[Text]
Language=Korean (한국어)
dlgTransl1______=한글화 : 윤태원(Taewon Yun)
dlgTransl2______=이메일 : saeamdo@gmail.com
dlgCopyright____=All rights reserved.
dlgLicense______=정식 등록 사용자:
askExit_________=Commander 프로그램을 종료하겠습니까?
mnuFile_________=파일(&F)
mnuUserMenu_____=사용자 메뉴(&M)\tF2
mnuRun__________=실행(&U)...\tShift+F2
mnuFileView_____=보기(&W)\tF3
mnuHexEdit______=HEX 편집(&H)\tAlt+F3
mnuEdit_________=편집(&E)\tF4
mnuCopyFile_____=복사(&C)...\tF5
mnuMoveFile_____=이동(&O)...\tF6
mnuRenameFile___=이름 변경(&R)...\tShift+F6
mnuMRT__________=일괄 이름 변경...
mnuMakeDir______=폴더 만들기(&K)...\tF7
mnuDelFile______=삭제(&L)...\tF8
mnuFileRecycle__=가능하다면 휴지통을 사용함
mnuFileRemove___=제거
mnuFileWipe_____=지우기 (영구 삭제)
mnuPrintFile____=인쇄(&I)
mnuSendMail_____=이메일 전송...\tCtrl+M
mnuBurn_________=CD 또는 DVD 굽기...\tCtrl+B
mnuEraseRW______=RW 디스크 지우기(&E)...
mnuSplitFile____=파일 분할 및 병합(&J)...\tCtrl+F10
mnuPackFile_____=파일 압축(&P)...\tAlt+F5
mnuUnpackFile___=파일 압축 해제(&N)...\tAlt+Ctrl+F6
mnuEncode_______=파일 인코딩(&F)...\tShift+F7
mnuCreateCRC____=CRC 체크섬 만들기 (SFV/MD5/SHA1)(&V)...
mnuCrLf_________=CR/LF
mnuCrLfDOS______=CR/LF -> DOS (&D)
mnuCrLFMAC______=CR/LF -> MAC (&M)
mnuCrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX (&U)
mnuFileAttr_____=파일 속성(&A)...\tCtrl+A
mnuPrgType______=프로그램 형식(&T)...\tCtrl+T
mnuProperties___=등록 정보...\tAlt+Enter
mnuSelect_______=선택(&S)
mnuSelGroup_____=그룹 선택(&S)...\tGray +
mnuDeselGroup___=그룹 선택 해제(&D)...\tGray -
mnuInvertSel____=선택 항목 반전(&I)\tGray *
mnuRestoreSel___=선택 항목 복원(&R)\tGray /
mnuHTMLRef______=HTML 참조(&H)\tShift+H
mnuExit_________=종료(&X)
mnuDisk_________=디스크(&D)
mnuCopyDisk_____=디스크 복사(&C)...
mnuCompareDisk__=디스크 비교(&O)...
mnuVerifyDisk___=디스크 확인(&V)...
mnuLabelDisk____=디스크 볼륨명(&L)...
mnuFormatDisk___=디스크 포맷(&F)...
mnuNetworkConn__=네트워크 드라이브 연결(&N)...
mnuDisconnectNet=네트워크 드라이브 연결 해제(&W)...
mnuShareDir_____=폴더 공유(&H)...
mnuFTPConnect___=FTP 연결(&P)...\tCtrl+F
mnuFTPDisconnect=FTP 연결 해제(&D)\tShift+F
mnuFTPShowHidd__=FTP 숨은 파일 보기(&W)
mnuDiskInfo_____=디스크 정보(&I)...
mnuSelDrive_____=드라이브 선택(&S)...
mnuEject________=꺼내기(&E)
mnuView_________=보기(&V)
mnuHistory______=사용내역(&H)...\tAlt+F8
mnuFavorites____=즐겨찾기(&A)...\tCtrl+F9
mnuFavAdd_______=즐겨찾기에 추가(&A)...
mnuFavOpt_______=사용자 구성(&Z)...
mnuContainer____=보관함(&C)...\tF9
mnuViewTB_______=도구 모음(&T)
mnuViewDB_______=디스크 모음(&D)
mnuMiniStatus___=미니 상태창(&M)
mnuCommandBar___=명령 입력창(&O)
mnuFunctionKey__=기능 키 버튼(&F)
mnuStatusBar____=상태 표시줄(&S)
mnuTileHrz______=창 수평 분할(&H)
mnuTileVert_____=창 수직 분할(&V)
mnuCommands_____=명령(&C)
mnuFind_________=파일 찾기(&S)...\tAlt+F7
mnuChgDir_______=폴더 변경(&H)...\tShift+F7
mnuGoTo_________=이동(&G)...\tCtrl+G
mnuRunDOS_______=명령 프롬프트 실행(&R)\tShift+F3
mnuPing_________=핑 테스트...\tCtrl+P
mnuClock________=날짜-시간 설정(&D)...
mnuSwapPanels___=좌우측 판넬 바꾸기(&W)\tCtrl+U
mnuEqPanels_____=좌우측 판넬 동일화(&=)\tCtrl+E
mnuCmpDir_______=폴더 비교(&C)\tCtrl+C
mnuDiff_________=파일 비교(&F)...\tCtrl+K
mnuSynch________=폴더 동기화(&Y)...\tCtrl+F8
mnuSizeDir______=폴더 크기 표시(&D)\tAlt+F9
mnuOccSpace_____=사용중인 공간 확인(&O)...\tCtrl+S
mnuDirList______=폴더 목록화(&L)...\tCtrl+D
mnuMakeShortcut_=바탕화면 바로가기 만들기(&P)...
mnuKillProc_____=실행 프로그램 중단(&K)...
mnuShutDown_____=시스템 종료
mnuScreenSaver__=화면 보호기(&V)
mnuOptions______=환경 설정(&O)
mnuOptTB________=도구모음 구성(&T)...
mnuOptFont______=글꼴(&F)...
mnuOptColor_____=색상(&L)...
mnuConfig_______=옵션(&C)...
mnuOptPacker____=압축기(&P)...
mnuOptUserMenu__=사용자 메뉴(&M)...
mnuLanguage_____=언어 선택(&A)...
mnuSaveSetup____=설정 저장(&S)\tShift+F9
mnuOptCustCols__=구성하기(&Z)...
mnuOptFilter____=구성하기(&Z)...
mnuColors_______=구성하기(&Z)...
txtStandard_____=기본(&S)
txtClassic______=클래식(&C)
mnuLeft_________=왼쪽(&L)
kLAct___________=활성화
mnuNewTabL______=폴더 탭 새로 만들기(&A)\tCtrl+X
mnuTreeL________=트리 보기(&T)\tCtrl+Y
mnuCustomL______=구성한 값(&C)
mnuBriefL_______=간단히(&L)
mnuFullL________=자세히(&D)
mnuThNlL________=미리 보기(&N)
mnuQViewL_______=빠른 보기(&Q)
mnuOnOffL_______=사용/사용안함(&O)\tCtrl+F1
mnuSortL________=정렬 방법(&S)
mnuSortNameL____=이름 순 정렬(&N)\tCtrl+F3
mnuSortExtL_____=확장자 순 정렬(&E)\tCtrl+F4
mnuSortTimeL____=시간 순 정렬(&T)\tCtrl+F5
mnuSortSizeL____=크기 순 정렬(&S)\tCtrl+F6
mnuUnsortedL____=정렬 안함(&U)\tCtrl+F7
mnuReversedL____=정렬 반전(&R)
mnuInfoL________=정보(&I)...\tCtrl+L
mnuRefreshL_____=새로고침(&R)\tCtrl+R
mnuFilterL______=필터(&F)...
mnuQFilterL_____=빠른 필터(&Q)...
mnuDriveL_______=드라이브(&V)...\tAlt+F1
mnuRight________=오른쪽(&R)
kRAct___________=활성화
mnuNewTabR______=폴더 탭 새로 만들기(&A)\tCtrl+X
mnuTreeR________=트리 보기(&T)\tCtrl+Y
mnuCustomR______=구성한 값(&C)
mnuBriefR_______=간단히(&L)
mnuFullR________=자세히(&D)
mnuThNlR________=미리 보기(&N)
mnuQViewR_______=빠른 보기(&Q)
mnuOnOffR_______=사용/사용안함(&O)\tCtrl+F2
mnuSortR________=정렬 방법(&S)
mnuSortNameR____=이름 순 정렬(&N)\tCtrl+F3
mnuSortExtR_____=확장자 순 정렬(&E)\tCtrl+F4
mnuSortTimeR____=시간 순 정렬(&T)\tCtrl+F5
mnuSortSizeR____=크기 순 정렬(&S)\tCtrl+F6
mnuUnsortedR____=정렬 안함(&U)\tCtrl+F7
mnuReversedR____=정렬 반전(&R)
mnuInfoR________=정보(&I)...\tCtrl+L
mnuRefreshR_____=새로고침(&R)\tCtrl+R
mnuFilterR______=필터(&F)...
mnuQFilterR_____=빠른 필터(&Q)...
mnuDriveR_______=드라이브(&V)...\tAlt+F2
mnuTaskList_____=프로그램 전환(&S)
mnuHelp_________=도움말(&H)
mnuHelpCont_____=도움말 내용(&C)...
mnuGoOnline_____=홈페이지 방문(&G)
mnuAbout________=제품 정보(&P)...
mnuRegister_____=제품 등록(&R)...
mnuUsbInst______=USB 설치기(&U)...
tt_AddList______=목록에 추가
tt_RemoveList___=목록에서 삭제
tt_MoveUp_______=위로 이동
tt_MoveDown_____=아래로 이동
tt_Separator____=구분기호
tt_Help_________=도움말
tt_Menu_________=메뉴
tt_Run__________=실행
tt_View_________=보기
tt_HexEdit______=HEX 편집
tt_Editor_______=편집
tt_NewEdit______=편집 (신규)
tt_Copy_________=복사
tt_Move_________=이동
tt_Rename_______=이름변경
tt_MRT__________=일괄 이름 변경
tt_MkDir________=폴더 만들기
tt_Delete_______=삭제
tt_Print________=인쇄
tt_SendMail_____=이메일 전송
tt_Burn_________=CD/DVD 굽기
tt_EraseRW______=RW 디스크 지우기
tt_Split________=파일 분할/병합
tt_Pack_________=파일 압축
tt_Unpack_______=파일 압축 해제
tt_Encode_______=인코딩
tt_CreateCRC____=CRC 체크섬 만들기
tt_CrLfDOS______=CR/LF -> DOS
tt_CrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX
tt_CrLfMAC______=CR/LF -> MAC
tt_Attributes___=파일 속성
tt_PrgType______=실행 파일 형식
tt_Properties___=등록 정보
tt_Select_______=그룹 선택
tt_Deselect_____=그룹 선택 해제
tt_InvertSel____=선택 항목 반전
tt_RestoreSel___=선택 항목 복원
tt_SelectHTML___=HTML 참조 선택
tt_Name_________=이름
tt_Extension____=확장자
tt_Time_________=시간
tt_Size_________=크기
tt_Exit_________=종료
tt_CopyDisk_____=디스크 복사
tt_CmpDisk______=디스크 비교
tt_VerifyDisk___=디스크 확인
tt_LabelDisk____=디스크 볼륨명
tt_FormatDisk___=디스크 포맷
tt_NetConn______=네트워크 연결
tt_DisconNet____=네트워크 연결 해제
tt_DiskInfo_____=디스크 정보
tt_Search_______=파일 찾기
tt_ChgDir_______=폴더 변경
tt_GoTo_________=이동
tt_RunDOS_______=명령 프롬프트 실행
tt_Ping_________=핑 테스트
tt_Clock________=시계
tt_Swap_________=좌우 판넬 바꾸기
tt_EqPanel______=좌우 판넬 동일화
tt_CmpDir_______=폴더 비교
tt_Synch________=폴더 동기화
tt_DirList______=폴더 목록
tt_Occupied_____=사용중인 공간
tt_Shortcut_____=바탕화면 바로가기 만들기
tt_KillPrc______=실행 프로그램 중단
tt_Shutdown_____=시스템 종료
tt_ScreenSaver__=화면 보호기
tt_Font_________=글꼴
tt_Color________=색상
tt_ReRead_______=새로고침
tt_Filter_______=필터
tt_FTPConnect___=FTP 연결
tt_FTPDisconnect=FTP 연결 해제
tt_SizeDir______=폴더 크기
tt_Diff_________=파일 비교
tt_HEdAdd_______=신규 항목
tt_HEdDel_______=삭제
tt_FileNew______=새로 만들기
tt_FileOpen_____=열기
tt_FileSave_____=저장
tt_EditUndo_____=돌이킴
tt_EditCut______=자르기
tt_EditCopy_____=복사
tt_EditPaste____=붙여넣기
tt_EditDelete___=삭제
tt_Find_________=찾기
tt_EditSearch___=찾기
tt_EditReplace__=교체
tt_DBFMode______=형식 (간단히/자세히)
tt_DBFFirstRec__=처음 기록
tt_DBFPrevRec___=이전 기록
tt_DBFNextRec___=다음 기록
tt_DBFLastRec___=마지막 기록
tt_DBFMoreRec___=더 많은 기록
tt_DBFReadAll___=모든 기록 읽기
tt_Player_______=음악 재생기
tt_AmpSeek______=탐색 막대
tt_AmpVol_______=음량 조절
tt_AmpPlay______=재생
tt_AmpStop______=중지
tt_AmpPause_____=멈춤
tt_AmpRew_______=되감기
tt_AmpFF________=빨리감기
tt_AmpPrev______=이전곡
tt_AmpNext______=다음곡
tt_AmpShuffle___=섞기
tt_AmpRepeat____=반복재생
tt_AmpOpen______=열기
tt_OpenFiles____=파일 열기
tt_OpenFileLeft_=왼쪽 파일 열기
tt_OpenFileRight=오른쪽 파일 열기
tt_EditFileLeft_=왼쪽 파일 편집
tt_EditFileRight=오른쪽 파일 편집
tt_Refresh______=새로고침
tt_IgnoreSpaces_=공간 무시
tt_CaseSensitive=대소문자 구분
tt_ShowLinks____=링크 보기
tt_DiffOnly_____=다른 항목만 보기
tt_History______=사용 내역
tt_Preferred____=즐겨찾기
tt_Container____=보관함
tt_TileHrz______=창 수평 분할
tt_TileVert_____=창 수직 분할
tt_NewTab_______=새로운 탭 추가
tt_Tree_________=트리 보기
tt_Customized___=구성한 값
tt_Brief________=간단히
tt_Full_________=자세히
tt_QuickView____=빠른 보기
tt_Thumbs_______=미리 보기
tt_Stop_________=중지
tt_SaveList_____=목록 저장
tt_ExportList___=목록 내보내기
tt_ExportHTML___=HTML 파일로 내보내기
tt_OptAutoScrl__=자동 스크롤
tt_OptAddAll____=모두 / 오류 항목만 추가
tt_Back_________=뒤로
tt_Fwd__________=앞으로
tt_UpDir________=상위 폴더로 이동
tt_Root_________=루트로 이동
tt_Drive________=드라이브
tt_Eject________=꺼내기
sb_UserMenu_____=사용자 메뉴 시작
sb_OptUserMenu__=사용자 메뉴 구성
sb_Run__________=외부 프로그램 실행
sb_View_________=파일 보기
sb_HexEdit______=파일 HEX 편집
sb_Edit_________=파일 편집
sb_Copy_________=파일 및 폴더 복사
sb_Move_________=파일 및 폴더 이동
sb_Rename_______=파일 및 폴더 이름 변경
sb_MRT__________=더 많은 파일 및 폴더 이름 변경
sb_MakeDir______=새 폴더 만들기
sb_DelFile______=파일 및 폴더 삭제
sb_Print________=파일 인쇄
sb_SendMail_____=이메일을 사용하여 파일 보내기
sb_Burn_________=선택한 파일을 CD/DVD로 굽기
sb_EraseRW______=삽입한 RW 디스크 지우기
sb_Split________=파일 분할/병합
sb_Pack_________=선택한 파일 압축
sb_Unpack_______=모든 파일 압축 해제
sb_Encode_______=파일 인코딩 (UU, XX, MIME)
sb_CreateCRC____=CRC 체크섬 만들기 (SFV/MD5/SHA1 형식)
sb_CrLfDOS______=CR/LF를 DOS, Windows, OS/2로 번역
sb_CrLfUNIX_____=CR/LF를 UNIX로 번역
sb_CrLfMAC______=CR/LF를 MAC으로 번역
sb_Attributes___=파일 속성 편집
sb_PrgType______=실행 파일 프로그램 속성 보기
sb_Properties___=등록 정보 보기
sb_SelGroup_____=그룹 선택
sb_Deselect_____=그룹 선택 해제
sb_InvertSel____=선택 항목 반전
sb_RestoreSel___=선택 항목 복원
sb_SelectHTML___=파일에서 HTML 참조 선택
sb_Quit_________=Commander 종료
sb_CopyDisk_____=디스크 복사
sb_CompDisks____=두 디스크 비교
sb_VerfDisk_____=디스크 확인
sb_LabelDisk____=선택한 디스크 볼륨명
sb_FormatDisk___=디스크 포맷
sb_NetworkConn__=네트워크 연결
sb_DisconnectNet=네트워크 연결 해제
sb_ShareDir_____=폴더 공유
sb_FTPConnect___=FTP 연결
sb_FTPHidden____=숨은 파일 보기
sb_FTPDisconnect=FTP 연결 해제
sb_DiskInfo_____=디스크 정보
sb_SelectDisk___=디스크 선택
sb_EjectDisk____=디스크 꺼내기
sb_History______=사용 내역
sb_Preferred____=즐겨찾기
sb_Container____=보관함
sb_ToolBar______=도구 모음 보기/감추기
sb_DiskBar______=디스크 모음 보기/감추기
sb_StatusBar____=상태 표시줄 보기/감추기
sb_CommandBar___=명령 입력창 보기/감추기
sb_MiniSB_______=미니 상태창 보기/감추기
sb_FctKey_______=기능 키 버튼 보기/감추기
sb_TileHorz_____=창을 수평으로 정렬함
sb_TileVert_____=창을 수직으로 정렬함
sb_Search_______=현재 디스크에서 파일 찾기
sb_ChgDir_______=폴더 변경
sb_RunDOS_______=명령 프롬프트 실행
sb_Ping_________=핑 테스트
sb_GoTo_________=폴더로 이동
sb_Clock________=현재 날짜 및 시간 설정
sb_Swap_________=좌우 판넬 위치 교환
sb_EqPanel______=좌우 판넬 동일화 (왼쪽=오른쪽)
sb_CmpDir_______=폴더에 포함된 파일 비교
sb_Diff_________=파일 비교
sb_Synch________=폴더에 포함된 파일 동기화
sb_DirList______=편집기로 폴더 목록 불러오기
sb_DirSize______=폴더 크기 표시
sb_Occupied_____=선택한 항목의 디스크 점유량 확인
sb_KillPrc______=실행 프로그램 중단
sb_Shutdown_____=사용자 시스템 종료
sb_Shortcut_____=새로운 바탕화면 바로가기 만들기
sb_ScreenSaver__=화면 보호기 시작
sb_OptTB________=도구 모음 옵션 선택
sb_Font_________=글꼴 선택
sb_Color________=판넬 색상 선택
sb_Config_______=환경 설정
sb_Language_____=언어 선택
sb_OptPacker____=압축기 옵션 선택
sb_SaveOpt______=현재 설정값 저장
sb_TreeL________=폴더 트리 표시
sb_CustomL______=구성한 형식으로 파일 표시
sb_BriefL_______=파일의 이름만 표시
sb_FullL________=파일의 다양한 정보를 표시
sb_QViewL_______=빠른 보기 표시
sb_OnOffL_______=판넬 기능 사용 유무 전환
sb_SortNameL____=이름 순으로 파일 정렬
sb_SortExtL_____=확장자 순으로 정렬
sb_SortTimeL____=시간 순으로 정렬
sb_SortSizeL____=크기 순으로 정렬
sb_UnsortL______=디스크 상에 정렬된 그대로 보기
sb_ReversL______=정렬 반전
sb_InfoL________=정보 표시
sb_RefreshL_____=폴더/트리 새로고침
sb_FilterL______=화면에 표시할 파일 설정
sb_ChgDrvL______=드라이브 변경
sb_TreeR________=폴더 트리 표시
sb_CustomR______=구성한 형식으로 파일 표시
sb_BriefR_______=파일의 이름만 표시
sb_FullR________=파일의 다양한 정보를 표시
sb_QViewR_______=빠른 보기 표시
sb_OnOffR_______=판넬 기능 사용 유무 전환
sb_SortNameR____=이름 순으로 파일 정렬
sb_SortExtR_____=확장자 순으로 정렬
sb_SortTimeR____=시간 순으로 정렬
sb_SortSizeR____=크기 순으로 정렬
sb_UnsortR______=디스크 상에 정렬된 그대로 보기
sb_ReversR______=정렬 반전
sb_InfoR________=정보 표시
sb_RefreshR_____=폴더/트리 새로고침
sb_FilterR______=화면에 표시할 파일 설정
sb_ChgDrvR______=드라이브 변경
sb_TaskList_____=프로그램 전환 목록
sb_Help_________=일반적인 도움말
sb_GoOnline_____=프로그램 홈페이지 방문
sb_About________=제품 정보
sbUsbInst_______=휴대용 장치(USB)에 설치
sb_Remove_______=이 요소 감추기
sb_EditCopy_____=선택한 항목을 복사하여 클립보드에 집어 넣습니다
mnuFile_________=파일(&F)
mnuPEdit________=편집(&E)
mnuSearch_______=찾기(&S)
mnuNew__________=신규(&N)
mnuOpen_________=열기(&O)...
mnuSave_________=저장(&S)\tCtrl+S
mnuSaveAs_______=새 이름으로 저장(&A)...
mnuUndo_________=돌이킴(&U)
mnuCut__________=자르기(&T)
mnuCopy_________=복사(&C)
mnuPaste________=붙여넣기(&P)
mnuClear________=초기화(&E)
mnuSelAll_______=모두 선택(&A)
mnuSearch2______=찾기(&S)...\tCtrl+F
mnuFindNext_____=다음 찾기(&F)\tF3
mnuReplace______=교체(&R)...\tCtrl+H
mnuColor________=색상(&C)...
mnuWordWrap_____=자동 줄 바꿈(&W)
 _______________= 
mnHEdNew________=새로운 항목(&N)
mnHEdDel________=삭제(&D)
mnuWndStyle_____=창 스타일(&W)...
mnuOpenDiff_____=열기(&O)...
mnuOpenLeft_____=왼쪽 파일 열기(&L)...
mnuOpenRight____=오른쪽 파일 열기(&R)...
mnuEditLeft_____=왼쪽 파일 편집(&L)...
mnuEditRight____=오른쪽 파일 편집(&R)...
mnuRefresh______=새로고침(&R)
mnuIgnoreSp_____=빈공간 무시(&I)
mnuCaseSens_____=대소문자 구분(&C)
mnuShowLinks____=링크 표시(&L)
mnuDiffOnly_____=다른 부분만 표시(&D)
mnuUnchgText____=변경 안된 내용(&U)...
mnuAddedText____=추가된 내용(&A)...
mnuMovedText____=이동된 내용(&M)...
prc25___________=25 % (&2)
prc33___________=33 % (&3)
prc50___________=50 % (&5)
prc66___________=66 % (&6)
prc75___________=75 % (&7)
mnuLayout_______=레이아웃(&Y)
mnuRemove_______=제거(&R)
mnuStBar________=상태 표시줄(&T)
mnuAmpPlay______=재생(&P)
mnuAmpStop______=중지(&S)
mnuAmpPause_____=멈춤(&A)
mnuAmpPrev______=이전곡(&V)
mnuAmpNext______=다음곡(&N)
mnuPlayList_____=재생 목록(&L)...
txtRemovable____=이동식 디스크
txtWCE__________=모바일 장치
txtNetwork______=네트워크 연결
txtFSPlugin_____=파일 시스템 플러그인
butFK1__________=1 도움말
butFK2__________=2 메뉴
butFK3__________=3 보기
butFK4__________=4 편집
butFK5__________=5 복사
butFK6__________=6 이동
butFK7__________=7 폴더 만들기
butFK8__________=8 삭제
butFK9__________=9 보관함
butFK10_________=10 종료
butFKAlt1_______=1 CD.왼쪽
butFKAlt2_______=2 CD.오른쪽
butFKAlt3_______=3 HEX
butFKAlt4_______=4 종료
butFKAlt5_______=5 압축
butFKAlt6_______=6 압축 해제
butFKAlt7_______=7 찾기
butFKAlt8_______=8 사용 내역
butFKAlt9_______=9 폴더 크기
butFKAlt10______=
butFKCtrl1______=1 왼쪽 사용함/안함
butFKCtrl2______=2 오른쪽 사용함/안함
butFKCtrl3______=3 이름
butFKCtrl4______=4 확장자
butFKCtrl5______=5 시간
butFKCtrl6______=6 크기
butFKCtrl7______=7 정렬안함
butFKCtrl8______=8 동기화
butFKCtrl9______=9 즐겨찾기
butFKCtrl10_____=10 분할/병합
butFKShift1_____=1 도움말
butFKShift2_____=2 실행
butFKShift3_____=3 명령 프롬프트
butFKShift4_____=4 신규 편집
butFKShift5_____=5 인코딩
butFKShift6_____=6 이름 변경
butFKShift7_____=7 폴더변경
butFKShift8_____=
butFKShift9_____=9 설정값 저장
butFKShift10____=
lstName_________=이름
txtExt__________=확장자
lstSize_________=크기
lstModified_____=수정한 날짜
lstCreated______=만든 날짜
lstLastAccess___=엑세스한 날짜
lstAttributes___=속성
txtDOSName______=MS-DOS 이름
lstType_________=형식
lstPath_________=경로
lstKeyShcut_____=단축키
lstRule_________=규칙
lstOldName______=기존 이름
lstNewName______=새로운 이름
lstItem_________=번호
lstDuration_____=재생시간
lstAlbum________=앨범
lstTitle________=제목
lstArtist_______=가수
lstFile_________=파일
lstNA___________=없음
tt_ClrDefault___=기본 윈도우즈 색상
tt_ClrText______=글자 색상
tt_ClrBack______=배경 색상
tt_FontBold_____=굵게
tt_FontItalic___=이탤릭체
tt_FontUnderl___=밑줄
tt_FontStrike___=취소선
clrActTitle_____=활성 창틀 색상
clrIncTitle_____=비활성 창틀 색상
clrHotLink______=중요 링크
clr2Line________=각각 두번째 라인 색상
clrFocused______=마우스 선택 색상
clrSelected_____=선택한 항목 색상
clrFocsSele_____=마우스 선택 및 선택한 항목 색상
clrFile_________=파일
clrFolder_______=폴더
txtNormalWin____=보통
txtMinimized____=최소화
txtMaximized____=최대화
txtFTPAuto______=자동
txtFTPBinary____=바이너리
txtFTPText______=텍스트
askShutDown_____=시스템을 정말 종료하겠습니까?
txtEdit_________=편집기
txtView_________=보기
txtHexEdit______=HEX 편집
txtCompare______=비교
txtCopyTo_______=%lu개 파일 복사
txtCopyTo2______=%s 복사
txtMoveTo_______=%lu개 파일 이동
txtMoveTo2______=%s 이동
txtRenTo________=%lu개 파일 이름변경
txtRenTo2_______=%s 이름변경
txtShcutTo______=%lu개 파일 바탕화면 바로가기 만들기
txtShcutTo2_____=%s 바탕화면 바로가기 만들기
txtSelFiles_____=선택한 %u 파일
txtFound________=%lu개 파일 찾음
txtResult_______=%s  %s 바이트 / %u 파일
txtResult2______=용량 : %s / %s 바이트      파일 : %u / %lu
txtPackMeth_____=압축기
txtPackInt______=내장
txtPackTo_______=%s 파일을 %s으로 압축
txtPackTo2______=%lu개 파일을 %s으로 압축
txtUnpackTo_____=%s 파일을 %s으로 압축 해제
txtUnpackTo2____=%lu개 파일을 %s으로 압축 해제
dlgZipMeth______=압축 레벨
dlgZipMeth0_____=없음, 그냥 저장
dlgZipMeth1_____=고속 압축
dlgZipMeth6_____=일반 압축
dlgZipMeth9_____=최고 압축
txtSplitTo______=%s 파일 분할
txtJoinTo_______=%lu개 파일 병합
txtCrLf_________= %lu개 파일
txtCrLfT2_______= %s
txtFree_________=여유
txtSynch________=%s 폴더 동기화
textFiles_______=%s 파일
txtDirectories__=%s 폴더
txtCopied_______=%s 파일 복사됨
txtMoved________=%s 파일 이동됨
txtRenamed______=%s 파일 이름변경됨
txtDeleted______=%s 파일 삭제됨
txtSelected_____=%s 파일 선택됨
txtDirCopied____=%s 폴더 복사됨
txtDirMoved_____=%s 폴더 이동됨
txtDirRenamed___=%s 폴더 이름변경됨
txtDirDeleted___=%s 폴더 삭제됨
txtSB1__________=%s 바이트 / %s
txtSB2__________=%s 바이트
txtErrors_______=%lu개 오류 발생
txtUntitled_____=제목없음
txtDefault______=<기본값>
txtYes__________=예
txtNo___________=아니오
errLoadFile_____=파일을 불러올 수 없습니다.
errDskFull______=디스크에 충분한 공간이 없습니다.
errPrint________=파일을 인쇄할 수 없습니다.
txtAttributes___=속성
txtChgAttr______=파일 속성 변경:
txtEncode_______=인코딩
txtEncodeFr_____=인코딩
txtDlgCrLf______=CR/LF
txtCrLfFr_______=CR/LF
txtCopy_________=복사
txtCopyFr_______=복사
txtMove_________=이동
txtMoveFr_______=이동
txtRename_______=이름변경
txtRenameFr_____=이름변경
txtDelete_______=삭제
txtDelete2______=삭제:
txtShcut________=바로가기 만들기
txtShcutFr______=바로가기 만들기
errBadArchive___=손상된 압축 파일!
errPackDir______=압축 파일의 하위 폴더로 파일을 추가할 수 없습니다!
errEnchrypt_____=파일 암호화 성공!
errCRC__________=CRC-오류!
errUnpack_______=압축 해제 방법을 지원하지 않습니다!
errPackWrite____=쓰기 오류!
wrnGZipOnly1____=GZip은 하나의 파일만 압축할 수 있습니다!
txtPack_________=압축
txtPackFr_______=압축
txtUnpack_______=압축 해제
txtUnpackFr_____=압축 해제
txtSplit________=분할
txtSplit2_______=분할:
txtJoin_________=병합
txtJoin2________=병합:
askReadOnly_____=다음 파일은 읽기 전용입니다:
askSystem_______=다음 파일은 시스템 파일입니다:
askFileDel______=다음 파일을 삭제합니다:
askDirDel_______=다음 폴더를 삭제합니다:
askOverwr_______=파일이 이미 존재합니다. 덮어씌우겠습니까?
askChanged______=파일이 변경됐습니다. 저장하겠습니까?
txtOccupied1____=전체 용량 확인:\n\n용량 : %s 바이트, 파일 :  %s 개,\n폴더 : %s 개.
txtOccupied2____=전체 용량 확인:\n\n용량 : %s 바이트, 파일 :  %s 개.
txtOccupied3____=\n\n실제 사용중인 용량 (클러스트 크기)\n드라이브 : %s 바이트.
askSpace________=대상 디스크 저장 공간이 충분하지 않습니다.\n\n원본 크기: %s 바이트\n대상 디스크 여유 공간: %s 바이트
txtResults______=선택함:\n %s개 파일\n %s 바이트\n\n복사됨/이동됨:\n %s개 파일\n %s 바이트
txtIdentical____=두개 판넬에 있는 항목을 동기화 했습니다!
errNoText_______=텍스트 파일이 아닌 것 같습니다.
errOpen_________=파일 열기 오류입니다
errFileInfo_____=파일 정보 전송 오류입니다
errSetFileInfo__=파일 정보 설정 오류입니다
errDir__________=무효한 폴더입니다
errMove_________=파일을 이동할 수 없습니다
errStartSes_____=세션 시작시 오류
errEditNotFound_=지정한 편집기를 찾을 수 없습니다
errEOF__________=파일의 끝에 도달했습니다!
errCopyItself___=같은 파일로는 복사 및 이동을 할 수 없습니다
errExtExist_____=같은 확장자가 존재합니다
errDelFile______=파일을 삭제할 수 없습니다
errDelDir_______=폴더를 삭제할 수 없습니다
errInvalidSel___=무효한 선택입니다
errDiskCompat___=해당 디스크는 호환이 안됩니다
errDllNotFound__=%s 모듈을 찾을 수 없습니다.
txtInsert1Dsk___=%c 드라이브에 첫번째 디스크를 넣으십시오
txtInsert2Dsk___=%c 드라이브에 두번째 디스크를 넣으십시오
txtDskCompareOK_=디스크 비교를 성공적으로 완료했습니다
txtDiskMismatch_=디스크 일치하지 않음
wrnDskVerify____=디스켓만 확인 가능합니다!
txtCompareDisk__=디스크 비교
txtVerifyDisk___=디스크 확인
sb_Opt__________=다양한 옵션 설정
optExecutables__=실행 파일
optAllFiles_____=모든 파일
txtHistory______=사용 내역
optKeep_________=보존
optCloseWin_____=창 닫기
txtContainer____=보관함
dlgDirFavTitle__=항목 제목:
optInactDir_____=비활성 폴더 포함
txtFavorites____=즐겨찾기
lstAPath________=경로
lstIPath________=비활성 경로
lstAMode________=레이아웃
lstIMode________=비활성 레이아웃
tt_AddMenu______=메뉴 추가
tt_AddMenuSep___=메뉴 분리기호 추가
dlgAPath________=경로:
dlgIPath________=비활성 경로:
dlgAMode________=레이아웃:
dlgIMode________=비활성 레이아웃 판넬:
txtDrvInfo______=%c 드라이브:
txtLeft_________=왼쪽
txtRight________=오른쪽
txtOccupied_____=사용:
txtDskFree______=여유:
txtTotal________=전체:
txtDir__________=폴더:
txtDskFiles_____=파일:
txtBytes________=바이트:
txtFiltered_____=필터됨
txtWinStyle_____=창 스타일
txtAddrStyle____=주소 스타일
dlgDiskCopy_____= 디스크 복사
txtSource_______=원본
txtFile_________=IMG 파일
txtTarget_______=대상
butRead_________=읽기
butWrite________=쓰기
errNoInternet___=인터넷에 연결되어 있지 않습니다!
errSocket_______=소켓 생성 실패!
errHostNotFound_=%s 호스트를 찾을 수 없습니다!
errTimeout______=응답 없습니다 (시간 초과)!
errConnFailed___=접속 실패!
errLostConn_____=접속 끊김!
errRemMkDir_____=원격 폴더를 생성할 수 없습니다!
errRemRename____=이름 변경 실패!
errRemAttr______=원격 파일의 파일 속성을 변경할 수 없습니다!
sb_AllConn______=모든 연결
txtMainPrg______=메인 프로그램
txtFilename_____=파일 이름
txtPanel________=판넬
txtConfirm______=확인 메세지
optOther________=기타 옵션
txtQuickSearch__=빠른 찾기
txtExtern_______=외부 항목
optSymbols______=아이콘
optExcl_________=제외
optExclCheck____=제외할 폴더/파일 목록
optExclSave_____=저장 경로:\n (공란 = inifile)
txtEditor_______=편집기
txtViewer_______=뷰어
txtFind_________=파일 찾기
txtFileMask_____=파일 마스크
txtCmd__________=명령
txtDirectory____=폴더
txtParameters___=명령라인
txtRunMode______=실행
optIcoFile______=개인 아이콘 파일
lstExt__________=확장자
lstPlugin_______=플러그인
lstParam________=명령라인
lstCond_________=지원항목
txtStop_________=중지(&S)
butDone_________=완료(&D)
butOK___________=확인(&O)
butReady________=준비
butCancel_______=취소
butHelp_________=도움말(&H)
butApply________=적용(&A)
butBrowse_______=열기(&B)...
butBrowse4Files_=열기(&B)...
butFilter_______=필터(&F)...
butDiff_________=파일비교(&F)...
askOverwrite____=오래된 파일을 덮어씌우겠습니까?
dlgRun__________= 실행
txtOpen_________=열기:
optRunMin_______=최소화한 상태에서 실행
dlgGoTo_________= 이동
dlgGoToPath_____=경로:
optInclDir______=하위 폴더 포함
optUseFilter____=필터 사용
optNewer________=새로운 파일만
optCheckSpace___=대상 드라이브 공간 확인
optVerify_______=확인
optStat_________=결과창 보기
dlgTo___________=대상
dlgExists_______= 다음 파일은 이미 존재합니다:
dlgOverwrite____=대상 파일:
txtOverwrByte___=바이트
txtOverwrFile___=현재 파일:
butOverwrite____=덮어씌움(&O)
butOverwrAll____=모두(&A)
butOverwrSkip___=건너뜀(&S)
dlgMkDir________= 폴더 만들기
dlgMkPath_______=폴더 만들기
dlgDel__________= 삭제
askDel1_________=정말 삭제하겠습니까?
askDel2_________=정말 삭제하겠습니까?
optRecycle______=휴지통
optWipe_________=지우기
optEmptyDir_____=빈 폴더 제거
askDel3_________= 삭제
askDel__________=정말 삭제하겠습니까?
butDel__________=삭제(&D)
butAll__________=모두(&A)
butSkip_________=건너뜀(&S)
dlgAttributes___=속성
dlgAttr_________=파일 속성 변경
dlgReadOnly_____=읽기전용(&R)
dlgArchive______=보관(&A)
dlgSystem_______=시스템(&S)
dlgHidden_______=숨김(&H)
dlgCompressed___=압축(&C)
dlgAttrDate_____=날짜 및 시간 변경(&C)
dlgCrTime_______=새로운 시간
dlgModified_____=수정한 날짜
dlgShowPW_______=비밀번호 표시
dlgUsePW________=비밀번호 포함
dlgCaution______= 주의
txtCaution______=이 비밀번호는 MS-DOS 하위 또는 기타 운영체제에서는 문제를 일으킬 수 있습니다. 안전하게 사용하기 위해서는, 영어 문자인 A-Z와, 숫자, 기본 기호인 #, *, ! 만을 사용하시기 바랍니다.
optCautionSup___=다음에는 이 대화창에 표시하지 않습니다.
txtLabel________=이름:
txtFileSyst_____=파일 시스템:
txtVolumeSN_____=볼륨 시리얼 번호:
txtTotalDrive___=전체 드라이브 공간:
txtSpaceDrive___=사용 드라이브 공간:
txtFreeDrive____=여유 드라이브 공간:
txtUsedDrive____=사용중:
txtBytes1_______=바이트
dlgPanelColor___= 판넬 색상
opt1Instance____=하나의 프로그램만 실행
optIconSysTray__=최소화할 때 시스템 트레이 아이콘으로 이동
optCoolMenu_____=시각적인 메뉴 사용
optOldPict______=오래된 도구 모음 아이콘 사용
opt2xDiskBar____=두개의 드라이브 버튼 모음 사용
optWinDbIco_____=윈도우즈 드라이브 아이콘 사용
optSmartMove____=똑똑한 포인터 이동. 마우스 포인터를 실행할 작업 버튼 위로 바로 이동
optAsDisk_______=디스크 상에 저장된 그대로 사용
optClassic______=클래식 파일/폴더 이름 표시
optMixedCase____=대소문자 같이 사용하여 파일/폴더 이름 표시
optUpperCase____=대문자로 파일/폴더 이름 표시
optLowerCase____=소문자로 파일/폴더 이름 표시
optHiddenFiles__=숨김 파일 표시
optInsDown______=아래로 이동 삽입
optSelDir_______=폴더 선택
optShowGridLines=격자 표시
optOneClickAct__=마우스 원 클릭 작업
optSynchCol_____=칼럼 너비 동기화
optSizeInBytes__=파일 크기를 바이트로 표시
optFixSortArr___=정렬방법 화살표 고정
optSortFolders__=폴더는 항상 이름순으로 정렬
optCopy_________=복사시 확인 메세지 출력
optMove_________=이동시 확인 메세지 출력
optDelete_______=삭제시 확인 메세지 출력
optDelDir_______=폴더 삭제시 확인 메세지 출력
optExit_________=종료시 확인 메세지 출력
optAutoSave_____=설정값 자동 저장
optCopyNewer____=새로운 파일만 복사
optCopyRdOnly___=읽기 전용을 제외한 항목만 CD에서 복사
optHelp_________=풍선 도움말 보기
optMarkNewer____=새로운 파일만 표시
optDlgSelDsk____=선택한 디스크 기능을 위한 대화창 사용
optQSDir________=현재 폴더에서 빠른 찾기:
optLetter_______=문자만
optAltLetter____=Alt + 문자
optAltCtrlLetter=Alt + Ctrl + 문자
optNoSymbols____=아이콘 사용 안함
optSimpleIco____=간단한 아이콘만 사용
optWinIco_______=윈도우즈 아이콘 사용(느림)
optFloppyIco____=플로피에서도 읽어들임
txtEditMask_____=파일 마스크
txtCfgEdit______=편집기
txtEditCmd______=명령:
txtEditDir______=작업 폴더:
txtEditPrm______=명령라인:
txtEditRun______=실행:
txtViewMask_____=파일 마스크
txtCfgView______=뷰어
txtViewCmd______=명령:
txtViewDir______=작업 폴더:
txtViewPrm______=명령라인:
txtViewRun______=실행:
optWndFind______=윈도우즈 기본 검색 사용
optExtFind______=외부 프로그램
optFindCmd______=명령:
optFindDir______=작업 폴더:
optFindPrm______=명령라인:
optFindRun______=실행:
optIViewPath____=I_View32.exe 파일 경로:
optIViewTxt1____=IrfanView 이미지 뷰어 프로그램은 Windows 9x/ME/NT/2000/XP에서 사용할 수 있는 아주 빠르고, 저 용량의 간결한 프리웨어 프로그램(기업 사용자 제외)입니다.
optIViewTxt2____=IrfanView 이미지 뷰어는 개인 사용자에게는 프리웨어로 공급하고 있습니다.
optIViewTxt3____=최신 버전의 IrfanView 내려받기:
optXnViewPath___=NConvert.exe 경로:
optXnViewTxt1___=NConvert는 이미지 파일 일괄 변환 프로그램입니다.\n400 가지 이상의 그래픽 포맷을 지원합니다!
optXnViewTxt2___=XnView/NConvert는 개인 사용자(기업 사용자 제외)와 교육용 사용자는 프리웨어로 사용할 수 있습니다.
optXnViewTxt3___=최신 버전의 NConvert 내려받기:
optEditPrm______=명령라인
dlgPgnView______=뷰어 플러그인
tt_AddPV________=새로추가
tt_DelPV________=제거
tt_EditPV_______=편집
tt_UpPV_________=위로이동
tt_DownPV_______=아래로이동
tt_DuplPV_______=복제
dlgPgnPack______=압축기 플러그인
tt_Add__________=새로추가
tt_Del__________=제거
tt_Edit_________=편집
tt_Up___________=위로이동
tt_Down_________=아래로이동
tt_Dupl_________=복제
dlgEdit_________= 항목 편집
dlgAdd__________= 항목 추가
dlgExt__________=파일 확장자:
dlgPlugin_______=플러그인:
dlgParam________=명령라인:
dlgPgnFS________=파일 시스템 플러그인
tt_AddFS________=새로추가
tt_DelFS________=제거
tt_EditFS_______=편집
tt_UpFS_________=위로이동
tt_DownFS_______=아래로이동
tt_DuplFS_______=복제
dlgPgnName______=이름
dlgPgnCont______=플러그인 항목
tt_AddPC________=새로추가
tt_DelPC________=제거
tt_EditPC_______=편집
tt_UpPC_________=위로이동
tt_DownPC_______=아래로이동
tt_DuplPC_______=복제
dlgPgnCond______=지원항목:
optExtern_______=외부 편집기
optColumns______=칼럼
tt_AddCc________=새로추가
tt_DelCc________=제거
tt_EditCc_______=편집
tt_UpCc_________=위로이동
tt_DownCc_______=아래로이동
tt_DuplCc_______=복제
txtCcDefault____=기본값
dlgAvailableCols=사용가능한 칼럼:
dlgColumns______=칼럼:
dlgKS___________=키보드 단축키
tt_DelKS________=제거
tt_EditKS_______=편집
tt_DuplKS_______=복제
vkReserved______=남겨진 단축키!
vkAlt___________=Alt
vkCtrl__________=Ctrl
vkShift_________=Shift
vkNum___________=Num
vkGray__________=Gray
vkBack__________=Back
vkTab___________=Tab
vkPause_________=Pause
vkCapital_______=Capital
vkEscape________=Escape
vkNumlock_______=Numlock
vkScroll________=Scroll
vkClear_________=Clear
vkReturn________=Enter
vkSpace_________=Space
vkPrior_________=Prior
vkNext__________=Next
vkEnd___________=End
vkHome__________=Home
vkLeft__________=Left
vkUp____________=Up
vkRight_________=Right
vkDown__________=Down
vkSelect________=Select
vkPrint_________=Print
vkExecute_______=Execute
vkSnapshot______=Snapshot
vkInsert________=Insert
vkDelete________=Delete
kDir____________=폴더
kPnl____________=패널
kColor__________=색상(&C)...
kTab____________=탭
kAct____________=포커스
kShell__________=쉘
kClip___________=클립보드
kSelSelAll______=모두 선택(&A)
kSelDesAll______=선택 취소
kSelSelExt______=모든 같은 확장자 선택
kSelDesExt______=모든 같은 확장자 선택 취소
kSelFileSave____=선택 항목 파일로 저장
lSelFileLoad____=선택 항목 파일에서 불러오기
kFtpDirList_____=FTP 오리지널 폴더 목록 표시
kFtpLogList_____=FTP 로그 표시
kViewMinimize___=최소화
kViewHide_______=숨김 파일 표시
kViewSelOnly____=선택한 파일만 표시
kViewDirBranch__=모두 표시 (하위폴더 포함)
kActAutoSizeCol_=칼럼 크기 자동 조정
kActInfo________=정보(&I)
kActQFilter_____=빠른 필터(&Q)...
kActGoDwDir_____=폴더 변경
kLeftGoRoot_____=루트로 이동
kLeftGoUpDir____=부모 폴더로 이동
kLeftEject______=꺼내기
kRightGoRoot____=루트로 이동
kRightGoUpDir___=부모 폴더로 이동
kRightEject_____=꺼내기
kCmdBarAddFile__=현재 이름 추가
kCmdBarAddFileSh=현재 간단한 이름 추가
kCmdBarAddPath__=현재 경로 추가
kCmdBarAddPathSh=현재 간단한 경로 추가
kCmdBarDelHist__=히스토리 제거
kMyDocs_________=내 문서
kDesktop________=바탕화면
kPrograms_______=응용 프로그램
kStartMenu______=시작 메뉴
kFonts__________=글꼴
kCut____________=자르기
kCopy___________=복사
kPaste__________=붙여넣기
kClipCopySrcDir_=원본 폴더 복사
kClipCopyDstDir_=대상 폴더 복사
kClipCopyName___=이름 복사
kClipCopyPath___=경로명 복사
kQuickSearch____=빠른 찾기
kSonar__________=소나
kRefLanguage____=참조 언어 파일 입력
dlgSelect_______= 선택
dlgSelFiles_____=파일 선택
dlgDeselect_____= 선택취소
dlgDeselFiles___=파일 선택취소
dlgFilter_______= 필터
dlgFtlName______=파일 이름
dlgFtlMask______=파일 마스크
dlgFtlExclude___=제외
dlgFtlDate______=날짜 / 시간
dlgFtlDateLast__=최근 사용한 시점 이내
dlgFtlModif_____=수정한 날짜
dlgFtlCreat_____=만든 날짜
dlgFtlLastacc___=엑세스한 날짜
dlgFtlDateBef___=이전
dlgFtlLastDate__=날짜
dlgFtlLastMin___=분
dlgFtlLastHour__=시
dlgFtlLastDay___=일
dlgFtlLastWeek__=주
dlgFtlLastMonth_=월
dlgFtlLastYear__=년
dlgFtlLength____=길이
dlgFtlAttr______=속성
dlgFtlArchive___=보관(&A)
dlgFtlReadOnly__=읽기전용(&R)
dlgFtlSystem____=시스템(&S)
dlgFtlDir_______=폴더(&D)
dlgFtlHidden____=숨김(&H)
dlgFtlComprs____=압축(&C)
dlgFtlEncrypt___=암호화(&E)
dlgSelDrive_____= 드라이브 선택
dlgClock________= 현재 날짜 및 시간 설정
dlgClockNow_____=현재(&C)
textDate________=날짜
textTime________=시간
dlgLabelDisk____= 디스크 이름
txtLabelDisk____=이름
dlgCompareDisk__= 디스크 비교
txtWith_________=대상
dlgPacker_______= 압축기
optPackAuto_____=최적 방법 자동으로 선택
optPackBest_____=가장 작은 파일 생성
optPackFast_____=가장 빠른 방법 사용
grpMethod_______=저장 방법
grpPackCmd______=압축기 명령
txtPacker_______=압축기
txtPackExt______=파일 확장자
txtPackAddFile__=파일 추가
txtPackAddPath__=전체 경로를 포함하여 파일 추가
txtExtrFile_____=파일 추출
txtExtrPath_____=파일 추출 (전체경로 포함)
txtPackDelete___=파일 삭제
txtBestMethod___=최상의 압축 방법
txtSmallesFile__=작은 파일 생성
txtFastestMeth__=가장 빠른 방법 사용
butAddNew_______=새로추가(&A)
butDelete_______=제거(&R)
dlgUserMenu_____= 사용자 메뉴
txtCommand______=명령:
txtWrkDir_______=작업 폴더:
txtParam________=명령라인:
txtRun__________=실행창:
butMoveUp_______=위로이동(&U)
butMoveDown_____=아래로이동(&D)
txtSession______=제목:
txtHost_________=호스트 이름:
txtHostName_____=호스트 이름 [:포트]:
txtUserName_____=사용자 이름:
txtPassword_____=비밀번호:
txtRemoteDir____=원격 폴더:
txtLocalDir_____=로컬 폴더:
optAnonymous____=익명 로그인
optStorePw______=비밀번호 저장
optProxy________=프락시 서버 사용
optPassv________=패시브 모드 사용
dlgEmail________=사용자 이메일 주소:
butStop_________=중지(&S)
dlgResumeDw_____= 중단된 다운로드 재개
dlgFTPAuto______=ASCII 모드에서 다음 파일 전송:
grpOwner________=소유자
grpGroup________=그룹
grpOther________=기타
optOwnRead______=읽기
optOwnWrite_____=쓰기
optOwnExecute___=실행
optGrpRead______=읽기
optGrpWrite_____=쓰기
optGrpExecute___=실행
optOthRead______=읽기
optOthWrite_____=쓰기
optOthExecute___=실행
dlgSynch________= 동기화
optOnlyExist____=존재하는 파일만
optBidirectional=양방향 동기화
optBinaryCmp____=바이너리 비교
dlgQSearch______= 찾기:
dlgToolbarOpt___= 도구 모음 옵션
dlgLargeSymbols_=큰 아이콘
dlgTBButtons____=도구 모음 버튼:
dlgAvailableBut_=사용 가능한 버튼:
dlgTBDesc_______=설명:
dlgSplit________= 분할
optAutosize_____=자동크기
optSizeOfFiles__=파일 크기:
optNrOfFiles____=파일 개수:
optSplitText____=텍스트 줄 번호로 분할
optNrLines______=나눌 개수
optDelSrcFile___=원본 파일 삭제
optMakeRest_____=Restore.bat 생성
dlgJoin_________= 병합
optDelJoin______=병합 작업 후 원본 삭제
dlgPassword_____= 비밀번호:
dlgEncode_______= 인코딩
dlgEncodeTo_____=%s 인코딩
dlgEncType______=파일 형식
textFile________=파일
txtSBTotal______=전체
txtSBSelected___=선택됨
txtSBFile_______=파일
txtSBFiles______=파일
txtSBFolder_____=폴더
txtSBFolders____=폴더
txtSBByte_______=바이트
txtSBBytes______=바이트
txtSBCanceled___=찾기 취소됨
mnuExport_______=목록 내보내기(&T)
mnuExportText___=Text 파일로(&T)...
mnuExportCSV____=CSV 파일로(&C)...
mnuExportHTML___=HTML 파일로(&H)...
mnuLargeIcons___=큰 아이콘(&G)
mnuSmallIcons___=작은 아이콘(&M)
mnuList_________=간단히(&L)
mnuDetails______=자세히(&D)
mnuSort_________=정렬(&S)
mnuByName_______=이름순 정렬(&N)
mnuByExt________=확장자순 정렬(&E)
mnuByTime_______=시간순 정렬(&T)
mnuBySize_______=크기순 정렬(&S)
mnuByType_______=형식순 정렬(&Y)
mnuByPath_______=경로순 정렬(&P)
mnuUnsort_______=정렬 안함(&U)
mnuExtra________=기타(&X)
mnuStop_________=찾기 중지(&O)
mnuFilter_______=필터(&F)...
dlgSearchFor____=원본:
dlgCreateCRC____= CRC 체크섬 만들기
optCRCEach______=각각의 파일별로 체크섬 파일 분리
optCrcType______=체크섬 파일 형식
txtNoDir________=폴더에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다!
errOpenFail_____=시스템에서는 지정한 디바이스 또는 파일을 열 수 없습니다.
txtCRCBad_______=잘못된 CRC
txtCrcOK________=확인
dlgBurn_________= 굽기
dlgBrnLabel_____=볼륨명
dlgBrnDev_______=장치 선택
dlgBrnSpeed_____=기록 속도
dlgBrnClsSess___=모든 디스크 닫기
dlgBrnUProt_____=버퍼 언더런 방지
dlgBrnDisEject__=완료후 디스크 꺼내지 않음
dlgBrnVerify____=기록 후 검증
butBurn_________=굽기(&B)
BrnErrOpenDll___=NeroAPI.DLL 파일을 열 수 없습니다
BrnErrSerial____=등록 번호가 정확하지 않습니다.
BrnErrDevOpen___=장치 디바이스는 열려있으면 안됩니다.
BrnErrUnkn______=오류 발생.
BrnErrNoDev_____=사용 가능한 장치 디바이스 없음.
BrnErrUnkCDFmt__=알수없는 CD 형식
BrnErrInvDrv____=무효한 드라이브
BrnErrBurnFail__=굽기 실패
BrnErrNoFunc____=사용할 수 없는 기능
BrnErrNoDrv_____=사용할 수 없는 드라이브
BrnErrBrnAbo____=사용자에 의해 중단됨
BrnErrBadMsg____=해로운 메세지 파일
BrnBurnOK_______=굽기 성공!
BrnAskDelRW_____=CD-ROM에 삽입한 RW 미디어는 빈 디스크가 아닙니다 지금 지우기 작업을 시작하겠습니다.\n중요한 데이타를 잃지 않도록 다시 한번 확인하시기 바랍니다, 계속 진행하겠습니까!\n\n지우기 작업을 시작해도 괜찮겠습니까?
BrnErrNoDisc____=디스크를 삽입하지 않았습니다!
BrnErrRWNoSup___=이 레코더 장치는 RW 디스크를 사용할 수 없습니다!
BrnErrNoRW______=삽입한 디스크는 RW 디스크가 아닙니다!
BrnErrDelRW_____=디스크 지우는 중 오류 발생
BrnDelRWTime____=디스크 지우는 중, 잠시만 기다리십시오! 이 작업은 %d초가 소요됩니다.
dlgEraseRW______= RW 디스크 지우기
dlgErasingMode__=지우기 형식
optEntire_______=완전히 지우기
optQuick________=빠른 지우기
dlgEjectAfter___=지우기 작업 완료 후 디스크 꺼내기
strCursor_______=거서
strObjs_________=%lu개, 선택함:
strNone_________=없음
tabNew__________=새로운 탭
tabToLeft_______=왼쪽으로 이동
tabToRight______=오른쪽으로 이동
tabClose________=현재 탭 닫기
tabCloseAll_____=모든 탭 닫기
txtNewDir_______=새로운 폴더
icoUpDir________=상위-폴더
icoFldClose_____=폴더 닫기
icoFldOpen______=폴더 열기
icoFldLink______=링크
icoZIP__________=압축
icoFile_________=파일
icoEXE__________=실행파일
icoDLL__________=다이나믹 링크 라이브러리
icoBAT__________=Batch 파일
icoTXT__________=Text 파일
icoHLP__________=Help 파일
exeType32_______=Win32 기반 프로그램
exeTypeDOS______=MS-DOS 기반 프로그램
exeTypeOS2______=16-비트 OS/2 기반 프로그램
exeTypePIF______=MS-DOS 기반 프로그램으로 실행되는 PIF 파일
exeTypePOSIX____=POSIX 기반 프로그램
exeTypeWOW______=16-비트 윈도우즈 기반 프로그램
strError________=오류
tt_MrtNew_______=새로운 규칙
tt_MrtOpen______=규칙 열기
tt_MrtSave______=다른 이름으로 규칙 저장
tt_MrtAdd_______=신규 규칙 추가
tt_MrtRename____=이름 변경
tt_MrtStop______=중지
tt_MrtUndo______=되돌리기
txtRuleScope____=종류
txtScopeFile____=파일 이름
txtScopeExt_____=확장자
dlgRuleCase_____=대소문자
grpRuleCase_____=대소문자 형식
optRuleCase1____=모두 소문자
optRuleCase2____=모두 대문자
optRuleCase3____=첫단어만 대문자
optRuleCase4____=각 단어의 첫 문자만 대문자
optRuleCaseInv__=대소문자 반전
dlgRuleExt______=확장자
dlgRuleExt2_____=새로운 파일 확장자
dlgRuleAdd______=삽입
dlgRuleAdd1_____=삽입
dlgRuleAdd2_____=위치
optRuleAdd1_____=파일 이름의 시작에서
optRuleAdd2_____=파일 이름의 끝에서
dlgRuleCrop_____=자르기
dlgRuleCrop1____=자르기
dlgRuleCrop2____=문자 위치
optRuleCrop1____=파일 이름의 시작에서
optRuleCrop2____=파일 이름의 끝에서
dlgRuleEnum_____=번호
dlgRuleStart____=시작할 번호
dlgRuleIncr_____=증가율
dlgRuleFill_____=채우기
dlgRuleChar_____=x with
dlgRuleOpt______=(선택)
dlgRulePos______=위치
dlgRuleSbst_____=문자 교환
dlgRuleSbstFind_=교체
dlgRuleSbstRepl_=다음으로
dlgRuleSbstCase_=대소문자 구분
dlgRuleSbstAll__=모든 항목에 교체
dlgRuleAudio____=오디오 파일
dlgRuleAud______=다음 양식으록 교체
dlgRuleAudOfn___=오리지널 파일 이름
dlgRuleAudOpt___=사용된 모든 태그가 사용 가능할 경우에만 이름 변경함
dlgRuleEml______=이메일
dlgRulePgnCont__=플러그인 항목
dlgRuleContOpt__=사용된 모든 항목이 사용 가능할 경우에만 이름 변경함
dlgRuleEXIF_____=EXIF
dlgInst_________=USB 설치기
dlgInstTo_______=경로 선택 설치:
askLoadBig______=%s 파일은 (%s)보다 큽니다.\n계속 진행하겠습니까?
errDiskFull_____=디스크의 공간이 부족합니다\n새로운 디스크를 입력하십시오