[Text]
Language=Serbian (Српски)
dlgTransl1______=
dlgTransl2______=
dlgCopyright____=Сва права задржана.
dlgLicense______=Копија лиценцирана:
txtUnlk_________=Поставити овде информације о регистрацији:
btnUnlkTry______=Пробај бесплатно
btnUnlkOk_______=Деблокирај
askExit_________=Да се затвори Commander?
mnuFile_________=Датотека
mnuUserMenu_____=Кориснички мени
mnuRun__________=Покрени
mnuFileView_____=Изглед...
mnuHexEdit______=Уреди Хекс...
mnuPEdit________=Уреди...
mnuCopyFile_____=Копирај...
mnuCopyInPnl____=Кипирај у истој фацикли...
mnuMoveFile_____=Премести...
mnuRenameFile___=Преименуј...
mnuFileRen1_____=Inline rename
mnuMRT__________=Више преименоивање...
mnuMakeDir______=Уради фасциклу...
mnuDelFile______=Обриши...
mnuFileRecycle__=Премести у канту, ако може
mnuFileRemove___=Уклони
mnuFileWipe_____=Обриши (сигурносно)
mnuPrintFile____=Штампај
mnuSendMail_____=Е-порука за...
mnuBurn_________=Пиши на ЦД или ДВД...
mnuEraseRW______=Брипи преписљив диск...
mnuSplitFile____=Преломи/састави...
mnuFileJoin_____=Састави делове датотеке...
mnuPackFile_____=Спакуј
mnuUnpackFile___=Распакуј датотеке...
mnuEnc__________=Шифруј...
mnuDec__________=Дешифруј...
mnuEncode_______=Кодирај датотеку...
mnuCreateCRC____=Креирај CRC провере...
mnuCrcVerify____=Провери CRC провере...
mnuCrLf_________=Нова линија
mnuCrLfDOS______=Нова линија -> DOS
mnuCrLFMAC______=Нова линија -> MAC
mnuCrLfUNIX_____=Нова линија -> UNIX
mnuFileAttr_____=Атрибути датотеке...
mnuPrgType______=Тип програма...
mnuProperties___=Поставке...
mnuSelect_______=Одабрати
mnuSelGroup_____=Одабрати групу...
mnuDeselGroup___=Скинути одабирање групе...
mnuSelSelDlgExt_=Одабрати групу са истом екстензијом
mnuSelDesDlgExt_=Скинути одабирање групе са истом екстензијом
mnuInvertSel____=Обрнути одабирање
mnuRestoreSel___=Вратити одабирање
mnuHTMLRef______=HTML референце
mnuExit_________=Излаз
mnuDisk_________=Диск
mnuCopyDisk_____=Копирати дискете...
mnuCompareDisk__=Упоредити дискете...
mnuVerifyDisk___=Проверити дискете...
mnuLabelDisk____=Означити диск...
mnuFormatDisk___=Форматирај диск...
mnuNetworkConn__=Мрежне везе...
mnuDisconnectNet=Искључити мрезни драјв...
mnuShareDir_____=Дела фасциклу...
mnuFTPConnect___=Привежи FTP...
mnuFTPDisconnect=Прекинути FTP
mnuFTPShowHidd__=Показати сакривене датотеке FTP-а
mnuDiskInfo_____=Инфо диска...
mnuSelDrive_____=Одабрати драјв...
mnuEject________=Избацити
mnuView_________=Преглед
mnuHistory______=Хисторијат...
mnuFavorites____=Фаворити
mnuViewFav______=Покауати списак...
mnuFavAdd_______=Додати у фаворите...
mnuFavOpt_______=Прилагодити...
mnuContainer____=Контејнер...
mnuJobCtr_______=Центар за запошљавање...
mnuViewTB_______=Алатна трака
mnuViewDB_______=Трака диска
mnu2xDiskBar____=2 траке драјвова
mnuMiniStatus___=Мини статус
mnuCommandBar___=Командна линија
mnuFunctionKey__=Функцијски тастери
mnuStatusBar____=Статусна трака
mnuTileHrz______=Средити хоризонтално
mnuTileVert_____=Средити вертикално
mnuFind_________=Тражити...
mnuRemFrLst_____=Уклонити из списка
mnuChgDir_______=Променити фасциклу...
mnuGoTo_________=Иди на
mnuRunDOS_______=Покренути DOS
mnuPing_________=Пинг...
mnuClock________=Датум - Време...
mnuDelHist______=Испразнити хисторијат
mnuSwapPanels___=Обрнути панеле
mnuEqPanels_____=Лево = Десно
mnuCmpDir_______=Упоредити фасцикле
mnuSyncChgDir___=Синхрона промена фасцикле
mnuPnlEnter_____=Стискање ENTER типка
mnuPnlCtxMenu___=Показати контекстуелни мени
mnuDiff_________=Упоредити датотеке...
mnuSynch________=Синхронизовати фасцикле...
mnuSizeDir______=Величина фасцикле
mnuOccSpace_____=Заузети простор...
mnuDirList______=Листа фасцикла...
mnuDirToLeft____=фасицкла на левом панелу
mnuDirToRight___=фасцикла на десном памелу
mnuDirProp______=Поставке
mnuMakeShortcut_=Урадити пречицу
mnuKillProc_____=Зауставити процес...
mnuShutDown_____=Угасити
mnuScreenSaver__=Screen saver
mnuGoFirstEntry_=Ићи у прву фасциклу или датотеку
mnuGoFirstFile__=Ићи у прву датотеку
mnuGoPrevSel____=Ићи на претходно одабиранје
mnuGoNextSel____=Ићи на следеће одабирање
mnuGoPrevDrv____=Ићи један драјв доле
mnuGoNextDrv____=Ићи један драјв горе
mnuOptions______=Опције
mnuFont_________=Фонт...
mnuColor________=Боја...
mnuOptTB________=Прилагодити алатну траку...
mnuConfig_______=Подешавање...
mnuOptPacker____=Пакер...
mnuOptMainMenu__=Главни мени...
mnuOptUserMenu__=Кориснички мени...
mnuOptIcx_______=Иконе
sb_OptIcx_______=Подесити спољне иконе
mnuLanguage_____=Језик/Language...
mnuSaveSetup____=Сачувати сетап
mnuOptBack______=Сачувати подешавање...
mnuOptRest______=Вратити подешавање...
mnuColors_______=Прилагодити...
txtWinTheme_____=Стандардне теме Виндоуза
txtStandard_____=Стандардно
txtClassic______=Класично
mnuOptCustCols__=Прилагодити...
mnuOptFilter____=Прилагодити...
mnuLeft_________=Лево
kLAct___________=Активирати
mnuNewTabL______=Ново окно фасцикле
mnuViewMode_____=Мод изгледа
mnuTreeL________=Дрво
mnuCustomL______=Прилагодити
mnuBriefL_______=Листа
mnuFullL________=Детаљи
mnuThNlL________=Сличице
mnuQViewL_______=Брзи преглед
mnuQViewLOff____=Угасити брзи преглед
mnuOnOffL_______=Он/Оф
mnuSortL________=Среди
mnuSortNameL____=по Имену
mnuSortExtL_____=по Екстензији
mnuSortTimeL____=по Датуму
mnuSortSizeL____=по Величини
mnuUnsortedL____=Не среди
mnuReversedL____=Обрнути ред
mnuInfoL________=Инфо...
mnuRefreshL_____=Освежити
mnuFilterL______=Филтер...
mnuQFilterL_____=Брзи филтер...
mnuAllFilesL____=Све датотеке
mnuExportL______=Извоз списка...
mnuDriveL_______=Драјв...
mnuRight________=Десно
kRAct___________=Активирати
mnuNewTabR______=Нов језичак фасцикле
mnuTreeR________=Дрво
mnuCustomR______=Прилагодити
mnuBriefR_______=Листа
mnuFullR________=Детаљи
mnuThNlR________=Сличице
mnuQViewR_______=Брзи преглед
mnuQViewROff____=Угасити брзи преглед
mnuOnOffR_______=Он/Оф
mnuSortR________=Средити
mnuSortNameR____=по Имену
mnuSortExtR_____=по Екстензији
mnuSortTimeR____=по Датуму
mnuSortSizeR____=по Величини
mnuUnsortedR____=Не среди
mnuReversedR____=Обрнути ред
mnuInfoR________=Инфо...
mnuRefreshR_____=Освежити
mnuFilterR______=Филтер...
mnuQFilterR_____=Брзи филтер...
mnuAllFilesR____=Све датотеке
mnuExportR______=Извоз листе...
mnuDriveR_______=Драјв...
mnuTaskList_____=Заменити листу
mnuHelp_________=Помоћ
mnuHelpCont_____=Помоћ
mnuHelpKeys_____=Пречице тастатуре
mnuGoOnline_____=Ићи онлајн
mnuChkUpd_______=Проверити ажирирања
mnuAbout________=Инфо производа...
mnuRegister_____=Регистровати...
mnuUnlk_________=Деблокирати...
tt_AddList______=Додати на списак
tt_RemoveList___=Уклонити са списка
tt_Separator____=Одвајач
tt_Help_________=Помоћ
tt_Menu_________=Мени
tt_Run__________=Покренути
tt_View_________=Изглед
tt_HexEdit______=Уредити као Хекс
tt_Editor_______=Уредити
tt_NewEdit______=Уредити (ново)
tt_Copy_________=Копирати
tt_Move_________=Преместити
tt_Rename_______=Преименовати
tt_MRT__________=Мулти преименовање
tt_MkDir________=Креирати фасциклу
tt_Delete_______=Обрисати
tt_Print________=Штампати
tt_SendMail_____=Е-порука за
tt_Burn_________=Режити на ЦД/ДВД
tt_EraseRW______=Обрисати RW диск
tt_Split________=Разделити/Саставити
tt_Pack_________=Спаковати
tt_Unpack_______=Одпаковати
tt_Enc__________=Шифровати
tt_Dec__________=Дешифровати
tt_Encode_______=Кодирати
tt_CreateCRC____=Креирати CRC провере
tt_CrcVerify____=Проверити CRC провере
tt_CrLfDOS______=Нова линија -> DOS
tt_CrLfUNIX_____=Нова линија -> UNIX
tt_CrLfMAC______=Нова линија -> MAC
tt_Attributes___=Атрибути датотеке
tt_PrgType______=Покретљиво
tt_Properties___=Поставке
tt_Select_______=Одабрати групу
tt_Deselect_____=Скинути одабирање групе
tt_InvertSel____=Обрнути одабирање
tt_RestoreSel___=Вратити одабирање
tt_SelectHTML___=Одабрати HTML референце
tt_Name_________=Име
tt_Extension____=Екстензија
tt_Time_________=Датум
tt_Size_________=Величина
tt_Exit_________=Излаз
tt_CopyDisk_____=Копирати диск
tt_CmpDisk______=Упоредити дискете
tt_VerifyDisk___=Проверити дискете
tt_LabelDisk____=Наслов диска
tt_FormatDisk___=Форматирати диск
tt_NetConn______=Мрежне везе
tt_DisconNet____=Одјавити мрежне драјвове
tt_DiskInfo_____=Инфо диска
tt_Search_______=Тражити
tt_ChgDir_______=Променити фасицклу
tt_GoTo_________=Ићи на
tt_RunDOS_______=Покренути DOS
ttPing__________=Пинг
tt_Clock________=Сат
tt_Swap_________=Разменити панеле
tt_EqPanel______=Лево = Десно
tt_CmpDir_______=Упоредити фасцикле
tt_SyncChgDir___=Синхрона промена фасцикле
tt_Synch________=Синхронизација фасцикле
tt_DirList______=Списак фасицкле
tt_Occupied_____=Заузети простор
tt_Shortcut_____=Креирати пречицу
tt_KillPrc______=Зауставити процес
tt_Shutdown_____=Угасити
tt_ScreenSaver__=Screen Saver
tt_Font_________=Фонт
tt_Color________=Боја
tt_ReRead_______=Освежити
tt_Filter_______=Филтер
tt_FTPConnect___=Повезати FTP
tt_FTPDisconnect=Одјавити FTP
tt_SizeDir______=Величина фасцикле
tt_Diff_________=Упоредити датотеке
tt_HEdAdd_______=Нова ставка
tt_HEdDel_______=Обрисати
tt_FileNew______=Ново
tt_FileOpen_____=Отворити
tt_FileSave_____=Сачувати
tt_EditUndo_____=Вратити
tt_EditCut______=Исеци
tt_EditCopy_____=Копирати
tt_EditPaste____=Прилепити
tt_EditDelete___=Обрисати
tt_Find_________=Тражити
tt_EditSearch___=Тражити
tt_EditReplace__=Пременовати
tt_DBFMode______=Мод (Листа/Детаљно)
tt_DBFFirstRec__=Први запис
tt_DBFPrevRec___=Претходни запис
tt_DBFNextRec___=Следећи запис
tt_DBFLastRec___=Последњи запис
tt_DBFMoreRec___=Више записа
tt_DBFReadAll___=Читати све записе
tt_Player_______=Аудио плејер
tt_AmpSeek______=Трака тражење
tt_AmpVol_______=Трака волумена
tt_AmpPlay______=Пусти
tt_AmpStop______=Стоп
tt_AmpPause_____=Пауза
tt_AmpRew_______=<<
tt_AmpFF________=>>
tt_AmpPrev______=Претходно
tt_AmpNext______=Следеће
tt_AmpShuffle___=Мешање
tt_AmpRepeat____=Понови
tt_Amp1x________=Пусти једном
tt_AmpOpen______=Отворити
tt_OpenFiles____=Отворити датотеке
tt_OpenFileLeft_=Отворити леву датотеку
tt_OpenFileRight=Отворити десну датотеку
tt_EditFileLeft_=Уредити леву датотеку
tt_EditFileRight=Уредити десну датотеку
tt_Refresh______=Освежити
tt_IgnoreSpaces_=Игнорисати размаке
tt_CaseSensitive=Пази на слова
tt_ShowLinks____=Показати линкове
tt_DiffOnly_____=Показати само разлике
tt_History______=Хисторијат
tt_Preferred____=Фаворити
tt_Container____=Контејнер
tt_JobCtr_______=Центер рада
tt_Branch_______=Приказати гране
tt_QSearch______=Брза претрага
tt_TileHrz______=Средити хоризонтално
tt_TileVert_____=Средити вертикално
tt_NewTab_______=Додати нов језичак
tt_Tree_________=Дрво
tt_Customized___=Прилагодити
tt_Brief________=Листа
tt_Full_________=Детаљи
tt_QuickView____=Брзи преглед
tt_QuickViewH___=Угасити брзи преглед
tt_Thumbs_______=Сличице
tt_Stop_________=Заустави
tt_Export_______=Извоз
tt_OptAutoScrl__=Autoscroll
tt_OptAddAll____=Додати све/само грешка
tt_Back_________=Назад
tt_Fwd__________=Напред
tt_UpDir________=До родитељске фасциле
tt_Root_________=Ићи у Root
tt_Drive________=Драјвови
tt_Eject________=Избацити
sb_OptMainMenu__=Одредити главни мени
sb_UserMenu_____=Покренути кориснички мени
sb_OptUserMenu__=Одредити кориснички мени
sb_Run__________=Покренути екстерни програм
sb_View_________=Видети или пусти датотеку
sb_HexEdit______=Хекс уреди датотеку
sb_Edit_________=Уредити датотеку
sb_Copy_________=Копирати датотеке/фасцикле
sb_Move_________=Премести датотеке/фасцикле
sb_Rename_______=Преименовати датотеке/фасцикле
sb_MRT__________=Преименовати више датотеке/фасцикле
sb_MakeDir______=Креирати нову фасциклу
sb_DelFile______=Избрисати датотеке/фасцикле
sb_Print________=Штампати датотеку
sb_SendMail_____=Послати датотеке е-поштом
sb_Burn_________=Изреуати одабране датотеке на ЦД/ДВД
sb_EraseRW______=Обрисати унет диск
sb_Split________=Поделили/Саставити датотеку
sb_Pack_________=Паковати изабране датотеке
sb_Unpack_______=Распаковати све датотеке
sb_Enc__________=Шифровати одабране датотеке
sb_Dec__________=Дешифровати одабране датотеке
sb_Encode_______=Шифровати датотеку (UU, XX, MIME)
sb_CreateCRC____=Креирати CRC проверу (SFV/MD5/SHA)
sb_CrcVerify____=Проверити CRC проверу
sb_CrLfDOS______=Променити нову линију у DOS, Windows, OS/2
sb_CrLfUNIX_____=Променити нову линију у UNIX
sb_CrLfMAC______=Променити нову линију у MAC
sb_Attributes___=Уредити атрибуте датотеке
sb_PrgType______=Показати тип апликација за покретљиву датотеку
sb_Properties___=Показати поставке
sb_Cut__________=Исеци одабирање и постави у клипборду
sb_ClipCopy_____=Копирати одабирање и постави у клипборду
sb_Paste________=Унети садржај клипборда
sb_ClipCopySrcDr=Копира путању фасцикле у клипборду
sb_ClipCopyDstDr=Копира путању циље фасцикле у клипборду
sb_ClipCopyName_=Копира одабране имена у клипборду
sb_ClipCopyPath_=Копира име одабране путање у клипборду
sb_SelectAll____=Одабрати све
sb_SelSelExt____=Одабере датотеке са истом екстензијом
sb_SelDesExt____=Скинути одабирање исте екстензије
sb_SelSave______=Сачувава одабирање за будућу употребу
sb_SelLoad______=Вратити сачувано одабирање
sb_SelFileSave__=Сачувава одабирање у датотеку
sb_SelFileLoad__=Товарити одабирање из датотеке
sb_SelSaveClip__=Сачувати одабирање у клипборду
sb_SelGetClip___=Товари одабирање из клипборда
sb_SelPathClip__=Сачувава имена путање у клипборду
sb_SelAttrClip__=Сачувава имена и детаље датотеке у клипборду
sb_SelPathAClip_=Сачувава имена и детаље путање у клипборду
sb_SelGroup_____=Одабрати групу
sb_Deselect_____=Скинути одабирање групе
sb_InvertSel____=Обрнути одабирање
sb_RestoreSel___=Вратити одабирање
sb_SelectHTML___=Одабрати HTML референце за ову датотеку
sb_Clear________=Брисати одабирање
sb_Quit_________=Затворити програм
sb_CopyDisk_____=Копирати диск сектор по сектор
sb_CompDisks____=Упоредити два диска
sb_VerfDisk_____=Проверити дискету
sb_LabelDisk____=Наслов одабраног диска
sb_FormatDisk___=Форматирај диск
sb_NetworkConn__=Мрежне везе
sb_DisconnectNet=Одјавити мрежни драјв
sb_ShareDir_____=Делити фасциклу
sb_FTPConnect___=FTP пријава
sb_FTPHidden____=Приказати сакривене датотеке
sb_FTPDisconnect=FTP одјава
sb_DiskInfo_____=Информације диска
sb_SelectDisk___=Одабрати диск
sb_EjectDisk____=Избацити диск
sb_History______=Хисторијат
sb_Preferred____=Фаворити
sb_Container____=Контејнер
sb_JobCtr_______=Отворити центар рада
SB_ViewHide_____=Показати и сакривене/системске датотеке
sb_ViewHid______=Показати и сакривене датотеке
sb_ViewSys______=Показати и системске датотеке
SB_ViewSelOnly__=Показати само одабране датотеке
SB_ViewDirBranch=Показати све датотеке из фасцикле и под-фасцикла
sb_LeftDirBranch=Показати све датотеке, са левог окна, из фасцикле и под-фасцикла
sb_RghtDirBranch=Показати све датотеке, са десног окна, из фасцикле и под-фасцикла
sb_ToolBar______=Показати/Сакрити алатну траку
sb_DiskBar______=Показати/Сакрити траку диска
sb_StatusBar____=Показати/Сакрити статусну траку
sb_Icons________=Показати/Сакрити иконе
sb_CommandBar___=Показати/Сакрити командну траку
sb_MiniSB_______=Показати/Сакрити мини статусну траку
sb_FctKey_______=Показати тастере функције
sb_TileHorz_____=Средити прозоре на хоризонлално
sb_TileVert_____=Средити прозоре на вертикално
sb_Search_______=Тражи тренутни диск за датотеке
sb_RemFrLst_____=Уклонити одабране ставке са списка
sb_ChgDir_______=Променити фасциклу
sb_RunDOS_______=Покренити DOS
sb_Ping_________=Проверити онлајн везу
sb_GoTo_________=Ићи у фасциклу
sb_Clock________=Поставити тренутни датум/време
sb_DelHist______=Испразнути хисторијат
sb_Swap_________=Променити положај панеле
sb_EqPanel______=Леви панел = Десни панел
sb_CmpDir_______=Упоредити садржај фасцикле
sb_SyncChgDir___=Синхронизоване фасцикле се мењају на обе стране
sb_Diff_________=Упоредити датотеке
sb_Synch________=Синхронизовати садржај фасцикле
sb_DirList______=Учитати листу фасцикли у едитор
sb_DirSize______=Израчунати величину фасцикле
sb_Occupied_____=Израчунати заузет простор од селекције
sb_KillPrc______=Убити процес
sb_Shutdown_____=Угасити систем
sb_Shortcut_____=Креирати нову пречицу
sb_ScreenSaver__=Покрени Screen Saver
sb_OptTB________=Прилагодити алатну траку
sb_Font_________=Поставити фонт прозора
sb_Color________=Одабрати боје панела
sb_Config_______=Поставити разне опције
sb_Language_____=Одабрати језик
sb_OptPacker____=Одабрати опције пакера
sb_SaveOpt______=Сачивати тренутна подезавања
sb_OptBack______=Сачувати подешавања у датотеку
sb_OptRest______=Учитати подешавања из датотеке
sb_TreeL________=Приказати дрво фолдера
sb_CustomL______=Приказати датотеке у прилагођеном формату
sb_BriefL_______=Приказати само име датотеке
sb_FullL________=Приказати датотеке са више информација
sb_QViewL_______=Приказати брзи преглед
sb_OnOffL_______=Показати/сакрити окно
sb_SortNameL____=Средити по имену
sb_SortExtL_____=Средити по ектензије
sb_SortTimeL____=Средити по датуму
sb_SortSizeL____=Средити по величини
sb_UnsortL______=Средити као са диска
sb_ReversL______=Обрнути редослед сортирања
sb_InfoL________=Приказати информације
sb_RefreshL_____=Поново прочитати фасциклу/дрво
sb_FilterL______=Контролише датотеке које видите
sb_ExportL______=Извести списак у датотеку
sb_ChgDrvL______=Промените диск на панелу
sb_TreeR________=Приказати дрво фолдера
sb_CustomR______=Приказати датотеке у прилагођеном формату
sb_BriefR_______=Приказати само име датотеке
sb_FullR________=Приказати датотеке са више информација
sb_QViewR_______=Приказати брзи преглед
sb_OnOffR_______=Показати/сакрити окно
sb_SortNameR____=Средити по имену
sb_SortExtR_____=Средити по ектензије
sb_SortTimeR____=Средити по датуму
sb_SortSizeR____=Средити по величини
sb_UnsortR______=Средити као са диска
sb_ReversR______=Обрнути редослед сортирања
sb_InfoR________=Приказати информације
sb_RefreshR_____=Поново прочитати фасциклу/дрво
sb_FilterR______=Контролише датотеке које видите
sb_ExportR______=Извести списак у датотеку
sb_ChgDrvR______=Промените диск на панелу
sb_TaskList_____=Листа задатака
sb_Help_________=Отворити помоћ програма
sb_Keys_________=Показује пречице програма
sb_GoOnline_____=Отвара претраживач
sbChkUpd________=Проверава ажурирања
sb_About________=Показује информације о програма, број верзије, и копирајт
sb_Remove_______=Крије овај елеменат
sb_EditCopy_____=Копира одабирање и поставља у клипборду
mnuEdit_________=Уредити
mnuSearch_______=Тражити
mnuNew__________=Ново
mnuOpen_________=Отворити...
mnuSave_________=Сачувати\tCtrl+S
mnuSaveAs_______=Сачувати као...
mnuUndo_________=Вратити
mnuCut__________=Исецити
mnuCopy_________=Копирати
mnuPaste________=Прилепити
mnuClear________=Испразнити
mnuSelAll_______=Одабрати све
mnuSearch2______=Тражити...\tCtrl+F
mnuFindNext_____=Наћи следећи\tF3
mnuReplace______=Заменити...\tCtrl+H
mnuWordWrap_____=Прелом редова
mnHEdNew________=Нов елеменат
mnHEdDel________=Обришити
mnuWndStyle_____=Стил прозора...
mnuOpenDiff_____=Отворити...
mnuOpenLeft_____=Отворити леви панел...
mnuOpenRight____=Отворити десни панел...
mnuEditLeft_____=Уредити леву датотеку...
mnuEditRight____=Уредити десну датотеку...
mnuRefresh______=Освежити
mnuIgnoreSp_____=Игнорисати размаке
mnuCaseSens_____=Пазити на сллова
mnuShowLinks____=Показати линкове
mnuDiffOnly_____=Показати само разлике
mnuUnchgText____=Непромењен текст...
mnuAddedText____=Додат текст...
mnuMovedText____=Премештен текст...
mnuPathEdit_____=Уредити адресу
mnuPathCopy_____=Кпирати адресу
mnuPathPaste____=Прилепити адресу
prc25___________=25 %
prc33___________=33 %
prc50___________=50 %
prc66___________=66 %
prc75___________=75 %
prc100__________=100 %
mnuLayout_______=Распоред
mnuRemove_______=Уклонити
mnuStBar________=Статусна трака
mnuAmpPlay______=Пустити
mnuAmpStop______=Зауставити
mnuAmpPause_____=Паузирати
mnuAmpPrev______=Претходно
mnuAmpNext______=Следеће
mnuPlayList_____=Плејлиста...
txtWCE__________=Преносни уређај
txtNetwork______=Мрежно насеље
txtFSPlugin_____=Додатци система датотеке
errLoadPlugin___=Додатак не може да се учита.
butFK1__________=1 Помоћ
butFK2__________=2 Мени
butFK3__________=3 Изглед
butFK4__________=4 Уредити
butFK5__________=5 Копирати
butFK6__________=6 Преместити
butFK7__________=7 Нова фасцикла
butFK8__________=8 Обрисати
butFK9__________=9 Контејнер
butFK10_________=10 Излаз
butFKAlt1_______=1 ЦД Лево
butFKAlt2_______=2 ЦД Десно
butFKAlt3_______=3 Хекс
butFKAlt4_______=4 Излаз
butFKAlt5_______=5 Пакирати
butFKAlt6_______=6 Распакуј
butFKAlt7_______=7 Тражити
butFKAlt8_______=8 Хисторијат
butFKAlt9_______=9 Величина фасцикле
butFKCtrl1______=1 Лево он/оф
butFKCtrl2______=2 Десно он/оф
butFKCtrl3______=3 Име
butFKCtrl4______=4 Екстензија
butFKCtrl5______=5 Датум
butFKCtrl6______=6 Величина
butFKCtrl7______=7 Не сортирано
butFKCtrl8______=8 Синхронизуј
butFKCtrl9______=9 Фаворити
butFKCtrl10_____=10 Подели/Споји
butFKShift1_____=1 Помоћ
butFKShift2_____=2 Покренути
butFKShift3_____=3 ДОС
butFKShift4_____=4 NewEdit
butFKShift5_____=5 Енкодирати
butFKShift6_____=6 Преименути
butFKShift7_____=7 ChDir
butFKShift8_____=8 Упоредити
butFKShift9_____=9 Сачувати подешавање
lstName_________=Име
txtExt__________=Екс
lstSize_________=Величина
lstModified_____=Промењено
lstCreated______=Креирано
lstLastAccess___=Последњи притуп
lstAttributes___=Атрибути
txtDOSName______=MS-DOS Име
lstType_________=Тип
lstPath_________=Путања
lstKeyShcut_____=Пречица
lstRule_________=Правило
lstOldName______=Старо име
lstNewName______=Ново име
lstItem_________=#
lstDuration_____=Трајање
lstAlbum________=Албум
lstTitle________=Наслов
lstArtist_______=Уметник
lstFile_________=Датотека
lstPercent______=%
lstProgress_____=Напредак
lstState________=Статус
lstNA___________=N/A
tt_ClrDefault___=Подразумевана боја Виндоза
tt_ClrText______=Боја текста
tt_ClrBack______=Боја позадине
tt_FontBold_____=Дебело
tt_FontItalic___=Накосо
tt_FontUnderl___=Подвоћено
tt_FontStrike___=Прецртано
clrActTitle_____=Активни наслов
clrIncTitle_____=Неактивни наслов
clrHotLink______=Hot Link
clr2Line________=Свака друга линија
clrFocused______=Фокусирано
clrSelected_____=Одабрано
clrFocsSele_____=Фокусирано и одабрано
clrFile_________=Датотека
clrFolder_______=Фасцикла
txtNormalWin____=Нормални прозор
txtMinimized____=Минимизирано
txtMaximized____=Максимизирано
txtFTPAuto______=Аутоматско
txtFTPBinary____=Бинарно
txtFTPText______=Текст
errLoadSSL______=иOpenSSL библиотека није нађена.\nПреузмите OpenSSL DLL са интернета и поставити у %s фасциклу.
askShutDown_____=Сигурно угасити рачунар?
txtEdit_________=Едитор
txtView_________=Изглед
txtHexEdit______=Хекс едитор
txtCompare______=Упоредити
txtCopyTo_______=Копирати %lu елемената у
txtCopyTo2______=Кппирати "%s" у
txtMoveTo_______=Преместити %lu елемената у
txtMoveTo2______=Преместити "%s" у
txtRenTo________=Преименовати %lu елемената у
txtRenTo2_______=Преименовати "%s" у
txtShcutTo______=Урадити пречицу за %lu елемената у
txtShcutTo2_____=Урадити пречицу за "%s" у
txtSelFiles_____=%u одабрано
txtFound________=%lu нађене датотеке
txtResult_______=%s  %s бајта и %u датотека
txtResult2______=%s од %s бајта у %u од %lu одабраних
txtPackInt______=Commander
txtPackMeth_____=Пакер
txtPackTo_______=Пакирај "%s" са %s у
txtPackTo2______=Пакирај %lu елемената са %s у
txtUnpackTo_____=Распаковати "%s" са %s у
txtUnpackTo2____=Распаковати %lu елемената са %s у
dlgZipMeth______=Ниво компресије
dlgZipMeth0_____=без
dlgZipMeth1_____=бржа компресија
dlgZipMeth6_____=нормална компресија
dlgZipMeth9_____=најбоља компресија
opt1Zip_________=Одвојене архиве за свако одабирање
optDelZip_______=Обрисати датотеке после архивирања
txtSplitTo______=Подели "%s" у
txtJoinTo_______=Састави %lu датотеке у
txtCrLfT2_______= "%s" у
txtCrLf_________= %lu датотеке у
errCrLf_________=Није текст датотека
txtFree_________=слободно
txtSynch________=Синхронизуј "%s" са
textFiles_______=%s датотека
txtDirectories__=%s фасцикле
txtCopied_______=%s копиране датотеке
txtMoved________=%s премештене датотеке
txtRenamed______=%s преименоване датотеке
txtDeleted______=%s обрисане датотеке
txtSelected_____=%s одабране датотеке
txtDirCopied____=%s копиране фасцикле
txtDirMoved_____=%s премештене фасцикле
txtDirRenamed___=%s преименоване фасцикле
txtDirDeleted___=%s обрисане фасцикле
txtSB1__________=%s бајта од %s
txtSB2__________=%s бајта
txtErrors_______=%lu грешке
txtUntitled_____=Без наслова
txtDefault______=<подразумевано>
txtYes__________=Да
txtNo___________=Не
errLoadFile_____=Датотека не може да се учита.
errDskFull______=Недовољно простора на диску.
errPrint________=Датотека не може да се изштампа
txtAttributes___=Атрибути
txtChgAttr______=Промени атрибуте за:
txtEncode_______=Енкодирати
txtEncodeFr_____=Енкодирати од
txtDlgCrLf______=Нова линија
txtCrLfFr_______=Нова линија од
txtCopy_________=Копирати
txtCopyFr_______=Копирати од
txtMove_________=Преместити
txtMoveFr_______=Преместити из
txtRename_______=Преименовати
txtRenameFr_____=Преименовати из
txtDelete_______=Обрисати
txtDelete2______=Обрисати:
txtShcut________=Креирати пречицу
txtShcutFr______=Креирати пречицу за
txtSplit________=Подели
txtSplit2_______=Подели:
txtJoin_________=Састави
txtJoin2________=Састави:
errBadArchive___=Архива је погрешна!
errPackDir______=Не можете да додате датотеке у под фасцикли!
errEnchrypt_____=Датотека је шифрована!
errCRC__________=CRC-Грешка!
errUnpack_______=Метода распаковање није подржана!
errPackWrite____=Грешка писања!
wrnGZipOnly1____=GZIP, BZIP2 и XZ само!
txtPack_________=Паковање
txtPackFr_______=Паковање од
txtUnpack_______=Распаковање
txtUnpackFr_____=Распаковање из
txtEnc__________=Шифровати
txtEnc2_________=Шифровати:
txtDec__________=Дешифровати
txtDec2_________=Дешифровати:
optEncWipe______=Обрисати оригинал
askReadOnly_____=Датотека је само-чилљива:
askSystem_______=Системска датотека:
askFileDel______=Датотека за БРИСАЊЕ:
askDirDel_______=Фасцикла за БРИСАЊЕ:
askChanged______=Датотека је промењена. Сачувати?
txtOccupied1____=Укупан заузет простор:\n\n%s бајтова у %s датотеке,\nу %s фасцикле.
txtOccupied2____=Укупан заузет простор:\n\n%s бајтова у %s датотеке.
txtOccupied3____=\n\nТренутни простор\nна драјву: %s бајтова.
askSpace________=Недовољно простора на диску.\n\nИзвор: %s бајта\nСлободно: %s бајтова
txtResults______=Одабрано:\n %s датотека(е)\n %s бајтова\n\nКопирано/премештено:\n %s датотека(е)\n %s бајтова
txtIdentical____=Елементи у ока панела делују иста!
errNoText_______=Датотека не делује као текст.
errOpen_________=Грешка отварања датотеке
errFileInfo_____=Грешка преузимања инфо датотеке
errSetFileInfo__=Грешка постављања инфо
errDir__________=Неважећа фасцикла
errMove_________=Датотека не може да се премести
errStartSes_____=Грешка покретања сесије
errEditNotFound_=Едитор не може дас е нађе
errEOF__________=Достигнут је крај датотеке!
errCopyItself___=Не можете да копирате/преместите датотеку на саму себе
errDelFile______=Датотека не може да се обрише
errDelDir_______=Фасцикла не може да се обрише
errInvalidSel___=Неважећи избор
errDiskCompat___=Дискови нису компатибилни
errDllNotFound__=Не могу да нађем/учитам модул %s.
txtInsert1Dsk___=Унети прву дискету у %c
txtInsert2Dsk___=Унети другу дискету у %c
txtDskCompareOK_=Завршена упореда дискете
txtDiskMismatch_=Диск није исти
wrnDskVerify____=Проверити само дискете!
txtCompareDisk__=Упортедити диск
txtVerifyDisk___=Проверити диск
sb_Opt__________=Поставити разне опције
optExecutables__=Извршне
optAllFiles_____=Све
txtHistory______=Хисторијат
optKeep_________=Задржити
optCloseWin_____=Уатворити прозор
txtContainer____=Контејнер
txtJobCtr_______=Центар рада
dlgDirFavTitle__=Наслов уноса:
optInactDir_____=И инактинвна фасцикла
txtFavorites____=фаворити
lstAPath________=Путања
lstIPath________=Неактивна путања
lstAMode________=Распоред
lstIMode________=Распоред инактивног
dlgAPath________=Путања:
dlgIPath________=Неактивна путања:
dlgAMode________=Распоред:
dlgIMode________=Распоред неактивног панела:
tt_AddMenu______=Додати мени
tt_AddMenuSep___=Додати сепаратор менија
txtDrvInfo______=Драјв %c:
txtLeft_________=Лево
txtRight________=Десно
txtOccupied_____=Заузето:
txtDskFree______=Слободно:
txtTotal________=Збир:
txtDir__________=Фасцикле:
txtDskFiles_____=Датотеке:
txtBytes________=Бајтова:
txtFiltered_____=Филтрирано
txtWinStyle_____=Стил прозора
txtAddrStyle____=Стил адресе
dlgDiskCopy_____= копија диска
txtSource_______=Извор
txtFile_________=IMG датотека
txtTarget_______=Циљ
butRead_________=Читати
butWrite________=Писати
errNoInternet___=Није инсталиран Интернет приступ!
errSocket_______=Креирање сокета није успело!
errHostNotFound_=Не могу да се привежем на "%s"!
errTimeout______=Без одговора (тајмаут)!
errConnFailed___=Привезивање није успело!
errLostConn_____=Изгубљена веза!
errRemMkDir_____=Не могу да креирам удаљену фасциклу!
errRemRename____=Погрешно преименовање!
sb_AllConn______=Све везе
txtMainPrg______=Главни програм
txtFilename_____=Датотека
txtPanel________=Панел
txtConfirm______=Потврде
optOther________=Друге опције
txtQuickSearch__=Брза претрага
txtExtern_______=Екстерно
optSymbols______=Симболи
optExcl_________=Искључити
optExclCheck____=Листа искључене фасцикле/датотеке
optExclSave_____=Сачувај у:\n (празно = inifile)
txtEditor_______=Едитор
txtViewer_______=Посматрач
txtFind_________=Наћи
txtFileMask_____=Маска датотеке
txtCmd__________=Команда
txtDirectory____=У фасцикли
txtParameters___=Подешавања
txtRunMode______=покрени
optIcoFile______=Појединачне иконе
lstExt__________=Екстензија
lstPlugin_______=Додатак
lstParam________=Параметар
lstCond_________=Услов
txtStop_________=Уазставити
butDone_________=У реду
butOK___________=ОК
butReady________=Спремно
butCancel_______=Отказати
butHelp_________=Помоћ
butApply________=Применити
butBrowse_______=Претражити...
butDiff_________=FCompare...
askOverwrite____=Преписати стару датотеку?
optReplAsk______=питај
optReplAll______=преписати све
optReplSkip_____=прескочити све
optReplRen______=ауто преименовати
dlgRun__________= Покренути
txtOpen_________=Птворити:
optRunMin_______=Покренути минимизирано
dlgGoTo_________= Ићи на
dlgGoToPath_____=Путања:
optInclDir______=И под-фасцикле
optUseFilter____=Са филтером
optAskRepl______=Ако циљ већ постоји...
optNewer________=Само новије датотеке
optCheckSpace___=Проверити простор на циљу
optVerify_______=Проверити
optStat_________=Статистике
optBack_________=У позадини
dlgTo___________=у
dlgExists_______= Ова датотека већ постоји:
dlgOverwrite____=Преписљти:
txtOverwrByte___=бајтова
txtOverwrFile___=са:
optApplyAll_____=Применити за друге конфликте
btnReplace______=Применити
btnResume_______=Настави
btnSkip_________=Прескочити
btnRename_______=Преименовати
btnAppend_______=Додати
btnMore_________=Више...
dlgMkDir________= Креирати фасциклу
dlgMkPath_______=Ново име фасцикле
dlgDel__________= Обрисати
optEmptyDir_____=Уклонити празне фасцикле
dlgDele_________= Обрисати
askDele_________=Сигурно уклонити %s ?
optRecycle______=Употребити канту ако је могуће
optWipe_________=Обрисати (Крајно)
askDel3_________= Обрисати
askDel__________=Сигурно обрисати?
butDel__________=Обрисати
butAll__________=Све
butSkip_________=Прескочити
dlgAttributes___=Атрибути
dlgAttr_________=Променити атрибуте датотеке
dlgArchive______=Архива
dlgReadOnly_____=Само-читљиво
dlgHidden_______=Сакривено
dlgSystem_______=Системско
dlgCompressed___=Компресовано
dlgEncr_________=Шифровано
dlgRP___________=Повратна тачка
dlgAttrDate_____=Променити датум
dlgCrTime_______=Време креације
dlgModified_____=Промењено
dlgAccess_______=Задњи приступ
dlgPassRe_______=Поново унети лозинку
dlgShowPW_______=Приказати лозинку
dlgUsePW________=Са лозинком
dlgCaution______= Пажња
txtCaution______=Ова лозинка може изазвати проблеме са компатибилношћу у МС-ДОС-у или другим оперативним системима. За максималну компатибилност, користите само слова А-З из енглеског језика, бројеве и стандардне знакове интерпункције као што су #, * и !.
optCautionSup___=Не приказати овај дијалог у будућности.
txtLabel________=Наслов:
txtFileSyst_____=Систем датотеке:
txtVolumeSN_____=Серијски број:
txtTotalDrive___=Простор на драјву:
txtSpaceDrive___=Утрошен простор на драјву:
txtFreeDrive____=Слободни простор:
txtUsedDrive____=утрошено:
txtBytes1_______=бајтова
dlgPanelColor___= Боје панела
opt1Instance____=Дозволити само једну инстанцу истовремено
optIconSysTray__=Преместити икону у треју када минимизирано
optAnimHotLink__=Анимирати везе
optCoolMenu_____=Иконе у менију
optFKPict_______=Слике у функцијским тастерима
optOldPict______=Показати симболе старих алатних трака
opt2xDiskBar____=Показати две палете дугмади за драјв
optAllDisk______=Показати и недостижне драјвове
optDbIcoDim_____=Величина иконе
optSmartMove____=Паметно мремештање. Поставити показивач миша на стандардно дугме.
optAsDisk_______=Као са диска
optClassic______=Класично
optMixedCase____=У мешовитим словима
optUpperCase____=У великим словима
optLowerCase____=Змалим словима
optHiddenFiles__=Показати сакривене датотеке
optShowSys______=Показати системске датотеке
optInsDown______=Ins премешта на доле
optSelDir_______=Одабирање фасцикле
optShowGridLines=Показати линије
optOneClickAct__=Активирање на један клик
optSynchCol_____=Синхронизација ширине колоне
optSizeInBytes__=Показати величину у бајтовима
optFixSortArr___=Поправити стрелице сортирања
optSortFolders__=Увек средити фасцикле по имену
optSortNum______=Сортиратие имена у нумеричком редоследу
optCopy_________=Копирати
optMove_________=Преместити
optDelete_______=Избрисати
optDelDir_______=Уклонити фасцикле
optDelR_________=Избрисати само-читљиве датотеке
optDelS_________=Избрисати системске датотеке
optExit_________=Излаз
optShell________=Шел мени
optShText_______=Додати ставку у контекстни мени за
optShFolder_____=Фасцикле
optShDrive______=Драјвове
optShLink_______=Линкови
optShFile_______=Датотеке
optShSendTo_____=Послати у
optShStartIn____=Почни у
optShNewInst____=нова инстанца
optShUseInst____=тренутну инстанцу
optShLoadIn_____=Учитати у
optShActPnl_____=активни панел
optShInaPnl_____=неактивни панел
optShLPnl_______=леви панел
optShRPnl_______=десни панел
optAutoSave_____=Ауто сачувати подешавање
optCopyNewer____=Копирати само новије датотеке
optCopyRdOnly___=Копирати цд ЦД-а без "Само-читљиво"
optHelp_________=Показати помоћ у балонима
optSelRightMouse=Одабирање са десним кликом, контекстуални мени после 1 сек.
optMarkNewer____=Макрирати само новије датотеке
optDlgSelDsk____=Употребити дијалог за одабирање функције диска
optTreeNet______=Унос мреже као дрво
optOpRefresh____=Освежити при раду датотеке
optAutoDS_______=Аутоматски израчунати величину фасцикле
optQSDir________=Брза претрага за тренутну фасциклу:
optLetter_______=Само слова
optAltLetter____=Alt + Слова
optAltCtrlLetter=Alt + Ctrl + Слова
optNoSymbols____=Без симбола
optSimpleIco____=Употребити само једноставне симболе
optWinIco_______=Симболе Виндоуза
optFloppyIco____=Читати и са дискете
txtMPassAct_____=Тренутна лозинка
txtMPassNew_____=Нова лозинка
txtMPassRe______=Опет унети лозинку
errMPassAct_____=Тренутна лозинка није добра. Поновите.
errMPassNew_____=Лозинке нису исте. Поново унесите нову лозинку у оба поља.
optMPass________=Главна Лозинка
optMPassUse_____=Употребити Главну Лозинку да би шифровали сачуване лозинке
cfgMPassEdit____=Уредити Главну Лозинку
cfgMPassDele____=Уклонити Главну Лозинку
optSecurity_____=Безбедносни приступ
txtEditMask_____=Маска датотеке
txtEditCmd______=Команда
txtEditDir______=У фасцикли
txtEditPrm______=Подешавања
txtEditRun______=Покренути
optWndFind______=Употребити налазач Виндоуза
optExtFind______=Спољно
optFindCmd______=Команда
optFindDir______=У фасцикли
optFindPrm______=Подешавања
optFindRun______=Покренути
optIViewPath____=Путања до I_View32.exe:
optIViewTxt1____=IrfanView је врло брз, мали, и иновативни фривер (за личне употребе) за прегледање слика.
optIViewTxt2____=IrfanView је бесплатан, али само за личне употребе.
optIViewTxt3____=Последња верзија програма може да се преузме овде:
optXnViewPath___=Путања до NConvert.exe:
optXnViewTxt1___=NConvert је пакетни програм за претварање графичких датотека.\nПодржава више од 400 формата!
optXnViewTxt2___=XnView/NConvert су бесплатни за приватну не комерцијалну употребу.
optXnViewTxt3___=Последња верзија програма може да се преузме овде:
dlgPgnView______=Додатци прегледача
tt_Add__________=Додати нов
tt_Del__________=Уклонити
tt_Edit_________=Уредити
butMoveUp_______=На горе
butMoveDown_____=На доле
tt_Dupl_________=Дупликат
tt_Imp__________=Увоз
tt_Exp__________=Извоз
tt_Def__________=Врати на подразумевана подешавања
dlgPgnPack______=Пакер додатака
dlgEdit_________= Уреди унос
dlgAdd__________= Додај унос
dlgExt__________=Екстензије датотеке:
dlgPlugin_______=Додатак:
dlgParam________=Параметри:
dlgPgnFS________=Додатци система датотеке
dlgPgnName______=Име:
dlgPgnCont______=Додатци садржаја
dlgPgnCond______=Услов:
optExtern_______=Екстерно
optColumns______=Колоне
txtCcDefault____=Подразумевано
dlgAvailableCols=Доступне колоне:
dlgColumns______=Колоне:
dlgKS___________=Пречице
vkReserved______=Резервисана пречица!
vkAlt___________=Alt
vkCtrl__________=Ctrl
vkShift_________=Shift
vkNum___________=Num
vkGray__________=Gray
vkBack__________=Назад
vkTab___________=Tab
vkPause_________=Пауза
vkCapital_______=Велико
vkEscape________=Escape
vkNumlock_______=Numlock
vkScroll________=Scroll
vkClear_________=Испразни
vkReturn________=Ентер
vkSpace_________=Размак
vkPrior_________=Пре
vkNext__________=Следеће
vkEnd___________=Крај
vkHome__________=Кућа
vkLeft__________=Лево
vkUp____________=Горе
vkRight_________=Десно
vkDown__________=Доле
vkSelect________=Одабрати
vkPrint_________=Штампати
vkExecute_______=Покренути
vkSnapshot______=Снимак
vkInsert________=Insert
vkDelete________=Обриши
kDir____________=Фасцикла
kPnl____________=Панел
kColor__________=Боја...
kTab____________=Tab
kAct____________=Фокусирано
kShell__________=Шел
kClip___________=Клипборд
kSelSelAll______=Одабрати све
kSelSelDir______=Одабрати све фасцикле
kSelDesAll______=Скинути одабирање
kSelDesFaD______=Скинути одабирање свих датотека/фасцикла
kSelDesFil______=Скинути одабирање датотеке
kSelDesDir______=Скинути одабирање фасцикла
kSelInvFaD______=Обрнути одабирање датотека и фасцикла
kSelInvFil______=Обрнути одабирање датотека
kSelInvDir______=Обрнути одабирање фасцикла
kSelSelExt______=Одабрати све исте екстензије
kSelDesExt______=Скинути одабирањеисте екстензије
kSelSave________=Сачувати одабирање
kSelLoad________=Вратити одабирање
kSelFileSave____=Сачувати одабирање у...
lSelFileLoad____=Учитати одабирање из...
kSelSaveClip____=Сачувати одабирање у клипборду
kSelGetClip_____=Учитати одабирање из клипборда
kSelPathClip____=Сачувати имена у клипборду
kSelAttrClip____=Сачувати детаље у клипборду
kSelPathAClip___=Имена и детаље у клпборду
SelSelGoNext____=Одабрати испод курсора, ићи даље
SelDesGoNext____=Уклонити одабирање, ићи даље
SelInvGoNext____=Обрнути одабирање, ићи даље
kFtpDirList_____=FTP приказ оригиналне листе фасцикле
kFtpLogList_____=FTP приказ извештаја
kViewMinimize___=Минимизовати
kViewMaximize___=Максимизовати
kViewRestore____=Вратити нормалну величину
kViewHide_______=Приказати сакривене/системске датотеке
kViewHid________=Приказати сакривене датотеке
kViewSys________=Приказати системске датотеке
kViewSortDir____=Увек средити фасцикле по имену
kViewSortNum____=Средити имена по нумеричком редоследу
kViewSelOnly____=Само одабране датотеке
kViewDirBranch__=Приказати све (са под-фасциклама)
kLeftDirBranch _=Приказати све (са под-фасциклама)
kRightDirBranch_=Приказати све (са под-фасциклама)
kActAutoSizeCol_=Ауто-величина колоне
kActInfo________=Инфо
kActQFilter_____=Брзи филтер...
mnuAllFiles_____=Све датотеке
kActGoDwDir_____=Променити фасциклу
kLeftGoRoot_____=Ићи на Корен
kLeftGoUpDir____=Горе једна фасцикла
kLeftEject______=Избаци
kRightGoRoot____=Ићи на КОрен
kRightGoUpDir___=Горе једна фасцикла
kRightEject_____=Избаци
kCmdBarActivate_=Активирати
kCmdBarAddFile__=Додати тренутно име
kCmdBarAddFileSh=Додати тренутно кратко име
kCmdBarAddPath__=Додати тренутну путању
kCmdBarAddPathSh=Додати тренутну кратку путању
kCmdBarDelHist__=Уклонити хисторијат
kMyDocs_________=Моја документа
kDesktop________=Десктоп
kPrograms_______=Програми
kStartMenu______=Старт мени
kFonts__________=Фонтови
kDrives_________=Драјвови
kNetwork________=Мрежно насеље
kCut____________=Исећи
kCopy___________=Копирати
kPaste__________=Прилепити
kClipCopySrcDir_=Копирати изворну фасциклу
kClipCopyDstDir_=Копирати циљну фасциклу
kClipCopyName___=Копирати име
kClipCopyPath___=Копирати путању
kQuickSearch____=Брза претрага
kSonar__________=Sonar
optLog__________=Извештај
optLogFile______=Извештај у фасцикли
optLogLevel_____=Ниво извештаја
LogLevel1_______=Само грешке
LogLevel2_______=Пажње
LogLevel3_______=Све
LogLevel4_______=Сервис
optLogOp________=Операције
optLogFTP_______=Извештај FTP коминукације
dlgSelect_______= Одабрати
dlgSelFiles_____=Одабрати датотеке
dlgDeselect_____= Скинути одабирање
dlgDeselFiles___=Скинути одабирање датотеке
dlgFilter_______= Филтер
dlgFtlName______=Име датотеке
dlgFtlMask______=Маска датотеке
dlgFtlExclude___=Одбацити
dlgFtlDate______=Датум/Време
dlgFtlDateLast__=У последње време
dlgFtlModif_____=Промењено
dlgFtlCreat_____=Креизано
dlgFtlLastacc___=Последњи приступ
dlgFtlDateBef___=Пре
dlgFtlLastDate__=Датум
dlgFtlLastTime__=Време
dlgFtlLastSec___=Секунда
dlgFtlLastMin___=Минута
dlgFtlLastHour__=Сата
dlgFtlLastDay___=Дана
dlgFtlLastWeek__=Недеља
dlgFtlLastMonth_=Месеца
dlgFtlLastYear__=Година
dlgFtlLength____=Дужина
dlgFtlAttr______=Атрибути
dlgFtlArchive___=Архива
dlgFtlReadOnly__=Само-читљиво
dlgFtlSystem____=Системско
dlgFtlDir_______=Фасцикла
dlgFtlHidden____=Сакривено
dlgFtlComprs____=Компресовано
dlgFtlEncrypt___=Шифровано
dlgSelDrive_____= Одабрати драјв
dlgClock________= Одабрати датум/време
dlgClockNow_____=Тренутно
textDate________=Датум
textTime________=Време
dlgLabelDisk____= Наслов диска
txtLabelDisk____=Наслов
dlgCompareDisk__= Упоредити диск
txtWith_________=са
dlgPacker_______= Пакер
optPackAuto_____=Аутоматски одабрати најбољу методу
optPackBest_____=Креитати мале датотеке
optPackFast_____=Бржа метода
grpMethod_______=Само складиште
grpPackCmd______=Команде пакера
txtPacker_______=Пакер
txtPackExt______=Екстенсија
txtPackAddFile__=Додати датотеку
txtPackAddPath__=Додати датотеку са пуном путањом
txtExtrFile_____=Екстрактовати датотеку
txtExtrPath_____=Екстрактовати датотеку (пуна путања)
txtPackDelete___=Избрисати датотеку
txtBestMethod___=Најбоља компресија
txtSmallesFile__=Креира мале датотеке
txtFastestMeth__=Користи најбржу методу
butAddNew_______=ДодатиНово
butDelete_______=Уклонити
dlgUserMenu_____= Уредити мени
txtCommand______=Команда
txtWrkDir_______=У фасцикли
txtParam________=Параметри
txtRun__________=Покренути
dlgPing_________= Пинг
pbPing__________=Пинг
txtSession______=Сесија:
txtHost_________=Хост:
txtHostName_____=Хост [:Порт]:
txtUserName_____=Корисник:
txtPassword_____=Лозинка:
txtRemoteDir____=Даљинска фасцикла:
txtLocalDir_____=Локална фасцикла:
optAnonymous____=Анонимно
optStorePw______=Сачувати лозинку
optProxy________=Употребити прокси
optPassv________=Употребити пасивни мод
optNoMLSD_______=Угасити MLSD команду за одговор листе
optUTF8_________=Натерати UTF-8 скуп знакова
optSSL__________=Сигурносна (SSL/TLS) комекција
dlgEmail________=Ваша е-адреса као лозинка:
butStop_________=Зауставити
dlgResumeDw_____= Настави поништен пренос
dlgFTPAuto______=Пренети ове датотеке као ASCII:
grpOwner________=Власник
grpGroup________=Група
grpOther________=Друго
optOwnRead______=Чита
optOwnWrite_____=Пише
optOwnExecute___=Покрече
optGrpRead______=Чита
optGrpWrite_____=Пише
optGrpExecute___=Покрече
optOthRead______=Чита
optOthWrite_____=Пише
optOthExecute___=Покрече
dlgSynch________= Синхорнизација
optBinaryCmp____=Упореди садржај
optIgnoreDate___=Игнорисати датум
optSyn2Sec______=Толерирати до две секунде разлике
optSyn1Hour_____=Игнорисати један сат времена
tt_Sync_________=Синхронизација
tt_SyncToRN_____=Датотеке само са леве стране
tt_SyncToR______=Датотеке за копирање са леве на десно
tt_SyncEq_______=Исте датотеке
tt_SyncUnEq_____=Различите датотеке
tt_SyncToL______=Датотеке за копирање да десне на лево
tt_SyncToLN_____=Датотеке само са десне стране
tt_SyncEDir_____=Додати празне фасцикле
sb_SyncStat_____=%s датотеке, %s исте, %s различите, %s само лево, %s само десно
ctxSyncSele_____=Вратити стандардно одабирање
ctxSyncUncheck__=Уклонити
ctxSyncSelLR____=Одабрати, лево на десно
ctxSyncSelRL____=Одабрати, десно на лево
ctxSyncSelRev___=Обрнути смер копије
ctxSyncViewL____=Видети леву датотеку...
ctxSyncViewR____=Видети десну датотеку...
ctxSyncDiff_____=Упоредити датотеке...
ctxSyncDelL_____=Обрисати датотеке са леве стране...
ctxSyncDelR_____=Обрисати датотеке са десне стране...
ctxSyncDelAll___=Обрисати са обе стране...
dlgQSearch______= Тражити:
dlgToolbarOpt___= Опције траке
dlgLargeSymbols_=Велики симболи
dlgTBButtons____=Дугмад траке:
dlgAvailableBut_=Доступна дугмад:
dlgTBDesc_______=Опис:
dlgSplit________= Подели
optAutosize_____=Аутовеличина
optSizeOfFiles__=Величина датотеке:
optNrOfFiles____=Број датотека:
optSplitText____=Сплит по целокупним текстуалним линијама
optNrLines______=Број линија по датотеци
optDelSrcFile___=Обрисати изворну датотеку
optMakeRest_____=Урадити "Restore.bat"
dlgJoin_________= Састави
optDelJoin______=Обрисати изворпосле састава
dlgPassword_____= Лозинка:
dlgEncode_______= Енкодирај
dlgEncodeTo_____=Енкодирај "%s" у
dlgEncType______=Тип датотеке
textFile________=Датотека
txtSBTotal______=Збир
txtSBSelected___=Одабирано
txtSBFile_______=датотеке
txtSBFiles______=датотеке
txtSBFolder_____=фасцикла
txtSBFolders____=фасцикле
txtSBElements___=елемената
txtSBByte_______=бајт
txtSBBytes______=бајтова
txtSBCanceled___=претрага заустављена
mnuExport_______=Извоз списка...
mnuLargeIcons___=Велике иконе
mnuSmallIcons___=Мале иконе
mnuList_________=Списак
mnuDetails______=Детаљи
mnuIcons________=Иконе
mnuSort_________=Средиди
mnuByName_______=по Имену
mnuByExt________=по Екстензији
mnuByTime_______=по Датуму
mnuBySize_______=по Величину
mnuByType_______=по Типу
mnuByPath_______=по Путањи
mnuUnsort_______=Не сређено
mnuReversed_____=Обрнути ред
mnuExtra________=Екстра
mnuStop_________=Зауставити претрагу
mnuFilter_______=Филтер...
dlgSearchFor____=Тражити за:
mskContText_____=Садржи текст:
optKeepContText_=Задржити садржни текст
optWholeWord____=Цела реч
optCaseSensitive=Пази на слова
optLongPath_____=Само дуга имена датотека
dlgCreateCRC____= Урадити CRC проверу
optCrcType______=Тип датотеке провере
optCRCEach______=Одвојити проверне датотеке за сваку датотеку
optCrcStar______=Додати * на проверне датотеке
txtNoDir________=Не може да се употреби са фасциклама!
errOpenFail_____=Систем не може да отвори уређај или датотеку.
txtCRCBad_______=Погређан CRC
txtCrcOK________=У реду
errCrcFile______=Копирати проверни код у клипборду или одабрати проверну датотеку.
dlgBurn_________= Резати
dlgBrnLabel_____=Наслов
dlgBrnDev_______=Уређај
dlgBrnSpeed_____=Брзина писања
dlgBrnClsSess___=Затвориту цео диск
dlgBrnUProt_____=Underrun заштита
dlgBrnDisEject__=Онемогући избацивање
dlgBrnVerify____=Проверити после резања
butBurn_________=Резати
BrnErrOpenDll___=Не може да се отвори NeroAPI.DLL
BrnErrSerial____=Серијски број није добар.
BrnErrDevOpen___=Уређај не може да се отвори.
BrnErrUnkn______=Догодила се грешка.
BrnErrNoDev_____=Нема расположивих уређаја.
BrnErrUnkCDFmt__=Непознат формат CD-а
BrnErrInvDrv____=Неважећи уређај
BrnErrBurnFail__=Резање није успело
BrnErrNoFunc____=Функција није дозвољена
BrnErrNoDrv_____=Драјв није дозвољен
BrnErrBrnAbo____=Корисник је зауставио
BrnErrBadMsg____=Погрешна датотека поруке
BrnBurnOK_______=Разање је успело!
BrnAskDelRW_____=RW Медиј није празан и може да се обрише.\nАко наставите, можете да изгубите важне податке!\n\nОбрисати сада?
BrnErrNoDisc____=Ни један диск није унет!
BrnErrRWNoSup___=Овај резач не подржава RW дискове!
BrnErrNoRW______=Унет диск није RW!
BrnErrDelRW_____=Грешка при брисању диска
BrnDelRWTime____=Брисање, сачекајте! Ово ће потрајати %d секунде.
dlgEraseRW______= Обрисати RW диск
dlgErasingMode__=Мод брисања
optEntire_______=Цео диск
optQuick________=Брзо
dlgEjectAfter___=Избаци диск после брисања
strCursor_______=Курсор
strObjs_________=%lu елемената, одабрано:
strNone_________=без
tabNew__________=Нов Панел
tabRename_______=Преименовати
tabToLeft_______=Преместити на лево
tabToRight______=преместити на десно
tabClose________=Затворити овај панел
tabCloseAll_____=Затворити сва панела
dlgBrowse_______=Тражити за фасцикле
txtNewDir_______=Нова фасцикла
icoUpDir________=Фасцикла на горе
icoFldClose_____=Затворити фасциклу
icoFldOpen______=Отворити фасциклу
icoFldLink______=Веза
icoZIP__________=Архива
icoFile_________=Датотека
icoEXE__________=Покретљиво
icoDLL__________=DLL библиотека
icoBAT__________=BAT датотека
icoTXT__________=Текст датотека
icoCRC__________=CRC датотека
icoHLP__________=Помоћна датотека
exeType32_______=Win32 апликација
exeTypeDOS______=MS-DOS апликација
exeTypeOS2______=16-bit OS/2 апликацијаапликација
exeTypePIF______=PIF за покретање MS-DOS апликација
exeTypePOSIX____=POSIX апликација
exeTypeWOW______=16-bit Виндоз апликација
exeType64_______=64 bit Виндоз апликација
strError________=Грешка
tt_MrtNew_______=Нова правила
tt_MrtOpen______=Отворити правила
tt_MrtSave______=Сачувати правило
tt_MrtAdd_______=Додати ново правило
tt_MrtRename____=преименовати
tt_MrtStop______=Зауставити
tt_MrtUndo______=Вратити
txtRuleScope____=Опсег
txtScopeFile____=Име датотеке
txtScopeExt_____=Екстенсија
dlgRuleCase_____=Слова
grpRuleCase_____=Тип слова
optRuleCase1____=мала
optRuleCase2____=ВЕЛИКА
optRuleCase3____=Као реченица
optRuleCase4____=Свака Реч
optRuleCaseInv__=Обрнути слова
dlgRuleExt______=Екстенсија
dlgRuleExt2_____=Нова екстенсија
dlgRuleAdd______=Унети
dlgRuleAdd1_____=Унети
dlgRuleAdd2_____=где
optRuleAdd1_____=од почетка
optRuleAdd2_____=на крају датотеке
dlgRuleCrop_____=Исечи
dlgRuleCrop1____=Исечи
dlgRuleCrop2____=слова на позицији
optRuleCrop1____=од почетка
optRuleCrop2____=на крају датотеке
dlgRuleEnum_____=Бројач
dlgRuleStart____=Почетна вредност
dlgRuleIncr_____=Повећање
dlgRuleFill_____=Пуњење
dlgRuleChar_____=x са
dlgRuleOpt______=(опционо)
dlgRulePos______=на смештају
dlgRuleSbst_____=Замена
dlgRuleSbstFind_=Преименовати
dlgRuleSbstRepl_=са
dlgRuleSbstCase_=Пазити на слова
dlgRuleSbstAll__=Преписати све појаве
dlgRuleAudio____=Аудио датотеке
dlgRuleAud______=Променити са шемом
dlgRuleAudOfn___=Оригинално име
dlgRuleAudOpt___=Преименовати ако су све етикете доступне
dlgRuleEml______=Е-поруке
dlgRulePgnCont__=Додатци садржаја
dlgRuleContOpt__=Само преименујете ако су сви садржаји доступни
dlgRuleEXIF_____=EXIF
dlgRuleDate_____=Датум датотеке
dlgRuleDateFmt__=Формат датума
dlgRuleTime_____=Време датотеке
dlgRuleTimeFmt__=Формат времена
dlgRuleDir______=Име фасцикле
dlgRuleDir1_____=Унети име фасцикле на посицији
askLoadBig______=Датотека %s је велика (%s).\nНаставити учитавање?
errDiskFull_____=Недовољно простора на диску\nУнети нови диск
