[Main]
Edit=編集

[Lang]
; XWidget ver.1.8.3.415
; Tilt
; E-mail: <tiltstr@gmail.com>
;====================Public====================
X=X
Y=Y
New=新規
Delete=削除
Width=幅
Height=高さ
Information=情報
System Status=システム ステータス
DateTime=日付/時刻
Games=ゲーム
Media=メディア
Others=その他
&Open=開く(&O)
&Delete=削除(&D)
&Hide=隠す(&H)
&Save As...=名前を付けて保存(&S)...
&Edit...=編集(&E)
Open &Folder...=フォルダを開く(&F)...
Folder path=フォルダパス
Close=閉じる
&Manage Widgets...=ウィジェットの管理(&M)...
When loading the control will be show,other time will be hide=読み込みの間コントロールは表示され、その他では非表示になります。
Src=パス
Import=インポート
Clear=クリア
Icon=アイコン
Scale=スケール
Rotate=回転
Param=パラメータ
Left=左
Top=上
Right=右
Mouse through=マウス操作を無効
Lock position=位置を固定
Username=ユーザ名
Password=パスワード
POP3 Server name=POP3 サーバ名
Mail client or URL=メールクライアントまたは URL
Refresh Interval (Min)=更新の間隔 (分)
Fade On MouseEnter=マウスのフェードイン
Glow On MouseEnter=マウスの発光
MouseHotBrightness=マウス位置の明るさ
MouseHover=マウスオーバー
MouseDown=マウス押下
Brightness variations=明るさの変更
MouseDownBrightness=マウス押下時の明るさ
&Keep Topmost=最上部に保持(&K)
Color=カラー
Opacity=不透明度
Direction=方向
Duration (Sec)=持続時間 (秒)
Softness=ソフト
Offset=オフセット
None=なし
SolidColor=単一色
Gradient=グラデーション
Pattern=パターン
back=背景
Fore=前景

&Undo=元に戻す(&U)
&Cut=切り取り(&C)
&Copy=コピー(&C)
&Paste=貼り付け(&P)
&Select All=すべて選択(&S)
&Delete=削除(&D)


;====================XWidget.exe====================
&Add Widget=ウィジェットを追加(&A)
&Create Widget=ウィジェットを作成(&C)
Show &Dashboard=ダッシュボードを表示(&D)
Manage &Themes...=テーマの管理(&T)
&Options...=オプション(&O)
&Update...=アップデート(&U)
&Restart=XWidget を再起動(&R)
&About...=情報(&A)
&About=情報(&A)
E&xit=終了(&X)
&Hide Widget Icon=ウィジェットアイコンを隠す(&H)
&Manage Widgets=ウィジェットの管理(&M)
&Refresh widgets list=ウィジェット一覧を更新(&R)
&Sort By Name=名前でソート(&S)
&Sort By Date=日付でソート(&S)
Theme Manager=テーマの管理
Manage Widgets=ウィジェットの管理
Create Widget=ウィジェットを作成


;-------------Manage Widgets---------------
Move widget "%s" to the Trash?=ウィジェット "%S" をゴミ箱に移動しますか?
Running=稼働中
Installed=ｲﾝｽﾄｰﾙ済
Preview=プレビュー
More Widgets...=ギャラリー
SortBy Name=名前でソート
SortBy Date=日付でソート
Categorys=カテゴリ
All Categorys=全カテゴリ
&Show on Desktop=デスクトップに表示(&S)
&Close=閉じる(&C)
&Display Icon on WidgetDock=WidgetDock のアイコンを表示(&D)
&Configure...=構成設定(&C)

;-------------Options---------------
Options=オプション
Genaral=一般
Hotkeys=ﾎｯﾄｷｰ
Auto run when Windows starts=Windows のスタートアップに登録
Disable Animation of Widget=ウィジェットのアニメーションを無効化
Enable widget's closeBox  (need restart)=ウィジェットの "閉じる" ボタンを有効化 (再起動が必要)
Dashboard Opacity=不透明度:
Dashboard Animation=アニメーション効果:
Show Dashboard=ダッシュボードを表示
F12 key=F12
DoubleClick Ctrl key=Ctrl キーのダブルクリック
DoubleClick Alt key=Alt キーのダブルクリック
Mouse Middle Button=マウス中ボタン
DoubleClick Mouse Middle  Button=マウス中ボタンのダブルクリック
Mouse on Screen Top-Left Corner=マウスを画面の左上隅に移動
Mouse on Screen Top-Right Corner=マウスを画面の右上隅に移動
Mouse on Screen Bottom-Left Corner=マウスを画面の左下隅に移動
Mouse on Screen Bottom-Right Corner=マウスを画面の右下隅に移動
Fade in and Fade out=フェードイン/アウト
Show all widgets when show Dashboard=ダッシュボードを表示する時、すべてのウィジェットを表示

;-------------Config---------------
Config=構成
Window=ウィンドウ
Position & Size=位置 / サイズ
Appearance=外観
Topmost=最前面表示
Bottom=下部表示
Normal=標準
Keep Topmost=最前面表示を保持
Save As Default=既定として保存

;-------------About---------------
About=情報
Version=バージョン

;-------------Widgets---------------
&Edit=編集(&E)
&window=ウィンドウ(&W)
&Configure=構成設定(&C)
&TopMost=最前面表示(&T)
&Normal=標準表示(&N)
&Bottom=下部に表示(6B)
&Lock Position=位置を固定(&L)
&Mouse Through=マウス操作を無効(&M)
&MagneticBorders=境界に張り付く(&M)
&Opacity=不透明度(&O)
&Zoom=拡大(&Z)
&Open folder...=フォルダを開く(&O)...
&ScreenShot...=スクリーンショット(&S)...
&Start same widget=同様のウィジェットで開始(&S)
&Load Default Config=デフォルト構成設定を読み込む(&L)
&Save As Default Config=デフォルト構成設定として保存(&S)
&Clear Config=構成設定をクリア(&C)
&Reload...=再読み込み(&R)
&FadeIn=フェードイン(&F)

;----------------Manage Themes-----------------
New=新規

Load=読み込み
Edit=編集
Author=作者

;====================XWDesigner.exe====================
XWDesigner=デザイナ
XWidget Designer=XWidget デザイナ
Loading...=読み込み中...
Script Code=スクリプト コード
Function List=関数一覧
Run Log=ログを実行
Copy Log=ログをコピー
Clear All=すべてクリア
Input New Theme Name=新たなテーマの名前を入力
Input Theme Name=テーマ名を入力
Untitled=無題
NewTheme=新規テーマ

;-------------上部メニューバー---------------
Run=実行
Stop=停止
Debug=デバッグ
OutRun=外部操作
Design=デザイン
Code=コード
Split=分割
Log=ログ
Save=保存
Library=ライブラリ
Inspector=ｲﾝｽﾍﾟｸﾀ

;-------------コントロールバー---------------
Components=コメント
Image=イメージ
Layer=レイヤー
Edit=編集
Memo=メモ
Badge=バッジ
ProgressBar=進捗バー
SizeGrip=サイズ調整グリップ
RoundLine=リング状
Pie=パイ図表
Chart=チャート図表
NumbImage=イメージの番号
Line=線
Circle=円
SlidePanel=スライドパネル
Rotator=回転
Button=ボタン

Cores=コア
CpuCore=CPU-コア
RamCore=RAM-コア
DiskCore=ディスク-コア
RecycleBinCore=ゴミ箱-コア
DateTimeCore=日付/時刻-コア
FolderCore=フォルダ-コア
AccWeatherCore=天気予報(Acc)-コア
PhotoAlbumCore=フォトアルバム-コア
CnWeatherCore=天気予報(Cn)-コア
ShortCutCore=ショートカット-コア
NetMonitorCore=ネットモニタ-コア
BatteryCore=電源-コア
VolumeCore=音量-コア
WebParserCore=ウェブ構文解析-コア
GmailCore=Gmail-コア
Pop3mailCore=PОР3 メール-コア
NoteListCore=ノート-コア

;-------------Format Core Data---------------
;-------------CpuCoreC---------------
CPU Name=CPU モデル
CPU clock rate speed (Mhz)=CPU 周波数 (MHz)
CPU clock rate speed (Ghz)=CPU 周波数 (GHz)
CPU Core Count=CPU コア数
CPU Usage of Percent(0-100)=CPU 使用率 (0-100%)
CPU Core1 Usage of Percent(0-100)=CPU コア1 使用率 (0-100%)
CPU Core2 Usage of Percent(0-100)=CPU コア2 使用率 (0-100%)
CPU Core3 Usage of Percent(0-100)=CPU コア3 使用率 (0-100%)
CPU Core4 Usage of Percent(0-100)=CPU コア4 使用率 (0-100%)
CPU Core5 Usage of Percent(0-100)=CPU コア5 使用率 (0-100%)
CPU Core6 Usage of Percent(0-100)=CPU コア6 使用率 (0-100%)
CPU Core7 Usage of Percent(0-100)=CPU コア7 使用率 (0-100%)
CPU Core8 Usage of Percent(0-100)=CPU コア8 使用率 (0-100%)
CPU Usage of Tenth(0-10)=CPU 使用量 (0-10)
CPU Core1 Usage of Tenth(0-10)=CPU Core1 使用量 (0-10)
CPU Core2 Usage of Tenth(0-10)=CPU Core2 使用量 (0-10)
CPU Core3 Usage of Tenth(0-10)=CPU Core3 使用量 (0-10)
CPU Core4 Usage of Tenth(0-10)=CPU Core4 使用量 (0-10)
CPU Core5 Usage of Tenth(0-10)=CPU Core5 使用量 (0-10)
CPU Core6 Usage of Tenth(0-10)=CPU Core6 使用量 (0-10)
CPU Core7 Usage of Tenth(0-10)=CPU Core7 使用量 (0-10)
CPU Core8 Usage of Tenth(0-10)=CPU Core8 使用量 (0-10)

;-------------RamCore---------------
Phys RAM Usage of Percent(0-100)=物理メモリ使用率 (0-100%)
Phys RAM Avail of Percent(0-100)=利用可能な物理メモリ (0-100%)
Phys RAM Usage of Tenth(0-10)=使用中の物理メモリ (0-10)
Phys RAM Total Size(Unit: M)=物理メモリの合計サイズ (単位: M)
Phys RAM Total Size(Unit: G)=物理メモリの合計サイズ (単位: G)
Phys RAM Avail Size(Unit: M)=利用可能な物理メモリのサイズ(単位: M)
Phys RAM Avail Size(Unit: G)=利用可能な物理メモリのサイズ(単位: G)
Phys RAM Used Size(Unit: M)=使用中の物理メモリのサイズ(単位: M)
Phys RAM Used Size(Unit: G)=使用中の物理メモリのサイズ(単位: G)
Swap RAM Usage of Percent(0-100)=使用中のスワップメモリサイズ (0-100%)
Swap RAM Avail of Percent(0-100)=利用可能なスワップメモリのサイズ (0-100%)
Swap RAM Usage of Tenth(0-10)=使用中のスワップメモリサイズ (0-10)
Swap RAM Total Size(Unit: M)=スワップメモリの合計サイズ(単位: M)
Swap RAM Total Size(Unit: G)=スワップメモリの合計サイズ(単位: G)
Swap RAM Avail Size(Unit: M)=利用可能なスワップメモリのサイズ(単位: M)
Swap RAM Avail Size(Unit: G)=利用可能なスワップメモリのサイズ(単位: G)
Swap RAM Used Size(Unit: M)=使用中のスワップメモリサイズ(単位: M)
Swap RAM Used Size(Unit: G)=使用中のスワップメモリサイズ(単位: G)
Memory RAM Usage of Percent(0-100)=RAM メモリ使用率 (0-100%)
Memory RAM Avail of Percent(0-100)=利用可能な RAM メモリ (0-100%)
Memory RAM Usage of Tenth(0-10)=使用中の RAM メモリ (0-10)
Memory RAM Total Size(Unit: M)=RAM メモリ合計サイズ(単位: M)
Memory RAM Total Size(Unit: G)=RAM メモリ合計サイズ(単位: G)
Memory RAM Avail Size(Unit: M)=利用可能な RAM メモリのサイズ(単位: M)
Memory RAM Avail Size(Unit: G)=利用可能な RAM メモリのサイズ(単位: G)
Memory RAM Used Size(Unit: M)=使用中の RAM メモリサイズ(単位: M)
Memory RAM Used Size(Unit: G)=使用中の RAM メモリサイズ(単位: G)

;-------------DiskCore---------------
DiskName=ディスク名
Disk Volume Lable=ボリューム ラベル
Disk Name etc:"C"=ディスク名の例: "C"
Icon filename of the disk=ディスクのアイコン名
Disk Type, 2-REMOVABLE 3-FIXED 4-REMOTE 5-CDROM 6-RAMDISK=ディスクの種類, 2-リムーバブル 3-固定 4-リモート 5-CDROM 6-RAM ディスク
If disk is blank will get "true"=ディスクが空の場合は, "ディスクの挿入" を促す
Disk Usage of Percent(0-100)=ディスクの使用率 (0-100%)
Disk FreeSize of Percent(0-100)=ディスクの空き領域 (0-100%)
Disk Usage of Tenth(0-10)=ディスクの使用量 (0-10)
Disk FreeSize of Tenth(0-10)=ディスクの使用量 (0-10)
Disk Total Size(Unit: M)=ディスクの合計サイズ(単位: M)
Disk Total Size(Unit: G)=ディスクの合計サイズ(単位: G)
Disk Total Size(Unit: T)=ディスクの合計サイズ(単位: T)
Disk Used Size(Unit: M)=使用中のディスクサイズ(単位: M)
Disk Used Size(Unit: G)=使用中のディスクサイズ(単位: G)
Disk Used Size(Unit: T)=使用中のディスクサイズ(単位: T)
Disk Free Size(Unit: M)=利用可能なディスクサイズ(単位: M)
Disk Free Size(Unit: G)=利用可能なディスクサイズ(単位: G)
Disk Free Size(Unit: T)=利用可能なディスクサイズ(単位: T)

Select Disk...=ディスクを選択...
Select PNG Icon...=PNG アイコンを選択...

;-------------RecycleBinCore-------------
RecycleBin Setting=ゴミ箱の設定
Empty Icon=空の時のアイコン
Full Icon=一杯の時のアイコン
RecycleBin Icon filename=ゴミ箱アイコン名
If the RecycleBin is empty,then display "Empty",otherwise display "Full"=ゴミ箱が空の時は "空"を表示、その他の場合は "一杯" を表示
RecycleBin size(Unit: K)=ゴミ箱の容量(単位: K)
RecycleBin size(Unit: M)=ゴミ箱の容量(単位: M)
RecycleBin size(Unit: G)=ゴミ箱の容量(単位: G)
RecycleBin size(Unit: T)=ゴミ箱の容量(単位: T)
RecycleBin size with Auto Unit=ゴミ箱の容量を自動セット
RecycleBin file items count=ゴミ箱内のファイル項目数
Clear RecycleBin=ゴミ箱を空にする
Clear RecycleBin with no ask=確認なしでゴミ箱を空にする
Open RecycleBin Icons setting window=ゴミ箱のアイコン設定ウィンドウを開く
Clear RecycleBin?=ゴミ箱を空にしますか?
Delete files to RecycleBin=ファイルをゴミ箱に削除しますか?
Delete files to RecycleBin with no confirm=確認なしでファイルをゴミ箱に削除
Enabled Dragdrop DeleteFile=ドラッグドロップによるファイル削除を許可

;-------------DateTimeCore---------------
DateTime Setting=日付と時刻の設定
Time format=時間書式
12-hours clock=12 時間時計
24-hours clock=24 時間時計
12-hours clock or 24-hours clock=12 時間時計、または 24 時間時計
etc: 2010/1/1 1:01:01=例: 2010/1/1 1:01:01
LongDateFormat date and time=日付と時刻の長い書式
etc: 2010 January 1, 1:01:01=例: 2010 January 1,1:01:01
etc: 2010/1/1=例: 2010/1/1
LongDateFormat date=日付の長い書式
etc: 2010 January 1=例:  2010 January 1
etc: 1:01=例: 1:01
etc: 01:01=例: 01:01
etc: 1:01:01=例: 1:01:01
etc: 01:01:01=例: 01:01:01
Displays the year as a four-digit number (1999-2010)=年を 4 桁の数字で表示: 1999-2010
Displays the year as a two-digit number (99-10)=年を 2 桁の数字で表示: 99-10
Displays the year of chinese,etc: Two thousand and ten=年を中国語で表示
Chinese Lunar Year,etc: GY Tiger=中国の旧暦
Animal of the Chinese zodiac,etc:  Mouse=中国の干支
etc: 1-12=1-12
etc: 01-12=01-12
etc: 0-100=0-100
etc: January-December=January-December
etc: Jan-Dec=Jan-Dec
Chinese Lunar Month,etc: The twelfth lunar month=中国の旧暦, 例: 庚寅虎年
etc: 一月=一月
etc: January=January
Month in english,etc: January-December=英語による月の書式, 例: January-December
Month short in english,etc: Jan-Dec=英語による短い月の書式, 例: Jan-Dec
Day with no zero,etc: 1-31=1-31
Day with zero,etc: 01-31=01-31
Day in chinese,etc: Thirty-one=中国語の日, 例: 三十一
Day percent,etc: 0-100=百分率による日の表現: 0-100
Chinese Lunar Day,etc: First day=中国の旧暦, 例: 腊月
Hour with no zero,etc: 0-23=時間書式, 例: 0-23
Hour with zero,etc: 00-23=時間書式, 例: 00-23
Hour percent in 12 hour,etc: 0-100=12 時間を割合で表現, 例: 0-100
Hour percent in 24 hour,etc: 0-100=24 時間を割合で表現, 例: 0-100
Hour in chinese,etc: Twenty-three=中国語の時間, 例: 二十三
Minute with no zero,etc: 0-59=分の書式, 例: 0-59
Minute with zero,etc: 00-59=分の書式, 例: 00-59
Minute percent,etc: 0-100=百分率による分の表現: 0-100
Minute in chinese,etc: Fifty-nine=中国語の分, 例:五十九
Second with no zero,etc: 0-59=秒の書式, 例: 0-59
Second with zero,etc: 00-59=秒の書式, 例: 00-59
Second percent,etc: 0-100=百分率による秒の表現: 0-100
Second in chinese,etc: Fifty-nine=中国語の秒: 五十九
etc: 0-999=0-999
etc: 000-999=000-999
etc: Sunday-Saturday=日曜日-土曜日
etc: 0-100
etc: Sun-Sat=日-土
The week of the year (1-53)=年の週 (1-53)

the day number of the week,sunday is first of 0,etc: 0-6=週の日数、日曜日を 0 として開始, 例: 0-6
the day number of the week,monday is first of 0,etc: 0-6=週の日数、月曜日を 0 として開始, 例: 0-6
the day number of the week,sunday is first of 1,etc: 1-7=週の日数、日曜日を 1 として開始, 例: 1-7
the day number of the week,monday is first of 1,etc: 1-7=週の日数、月曜日を 1 として開始, 例: 1-7

etc: Five - day=例: 5 - 日 
Week in english,etc: Sunday-Saturday=英語による週の書式, 例: Sunday-Saturday
Week short in english,etc: Sun-Sat=英語による週の短い書式, 例: Sun-Sat 
OS UpTime=ОС の稼働時間
OS UpTime of days=ОС の稼働時間-日
OS UpTime of hours=ОС の稼働時間-時
OS UpTime of minutes=ОС の稼働時間-分
OS UpTime of seconds=ОС の稼働時間-秒
OS UpTime of chineses=ОС の稼働時間-中国語
AM or PM(only 12-hours clock)=AM および PM (12 時間時計のみ)
A or P(only 12-hours clock)=A および P (12 時間時計のみ)
上午 or 下午(only 12-hours clock)=正午 および 午後 (12 時間時計のみ)
AM/PM:0 or 1(only 12-hours clock)=AM/PM: 0 または 1 (12 時間時計のみ)
Holiday All text=休日を表示
Constellation of now=現在の星座
If set this tag will blink with second=設定をするとこのタグが 2 秒間点滅します

;-------------FolderCore-------------
Folder setting=フォルダ設定
WildCard ( etc: *.avi;*.mp4 )=ワイルドカード( 例: *.avi;*.mp4 )
Enabled FileCount Monitor=ファイル数の監視を有効
DisplayName of the folder=フォルダの表示名
Icon filename of the folder=このフォルダのアイコンファイル名
Folder size With Auto Unit=フォルダのサイズを自動セット
Folder Size(Unit: M)=フォルダ サイズ(単位: M)
Folder Size(Unit: G)=フォルダ サイズ(単位: G)
Folder Size(Unit: T)=フォルダ サイズ(単位: T)
Files and Folders count in Folder=フォルダ内のファイルとフォルダ数
Files count in Folder=フォルダ内のファイル数
Folders count in Folder=フォルダ内のフォルダ数
If the Folder is empty,then display "Empty",otherwise display "Full"=フォルダが空の時は "空"を表示、その他の場合は "一杯" を表示

;-------------PhotoAlbumCore-------------
PhotoAlbumCore Setting=フォトアルバムの設定
WildCard ( etc: *.jpg;*.bmp )=ワイルドカード ( 例: *.jpg;*.bmp )
Random Order=ランダム順序
Include Subdir=サブフォルダを含める
Auto set wallpaper=壁紙に自動設定
Minimum file size filter(KB)=最小ファイルサイズのフィルター(КB)
Thumbnail Mode=サムネイル モード
Select Picture Folder=ピクチャ フォルダを選択
Change Picture Interval(Sec)=ピクチャを変更する間隔 (秒)
Current photo filename path=現在の画像ファイルのパス

;-------------cnWeatherCore-------------
china city search=中国の都市検索
UpLevel=戻る
Clear=クリア
Show Loading Text when update weather data,etc:"..."=気象データを読み込んでいる時にテキストを表示する 例: 更新中
Current City Name=現在の都市名
City code=都市コード
City name of english=都市名 (英語表記)
Current Date of (year,month,day)=現在の日付 (年/月/日)
Current week name=現在の週名
Current weather info release time(hour)=現在の天気情報を取得、更新する時間 (時)
if night will get "n", else will get "d"=夜間に取得する場合 "n", それ以外は "d"
Live wind speed=ライブの風速
Live wind direction=ライブの風向
Live humidity=ライブの湿度
Live weather info release time=ライブの天気情報
Live Temperature=ライブの温度
Live weather icon index=ライブ天気のアイコン
Live weather text=ライブ天気のテキスト
Live Radar data link=ライブのレーダーデータリンク
Day 1 of wind speed=1 日の風速
Day 2 of wind speed=2 日の風速
Day 3 of wind speed=3 日の風速
Day 4 of wind speed=4 日の風速
Day 5 of wind speed=5 日の風速
Day 6 of wind speed=6 日の風速
Day 1 of weather text=1 日の天気テキスト
Day 2 of weather text=2 日の天気テキスト
Day 3 of weather text=3 日の天気テキスト
Day 4 of weather text=4 日の天気テキスト
Day 5 of weather text=5 日の天気テキスト
Day 6 of weather text=6 日の天気テキスト
Day 1 of temperature(Celcius)=1 日の温度(摂氏)
Day 2 of temperature(Celcius)=2 日の温度(摂氏)
Day 3 of temperature(Celcius)=3 日の温度(摂氏)
Day 4 of temperature(Celcius)=4 日の温度(摂氏)
Day 5 of temperature(Celcius)=5 日の温度(摂氏)
Day 6 of temperature(Celcius)=6 日の温度(摂氏)
The 1 day of the high temp=1 日の最高気温
The 2 day of the high temp=2 日の最高気温
The 3 day of the high temp=3 日の最高気温
The 4 day of the high temp=4 日の最高気温
The 5 day of the high temp=5 日の最高気温
The 6 day of the high temp=6 日の最高気温
The 1 day of the low temp=1 日の最低気温
The 2 day of the low temp=2 日の最低気温
The 3 day of the low temp=3 日の最低気温
The 4 day of the low temp=4 日の最低気温
The 5 day of the low temp=5 日の最低気温
The 6 day of the low temp=6 日の最低気温
Day 1 of temperature(Fahrenheit)=1 日の温度(華氏)
Day 2 of temperature(Fahrenheit)=2 日の温度(華氏)
Day 3 of temperature(Fahrenheit)=3 日の温度(華氏)
Day 4 of temperature(Fahrenheit)=4 日の温度(華氏)
Day 5 of temperature(Fahrenheit)=5 日の温度(華氏)
Day 6 of temperature(Fahrenheit)=6 日の温度(華氏)
Day 1 of wind direction and speed=1 日の風速と風向き
Day 2 of wind direction and speed=2 日の風速と風向き
Day 3 of wind direction and speed=3 日の風速と風向き
Day 4 of wind direction and speed=4 日の風速と風向き
Day 5 of wind direction and speed=5 日の風速と風向き
Day 6 of wind direction and speed=6 日の風速と風向き
Day 1 of week=週の1日目: 月曜日
Day 2 of week=週の2日目: 火曜日
Day 3 of week=週の3日目: 水曜日
Day 4 of week=週の4日目: 木曜日
Day 5 of week=週の5日目: 金曜日
Day 6 of week=週の6日目: 土曜日
Day 1 of month=月の1日目
Day 2 of month=月の2日目
Day 3 of month=月の3日目
Day 4 of month=月の4日目
Day 5 of month=月の5日目
Day 6 of month=月の6日目
Day 1 of day=日の1日目
Day 2 of day=日の2日目
Day 3 of day=日の3日目
Day 4 of day=日の4日目
Day 5 of day=日の5日目
Day 6 of day=日の6日目
Day 1 of weather icon index=1 日の天気アイコンインデックス
Day 2 of weather icon index=2 日の天気アイコンインデックス
Day 3 of weather icon index=3 日の天気アイコンインデックス
Day 4 of weather icon index=4 日の天気アイコンインデックス
Day 5 of weather icon index=5 日の天気アイコンインデックス
Day 6 of weather icon index=6 日の天気アイコンインデックス
Night 1 of weather icon index=1 夜の天気アイコンインデックス
Night 2 of weather icon index=2 夜の天気アイコンインデックス
Night 3 of weather icon index=3 夜の天気アイコンインデックス
Night 4 of weather icon index=4 夜の天気アイコンインデックス
Night 5 of weather icon index=5 夜の天気アイコンインデックス
Night 6 of weather icon index=6 夜の天気アイコンインデックス
Daytime 1 of weather text=1 日中の天気テキスト
Daytime 2 of weather text=2 日中の天気テキスト
Daytime 3 of weather text=3 日中の天気テキスト
Daytime 4 of weather text=4 日中の天気テキスト
Daytime 5 of weather text=5 日中の天気テキスト
Daytime 6 of weather text=6 日中の天気テキスト
Night 1 of weather text=1 夜間の天気テキスト
Night 2 of weather text=2 夜間の天気テキスト
Night 3 of weather text=3 夜間の天気テキスト
Night 4 of weather text=4 夜間の天気テキスト
Night 5 of weather text=5 夜間の天気テキスト
Night 6 of weather text=6 夜間の天気テキスト
1 of weather icon index=1 天気アイコンインデックス
2 of weather icon index=2 天気アイコンインデックス
3 of weather icon index=3 天気アイコンインデックス
4 of weather icon index=4 天気アイコンインデックス
5 of weather icon index=5 天気アイコンインデックス
6 of weather icon index=6 天気アイコンインデックス
UV index=紫外線指数
UV Index of 48Hours=紫外線指数 (48 時間)
Car wash Index=洗車指数
Travel Index=旅行指数
Drying clothes Index=洗濯指数
Comfort Index=不快指数
Morning exercise Index=早朝体操指数
Dressing Index of 48Hours=48時間のドレッシング指数
Dressing suggestion of 48Hours=48時間のドレッシング提案
Dressing Index=ドレッシング指数
Dressing suggestion=ドレッシング提案

;-------------ShortCutCore-------------
Display Name=表示名
Shortcut Setting=ショートカット設定
Shortcut Path=ショートカット パス
FileName of the path,without ext=拡張子を除いたファイル名
DisplayName of the shortcure=ショートカット表示名
Icon filename of the shortcure=ショートカットのアイコン名
FileName of the path,with ext=拡張子を除いたファイル名
Select File Path of ShortCut...=ショートカットのパスを選択...
Enabled Dragdrop File=ファイルのドラッグドロップを許可
Disabled Drag Highlight=ドラッグ時の強調を無効

;-------------NetMonitorCore---------------
NetMonitor Setting=ネットモニターの設定
Max NetIn Speed (KB)=最大受信速度 (КB)
Max NetOut Speed (KB)=最大送信速度 (КB)
NetIn per second,Unit: byte=秒当たりの受信, 単位: byte
NetIn per second,Unit: kb=秒当たりの受信, 単位: kb
NetIn per second,Unit: mb=秒当たりの受信, 単位: mb
NetIn per second with auto scale unit=秒当たりの受信, 単位: 自動スケール
NetOut per second,Unit: byte=秒当たりの送信, 単位: byte
NetOut per second,Unit: kb=秒当たりの送信, 単位: kb
NetOut per second,Unit: mb=秒当たりの送信, 単位: mb
NetOut per second with auto scale unit=秒当たりの送信, 単位: 自動スケール
NetIn Percent(0-100)=受信 (0-100%)
NetOut Percent(0-100)=送信 (0-100%)
NetIn Tenth(0-10)=受信 (0-10)
NetOut Tenth(0-10)=送信 (0-10)
Max NetIn speed,Unit: byte=最大受信速度, 単位: byte
Max NetIn speed,Unit: kb=最大受信速度, 単位: kb
Max NetIn speed,Unit: mb=最大受信速度, 単位: mb
Max NetIn speed with auto scale unit=最大受信速度, 単位: 自動スケール
Max NetOut speed,Unit: byte=最大送信速度, 単位: byte
Max NetOut speed,Unit: kb=最大送信速度, 単位: kb
Max NetOut speed,Unit: mb=最大送信速度, 単位: mb
Max NetOut speed with auto scale unit=最大送信速度, 単位: 自動スケール
NetIn total size,Unit: kb=合計受信サイズ, 単位: kb
NetIn total size,Unit: mb=合計受信サイズ, 単位: mb
NetIn total size with auto scale unit=合計受信サイズ, 単位: 自動スケール
NetOut total size,Unit: kb=合計送信サイズ, 単位: kb
NetOut total size,Unit: mb=合計送信サイズ, 単位: mb
NetOut total size with auto scale unit=合計送信サイズ, 単位: 自動スケール
Net In and Out total size,Unit: kb=受信と送信の合計サイズ, 単位: kb
Net In and Out total size,Unit: mb=受信と送信の合計サイズ, 単位: mb
Net In and Out total size with auto scale unit=受信と送信の合計サイズ, 単位: 自動スケール
Net IpAddress=IP アドレス

;-------------BatteryCore-------------
Battery Status:Offline/Online/unknown=バッテリーの状態: オフライン/オンライン/不明
Battery lifetime remaining percent: 1-100=バッテリーの寿命 残り: 1-100%
Battery lifetime remaining tenth: 0-10=バッテリーの寿命 残り: 0-10
Battery lifetime: 01:08=バッテリーの寿命: 01:08
Battery full lifetime: 02:10=フル充電の寿命: 02:10

;-------------VolumeCore-------------
If is mute will get "True",else will get "False"=ミュートする時は "True", その他の場合は "False"
Volume value: 0-100=音量値: 0-100
Tenth Volume value: 0-10=音量値: 0-10

;-------------WebParserCore-------------
Webparser Setting=ウェブの構文解析設定
URL=URL
RegExp (Quoted by "")=正規表現 (二重引用符 " " で囲む) 
Use UTF8 encoding=UTF8 エンコーディングを使用
Local debug filename=ローカル デバッグファイル名
RegExp match Strings of 1=正規表現で合致する文字列 1
RegExp match Strings of 2=正規表現で合致する文字列 2
RegExp match Strings of 3=正規表現で合致する文字列 3
RegExp match Strings of 4=正規表現で合致する文字列 4
RegExp match Strings of 5=正規表現で合致する文字列 5
RegExp match Strings of 6=正規表現で合致する文字列 6

;-------------AccWeatherCore-------------
AccuWeather Setting=天気情報 (Accu) の設定
Enabled MoonPhases=月の満ち欠けを有効
City search - AccuWeather=都市検索
City Name=都市名 (英語表記)
Search=検索

;-------------GmailCore-------------
GMail Account Setting=GMail アカウント設定
GMail Mails Count=メッセージの件数
Please enter gmail account name.=あなたの gmail アカウント名を入力
Please enter gmail account password.=パスワードを入力
0 mail of title=メッセージ件名 0
0 mail of summary=メッセージ概要 0
0 mail of link=メッセージ リンク 0
0 mail of author=送信者 0
0 mail of authormail=送信者アドレス 0
1 mail of title=メッセージ件名 1
1 mail of summary=メッセージ概要 1
1 mail of link=メッセージ リンク 1
1 mail of author=送信者 1
1 mail of authormail=送信者アドレス 1
2 mail of title=メッセージ件名 2
2 mail of summary=メッセージ概要 2
2 mail of link=メッセージ リンク 2
2 mail of author=送信者 2
2 mail of authormail=送信者アドレス 2
3 mail of title=メッセージ件名 3
3 mail of summary=メッセージ概要 3
3 mail of link=メッセージ リンク 3
3 mail of author=送信者 3
3 mail of authormail=送信者アドレス 3
4 mail of title=メッセージ件名 4
4 mail of summary=メッセージ概要 4
4 mail of link=メッセージ リンク 4
4 mail of author=送信者 4
4 mail of authormail=送信者アドレス 4
5 mail of title=メッセージ件名 5
5 mail of summary=メッセージ概要 5
5 mail of link=メッセージ リンク 5
5 mail of author=送信者 5
5 mail of authormail=送信者アドレス 5
6 mail of title=メッセージ件名 6
6 mail of summary=メッセージ概要 6
6 mail of link=メッセージ リンク 6
6 mail of author=送信者 6
6 mail of authormail=送信者アドレス 6
7 mail of title=メッセージ件名 7
7 mail of summary=メッセージ概要 7
7 mail of link=メッセージ リンク 7
7 mail of author=送信者 7
7 mail of authormail=送信者アドレス 7

;-------------Pop3mailCorePop3-------------
EMail Account Setting=E-メール アカウント設定
Pop3Mail Mails Count=メッセージの件数
Please enter email account name.=アカウント名を入力
Please enter email account password.=パスワードを入力	 

;----------Attributes--------
Attributes=属性
  Show Frame=フレームを表示
  Line size=線のサイズ
  Widget Window=ウィジェット ウィンドウ
    Auto Save Window Size=ウィンドウ サイズを自動保存
  General=一般
    Name=名前
    Parent=所属
    Visible=可視
    Show in Default image=デフォルト画像を表示
  Text=テキスト
    Auto save memo=メモを自動保存
  Font=フォント
    FontName=フォント名
    Size=サイズ
    AntiAlias=アンチエイリアス
    FontStyle=スタイル
    Bold=太字
    Underline=下線
    Italic=斜体
    Strikeout=取消線
    Custom Font File=カスタムフォント
  Binding Core=コアに追加
    Select Core=コアを選択
    Format Core Data=コアデータの形式
    Add tag=タグを追加
  Binding TooltipControl=ツールヒントに追加
    Select Control=コントロールを選択
    FadeIn Duration (Sec)=フェードイン時間 (秒)
    FadeOut Duration (Sec)=フェードアウト時間 (秒)
    Auto Banding TooltipControl Core=ツールヒント コアに自動追加
    AutoJust Position=位置を自動選択
  Substitute=文字の置換
    (etc: aa:AA , bb:BB)=(例: aa:AA , bb:BB)
  Text Align=テキストの整列
    Horz=水平
    Vert=垂直
    TextHAlignList=中央揃え、左揃え、右揃え
    TextVAlignList=中央揃え、上揃え、下揃え
  Format=書式
    WordWrap=折り返し
    UpperCase=大文字
    FirstWord UpperCase=先頭の文字を大文字
    Stretch=伸縮
    RightToLeft=右から左
    Vertical=縦書き
    Trimming style=文末のスタイル
    Prefix=接頭語
    Postfix=接尾語
    TrimmingModeList=なし,文字で切り詰め,単語で切り詰め,文字と省略記号で切り詰め,単語と省略記号で切り詰め,空白を省略記号と置換して切り詰め
  Interception=ｲﾝﾀｰｾﾌﾟｼｮﾝ
    Start position=開始位置
    Length=長さ
  Horizontal scrolling=水平スクロール
    Scroll interval (ms)=スクロール間隔 (ミリ秒)
    Scroll divider size=スクロール目盛りのサイズ
  FlatStyle=フラットスタイル
  Link=リンク
    URL or Path=URL またはパス
  Cursor=カーソル
  Hint=ヒント
  Others=その他
    Allow Drag Widget=ウィジェットへのドラッグを許可
    Clip Children=子コントロールを切断
    CanClipped=親コントロールの切断を許可
    Clip Parent=親コントロールを切断
    Disable FocusEffect=フォーカス効果を無効化
    Accept File DragDrop=ファイルのドラッグドロップを許可
    Tag=タグ
    Tag String=タグ 文字列
  Badge Setting=バッジ設定
    Hide On ZeroValue=値 "0" で非表示
    TextOffset=文字のオフセット調整
  Background Picture=背景画像
    StretchMargins=余白を伸縮
    StretchMarginMode=伸縮モード
    StretchMarginModeList=伸縮,並べる
  SlidePanel=スライド パネル
    Slided=スライド
    Slide Offset Value=スライド オフセット値
    Slide Direction=スライド方向
  Rotator=回転ポインタ
    Percent=パーセント
    StartAngle=開始角度
    EndAngle=終了角度
    AlwaysForward=右回り
  Picture=ピクチャ
    WrapModeList=元のサイズ,縦横比を保持(適応),縦横比を保持(カバー),伸縮,並べる,縦横比を保持(伸縮)
  Image Align=イメージの整列
    ImageHAlignList=左揃え,中央揃,右揃え
    ImageVAlignList=上揃え,中央揃え,下揃え
  Colorization=色補正
    Hue=色相
    Saturation=彩度
    Brightness=明るさ
    Contrast=コントラスト
  Mask=マスク
    Reset=リセット
    Inverse Mask Color=マスクカラー反転
  NNumberImage Setting=画像番号の設定
    Values=値
    FrameCount=フレーム数
    Separation=間隔
    Digits=桁
  Chart=図表
    From bottom to top=下から上
    From top to bottom=上から下
    SpaceWidth=余白幅
    Auto Scale Value=自動スケーリング
  ProgressBar=進捗バー
    ReadOnly=読み取り専用
    Fore in back=背部前面
    Indent Start=インデント開始
    Indent End=インデント終了
    ProgressBarDirectionList=水平、垂直
  Thumb=スライダ
    Offset X=オフセット X
    Offset Y=オフセット Y
  MouseOver Image=イメージのマウスオーバー
    Duration(Sec)=継続時間 (秒)
  Button=ボタン
    Button Up Image=通常時のボタン画像
    Button Hot Image=オーバー時のボタン画像
    Button Down Image=押下時のボタン画像
    Button Disabled Image=無効時のボタン画像
  Caption=見出し
  MenuItem setting=メニュー項目の設定
    Enabled=有効
    Checked=選択
  Event=イベント
  Line setting=ラインの設定
    LineType=ラインの種類
    LeftTop to RightBottom=左上から右下
    LeftBottom to RIghtTop=左下から右上
  Core Settings=コア設定
    Update=アップデート
    Refresh interval (ms)=更新する間隔 (ミリ秒)
    OnUpdate=データ更新時
  
  

Metrics=位置
  Position && Size=位置 && サイズ
    AutoSize=自動調整
  Rotate=回転
    Rotate Angle=回転の角度
    Rotate Center X=X 座標を軸に回転
    Rotate Center Y=Y 座標を軸に回転
    Center Point=中心点の座標
  Opacity (%)=不透明度 (%)
  Align=整列
    Margins=余白
    Padding=内部の余白
  Constraints=サイズ制限
    MaxWidth=最大幅
    MaxHeight=最大高さ
    MinWidth=最小幅
    MinHeight=最小高さ

Shape=形状
  Corner=角
    Roundness Horz=横方向の丸み
    Roundness Vert=縦方向の丸み
    Corners=角
    TopLeft=左上
    TopRight=右上
    BottomLeft=左下
    BottomRight=右下
    Style=スタイル
    CornerTypeList=円形,円錐形,内側に丸み,正方形線
  Border=境界
    BorderStyleList=実線,点線,点,破線点線,点線と2点
  Highlight=強調
    Glass Style=グラス
    Curvature=湾曲率
    Horizon=水平度
    Shine=光沢
    Tone=コントラスト 

Fill Color=塗りつぶし色
  Background Fill=背景塗りつぶし
  Foreground Fill=前景塗りつぶし
  Fill in the way=塗りつぶし
  Allow Clipped=クリップを許可

  Background=背景
    Gradient=グラデーション
      StartColor=開始色
      StopColor=終了色
      GradientStyleList=線形,放射
      GradientDirectionList=垂直方向,水平方向,対角線前,対角線後
    Texture=テクスチャ
      WrapMode=オーバーレイ
      Texture WarpMode=伸縮スタイル
      TextureWrapModeList=並べる,X 軸に反転して並べる,Y 軸に反転して並べる,XY 軸に反転して並べる,押し出し
    Fill=埋め込み
    Frame=フレーム
    LinePen=鉛筆
    FillBrush=塗りつぶしブラシ
    Pie Fill=図表の塗りつぶし
      LineSize=線の太さ
      LineCap=線の末端
      LineJoin=線の結合
      LineStyle=線のスタイル
      CapList=直線,曲線
      JoinList=角状,円弧状,斜角
      DashList=実線,点線,点,破線点線,点線と2点

Effect=効果
  Text Shadow=テキストの陰影
  Shadow=陰影
    Distance=距離
  Reflection=反射
    Length (%)=長さ (%)
  Glow=発光
  Blur=ぼかし
      
Animate=アニメーション
  Switch Animation=切り替え
    Switch Effect=効果を切り替え
    Dynamic Effect=動的効果
    Effect Occasion=効果の発生箇所
    0.On Animation In=0.アニメーションの開始時
    1.On Animation Out=1.アニメーションの終了時
    2.On Animation In and Out=2.アニメーション開始と終了時
    DynamicEffectList=0.なし,1.摩擦力 1倍,2.摩擦力 2倍,3.摩擦力 3倍,4.摩擦力 4倍,5.摩擦力 0.8倍,6.摩擦力 5倍,7.摩擦力減衰,8.弾力性,9.後退,10.弹回
    AnimationEffectsList=0.ランダム,1.フェードイン,2.フェードイン/アウト,3.左にスクロール,4.右にスクロール,5.上にスクロール,6.下にスクロール,7.ランダムスクロール,8.上に回転,9.下に回転,10.左に回転,11.右に回転,12.ズームアウト,13.水平スライド,14.垂直スライド,15.水平に増大,16.垂直に増大,17.左右反転,18.上下反転,19.排出,20.フェースオフ,21.フェードアウト後にイン,22.ドロップアウト,23.拡大フェード,24.ページを左に開く,25.ページを右に開く,26.ページを上に開く,27.ページを下に開く

Functions=イベント
  OnClick=シングルクリック
  OnDblClick=ダブルクリック
  OnChange=値の変更時
  OnFinish=完了時
  OnMouseDown=マウス押下の間
  OnMouseMove=マウス移動時
  OnMouseUp=マウス解放時
  OnMouseWheel=マウスホイールのスクロール時
  OnMouseWheelUp=マウスホイールの上スクロール
  OnMouseWheelDown=マウスホイールの下スクロール
  OnMouseEnter=マウスオーバー時
  OnMouseLeave=マウスが離れた時
  OnKeyDown=キーが押下された時
  OnKeyUp=キーを解放した時
  OnEnterFocus=フォーカスがある時
  OnKillFocus=フォーカスを失った時
  OnDragOver=ドラッグ操作でマウス移動した時
  OnDragDrop=ドラッグドロップされた時
  OnLoad=読み込まれた時
  OnShow=表示された時
  OnHide=非表示にした時
  OnEnter=マウスが重なった時
  OnLeave=マウスが離れた時
  OnResize=拡大縮小時
  OnWidgetDeactivate=ウィジェットがフォーカスを失った時
  OnAppDeactivate=プログラムがフォーカスを失った時
  OnMove=移動時
  OnClose=閉じられた時
  OnPopupMenu=ポップアップメニュー表示時
  
App Deactivate=プログラム非アクティブ
Widget Window Deactivate=ウィジェット ウィンドウ非アクティブ
Resize Widget Window=ウィジェット ウィンドウの拡大縮小
Menu Popup=ポップアップメニュー

;----------Select color--------
Select color=カラーを選択
OK=OK
Cancel=キャンセル
Red=R
Green=G
Blue=B
Alpha=アルファ


;--------------ナビゲーション---------------
widget=ウィジェット
CloseBox="閉じる" ボタン
Menus=メニュー
Widget Attributes=ウィジェットの属性
Default Image=デフォルト画像
Widget Icon=ウィジェットアイコン
Add Sides=ページを追加
front=正面
Author Name=作者名
Author Link=作者リンク
PortAuthor Name=Port作者名
PortAuthor Link=Port作者リンク
Category=カテゴリ
Script Lang=スクリプト言語
Description=説明
Update Log=更新ログ
Preview image (jpg)=イメージのプレビュー (jpg)
Automatically generated=自動生成
Import image=イメージのインポート
Bring to &Front=前面に移動(&F)
Send to &Back=背面に送る(&B)
&Rename=リネーム(&R)
&Clone Object=オブジェクトの複製(&C)
&Add MenuItem=メニュー項目に追加(&A)
Add &Sub MenuItem=サブメニュー項目に追加(&S)
&Delete MenuItem=メニュー項目を削除(&D)
Move &Up=上に移動(&U)
Move &Down=下に移動(&D)
Add MenuItem=メニュー項目に追加
Add Sub MenuItem=サブメニュー項目に追加
Delete MenuItem=メニュー項目を削除
Move Up=上に移動
Move Down=下に移動

;-------------確認------------
Save changes?=変更を保存しますか?

;-------------メニュー下の部分------------
AutoSave=自動保存
Designer backgound=デザイナ背景

;-------------Create a new widget---------------
Template Path=テンプレートのパス
Create a new widget=新規ウィジェットを作成
Widget Display name=ウィジェット表示名
Widget folder name=ウィジェットフォルダ名
Select=選択
Choose a template for your widget=テンプレートからウィジェットを選択
Blank=空
Flip=フリップ
Tab=タブ
Volume=音量
Weather=天気
DragDrop=ドラッグドロップ
OK=OK
Cancel=キャンセル



;----------その他------------------------
Tahoma=Tahoma
defaultfontsize=8
LangName=日本語
XWidget=XWidget


;---------------------
Show GuiderLine=グリッド線を表示
Angle=角度
RotateCenter=回転の中心
ShowHint=ヒントを表示
Shadow Enabled=陰影を有効
Select color...=色を選択...
Reflection Enabled=反射を有効
Colorization Enabled=色補正を有効
Icon image=アイコン イメージ
Change image...=画像を変更...
Family=フォント ファミリ
StartOpacity=開始時の不透明度
StopOpacity=終了時の不透明度
Texture WrapMode=テクスチャのモード
Alignment=配置整列
hAlign=水平方向に整列
vAlign=垂直方向に整列
Clicking mode=クリック モード
Double Click=ダブルクリック
Single Click=シングルクリック
Shortcut Type=ショートカットの種類
Disk name=ディスク名
Browse...=参照...
File Path=ファイルのパス
Parameters=パラメータ
Execute As=実行方法
ShortcutTypeList=指定ディスクのパーティションを開く,選択されたフォルダを開く,指定されたファイルを開く,"マイ コンピュータ"を開く,"マイ ドキュメント" を開く,"ゴミ箱" リストを開く,"マイ ネットワーク" リストを開く,"コントロール パネル" リストを開く,"お気に入り" リストを開く,"最近使用した文書" リストを開く,"フォント" リストを開く,"スタート" リストを開く,"送る" リストを開く,"デスクトップ" を開く,"一時フォルダ" を開く,"プログラムの追加と削除" を開く,"画面のプロパティ" を開く,"プリンターとFAX" を開く,"インターネットのプロパティ" を開く,"スキャナーとカメラのプロパティ" を開く,"システムのプロパティ" を開く,"日付/時刻のプロパティ" を開く,"電源オプション" を開く,"バージョン情報" を開く,"シャットダウン" ダイアログを開く
ExecuteType=非表示,表示,最小化,最大化
Show All=すべて表示
Add=追加
Label=ラベル
Shortcut=ショートカット
Uncheck Widgets to disable them=ウィジェットのチェックを外すと無効化
Click CloseBox of Widgets to delete them=削除する前に "閉じる" を押します
Enable=有効
Disable=無効
Done=完了
Scripting code...=スクリプトコード
scripting code for the event=このイベントのスクリプトコード
Duplicate Name.=重複する名前
AutoHide when value is 0=値 "0" で自動的に非表示
Trimming=文字の切り詰め
PBarStyleList=塗りつぶし色を使用,すべて塗りつぶす,アニメーション GIF を使用
WrapMode:=伸縮モード
Animated changes=アニメーションの変更
Select Folder...=フォルダを選択...
&Edit widget...=ウィジェットを編集(&E)
Please input caption=見出しを入力
Please waiting...=お待ちください...
Themes=テーマ
Manage Themes...=テーマの管理
New Theme=新規テーマ
Delete Theme=テーマを削除
Running Widgets=稼働中のウィジェット
Installed Widgets=インストール済ウィジェット
Center X=中心 X 座標
Center Y=中心 Y 座標
Widget name=ウィジェット名
(english words or numbers)=(英単語、または数字)
already exists widget,Please select another widget folder.=既にウィジェットが存在します、別のフォルダを選択してください
Settings=設定
Widget Name (English words or Numbers)=ウイジェット名 (英単語または数字)
Import Preview Image=プレビュー画像をインポート
Import Default Image=デフォルト画像をインポート
Import Icon Image=アイコン画像をインポート
Save and Run=保存して実行
&Delete Core=コアを削除(&D)
DefaultTheme=デフォルトテーマ
OnDragEnter=ドラッグ操作でマウス移動した時
OnDragLeave=マウスがドラッグ領域を離れた時
OnDragEnd=ドラッグが完了した時
OnExitApp=プログラムを終了した時
Save and Run in XWidget=保存して XWidget 内で起動
Widget Debug has ShutDown=ウィジェットのデバッグを終了
Start Widget=ウィジェットを開始
Widget Initing...=ウィジェット初期化中...
Widget Loaded=ウィジェットを読み込み済
Widget Hide=ウィジェットを隠す
Widget Show=ウィジェットを表示
Mouse Leave Widget Window=ウィジェットウィンドウをマウスが離れた時
Mouse Enter Widget Window=ウィジェットウィンドウのマウスオーバー時
Widget Moved=ウィジェット移動
Widget is Closing...=ウィジェットを閉じています...
Widget is Animate Closing...=アニメーションを閉じています...
Create &Widget as Template=ウィジェットのテンプレートを作成(&W)
Drop Here=ここにドロップ
Please Select Shortcut Path.=ショートカットのパスを選択
Clear Icon=アイコンをクリア
Change Icon...=アイコンを変更...
Core Setting=コアの設定
Select Folder...=フォルダを選択...
Select &File=ファイルを選択(&F)
Select F&older=フォルダを選択(&O)
&My Computer=マイ コンピュータ(&M)
My &Document=マイ ドキュメント(&D)
RecycleBin=ゴミ箱
ControlPanel=コントロール パネル
Desktop=デスクトップ
Shutdown Dialog=シャットダウン ダイアログ
Use 4 single Image=4 つの単一画像を使用
Use UP/Hot/Down Comb Image=通常/オーバー/押下 に 3 つの画像を使用
Use UP/Down/Hot Comb Image=通常/押下/オーバー に 3 つの画像を使用
Use UP/Hot/Down/Disabled Comb Image=通常/オーバー/押下/無効時 に 4 つの画像を使用
Flip the widget=ウィジェットを反転
Delete object=オブジェクトを削除
RightClick the icon to start Adding or managing your widgets.=アイコンの右クリックからウィジェットの追加、管理などを開始します
Tags separated by commas ","=タグはカンマ "," で区切ります
Set the Mute value: "True" or "False"=ミュートの設定値: "True" または "False"
Set the Volume value: 0-100=音量の設定値: 0-100
Up the Volume value: 0-100=音量アップの設定値: 0-100
Down the Volume value: 0-100=音量ダウンの設定値: 0-100
Set the Mute to reverse value=ミュートの値を逆にセット
Update weather data=気象データを更新
Open SearchCity Window=都市検索ウィンドウを開く
Set ZipeCode to other city=郵便番号を別の都市にセット
Open weather web page=気象情報のウェブページを開く
Refresh=更新
Update and refresh data=データのアップデートと更新
Set the URL value=URL 値をセット
Set the RegExp value=正規表現値をセット
Set Use the UTF8 encode=UTF8 エンコードを使用
Set not Use the UTF8 encode=UTF8 エンコードは使用しない
Set the UTF8 encode to reverse value=UTF8 エンコードの場合はキャンセル
1 of weather text=その日の天気
2 of weather text=2 日間の天気
3 of weather text=3 日間の天気
4 of weather text=4 日間の天気
5 of weather text=5 日間の天気
6 of weather text=6 日間の天気
Clear history=履歴をクリア
Empty=空
Full=フル
Click to change icon...=クリックでアイコン変更...
Open the email account setting window=E-メールアカウント設定ウィンドウを開く
Open the gmail account setting window=Gmail アカウント設定ウィンドウを開く
Open folder...=フォルダを開く...
NumberImage Setting=画像番号の設定
OS UpTime of chinese=システム稼働時間(中国語)
Create Image List=イメージリストをクリア
Tooltip format=ツールヒント書式
Run command or open filename/folder=コマンドの実行、またはファイル/フォルダを開く
Open the Task Manage of System=システムのタスク管理を開く
Open the TimeDate Setting of System=システムの時間設定を開く
Close widget with animation=アニメーション ウィジェットを閉じる
Close widget=ウィジェットを閉じる
Stop change photo=フォトの変更を停止
Open the photo albume Folder=フォトアルバム フォルダを開く
Open current photo file=現在のフォトファイルを開く
Open a select folder dialog to change folder path=フォルダパスの変更ダイアログを開く
Refresh file list of photo albume=フォトアルバムのファイル一覧を更新
Start change photo=フォトの変更を開始
Change to next photo=次のフォトに変更
Change to Prev photo=前のフォトに変更
Set current photo as wallpaper=現在のフォトを壁紙に設定
Open setting window=設定ウィンドウを開く
PhotoAlbum Setting=フォトアルバムの設定
Open Email Webpage URL or Mail Client=E-メールをウェブページ、またはメールクライアントで開く
Open GMail Webpage or email client=GMail をウェブページ、またはメールクライアントで開く
More...=更に...
Delete widget=ウィジェットを削除
Select or Create folder for Widget...=ウィジェットフォルダを選択、または作成
Please select or create folder for widget.=ウィジェットのフォルダを選択、または作成してください
Widget folder path=ウィジェットフォルダのパス
Items=項目
Open disk setting window=ディスク設定ウィンドウを開く
Open a dialog to change disk name=ディスク名変更ダイアログを開く
Disk Setting=ディスク設定
Eject the disk when it is USB or CDROM=USB または CDROM の安全な取り外し
Eject the disk when it is USB or CDROM,No hint balloon=USB または CDROM の安全な取り外し(ツールヒントなし)
Select file=ファイルを選択
Select Folder=フォルダを選択
Select image file=イメージファイルを選択
Modify=変更
Refresh Preview=プレビューを更新
Auto Refresh Preview=プレビューを自動更新
Auto Set Wallpaper of Theme=テーマの壁紙を自動設定
View large picture=巨大な画像を表示
Open Theme Folder=テーマフォルダを開く
Widget(s)=ウィジェット
Delete Theme "=テーマを削除 "
Select Wallpaper...=壁紙を選択...
Save As...=名前を付けて保存...
Auto Hide Desktop Icons When Starts=起動時、デスクトップアイコンを自動的に隠す
DoubleClick Desktop to Hide/Show Desktop Icons=デスクトップのダブルクリックでアイコンを表示 / 隠す
Rename=リネーム
default=デフォルト
Modify Theme=テーマを編集
Theme Name=テーマ名
Please Input Theme Name.=テーマの名前を入力
Unknown=不明
ReName folder failed=フォルダのリネームに失敗
Second(s)=秒
Minute(s)=分
Hour(s)=時
Day(s)=日
MSecond(s)=ミリ秒
Package Theme=テーマのパッケージ
Package=パッケージ
&Package=パッケージ(&P)
Package and publish=パッケージと公開
File Name=ファイル名
Include Widgets=含めたいウィジェット
Include WallPaper=含めたい壁紙
Please Input File Name of Theme.=テーマのファイル名を入力
Folder not Exists=フォルダが存在しません
%s is running.=%s は稼働中です
UnCompress widget package failed.=ウィジェット パッケージの展開に失敗
UnCompress theme package failed.=テーマ パッケージの展開に失敗
Replace Exists Widget?=既存のウィジェットと置き換えますか?
Replace Exists Theme?=既存のテーマと置き換えますか?
Hide Tray Icon of XWidget=XWidget のトレイアイコンを隠す
Search Widget=ウィジェット検索
&Auto Hide on Edge=自動的に非表示(&A)
Auto Hide on Edge=画面端で自動非表示
Screen Left Edge=画面の左端
Screen Right Edge=画面の右端
Screen Top Edge=画面の上部
Screen Bottom Edge=画面の下部
All of Edges=すべての端面
Remaining Size=サイズを保持
MouseIn Response Delay(Sec)=マウスの応答遅延 (秒)
Close Display Monitor=ディスプレイ モニターを閉じる
Lock WorkStation Screen=ワークステーション画面を固定

Shutdown System=システムのシャットダウン
Restart System=システムの再起動
Logout System=システムのログアウト
Sleep System=システムのスリープ
Shutdown System NoConfirm=システムのシャットダウン(確認なし)
Restart System NoConfirm=システムの再起動(確認なし)
Logout System NoConfirm=システムのログアウト(確認なし)
Sleep System NoConfirm=システムのスリープ(確認なし)

Text Contrast=文字色のコントラスト(0-12)

;----------XWidget Gallery------------------------
XWidget Gallery=XWidget ギャラリー
Connecting server...=サーバに接続しています...
Download succeed,Installing=ダウンロード完了,インストール中
Downloading=ダウンロード中
&More Widgets...=更に多くのウィジェット(&M)

Missing files,Please try to reinstall.=ファイルを見失いました、再インストールしてください
File not found=ファイルが見つかりません

Item title 1 of RSS=RSS 項目タイトル 1
Item title 2 of RSS=RSS 項目タイトル 2
Item title 3 of RSS=RSS 項目タイトル 3
Item title 4 of RSS=RSS 項目タイトル 4
Item title 5 of RSS=RSS 項目タイトル 5

Item link 1 of RSS=RSS 項目リンク 1
Item link 2 of RSS=RSS 項目リンク 2
Item link 3 of RSS=RSS 項目リンク 3
Item link 4 of RSS=RSS 項目リンク 4
Item link 5 of RSS=RSS 項目リンク 5

Item description 1 of RSS=RSS 項目の説明 1
Item description 2 of RSS=RSS 項目の説明 2
Item description 3 of RSS=RSS 項目の説明 3
Item description 4 of RSS=RSS 項目の説明 4
Item description 5 of RSS=RSS 項目の説明 5

Item pubDate 1 of RSS=RSS 公開日 1
Item pubDate 2 of RSS=RSS 公開日 2
Item pubDate 3 of RSS=RSS 公開日 3
Item pubDate 4 of RSS=RSS 公開日 4
Item pubDate 5 of RSS=RSS 公開日 5

Item author 1 of RSS=RSS 項目著者 1
Item author 2 of RSS=RSS 項目著者 2
Item author 3 of RSS=RSS 項目著者 3
Item author 4 of RSS=RSS 項目著者 4
Item author 5 of RSS=RSS 項目著者 5

RSS title=RSS タイトル
RSS link=RSS リンク
RSS description=RSS 説明記述
RSS lastBuildDate=RSS 最終更新日時

RSS Page Count=RSS ページ数
RSS Page Index=RSS ページインデックス
RSS Setting=RSS 設定
RSS URL=RSS のURL
RSSCore=RSS コア
RSS Next Page=RSS 次のページ
RSS Prev Page=RSS 前のページ
Set the Page Index 1=ページインデックス 1 にセット
Set the Page Index 2=ページインデックス 2 にセット
Set the Page Index 3=ページインデックス 3 にセット
Open the link of Index 1=インデックス 1 のリンクを開く
Open the link of Index 2=インデックス 2 のリンクを開く
Open the link of Index 3=インデックス 3 のリンクを開く

Set the itemCount of every page=すべてのページの項目数をセット
Item Count In Page=ページ内の項目数
ItemCount Every Page=全ページの項目数
Filt HTML Tags=HTML タグをフィルター処理
RSS URL=URL RSS
Update RSS Interval (Minute)=RSS の更新間隔(分)

HoverFont=マウスオーバー時のフォント

TimerCore=タイマーコア

Enabled CloseBox="閉じる" ボックスを有効
PNG Animation=PNG アニメーション
pngAnimate=PNG アニメ
Start Animation=アニメーション開始
Frame Count=フレーム数
Frame Index=フレームインデックス
Interval(MS)=間隔 (ミリ秒)
Loop Count=繰り返し数
Inverse=逆転
Inverse OnFinish=最後に達したら逆転
Hide OnFinish=最後に達したら隠す
Direction=方向
Single PNG serial image=単一 PNG の連続モード
Multiple serial PNG images=複数の連続 PNG モード
PNG single Rotate=単一 PNG の回転モード
RotateAngle step=回転角度のステップ
PNG FileList=PNG ファイル一覧
Import PNG Image Files...=PNG 形式ファイルのインポート...

Window Type=ウィンドウの種類
Swim=フローティング
Swim Keep on Screen=フローティング(画面内に保持)
OnSwimToLeft=左にフローティング
OnSwimToRight=右にフローティング


Combo Images to List=PNG 画像セット一覧
Clip ImageList=クリップ画像一覧
select image...=イメージを選択...
Images Count=イメージ数
Do Clip ImageList=イメージ一覧をクリップ
Image Tool=イメージツール
&Functions=機能(&F)
&Position=位置(&P)
&xwidget Menu=XWidget メニュー(&W)
You have enabled MouseThrough of the widget.=ウィジェットのマウス操作を無効にしました
If you want operate the widget again with mouse Please Hold down the "Ctrl" key on the keyboard.=マウス操作を無効にしたウィジェットを操作したい場合は "Ctrl" キーを押しながら行ってください。

Horz and Vert,Horz,Vert=水平と垂直,水平,垂直
SizeGripStyleList=水平方向と垂直方向,水平方向,垂直方向

AlignList=整列なし,左上に整列,右上に整列,左下に整列,右下に整列,上部,左側,右側,下部,最上部(強制),最下部(強制),左側(強制),右側(強制),グローバル,グローバル(強制),全体の中央,垂直中央,水平中央,左右に整列(水平),上下に整列(水平),拡大(スケール),合わせる,左に合わせる,右に合わせる

Locate the file=ファイルの場所
Horz Flip=左右反転
ShowDesktop=デスクトップ表示
&Gallery...=ギャラリー(&G)...

OnFlipToBack=後方に反転
Flip to back=後方に反転
OnFlipToFront=前方に反転
Flip to front=前方に反転
Open RSS setting window=RSS 設定ウィンドウを開く
Remaining=残り時間
Auto Binding CurrentObject Core=現在のオブジェクト コアに自動的にバインディング
Visible when current object name include text=現在のオブジェクト名がテキストに含まれる場合は可視化
Visible when current object core name include text=現在のオブジェクト コア名がテキストに含まれる場合は可視化
Script AutoComplete=スクリプトのオートコンプリート

Calculate All HDD Size=すべてのハードディスクサイズを計算
New version was released,update online now?=利用可能な新バージョンが公開されています、更新しますか?
Auto Check New Version=バージョン更新を自動的に確認
&Feedback=フィードバック(&F)

Confirm Shutdown?=本当にシャットダウンしますか?
Confirm Restart?=本当に再起動しますか?
Confirm Logout?=本当にログアウトしますか?
Confirm Sleep?=本当にスリープ状態に移行しますか?
Media player Next Track=メディアプレイヤー次のトラック
Media player Prev Track=メディアプレイヤー前のトラック
Media player Stop=メディアプレイヤー停止
Media player Play/Pause=メディアプレイヤー再生/一時停止
Open StartMenu=スタートメニューを開く
Input the key after equal=等号の後にキーを入力
Create a same widget of current=現在のウィジェットと同じものを作成
Bg Opacity(1-255)=背景不透明度 (1-255)
Enabled Aero Blur (Vista/Win7/8)=Aero Blur を有効化 (Vista/Win7/8)
Celsius=摂氏
Open Ras link=RAS リンクを開く 
OpenRasLink=RAS リンクを開く 
My Music=ミュージック
My Pictures=ピクチャ
Background Opacity(1-255)=背景の不透明度 (1-255)
Startup show Dashboard=起動時にダッシュボードを表示
Play a wav sound filename,etc: a.wav|b.wav=再生する WAV ファイル, 例: a.wav|b.wav
Include Children Controls Core=子コントロールをコアに含める
TextFrame=テキストフレーム

Bevel=ベベル
InnerShadow=内側陰影

Auto Hide System Taskbar=システム タスクバーを自動的に隠す
Disable All Widgets PopupMenu=ウィジェットのポップアップメニューをすべて無効

Open the CDROM driver when it is CDROM=CDROM ドライブを開く
Close the CDROM  driver when it is CDROM=CDROM ドライブを閉じる

Fade On MouseEnterWidget=マウスオーバー時にフェードイン
Auto FadeIn/Out When Mouse Enter/Leave widget=ウィジェットにマウスが重なる/離れる時、自動的にフェードイン/アウト

Auto Slided When Enter Widget=マウスオーバー時に自動スライド
Temperature Unit=温度の単位
Celcius=摂氏
Fahrenhite=華氏
Fahrenheit=華氏

Open Setting window=設定ウィンドウを開く
Go to Next Page=次のページへ移動
Go to Prev Page=前のページへ移動
Add New Note and Go to last page=新規ノートを追加して最後のページに移動
Add New Note at first and Go to first page=新規ノートを先頭に追加して先頭ページに移動
Add New Note=新規ノートを追加
Add New Note at first=先頭に新規ノートを追加
Delete Note of index 1=インデックス 1 のノートを削除
Delete Note of index 2=インデックス 2 のノートを削除
Delete Note of index 3=インデックス 3 のノートを削除
Delete Note of index 1  with NO Confirm=インデックス 1 のノートを確認なしで削除
Insert Note at index 1,and content is "abc"=インデックス 1 にノートと内容 "abc" を追加
Move note of index after equal to first=等号の後、最初のインデックスにノートを移動
Move note of index after equal to End=等号の後、最後のインデックスにノートを移動
Move up note of index after equal=等号の後、インデックスのノートを上に移動
Move down note of index after equal=等号の後、インデックスのノートを下に移動
Delete Note?=ノートを削除しますか?

SizeImage Align=画像のサイズを整列
NoteListCore Setting=ノートコアの設定
Click Sound=クリック時の効果音
Sound File (*.wav)=音声ファイル (*.wav)
Multi-SoundFile split with "|", etc: a.wav|b.wav=複数のファイルを使用する場合は "|" で区切ります。例: a.wav|b.wav
Default ItemCount=デフォルト項目数
Show Control by name after equal=等号の後の名前で表示を制御 例: !ShowObj=image1
Hide Control by name after equal=等号の後の名前で非表示を制御 例: !HideObj=image1
Show or Hide Control by name after equal=等号の後の名前で表示/非表示を制御
Slided In SlidePanel by name after equal=等号の後の名前でスライドパネルにスライド イン 例: !SlidePanelIn=slidepanel1
Slided Out SlidePanel by name after equal=等号の後の名前でスライドパネルにスライド アウト 例: !SlidePanelOut=slidepanel1
Slided In/Out SlidePanel by name after equal=等号の後の名前でスライドパネルにスライド イン/アウト 例: !SlidePanelInOut=slidepanel1

FadeIn Control by name after equal,etc: image1,0.2=等号の後の名前でフェードインを制御(名前,秒) 例: !FadeInObj=image1,0.2
FadeOut Control by name after equal,etc: image1,0.2=等号の後の名前でフェードアウトを制御(名前,秒) 例: !FadeInObj=image1,0.2
FadeIn/FadeOut Control by name after equal,etc: image1,0.2=等号の後の名前でフェードイン/アウトを制御(名前,秒) 例: !FadeInObj=image1,0.2

Animated change control's opacity to value by name after equal,etc: image1,0.5,0.2=等号の後の名前でアニメーション不透明度の変更を制御 (名前,透明度,秒) 例: !FadeToObj=image1,0.5,0.2
FadeIn and show Control by name after equal,etc: image1,0.2=等号の後の名前でフェードインと表示を制御 (名前,秒) 例: !FadeInVisibleObj=image1,0.2
FadeOut and hide Control by name after equal,etc: image1,0.2=等号の後の名前でフェードアウトと非表示を制御 (名前,秒) 例: !FadeInVisibleObj=image1,0.2
FadeIn/FadeOut and Show/Hide Control by name after equal,etc: image1,0.2=等号の後の名前でフェードイン/アウト、および表示/非表示を制御 (名前,秒) 例 image1,0.2
Animated change control's opacity and visible to value by name after equal,etc: image1,0.5,0.2=等号の後の名前でアニメーション不透明度の変更と可視を制御 (名前,透明度,秒) 例: !FadeInOutVisibleObj=image1,0.2

Play the PNGAnimate control by name after equal=等号の後の名前で PNG アニメの再生を制御 例: !PlayPNGAnimate=pnganimate1
Stop the PNGAnimate control by name after equal=等号の後の名前で PNG アニメの停止を制御 例: !StopPNGAnimate=pnganimate1

Please select the Core.=コアを選択
Delete Shortcut=ショートカットを削除
Shortcut Icon 1 of ShortcutList=ショートカットアイコン 1
Shortcut Icon 2 of ShortcutList=ショートカットアイコン 2
Shortcut Icon 3 of ShortcutList=ショートカットアイコン 3

Shortcut DisplayName 1 of ShortcutList=ショートカット 1 の表示名
Shortcut DisplayName 2 of ShortcutList=ショートカット 2 の表示名
Shortcut DisplayName 3 of ShortcutList=ショートカット 3 の表示名

Shortcut Path 1 of ShortcutList=ショートカット 1 のフルパス
Shortcut Path 2 of ShortcutList=ショートカット 2 のフルパス
Shortcut Path 3 of ShortcutList=ショートカット 3 のフルパス

Shortcut FileName 1 of ShortcutList=ショートカット 1 のファイル名
Shortcut FileName 2 of ShortcutList=ショートカット 2 のファイル名
Shortcut FileName 3 of ShortcutList=ショートカット 3 のファイル名

Shortcut FileNameWithExt 1 of ShortcutList=ショートカット 1 のファイル名(拡張子あり)
Shortcut FileNameWithExt 2 of ShortcutList=ショートカット 2 のファイル名(拡張子あり)
Shortcut FileNameWithExt 3 of ShortcutList=ショートカット 3 のファイル名(拡張子あり)

Path of the Shortcut=ショートカットのパス
Open current shortcut=現在のショートカットを開く
Locate current shortcut=現在のショートカットの場所を開く
&KuyuBBS=XWidget フォーラム(&K)

Delete current shortcut=現在のショートカットを削除

Delete All Shortcut?=すべてのショートカットを削除しますか?
Auto Hide (When Opacity is 0)=自動的に非表示(不透明度 "0" の時)
FadeIn When MouseHover=マウスオーバー時にフェードイン
Button Images=ボタン画像	

Use 2 single Image=2 つの単一画像を使用
Use UnChecked/Checked Comb Image=チェック なし/あり の画像(2 つ)を使用
Button UnChecked Image=チェックなしのボタン画像
Button Checked Image=チェックありのボタン画像
CheckButton=チェックボタン
PageIndicator=ページのインジケータ
PageIndicator Image=ページ インジケータ画像
MaxPageCount=最大ページ数
PageIndex=ページインデックス
PageCount=ページ数
Checked State=チェックの状態
ShortcutListCore=ショートカット一覧のコア
ShortcutListCore Setting=ショートカット一覧のコア設定

Turn Page Animation=ページのアニメーション
Target Control=対象コントロール
Turn to Prev Page Effect=前のページに移行時の効果
Turn to Next Page Effect=次のページに移行時の効果
Tens of Hour=10 桁の時間
Digits of Hour=時間の桁数
Tens of Minute=10 桁の分
Digits of Minute=分の桁数
Tens of Second=10 桁の秒
Digits of Second=秒の桁数


NoteList All Items Count=ノート一覧の全項目数
Total Page Count=合計ページ数
Total Page Count=合計ページ数
Current Page Index=現在のページインデックス
All Items Count=すべての項目数
Visible only when items count is 0=項目数が 0 の時のみ可視化
Auto Create File Icon=ファイルアイコンを自動作成
Shake Animation=振動アニメーション
Shake Range=振動の範囲
Shake Speed Interval(ms)=振動速度の間隔 (ミリ秒)
Choose Language=言語を選択

Integer=整数
Float=10 進数
Filter Char=フィルター文字
Read Only=読み取り専用
Already the lastest version.=現在最新のバージョンを使用中です
Visit XWidget website to learn more?=XWidget ウェブサイトを開きますか?
Custom Hotkey=ホットキーの指定

Switch Temp Unit to Celcius or Fahrenheit=温度単位 摂氏/華氏 の切り替え

&All Widget Lock Position=ウィジェットすべての位置を固定(&A)
&All Widget UnLock Position=ウィジェットすべての固定を解除(&A)
&All Widget Enabled Mouse Through=ウィジェットすべてのマウス操作を無効化(&A)
&All Widget Disabled Mouse Through=ウィジェットすべてのマウス操作を有効化(&A)

OnMsg=メッセージ受信時 (OnMsg)
Align Center=中央に整列
Show/Hide Taskbar Hotkey=タスクバーホットキーを表示/隠す

Font Setting=フォント設定
Font Name(&F):=フォント名(&F):
Size(&S):=サイズ(&S):
Color(&C):=カラー(&C):
Example=例
Example(AaBbCc 123)=例 (AaBbCc 123)
&Other...=その他(&O)...

Rating Setting=レート設定
Back Image Src=背景画像のパス
Fore Image Src=前景画像のパス
Rating Value=レートの値
Rating Max=最大レート 

XWidget Cover Search Tool=XWidget カバー検索ツール
AlbumCover not found. Please change the keywords or search engines and try again.=アルバムカバーが見つかりません、キーワード/検索エンジンを変更して再試行してください
Click image to set it as AlbumCover...=画像をクリックでアルバム カバーにセット...
Searching...=検索しています...
album=アルバム
Add Keyword=キーワードを追加
Input Music Keyword=キーワードを入力
keyword=キーワード
Delete and Paste=削除して貼り付け
Clear and paste=クリアして貼り付け
Google Search=Google で検索
Yahoo Search=Yahoo で検索
Baidu Search=百度 で検索
Baidu Album Search=百度 アルバム検索
Bing Search=Bing で検索
DouBan Music Search=DouBan 音楽検索
Amazon Search=Amazon で検索
Amazon CN Search=Amazon (中国) で検索
SoSo Album Search=SoSo アルバム検索
Change Search Engine...=検索エンジンを変更...

PlayerControlCore Setting=プレイヤー制御コアの設定
Show Player Setting=プレイヤー設定を表示
Show Search Cover Tool=カバー検索ツールを表示
Player Start Play/Pause=再生開始/一時停止
Player Pause/Playe=一時停止/再生
Player Stop=停止
Player Go Next=次へ
Player Go Prev=前へ
Show/Hide Player=プレイヤーを表示/非表示
Show Player=プレイヤーを表示
Hide Player=プレイヤーを非表示
Close Player=プレイヤーを閉じる
Set Player Mute On/Off=ミュートのオン/オフ
Set Player Loop On/Off=ループ再生のオン/オフ
Set Player Shuffle On/Off=シャッフルのオン/オフ
Media title=メディア タイトル
Media artist=メディア アーティスト
Media album=メディア アルバム
Media genre=メディア ジャンル
Media Rating=メディア レート(0-5)
Media cover filename=カバーのファイル名
Media duration time=メディア 合計再生時間
Media playtime=メディア 再生時間
Media remaining time=メディア 残り時間
If Player is playing will get "True",else will get "False"=プレイヤーで再生中は "True" それ以外の場合は "False"
Media play percent 0-100=メディアの再生進捗 0-100
Player volume 0-100=プレイヤーの音量 0-100
Get player mute state (True or False)=プレイヤーのミュート状態を取得 (True または False)
Get player loop state (True or False)=プレイヤーのループ再生状態を取得 (True または False)
Get player shuffle state (True or False)=プレイヤーのシャッフル状態を取得 (True または False)
Set As Play Button=現在"再生"ボタンでの制御にセット中、"自動的に可視化"を有効にすると、再生時にボタンクリックで非表示になります
Set As Pause Button=現在"一時停止"ボタンでの制御にセット中、"自動的に可視化"を有効にすると、ボタンクリックで再生状態が表示されます
Auto Visible Play/Pause Button=再生/一時停止ボタンを自動的に可視化
Cover Switch Animation=カバー切り替え時のアニメーション
Cover Control=カバーの制御
Go Prev Media Effect=前のメディア移動時の効果
Go Next Media Effect=次のメディア移動時の効果

Player Control Setting=プレイヤー制御の設定
Select Player=プレイヤーを選択
Close player when XWidget Exit=XWidget 終了時にプレイヤーを閉じる
Read music Info from file=ファイルから音楽情報を読み取る

Windows Media Player=Windows Media Player
iTunes=iTunes
TTplayer (Partially supported)=TTplayer (部分的に対応)
QQMusic (Partially supported)=QQMusic (部分的に対応)
WLM (Partially supported)=WLM (部分的に対応)
Foobar2000=Foobar2000
AIMP=AIMP
KuGou (Partially supported)=KuGou (部分的に対応)

Player Path=プレイヤーのパス
Parameters=パラメータ
Window=ウィンドウ

Edit Music Tags=タグを編集
Music Title=タイトル
Music Artist=アーティスト
Show Edit Music Tag Form=タグ編集フォームを表示
does not support this feature,Please modify music info directly in the player=この機能に対応していません、プレイヤーから直接編集してください
[Hint] Partially supported.Only the types Artist/Title and the Actions PlayPause,Stop,Next, and Prev are available=[ヒント] 種類: アーティスト/タイトル および 操作: 再生/一時停止,停止,次へ/前へ に対応しています
Please Enable XDeskCover plugin in foobar2000 Options=foobar2000 のオプションで XDeskCover を有効にしてください
Please Copy "foo_xdcplugins.dll" into foobar200 plugins folder=ファイル "foo_xdcplugins.dll" を foobar2000 の "plugins" フォルダにコピーしてください
Set Player Volume Up 5%=音量を 5% 上げる
Set Player Volume Down 5%=音量を 5% 下げる
Open Add Song Dialog=ファイル追加ダイアログを開く
Add Music file into Playlist=プレイリストにファイルを追加
Check shortcut running state,If Running get "true",otherwise get "false"=ショートカットの稼働状況を確認、"true" の場合は稼働中，それ以外は "false"
If shortcut is running will show this control,otherwire will hide this control=ショートカットが稼働中の場合は、このコントロールが表示されます
Enabled Running State Monitor=稼働状況の監視を有効化


Hide=非表示
Show Normal=標準表示
Minimized=最小化
Maximized=最大化

The Max Temp of All CPU=全 CPU の最高温度
CPU Name=CPU 名称
CPU Speed Num=CPU 速度(単位,数字)
CPU Speed with unit GHz=CPU 速度(単位,GHz)
CPU Speed with unit MHz=CPU 速度(単位,MHz)
FSB Speed Num=FSB 速度(単位,数字)
FSB Speed with unit GHz=FSB 速度(単位,GHz)
FSB Speed with unit MHz=FSB 速度(単位,MHz)
Multiplier Value=CPU 乗数値(Multiplier)
VID Value=CPU VID 値
Temp Degree Unit,C or F=温度の単位，C または F

CPU 1 Temp Value=CPU 1 の最高温度
CPU 2 Temp Value=CPU 2 の最高温度 
CPU 3 Temp Value=CPU 3 の最高温度 
CPU 1 Core 1 Temp Value=CPU 1 コア 1 の温度
CPU 1 Core 2 Temp Value=CPU 1 コア 2 の温度
CPU 1 Core 3 Temp Value=CPU 1 コア 3 の温度
CPU 2 Core 1 Temp Value=CPU 2 コア 1 の温度
CPU 2 Core 2 Temp Value=CPU 2 コア 2 の温度
CPU 2 Core 3 Temp Value=CPU 2 コア 3 の温度 
CPU 3 Core 1 Temp Value=CPU 3 コア 1 の温度 
CPU 3 Core 2 Temp Value=CPU 3 コア 2 の温度 
CPU 3 Core 3 Temp Value=CPU 3 コア 3 の温度 
Show Setting Window=設定ウィンドウを表示

Temp 1 Value=温度 1
Temp 2 Value=温度 2
Temp 3 Value=温度 3
Temp 4 Value=温度 4
Temp 5 Value=温度 5
Temp 6 Value=温度 6

Fan 1 Value=ファン 1 の回転速度
Fan 2 Value=ファン 2 の回転速度
Fan 3 Value=ファン 3 の回転速度


%s Path=%s パス
%s Setting=%s 設定
AutoRun %s when start=起動時に %s を自動起動
Select file path=ファイルパスを選択
Current Player Name=現在のプレイヤー名
Everest Edition=Everest Edition

PlayerControlCore=プレイヤー制御コア
CoreTempCore=CoreTemp 温度検出コア
SpeedFanCore=SpeedFan 温度検出コア
Aida64Core=Aida64 温度検出コア


If CoreTemp is Running will get "true",otherwise get "false"=CoreTemp が稼働中の場合は "true"，それ以外は "false"
Show this control Only When CoreTemp not Running=CoreTemp が稼働していない時のみこのコントロールを表示
Toggle AutoRun CoreTemp=CoreTemp 自動起動を切替
Enabled AutoRun CoreTemp=CoreTemp 自動起動を有効化
Disabled AutoRun CoreTemp=CoreTemp 自動起動を無効化
Run CoreTemp=CoreTemp	を起動
Download CoreTemp=CoreTemp をダウンロード

If SpeedFan is Running will get "true",otherwise get "false"=SpeedFan が稼働中の場合は "true"，それ以外は "false"
Show this control Only When SpeedFan not Running=SpeedFan が稼働していない時のみこのコントロールを表示
Toggle AutoRun SpeedFan=SpeedFan 自動起動を切替
Enabled AutoRun SpeedFan=SpeedFan 自動起動を有効化
Disabled AutoRun SpeedFan=SpeedFan 自動起動を無効化
Run SpeedFan=SpeedFan を起動
Download SpeedFan=SpeedFan をダウンロード

If Aida64 is Running will get "true",otherwise get "false"=Aida64 が稼働中の場合は "true"，それ以外は "false"
Show this control Only When Aida64 not Running=Aida64 が稼働していない時のみこのコントロールを表示
Toggle AutoRun Aida64=Aida64 自動起動を切替
Enabled AutoRun Aida64=Aida64 自動起動を有効化
Disabled AutoRun Aida64=Aida64 自動起動を無効化
Run Aida64=Aida64 を起動
Download Aida64=Aida64 をダウンロード

MotherBoard Temp=マザーボードの温度
Aux Temp=Aux の温度
NorthBridge Temp=NorthBridge の温度
MCP Temp=MCP の温度
The Max Temp of All CPU=全CPUの最高温度
Max Temp of ALL Device=全デバイスの最高温度

GPU 1 Temp Value=GPU 1 の温度
GPU 2 Temp Value=GPU 2 の温度
GPU 3 Temp Value=GPU 3 の温度

HDD 1 Temp Value=HDD 1 の温度
HDD 2 Temp Value=HDD 2 の温度
HDD 3 Temp Value=HDD 3 の温度

CPU Fan Speed=CPU ファンの速度
Sys Fan Speed=Sys ファンの速度
GPU Fan Speed=GPU ファンの速度
GPU Volt Value=GPU の電圧(V)

Toggle Temp Unit C or F=温度単位の切り替え C または F
Set Temp Unit to Celcius=温度の単位を摂氏にセット
Set Temp Unit to Fahrenheit=温度の単位を華氏にセット


All Data List In Aida64=Aida64/Everest 内の全データ一覧
Temp=温度
Volt=電圧
FanSpeed=ファン速度
Uses Fahrenheit=華氏を使用

Time Zone=タイムゾーン
Time Zone Name=タイムゾーンの名前
Time Zone GMT Text=タイムゾーン GMT テキスト
DST=夏時間
Select Date=日付を選択
Show DateTime setting window=日付と時刻設定を表示
Show Select date dialog=データ選択ダイアログを表示
Go to next day=次の日に移動
Go to prev day=前の日に移動
Go to today=今日に移動
Go to next Month=次の月に移動
Go to prev Month=前の月に移動
Custom date,etc: 2012-1-1=カスタム日付, 例: 2012-1-1
Custom TimeZone Offset hours,etc: 3.5=カスタムタイムゾーン時間，例: 3.5



International Date Line West=国際日付変更線の西
Midway Island, Samoa=ミッドウェー島、サモア
Hawaii=ハワイ
Alaska=アラスカ州
Pacific Time (US & Canada), Tijuana=太平洋標準時間 (US & カナダ)
Mountain Time (US & Canada), Arizona, Chihuahua, La Paz, Mazatlan=山岳部時間(US & カナダ)
Central Time (US & Canada), Guadalajara, Mexico City, Monterrey, Saskatchewan=中部時間(US & カナダ)
Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito, Indiana (East)=東部時間(US & カナダ)
Caracas=カラカス
Atlantic Time (Canada), Santiago=大西洋時間(カナダ)
Newfoundland=ニューファンドランド島
Brasilia, Buenos Aires, Greenland=ブラジリア、ブエノスアイレス、グリーンランド
Mid-Atlantic=中大西洋
Azores, Cape Verde Is.=アゾレス諸島、カーボベルデ諸島
Greenwich Mean Time: London, Dublin, Edinburgh, Lisbon, Casablanca, Monrovia=グリニッジ標準時間: ロンドン、ダブリン、エジンバラ、リスボン、カサブランカ、モンロビア
Amsterdam, Berlin, Rome, Vienna, Budapest, Prague, Brussels, Madrid, Paris, Sarajevo, West Central Africa=アムステルダム、ベルリン、ローマ、ウィーン、ブダペスト、ブリュッセル、マドリッド、パリ、サラエボ、中央アフリカ
Athens, Jerusalem, Cairo=アテネ、エルサレム、カイロ、
Baghdad, Kuwait, Moscow, Nairobi=バグダッド、クウェート、モスクワ、ナイロビ
Tehran=テヘラン
Abu Dhabi, Muscat, Baku, Yerevan=アブダビ、マスカット、バクー、エレバン
Kabul=カブール
Ekaterinburg, Islamabad, Tashkent=エカテリンブルク、イスラマバード、タシケント
Kolkata, Mumbai, New Delhi=カルカッタ、ボンベイ、ニューデリー
Kathmandu=カトマンズ
Almaty, Novosibirsk, Astana, Dhaka=アルマティ、ノボシビルスク、アスタナ、ダッカ
Rangoon=ヤンゴン
Bangkok, Hanoi, Jakarta, Krasnoyarsk=バンコク、ハノイ、ジャカルタ、クラスノヤルスク、クラスノヤルスク
Beijing, Hong Kong, Urumqi, Irkutsk, Singapore, Taipei=北京、香港、ウルムチ、イルクーツク、シンガポール、台北
Tokyo, Osaka, Seoul=東京、大阪、ソウル
Darwin, Adelaide=ダーウィン、アデレード
Sydney, Melbourne, Guam, Brisbane=シドニー、メルボルン、グアム、ブリスベン
Magadan, Solomon Is., New Caledonia=マガダン、ソロモン諸島、ニューカレドニア
Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Is.=オークランド、ウェリントン、フィジー、マーシャル諸島
Nukualofa=ヌクアロファ

If is 12-hours clock will get "true",otherwise get "false"=12 時間計の取得は "true"，それ以外は "false"
Custom Show/Hide All Widgets Hotkey=全ウィジェットのホットキーを表示/非表示
Hide Desktop Widgets=デスクトップ ウィジェットを隠す
Display Desktop Widgets=デスクトップ ウィジェットを表示

Calendar Setting=カレンダーの設定
Calendar Font&Style=カレンダーのフォント&スタイル
Days Font=日付のフォント
Week Text Font=週(テキスト)のフォント
Week Numbers Font=週(数字)のフォント
Side Text Font=サイド テキストのフォント
Font FileName=フォント名
Enabled Week Text=週のテキストを有効化
Enabled Side Text=サイド テキストを有効化
Enabled Week Numbers=週の数字を有効化
Default Date=日付のデフォルト
Today Default=今日のデフォルト
Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday,System Default=月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日,システムデフォルト
First Day Of Week=週の最初の日
Enabled Selection=選択時の背景色を有効
If checked this option you are able to click calendar date text and set the background color of selected,but would not allow drag=有効にすると日付テキストをクリックした時の背景色を設定できますが、ドラッグは無効になります
Alternating Row Background=行の背景を交互に変更
TwoDigit Days=2 桁の日付
Show Near Month Days=前後の月を表示
Week Text=週のテキスト（カンマ区切り）
Week Height=週の高さ
Week Numbers Width=週の数字幅
Enabled Lunar Days=旧暦を有効化
Enabled Today Brackets=今日を括弧で強調
WeekEnd Days Color=週末の色
Holiday Days Color=休日の色
SideText Holiday Color=休日の色(サイドテキスト)
SideText Side=サイドテキストの位置
Days Text Align=日付テキストの調整
Days Text Offset=日付テキストのオフセット
Side Text Offset=サイドテキストのオフセット
Week FlatStyle=フラットスタイル(週)
Week TextFrame=テキストフレーム(週)
Enabled Today Color=今日の色を有効
Today Image=今日の画像
Next Switch Effect=次の月への切り替え効果
Prev Switch Effect=前の月への切り替え効果
Cal=カレンダー
Show select color dialog to change control background color=コントロールの背景色を変更するためのダイアログを表示
Show select color dialog to change Text Control font color=コントロールのテキスト文字色を変更するためのダイアログを表示
Send TodayImage to Back=今日の画像を後ろに移動

Custom Holidays=休日のカスタマイズ

Month=月
Day=日
Delete Holiday "%s" ?=休日 "%s" を削除しますか?
Lunar=旧暦
January=一月
February=二月
March=三月
April=四月
May=五月
June=六月
July=七月
August=八月
September=九月
October=十月
November=十一月
December=十二月

First=最初
Second=第二
Third=第三
Fourth=第四
Fifth=第五
Last=最後

Monday=月曜
Tuesday=火曜
Wednesday=水曜
Thursday=木曜
Friday=金曜
Saturday=土曜
Sunday=日曜
Title=タイトル
Type=種類
Month and Day=月と日
Month and Week=月を週
Please input holiday name=休日の名前を入力
Name=名前
Show the Edit Custom Holidays Dialog=休日のカスタム編集ダイアログを表示
Computer Name=コンピュータの名前
Days Back Image=日付の背景画像
Bring Image to Front=画像を前面に移動
Fill full background=背景を塗りつぶす
Not show today back image=今日の背景画像は表示しない
Days Holiday Image=休日の画像
Send Image to Back=画像を後ろに移動
Not show today holiday image=今日の休日画像は表示しない
Cal Offset=カレンダーオフセット

Text Area=テキスト領域
Arrow Width=矢印の幅
Enabled Custom Tooltip=カスタムヒントを有効化
Custom Tooltip=カスタムヒント
Left Bottom=左下
Right Bottom=右下
Left Top=左上
Right Top=右上
Tooltip=ツールヒント
Tooltip Prevew Text=ツールヒントのプレビュー
Show Balloon=バルーン表示
Save as default style of XWidget Tooltip=既定の XWidget ツールヒントとして保存
Saved Successfully. Please Restart XWidget.=保存されました、XWidget を再起動してください
Reload Default Tooltip Style=既定のヒントスタイルを読み込む

Switch Enabled or Disabled Auto Show Tray Balloon When Song Changed=音楽が変わった時のバルーンヒント表示/非表示の切り替え
Auto Show TrayBalloon When Song Changed=音楽が変わった時、バルーンヒントを表示
TimeOut Seconds=タイムアウト(秒)

HtmlPanel=Html パネル
Html Code or Url=Html コードまたはURL
Use Mirror Server=ミラーサーバを使用

XWidget Update Remind=XWidget アップデート通知
Skip This Version=このバージョンはスキップ
Download!=ダウンロード！
Loading update log...=更新ログを読み込み中...
Detected that XWidget failed to start, please try to close some widgets=XWidget により､起動の失敗が検出されました、いくつかのウィジェットを閉じてください
Continue Run=起動を続行
Auto Continue Run After %s Seconds=%s 秒後に起動を自動的に再開

Day percent in current year,etc: 0-100=日付を現在の年の割合で表現, 例: 0-100
Day percent in current month,etc: 0-100=日付を現在の月の割合で表現,例:0-100即百分比
Day Of The Year,etc: 1-365=現在の年の日数，例: 1-365
Days number In The Month,etc: 30,31=現在の月の日数,例: 30,31		

&Backup/Restore=バックアップ/復元(&B)
XWidget Backup and Restore=XWidget バックアップと復元
Create New Backup=新規バックアップ作成
Restore=復元
Enabled Auto Backup When Exit Application=プログラム終了時の自動バックアップを有効
Max Number of Auto Backup=自動バックアップ最大数
Restore from backup=バックアップから復元
Dispaly Whole Image Area=画像領域全体表示
Prev photo filename path=前の画像ファイル名パス
Prev and Prev photo filename path=前々回の画像ファイル名パス
Next photo filename path=次の画像ファイル名パス


All CATEGORIES=すべてのカテゴリ
WEATHER=天気
INFORMATION=情報
SYSTEM=システム
DATETIME=日付時刻
MEDIA=メディア
OTHERS=その他
THEME=テーマ
Can not connect to Steam. Please run Steam first.=Steamに接続できません。 まずスチームを流してください。
Can not get account info from Steam.=Steamからアカウント情報を取得できません。