de clients</string>
	<key>This does not appear to be a vCard</key>
	<string>Cela ne semble pas être une vCard</string>
	<key>This feature is only available to registered Studiometry users.</key>
	<string>Cette fonction est uniquement disponible pour les utilisateurs enregistrés Studiometry.</string>
	<key>This folder should have a Projects folder, and a clients file insided of it.</key>
	<string>Ce dossier doit avoir un dossier de projets, et un fichier clients insided de celui-ci.</string>
	<key>This is a Public Project. All Employees have access to this Project.</key>
	<string>C'est un projet public. Tous les employés ont accès à ce projet.</string>
	<key>This is a current employee and will appear in all employee lists.</key>
	<string>Ceci est un employé actuel et apparaîtra dans toutes les listes des employés.</string>
	<key>This is a public Project and all Employees can be assigned to its GANTT chart items.</key>
	<string>C'est un projet public et tous les employés peuvent être attribuées à ses éléments diagramme de Gantt.</string>
	<key>This is based on the Work items that are marked as Estimated and attached to this Project.</key>
	<string>Ceci est basé sur les éléments de travail qui sont marqués comme estimatif et attaché à ce projet.</string>
	<key>This is not a vCard!</key>
	<string>Ce n'est pas une vCard!</string>
	<key>This is not a valid Studiometry 8.x serial number!</key>
	<string>Ce n'est pas un Studiometry valables 8.x numéro de série!</string>
	<key>This is used when creating a new Project using a Project Template. Studiometry will place dates into the To Dos and GANTT items created with each Stage based on the Stage's start date and the Project's start date.</key>
	<string>Ceci est utilisé lorsque vous créez un nouveau projet en utilisant un modèle de projet. Studiometry placera des dates dans les articles Dos et Gantt pour créer à chaque étape repose sur la date de début de la scène et la date de début du projet.</string>
	<key>This item cannot start or be completed based on a dependency on another item from this Project's GANTT chart.</key>
	<string>Cet article ne peut pas commencer ou être réalisée sur la base d'une dépendance sur un autre élément de diagramme de GANTT de ce projet.</string>
	<key>This item is linked to To Dos. You cannot manually update the completion percentage.</key>
	<string>Cet élément est lié au sous DOS. Vous ne pouvez pas mettre à jour manuellement le pourcentage d'achèvement.</string>
	<key>This item's completion status will be automatically updated based on the completion status of linked To Dos associated with this Project.</key>
	<string>L'état d'achèvement de cet objet sera automatiquement mise à jour basée sur l'état d'achèvement liées à Dos associés à ce projet.</string>
	<key>This localization will take effect next time Studiometry is launched.</key>
	<string>Cette localisation prendra effet la prochaine fois que Studiometry est lancé.</string>
	<key>This page will be repeated until all items have been displayed</key>
	<string>Cette page sera répété jusqu'à ce que tous les éléments ont été affichées</string>
	<key>This page will only be shown once when generated</key>
	<string>Cette page ne sera affichée une fois quand générés</string>
	<key>This setting is related to the calculation and rounding of taxes based on your number formats. Depending on your setup and your desired results, you should test which mode works best for you. To test different modes, change this setting and open an Invoice to view the updated tax totals. Please note that the difference will only be by pennies, if at all, and will affect all Invoices and Reports in your system.</key>
	<string>Ce paramètre est lié au calcul et à l'arrondissement des taxes basées sur vos formats numériques. Selon votre configuration et vos résultats souhaités, vous devez tester le mode qui fonctionne le mieux pour vous. Pour tester les différents modes, modifier ce paramètre et ouvrir une facture pour voir les totaux fiscaux mis à jour. S'il vous plaît noter que la différence ne sera en centimes, voire pas du tout, et aura une incidence sur toutes les factures et les rapports dans votre système.</string>
	<key>This setting is used for all new contacts. Existing contacts can be changed to this setting by using the "Apply To All Contacts" button above.</key>
	<string>Ce paramètre est utilisé pour tous les nouveaux contacts. Les contacts existants peuvent être modifiés à ce paramètre en utilisant le \"Appliquer à tous les contacts\" ci-dessus.</string>
	<key>This step of the import process involves choosing column types AND assigning the imported items to specific items in Studiometry. First, choose what each column will be imported as by clicking on a column and selecting the appropriate type from the Column Type popup. Next, select each row that will be imported and choose which item the row will be attached to via the Attached To popup below the box. You can select multiple rows simultaneously. If you are importing Clients, you will not need to select an Attachment.</key>
	<string>Cette étape du processus d'importation consiste à choisir les types de colonnes et en attribuant les articles importés à des éléments spécifiques Studiometry. Premièrement, choisissez ce que chaque colonne sera importé comme en cliquant sur une colonne et en sélectionnant le type approprié de la colonne Type de popup. Ensuite, sélectionnez chaque ligne qui seront importés et choisir l'élément de la ligne sera attachée à via le pop-up ci-dessous attachés à la boîte. Vous pouvez sélectionner plusieurs lignes simultanément. Si vous importez des clients, vous n'aurez pas besoin de sélectionner une pièce jointe.</string>
	<key>This will copy all Projects, Contacts, Payments and To Do's into the top selected client, and then delete the bottom selected client.</key>
	<string>Cela va copier tous les projets, les contacts, les paiements et de Do dans le premier client sélectionné, puis supprimez le client en bas sélectionné.</string>
	<key>This will remove the Deleted Items list, which checks for items that were deleted while machines were not connected to the network. If an machine has not been connected since an item was deleted, the item may reappear the next time the machine connects.</key>
	<string>Cela permettra d'éliminer de la liste Éléments supprimés, qui vérifie pour les articles qui ont été supprimés alors que les machines ne sont pas connectés au réseau. Si une machine n'a pas été connectés depuis un poste a été supprimé, l'élément peut réapparaître la prochaine fois que la machine se connecte.</string>
	<key>This will send in Operating System Version, Country Code, and RAM amount.</key>
	<string>Cette enverra en exploitation Version du système, le code pays, et le montant de RAM.</string>
	<key>This will update all network modified dates for all items in your Studiometry database. This could cause issues if you have machines that regularly connect to your network but are not currently connected. This will also broadcast all data to any connected machines and could temporarily slow down your Studiometry network.</key>
	<string>Ceci mettra à jour toutes les dates réseau modifié pour tous les articles dans votre base de données Studiometry. Cela pourrait causer des problèmes si vous avez des machines qui se connectent régulièrement à votre réseau, mais ne sont actuellement pas connecté. Ce sera également diffusé toutes les données pour toutes les machines connectées et pourrait temporairement ralentir votre réseau Studiometry.</string>
	<key>This will update all payments that are the only payment for a paid invoice to show the invoice's total amount. Are you sure you want to do this?</key>
	<string>Ceci mettra à jour tous les paiements qui sont le seul paiement d'une facture payée à montrer montant total de la facture. Etes-vous sûr de vouloir faire cela?</string>
	<key>Payment for</key>
	<string>Paiement pour</string>
	<key>Thu</key>
	<string>Jeu.</string>
	<key>Thursday</key>
	<string>Jeudi</string>
	<key>Tiers Totaling Zero</key>
	<string>Tiers Totalisant Zéro</string>
	<key>Time</key>
	<string>Temps</string>
	<key>Time Display</key>
	<string>Affichage de l'heure</string>
	<key>Time Sheet</key>
	<string>Feuille de temps</string>
	<key>Time Sheet for Employee</key>
	<string>Feuille de temps pour les employés</string>
	<key>TimeReporter TEF File...</key>
	<string>TimeReporter fichier TEF ...</string>
	<key>Timer Inactivity</key>
	<string>L'inactivité Minuteur</string>
	<key>Timer Rounding</key>
	<string>Arrondi minuterie</string>
	<key>Timer Status</key>
	<string>Statut minuterie</string>
	<key>Timer Status changed</key>
	<string>Statut changé minuterie</string>
	<key>Timer Submenu</key>
	<string>Le sous-menu Chrono</string>
	<key>Tip: Set the rates for types in the Categories section of the Preferences Window</key>
	<string>Astuce: Réglez le taux pour les types dans la section Catégories de la fenêtre Préférences</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titre</string>
	<key>Title Only</key>
	<string>Titre uniquement</string>
	<key>Title and Icon</key>
	<string>Titre et Icône</string>
	<key>To</key>
	<string>Pour</string>
	<key>To Do</key>
	<string>Tâche</string>
	<key>To Do Description</key>
	<string>Description de la tâche</string>
	<key>To Do Due-In Days</key>
	<string>Echéance tâche (jour</string>
	<key>To Do Info</key>
	<string>Tâche Infos</string>
	<key>To Do List</key>
	<string>Liste des tâches</string>
	<key>To Do Suite</key>
	<string>Tâche Suite</string>
	<key>To Do Tracker</key>
	<string>Tâche Tracker</string>
	<key>To Do items listed directly beneath a GANTT item will cause the GANTT item's completion status to be linked to the To Dos. To add a To Do that isn't linked to any GANTT item, drag it to the top of the Template Requirements list.</key>
	<string>Pour Ne articles énumérés directement sous un élément de GANTT fera état d'achèvement du point de GANTT d'être lié à la Dos Pour. Pour ajouter un pour le faire n'est pas lié à un élément de GANTT, le faire glisser vers le haut de la liste Modèle requise.</string>
	<key>To Do's</key>
	<string>Les tâches</string>
	<key>To Do's Window</key>
	<string>La fenêtre des tâches</string>
	<key>To Do/Event</key>
	<string>Tâche / Evénement</string>
	<key>To Dos</key>
	<string>Tâches</string>
	<key>To Dos &amp; Gantt</key>
	<string>Tâches &amp; Gantt</string>
	<key>To File...</key>
	<string>Pour un fichier ...</string>
	<key>To Presets</key>
	<string>Pour Presets</string>
	<key>To add a new device, simply connect to this computer's IP address using Studiometry Touch on the device.</key>
	<string>Pour ajouter un nouveau périphérique, il suffit de se connecter à l'adresse IP de cet ordinateur en utilisant le toucher Studiometry sur l'appareil.</string>
	<key>To continue using Studiometry, you must purchase a registration code.  You can begin another 15 day trial period, but your data will be reset.</key>
	<string>Pour continuer à utiliser Studiometry, vous devez acheter un code d'enregistrement. Vous pouvez commencer une autre période d'essai de 15 jours, mais vos données seront réinitialisés.</string>
	<key>To continue using Studiometry, you must purchase a registration code. You can begin another 15 day trial period, but your data will be reset.</key>
	<string>Pour continuer à utiliser Studiometry, vous devez acheter un code d'enregistrement. Vous pouvez commencer une autre période d'essai de 15 jours, mais vos données seront réinitialisés.</string>
	<key>To create a new Project, select New Project from the File menu.</key>
	<string>Pour créer un nouveau projet, sélectionnez Nouveau projet dans le menu Fichier.</string>
	<key>To use the balance from the Retainer on a Project, simply create a new Invoice.

When creating an Invoice Studiometry will automatically deduct the Invoice's total from the Client's Retainer if there is a balance in the Retainer. The Invoice will be marked as Paid if there is enough to cover the entire total for the Invoice.

To add to the retainer, create a Payment in the Payments tab that is applied to this retainer, or simply create a Customer Retainer Adjustment below.</key>
	<string>Pour utiliser le solde de la retenue sur un projet, il suffit de créer une nouvelle facture. Lorsque vous créez un Studiometry facture sera automatiquement déduit de la facture totale de retenue du client si il ya un équilibre dans la retenue. La facture sera marqué comme payé si il ya assez pour couvrir le total totalité de la facture. Pour ajouter à la retenue, de créer un paiement dans l'onglet Paiements qui est appliquée à ce mandat, ou tout simplement créer un réglage de retenue à la clientèle ci-dessous.</string>
	<key>To which Client would you like to attach the duplicated Project?</key>
	<string>Pour ce qui aimeriez-vous client de joindre le projet dupliqué?</string>
	<key>To: </key>
	<string>Pour:</string>
	<key>To: All Dates</key>
	<string>Destinataires: Toutes les dates</string>
	<key>Today</key>
	<string>Aujourd'hui</string>
	<key>Today at</key>
	<string>Aujourd'hui à</string>
	<key>Toggle All</key>
	<string>Basculer Tous</string>
	<key>Toggles Pause/Resume</key>
	<string>Bascule Pause / Resume</string>
	<key>Top Income Clients</key>
	<string>Les clients de revenu supérieur</string>
	<key>Top Income Projects</key>
	<string>Projets de revenu supérieur</string>
	<key>Total</key>
	<string>Total</string>
	<key>Total Amount</key>
	<string>Montant total</string>
	<key>Total Amount is the Billable Unit Price multiplied by the Quantity plus the Fixed on Total markup. This will appear on Invoices when using the ItemAmount tag.</key>
	<string>Montant total est le prix unitaire facturable multiplié par la quantité ainsi que le balisage fixe sur Total. Il apparaîtra sur les factures en utilisant la balise ItemAmount.</string>
	<key>Total Due</key>
	<string>Total à payer</string>
	<key>Total Estimated Amount</key>
	<string>Montant total estimatif</string>
	<key>Total Estimated Hours</key>
	<string>Heures totales estimées</string>
	<key>Total From</key>
	<string>Total des</string>
	<key>Total Hours</key>
	<string>Nombre total d'heures</string>
	<key>Total Labels</key>
	<string>Les étiquettes total</string>
	<key>Total Payments</key>
	<string>Total des paiements</string>
	<key>Total Time</key>
	<string>Temps total</string>
	<key>Total Value</key>
	<string>Valeur totale</string>
	<key>Total:</key>
	<string>Total:</string>
	<key>Tracked Hours</key>
	<string>Heures chenilles</string>
	<key>Training Movies</key>
	<string>Films de formation</string>
	<key>Transaction Num</key>
	<string>Transaction Num</string>
	<key>Treat consecutive delimiters as one</key>
	<string>Traiter les délimiteurs consécutifs comme un</string>
	<key>Trial Period days remaining</key>
	<string>Jours la période d'essai restante</string>
	<key>Tue</key>
	<string>Mar.</string>
	<key>Tuesday</key>
	<string>Mardi</string>
	<key>Turn on Multiple Employees</key>
	<string>Mettez plusieurs employés</string>
	<key>Twelfth of an Hour (0.083 hours, 5 minutes)</key>
	<string>Douzième d'une heure (0.083 heures, 5 minutes)</string>
	<key>Twentieth of an Hour (0.05 hours, 3 minutes)</key>
	<string>Vingtième d'une heure (0,05 heures, 3 minutes)</string>
	<key>Two Clients have duplicate ID numbers!</key>
	<string>Deux clients ont des numéros ID en double!</string>
	<key>Two Projects have duplicate ID numbers!</key>
	<string>Deux projets ont des numéros d'identification doublons!</string>
	<key>Type</key>
	<string>Type</string>
	<key>Type Icon</key>
	<string>Type d'icône</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Un-Invoiced Items</key>
	<string>Un-Facturé Articles</string>
	<key>Unarchive Projects</key>
	<string>Projets désarchiver</string>
	<key>Unarchive Selected Projects</key>
	<string>Désarchiver projets sélectionnés</string>
	<key>Unassigned Timers</key>
	<string>Timers Unassigned</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Unfiled</key>
	<string>Non classé</string>
	<key>Uninvoiced Debt/Credits</key>
	<string>Dette non facturés / Crédits</string>
	<key>Unique Backup By</key>
	<string>Sauvegarde unique par</string>
	<key>Unit Price</key>
	<string>Prix ​​unitaire</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Inconnue</string>
	<key>Unpaid Debt/Credits</key>
	<string>Dette impayée / Crédits</string>
	<key>Unpaid Invoice</key>
	<string>Facture impayée</string>
	<key>Unpaid Invoice Count</key>
	<string>Comptez facture impayée</string>
	<key>Unpaid Invoices</key>
	<string>Factures impayées</string>
	<key>Unpaid Items</key>
	<string>Objets non payés</string>
	<key>Unpair Device</key>
	<string>Dispositif Dissocier</string>
	<key>Until</key>
	<string>Jusqu'à</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Untitled</string>
	<key>Update All</key>
	<string>Tout mettre à jour</string>
	<key>Update Database Now</key>
	<string>Database Update Now</string>
	<key>Update Due Date/Completed status when marked as complete</key>
	<string>Mise à jour de la date d'échéance / statut Terminé lorsque marquées comme terminées</string>
	<key>Update Exchange Rates</key>
	<string>Mise à jour de taux de change</string>
	<key>Update Info</key>
	<string>Update Info</string>
	<key>Update Now</key>
	<string>Mettre à jour</string>
	<key>Update Was Successful!</key>
	<string>À jour a réussi!</string>
	<key>Urgent</key>
	<string>Urgentes</string>
	<key>Use</key>
	<string>Utilisez</string>
	<key>Use Debt Specific Settings</key>
	<string>Utiliser les paramètres spécifiques de la dette</string>
	<key>Use Inventories</key>
	<string>Utilisez Stocks</string>
	<key>Use Multiple Employees</key>
	<string>Utilisez plusieurs employés</string>
	<key>Use Multiple Employees (Using Server's Setting)</key>
	<string>Utilisez plusieurs employés (Utilisation du réglage du serveur)</string>
	<key>Use My Logo as a header</key>
	<string>Utilisez Mon logo comme un en-tête</string>
	<key>Use Passwords (Will override Global Password)</key>
	<string>Les mots de passe d'utilisation (remplace Mot de passe Global)</string>
	<key>Use Passwords (Will override password set in General preferences)</key>
	<string>Les mots de passe d'utilisation (remplace le mot de passe défini dans les préférences générales)</string>
	<key>Use SSL SMTP Sockets</key>
	<string>Utiliser SSL Sockets SMTP</string>
	<key>Use the Edit Project Stages button above to create and manage this Project's Stages.</key>
	<string>Utilisez le bouton Modifier les Stades du projet ci-dessus afin de créer et de gérer les étapes de ce projet.</string>
	<key>Use the New Stage buttons below to add Stages to this Project.</key>
	<string>Utilisez les boutons Nouvelle étape pour ajouter étapes à ce projet.</string>
	<key>Use the controls on the left to set up your Summary</key>
	<string>Utilisez les contrôles sur la gauche pour mettre en place votre Sommaire</string>
	<key>Use this window to archive non-live Projects along with all of their attached Debts, Invoices, and Reports. Only Projects already marked as non-live will appear as available to archive in this window. You can mark a Project as non-live by selecting the project in the main window and going to the Project's Info tab. You can only archive and unarchive Projects on your server machine.


- Live Projects will appear throughout Studiometry and are considered active.

- Non-Live Projects will appear only in the search window, but can still be viewed and modified.

- Archived Projects are not loaded when launching Studiometry and can only be accessed by unarchiving and restarting Studiometry.</key>
	<string>Pour utiliser le solde de la retenue sur un projet, il suffit de créer une nouvelle facture. Lorsque vous créez un Studiometry facture sera automatiquement déduit de la facture totale de retenue du client si il ya un équilibre dans la retenue. La facture sera marqué comme payé si il ya assez pour couvrir le total totalité de la facture. Pour ajouter à la retenue, de créer un paiement dans l'onglet Paiements qui est appliquée à ce mandat, ou tout simplement créer un réglage de retenue à la clientèle ci-dessous.</string>
	<key>Use this window to restore archived Projects along with all of their attached Debts, Invoices, and Reports. You can only restore archived Projects on your server machine.


- Live Projects will appear throughout Studiometry and are considered active.

- Non-Live Projects will appear only in the search window, but can still be viewed and modified.

- Archived Projects are not loaded when launching Studiometry and can only be accessed by unarchiving and restarting Studiometry.</key>
	<string>Utilisez cette fenêtre pour restaurer Projets archivés avec l'ensemble de leurs dettes rattachées, les factures et les rapports. Vous ne pouvez restaurer Projets archivés sur votre machine serveur. • Les projets en temps réel apparaît tout au long Studiometry et sont considérés comme actifs. • Non-Live Projets apparaîtra uniquement dans la fenêtre de recherche, mais peuvent encore être affichés et modifiés. • Projets archivées ne sont pas chargés lors du lancement de Studiometry et ne peut être accessible par désarchivage et le redémarrage Studiometry.</string>
	<key>Used for Network logins.</key>
	<string>Utilisé pour les connexions réseau.</string>
	<key>User Forums</key>
	<string>Forums d'utilisateurs</string>
	<key>User Name</key>
	<string>Nom d'utilisateur</string>
	<key>Value</key>
	<string>Valeur</string>
	<key>Variable List</key>
	<string>Liste des variables</string>
	<key>Variable Names</key>
	<string>Noms de variable</string>
	<key>Variables List</key>
	<string>Liste des variables</string>
	<key>Vendor</key>
	<string>Revendeur</string>
	<key>Vendor ID:</key>
	<string>Vendor ID:</string>
	<key>Vendor Info</key>
	<string>Infos revendeur</string>
	<key>Vendor Since:</key>
	<string>Depuis revendeur:</string>
	<key>Vendor To Contact</key>
	<string>Contactez le rerevendeur pour</string>
	<key>Vendor Total</key>
	<string>Total des fournisseurs</string>
	<key>Vendor Total is the Vendor Unit Price multiplied by the Quantity. This could appear on, for example, Purchase Orders when using the ItemVendorTotal tag.</key>
	<string>Total des revendeur est le prix unitaire multiplié par le revendeur Quantité. Cela pourrait figurer sur, par exemple, les bons de commande lors de l'utilisation de la balise ItemVendorTotal.</string>
	<key>Vendor Unit Price</key>
	<string>Prix ​​unitaire revendeur</string>
	<key>Vendor Unit price (or simply My Cost) is what you pay for the item. This will show up in Invoices using the ItemVendorUnitPrice or ItemMyCost tags.</key>
	<string>Prix ​​unitaire des fournisseurs (ou simplement mon coût) est ce que vous payez pour l'article. Ce sera visible dans les factures en utilisant les balises ItemVendorUnitPrice ou ItemMyCost.</string>
	<key>Vendored Items</key>
	<string>Articles Vendored</string>
	<key>Vendored items associated with this Vendor are shown here.</key>
	<string>Articles associés à ce Vendored revendeur sont indiqués ici.</string>
	<key>Vendors</key>
	<string>Les revendeurs</string>
	<key>Version: </key>
	<string>Version:</string>
	<key>View</key>
	<string>Voir</string>
	<key>View As</key>
	<string>Voir Comme</string>
	<key>View By</key>
	<string>Afficher par</string>
	<key>View Client Data</key>
	<string>Voir les données du client</string>
	<key>View Contact Data</key>
	<string>Voir les données de contact</string>
	<key>View Debt/Credits</key>
	<string>Voir la dette / Crédits</string>
	<key>View Employee Related Data</key>
	<string>Voir les données des employés associés</string>
	<key>View Generated Invoice</key>
	<string>Voir Facture Généré</string>
	<key>View Generated Report</key>
	<string>Voir Rapport généré</string>
	<key>View Inventory Totals</key>
	<string>Afficher les totaux d'inventaire</string>
	<key>View Invoice</key>
	<string>Voir Facture</string>
	<key>View Invoices</key>
	<string>Visualisez vos factures</string>
	<key>View Non-Public Projects</key>
	<string>Voir les projets non publics</string>
	<key>View Options...</key>
	<string>Options d'affichage ...</string>
	<key>View Other Employees' Debt/Credits</key>
	<string>Voir la dette des autres employés / Crédits</string>
	<key>View Other Employees' Timers</key>
	<string>Voir Timers autres employés</string>
	<key>View Other Empoyees' To Dos</key>
	<string>Voir Empoyees Autre »Pour Dos</string>
	<key>View Project Planning...</key>
	<string>Voir Planification du projet ...</string>
	<key>View Rates</key>
	<string>Voir les tarifs</string>
	<key>View Receipt</key>
	<string>Voir Reçu</string>
	<key>View Report</key>
	<string>Afficher le rapport</string>
	<key>View Reports</key>
	<string>Afficher les rapports</string>
	<key>View Settings</key>
	<string>Paramètres d'affichage</string>
	<key>View Time Sheet</key>
	<string>Voir Feuille de temps</string>
	<key>View Timesheet...</key>
	<string>Voir feuille de temps ...</string>
	<key>View Vendor Data</key>
	<string>Voir les données des fournisseurs</string>
	<key>View Vendor List</key>
	<string>Voir la liste des fournisseurs</string>
	<key>View/Edit Accounting Section</key>
	<string>Afficher / Modifier la section Comptabilité</string>
	<key>View/Edit Payments</key>
	<string>Afficher / Modifier paiements</string>
	<key>Visa</key>
	<string>Visa</string>
	<key>Visual Invoice</key>
	<string>Facture visuelle</string>
	<key>Visual Invoice Templates</key>
	<string>Modèles de facture visuelle</string>
	<key>Visual Invoice/Report Template...</key>
	<string>Visuel Facture / Modèle de rapport ...</string>
	<key>Visual Report</key>
	<string>Signaler visuelle</string>
	<key>Visual Report Templates</key>
	<string>Modèles de rapport visuel</string>
	<key>Warn of automatic updates when changing Debt/Credit Type</key>
	<string>Avertir de mises à jour automatiques en cas de changement de la dette / Type de crédit</string>
	<key>Watch Blueprint Tutorial</key>
	<string>Regarder Tutoriel Blueprint</string>
	<key>Watch List</key>
	<string>Regardez la liste</string>
	<key>Watch List: </key>
	<string>Regardez la liste:</string>
	<key>Web</key>
	<string>Web</string>
	<key>Web Address</key>
	<string>Adresse Web</string>
	<key>Web Page</key>
	<string>Page Web</string>
	<key>Wed</key>
	<string>Mer</string>
	<key>Wednesday</key>
	<string>Mercredi</string>
	<key>Week</key>
	<string>Semaine</string>
	<key>Week of</key>
	<string>Semaine du</string>
	<key>Weeks</key>
	<string>Semaines</string>
	<key>Welcome to Studiometry</key>
	<string>Bienvenue sur Studiometry</string>
	<key>When Studiometry Launches</key>
	<string>Lorsque Studiometry lance</string>
	<key>When a machine connects to this server it will take slightly longer to connect because of a more rigorous check of updated items. This is recommended for setups encountering issues syncing items between machines.</key>
	<string>Quand une machine se connecte à ce serveur, il faudra un peu plus long pour se connecter en raison d'une vérification plus rigoureuse des éléments mis à jour. Ceci est recommandé pour les configurations rencontrez des problèmes de synchronisation des éléments entre machines.</string>
	<key>When creating a Purchase Order (Report) for a Project, you can select a Vendor to associated the PO with. This list is automatically generated based on your other Projects.</key>
	<string>Lorsque vous créez un ordre d'achat (Rapport) pour un projet, vous pouvez sélectionner un fournisseur à l'associé PO avec. Cette liste est automatiquement généré en fonction de vos autres projets.</string>
	<key>When creating a Work Item for a Project, you can select a Vendor to associated the item with. This list is automatically generated based on your other Projects.</key>
	<string>Lorsque vous créez un élément de travail pour un projet, vous pouvez sélectionner un fournisseur à l'associé avec l'élément. Cette liste est automatiquement généré en fonction de vos autres projets.</string>
	<key>When this option is selected, Studiometry will automatically calculate the next Due Date and mark  the To Do as incomplete once you set the To Do as complete.</key>
	<string>Lorsque cette option est sélectionnée, Studiometry calculera automatiquement la prochaine échéance et marquer le Pour faire comme incomplète Lorsque vous réglez la Pour faire comme complète.</string>
	<key>When this option is selected, Studiometry will automatically calculate the next Due Date and mark the To Do as incomplete once you set the To Do as complete.</key>
	<string>Lorsque cette option est sélectionnée, Studiometry calculera automatiquement la prochaine échéance et marquer le Pour faire comme incomplète Lorsque vous réglez la Pour faire comme complète.</string>
	<key>When you receive a Payment from a Client, you can enter it by using the plus (+) button below and manually entering the amount, or by marking an Invoice as paid and letting Studiometry automatically enter the Payment amount.</key>
	<string>Lorsque vous recevez un paiement d'un client, vous pouvez le saisir en utilisant le plus (+) bouton ci-dessous et entrer manuellement la quantité, ou en marquant une facture payée et laisser Studiometry entrer automatiquement le montant du paiement.</string>
	<key>White</key>
	<string>Blanc</string>
	<key>Will be used when sending an invoice or report via email directly from Studiometry</key>
	<string>Seront utilisées lors de l'envoi d'une facture ou un rapport par e-mail directement à partir de Studiometry</string>
	<key>Will start Timing on "OK"</key>
	<string>Commencera Timing sur \"OK\"</string>
	<key>Window</key>
	<string>Fenêtre</string>
	<key>Work</key>
	<string>Travail</string>
	<key>Work Day Starts</key>
	<string>Journée de travail commence</string>
	<key>Work Phone</key>
	<string>Téléphone au travail</string>
	<key>Worked</key>
	<string>A travaillé</string>
	<key>Worked Hours</key>
	<string>Heures travaillées</string>
	<key>Worked Time</key>
	<string>Temps travaillé</string>
	<key>Working Weekdays</key>
	<string>Semaine de travail</string>
	<key>Would you like to advance the Data Version now?</key>
	<string>Aimeriez-vous pour faire avancer la version des données maintenant?</string>
	<key>Would you like to remove all data in this copy of Studiometry (for a clean sync)?</key>
	<string>Voulez-vous supprimer toutes les données dans cette copie de Studiometry (pour une synchronisation propre)?</string>
	<key>Would you like to save the changes?</key>
	<string>Voulez-vous enregistrer les modifications?</string>
	<key>XML Data Export</key>
	<string>XML Data Export</string>
	<key>Year</key>
	<string>Année</string>
	<key>Year(s)</key>
	<string>Année (s)</string>
	<key>Yearly Reports</key>
	<string>Rapports annuels</string>
	<key>Years</key>
	<string>Années</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Oui</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Hier</string>
	<key>You can also convert your Work items to Blueprints by right-clicking and selecting "Create Blueprint from this Debt/Credit..."</key>
	<string>Vous pouvez également convertir vos éléments de travail pour Blueprints en cliquant-droit et en sélectionnant \"Créer à partir de ce Plan d'action de la dette / crédit ...\"</string>
	<key>You can also enter work items by creating a Running Timer or entering a Time Sheet. Both of these can be done through the Time Sheet menu in your menu bar.</key>
	<string>Vous pouvez également entrer des éléments de travail en créant un minuteur ou d'entrer dans une feuille de temps. Ces deux peut être fait par le menu Feuille de temps dans votre barre des menus.</string>
	<key>You can edit the default taxes for each Debt/Credit type in the Categories panel</key>
	<string>Vous pouvez modifier les taxes par défaut pour chaque type de dette / crédit dans le panneau Catégories</string>
	<key>You can enter values into the boxes on the right for Estimated Hours and Estimated Amount, or you  can check the "Calculated Estimate / Quote" checkbox above to have Studiometry calculate estimated hours and the amount based on each specific category.</key>
	<string>Vous pouvez entrer des valeurs dans les cases sur la droite pour les heures estimées et le montant estimé, ou vous pouvez cocher la case \"Calculé Devis / Citation\" case ci-dessus pour calculer les heures ont Studiometry estimé et le montant en fonction de chaque catégorie spécifique.</string>
	<key>You can still assign specific Employees to this Project by using the plus (+) button below.</key>
	<string>Vous pouvez toujours affecter les employés spécifique à ce projet en utilisant le bouton plus (+) ci-dessous.</string>
	<key>You can use a Project Template when you are creating new Projects. This will automatically add the To Dos, Specs, and Stage Pipeline information you enter here to your new Project.</key>
	<string>Vous pouvez utiliser un modèle de projet lorsque vous créez de nouveaux projets. Cela va automatiquement ajouter le Dos Pour, Specifications et informations Pipeline scène que vous entrez ici à votre nouveau projet.</string>
	<key>You cannot delete the Default Employee.</key>
	<string>Vous ne pouvez pas supprimer l'employé par défaut.</string>
	<key>You cannot delete the built-in debt/credit types.

The debt/credit types highlighted in green are the built-in types used by Studiometry for some default tasks. These types cannot be deleted, but they can be renamed, reordered, and can have default rates applied to them.</key>
	<string>Vous ne pouvez pas supprimer le haut-de la dette / crédit types. Les types de dette / crédit surligné en vert sont les types intégré utilisé par Studiometry pour certaines tâches par défaut. Ces types ne peuvent pas être supprimés, mais ils peuvent être renommés, réorganisés, et peut avoir des taux de défaut qui leur sont appliquées.</string>
	<key>You cannot delete the currently logged in Employee.  Please log out first.</key>
	<string>Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur actuellement connecté au personnel. S'il vous plaît vous connecter d'abord.</string>
	<key>You cannot delete the currently logged in Employee. Please log out first.</key>
	<string>Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur actuellement connecté au personnel. S'il vous plaît vous connecter d'abord.</string>
	<key>You cannot delete this Debt/Credit type. You can only delete types you've created.</key>
	<string>Vous ne pouvez pas supprimer ce type de la dette / crédit. Vous ne pouvez supprimer les types que vous avez créé.</string>
	<key>You cannot have File Actions for Folders</key>
	<string>Vous ne pouvez pas avoir des actions pour les dossiers de fichiers</string>
	<key>You do not have sufficient privileges. Contact your system administrator.</key>
	<string>Vous n'avez pas de privilèges suffisants. Contactez votre administrateur système.</string>
	<key>You have</key>
	<string>Vous avez</string>
	<key>You have 30 days to evaluate this demo with no limitations.  At the end of the 30 day trial period, you will be limited to two minutes per session and will not be able to generate Invoices or Reports until you register.  If you have purchased a registration code, you may enter it by pressing the "Enter Registration" button below.</key>
	<string>Vous avez 30 jours pour évaluer cette démo sans aucune limitation. A la fin de la période de 30 jours d'essai, vous serez limité à deux minutes par session et ne seront pas en mesure de générer des factures ou des rapports jusqu'à ce que vous enregistrer. Si vous avez acheté un code d'enregistrement, vous pouvez la saisir en appuyant sur la touche \"Entrée Inscription\" bouton ci-dessous.</string>
	<key>You have no Blueprints!</key>
	<string>Vous n'avez pas Blueprints!</string>
	<key>You must Archive Projects on the Server.</key>
	<string>Vous devez Archive Projets sur le serveur.</string>
	<key>You must enter an amount for this recurred debt!</key>
	<string>Vous devez entrer un montant de cette dette récidivé!</string>
	<key>You must have at least one contact per client.</key>
	<string>Vous devez avoir au moins un contact par client.</string>
	<key>You must provide a name.</key>
	<string>Vous devez fournir un nom.</string>
	<key>You must purchase an Add On license for each additional computer on which you wish to use Studiometry.</key>
	<string>Vous devez acheter un add on de licence pour chaque ordinateur supplémentaire sur lequel vous souhaitez utiliser Studiometry.</string>
	<key>You must purchase an Add-On code for every 3 employees. Click here for more info.</key>
	<string>Vous devez acheter un code d'Add-On pour 3 employés. Cliquez ici pour plus d'info.</string>
	<key>You must select a Project before you can attach a Debt/Credit</key>
	<string>Vous devez sélectionner un projet avant que vous pouvez joindre une dette / crédit</string>
	<key>You must select a Project before you can create a new Debt/Credit.</key>
	<string>Vous devez sélectionner un projet avant que vous pouvez créer une nouvelle dette / crédit.</string>
	<key>You must select a Project before you can use Blueprints.</key>
	<string>Vous devez sélectionner un projet avant de pouvoir utiliser Blueprints.</string>
	<key>You must select an Employee from the list.</key>
	<string>Vous devez choisir un employé de la liste.</string>
	<key>You must set your SMTP Server.</key>
	<string>Vous devez régler votre serveur SMTP.</string>
	<key>You must use the Change Stage button in the Project Planning section to advance past this stage.</key>
	<string>Vous devez utiliser le bouton Etape Modifier dans la section Planification du projet pour faire avancer cette étape passée.</string>
	<key>You need to first create a Client and a Project before you can use this window.</key>
	<string>Vous devez d'abord créer un client et un projet avant que vous pouvez utiliser cette fenêtre.</string>
	<key>Your 15 day trial period has expired!</key>
	<string>Votre période d'essai de 15 jours a expiré!</string>
	<key>Your Blueprints appear here. To create a new Blueprints, click the plus button below.</key>
	<string>Votre Blueprints apparaissent ici. Pour créer une nouvelle Blueprints, cliquez sur le bouton plus bas.</string>
	<key>Your Debt/Credit categories are listed below. Check a category and enter a description and amount to add it to this estimate.</key>
	<string>Votre dette / crédit catégories sont listées ci-dessous. Cochez une catégorie et entrez une description et le montant pour l'ajouter à cette estimation.</string>
	<key>Your End-Date format is incorrect.</key>
	<string>Votre date de fin de format est incorrect.</string>
	<key>Your Invoices appear here. To create a new Invoice, navigate to a Project and use the Invoice creation tools there.</key>
	<string>Votre factures apparaissent ici. Pour créer une nouvelle facture, accédez à un projet et d'utiliser les outils de création de facture là.</string>
	<key>Your Stage Templates can be linked from Project Templates in the Preferences Window to easily create a standardized pipeline when creating a new Project. You can also select individual Stage Templates to add to a specific Project after you have created the Project.</key>
	<string>Votre Modèles Stage peuvent être liées à des modèles de projet dans la fenêtre Préférences de créer facilement un pipeline standardisés lors de la création d'un nouveau projet. Vous pouvez également sélectionner Modèles Stade individuelles à ajouter à un projet spécifique après avoir créé le projet.</string>
	<key>Your Start-Date format is incorrect.</key>
	<string>Votre date de début de format est incorrect.</string>
	<key>Your To Do items attached to this Client are listed here. To create a To Do, click the plus (+) button below.</key>
	<string>Vos éléments attachés à ce client sont listés ici. Pour créer une tâche, cliquez sur le bouton plus (+) ci-dessous.</string>
	<key>Your To Dos also appear in the Calendar window and the To Do tracker window. Those windows give a broader view of all current To Dos.</key>
	<string>Votre Dos Pour apparaissent également dans la fenêtre du calendrier et l'Afin Ne fenêtre de tracker. Ces fenêtres donnent une vue plus large de tous les courants au DOS.</string>
	<key>Your database must be updated to properly work with Studiometry Touch.</key>
	<string>Votre base de données doit être mise à jour pour fonctionner correctement avec le Touch Studiometry.</string>
	<key>Your default Invoice location hasn't been set.</key>
	<string>Votre position par défaut de facture n'a pas été fixée.</string>
	<key>Your new password was repeated incorrectly. Please type it in again.</key>
	<string>Votre nouveau mot de passe a été répétée de manière incorrecte. S'il vous plaît taper à nouveau.</string>
	<key>Your old password is incorrect.</key>
	<string>Votre ancien mot de passe est incorrect.</string>
	<key>Your work items are listed here. To create a expense or work item, click the plus (+) button below.</key>
	<string>Vos éléments de travail sont listés ici. Pour créer un poste de dépense ou de travail, cliquez sur le signe plus (+) bouton ci-dessous.</string>
	<key>ZIP</key>
	<string>ZIP</string>
	<key>actual hours</key>
	<string>nombre réel d'heures</string>
	<key>add it to your Watch List</key>
	<string>l'ajouter à votre liste de surveillance</string>
	<key>amount received</key>
	<string>montant reçu</string>
	<key>at</key>
	<string>au</string>
	<key>connected User(s)</key>
	<string>L'utilisateur connecté (s)</string>
	<key>connected users</key>
	<string>utilisateurs connectés</string>
	<key>contains</key>
	<string>contient</string>
	<key>dated by</key>
	<string>datée par</string>
	<key>days ago</key>
	<string>jours</string>
	<key>days remaining.</key>
	<string>jours restants.</string>
	<key>days.</key>
	<string>jours.</string>
	<key>difference</key>
	<string>différence</string>
	<key>does not contain</key>
	<string>ne contient pas</string>
	<key>does not equal</key>
	<string>n'est pas égal à</string>
	<key>equals</key>
	<string>équivaut à</string>
	<key>estimated hours comparison</key>
	<string>Comparaison heures estimé</string>
	<key>expense debt/credit types</key>
	<string>Les créances de crédit / types</string>
	<key>filter</key>
	<string>Filtre</string>
	<key>from start date</key>
	<string>à partir de la date de début</string>
	<key>greater than</key>
	<string>supérieure à</string>
	<key>has been paid via Payments. These amounts can be modified in the Payments tab.</key>
	<string>a été payé par des paiements. Ces montants peuvent être modifiés dans l'onglet Paiements.</string>
	<key>has recurred</key>
	<string>a récidivé</string>
	<key>home</key>
	<string>Domicile</string>
	<key>hourly debt/credit types</key>
	<string>horaire de dette / crédit types</string>
	<key>hours.</key>
	<string>heures.</string>
	<key>iCal</key>
	<string>iCal</string>
	<key>iCal Syncing is two-way on Mac OS X 10.5 and newer. Changes made in either Studiometry or iCal will be reflected in the other application.</key>
	<string>la synchronisation iCal est bidirectionnelle sur Mac OS X 10.5 ou plus récent. Les modifications apportées dans les deux Studiometry ou iCal sera reflété dans l'autre application.</string>
	<key>iWork Data...</key>
	<string>iWork des données ...</string>
	<key>in USD</key>
	<string>en USD</string>
	<key>in main window project list</key>
	<string>dans la liste de la fenêtre principale du projet</string>
	<key>in previous days</key>
	<string>dans les jours précédents</string>
	<key>in upcoming days</key>
	<string>dans les prochains jours</string>
	<key>invoice overdue for</key>
	<string>facture en souffrance pour les</string>
	<key>is after</key>
	<string>C'est après</string>
	<key>is before</key>
	<string>est avant</string>
	<key>is on</key>
	<string>est sur</string>
	<key>isn't attached to a Client!</key>
	<string>n'est pas attaché à un client!</string>
	<key>issues</key>
	<string>questions</string>
	<key>items remaining</key>
	<string>articles restants</string>
	<key>less than</key>
	<string>moins de</string>
	<key>minute save interval</key>
	<string>minute intervalle d'enregistrement</string>
	<key>minutes</key>
	<string>minutes</string>
	<key>minutes.</key>
	<string>minutes.</string>
	<key>n/a</key>
	<string>n / a</string>
	<key>of</key>
	<string>des</string>
	<key>parent has started</key>
	<string>parent a commencé</string>
	<key>parent is complete</key>
	<string>parent est terminée</string>
	<key>project total</key>
	<string>total du projet</string>
	<key>quote comparison</key>
	<string>comparaison devis</string>
	<key>sort</key>
	<string>Trier</string>
	<key>sorted by</key>
	<string>triés par</string>
	<key>totals</key>
	<string>totaux</string>
	<key>vCard</key>
	<string>vCard</string>
</dict>
</plist>
