[Text]
Language=Danish (Dansk)
dlgTransl1______=Dansk oversættelse Jeppe Cramon.
dlgTransl2______=
dlgCopyright____=Alle rettigheder reserveret.
dlgLicense______=Denne kopi er licenseret til:
askExit_________=Ønsker du at afslutte Commander?
mnuFile_________=&Filer
mnuUserMenu_____=Bru&ger menu\tF2
mnuRun__________=&Kør...\tSkift+F2
mnuFileView_____=&Se\tF3
mnuHexEdit______=&Hex rediger\tAlt+F3
mnuEdit_________=&Rediger\tF4
mnuCopyFile_____=K&opier...\tF5
mnuMoveFile_____=Fl&yt...\tF6
mnuRenameFile___=O&mdøb...\tSkift+F6
mnuMakeDir______=Opret &bibliotek...\tF7
mnuDelFile______=S&let...\tF8
mnuPrintFile____=&Udskriv...
mnuSplitFile____=Split/Samle...\tStrg+F10
mnuPackFile_____=&Pak...\tAlt+F5
mnuUnpackFile___=Pak all&e filer ud...\tAlt+Ctrl+F6
mnuEncode_______=Ko&d fil...\tSkift+F5
mnuCreateCRC____=Dan CRC-checksumsfil (SF&V-format)...
mnuCrLf_________=CR/LF
mnuCrLfDOS______=CR/LF -> &DOS
mnuCrLFMAC______=CR/LF -> &MAC
mnuCrLfUNIX_____=CR/LF -> &UNIX
mnuFileAttr_____=Fil &attributter...\tCtrl+A
mnuPrgType______=Program &type...\tCtrl+T
mnuProperties___=Ege&nskaber...\tAlt+Enter
mnuSelect_______=&Vælg
mnuSelGroup_____=&Vælg gruppe...\tGrå +
mnuDeselGroup___=&Fravælg gruppe...\tGrå -
mnuInvertSel____=&Inverter valg\tGrå *
mnuRestoreSel___=&Genopret valg\tGrå /
mnuHTMLRef______=&HTML valg\tSkift+H
mnuExit_________=A&fslut
mnuDisk_________=&Disk
mnuCopyDisk_____=&Kopier Diskette...
mnuCompareDisk__=&Sammenlign Diskette...
mnuVerifyDisk___=&Verificer Diskette...
mnuLabelDisk____=&Omdøb Disk Navn...
mnuFormatDisk___=&Formater Disk...
mnuNetworkConn__=&Netværks tilslutninger...
mnuDisconnectNet=F&jern netværksdrev...
mnuShareDir_____=D&el bibliotek...
mnuFTPConnect___=FT&P Forbindelse...\tCtrl+F
mnuFTPDisconnect=FTP &Afbryd forbindelse
mnuFTPShowHidd__=FTP Vis skj&ulte filer
mnuDiskInfo_____=Disk &Information...
mnuSelDrive_____=Vælg &Disk...
mnuEject________=Ejec&t
mnuView_________=V&is
mnuHistory______=&Historie...\tAlt+F8
mnuFavorites____=&Foretrukne Stier...\tCtrl+F9
mnuContainer____=&Container...\tF9
mnuViewTB_______=&Værktøjs Linie
mnuViewDB_______=&Drev Linie
mnuMiniStatus___=&Ministatus Linie
mnuCommandBar___=&Kommando Linie
mnuFunctionKey__=F&unktionstaster
mnuStatusBar____=&Status Linie
mnuCommands_____=&Kommandoer
mnuFind_________=&Find fil...\tAlt+F7
mnuChgDir_______=Søg bibliote&ker...\tSkift+F7
mnuGoTo_________=Gå til...\tCtrl+G
mnuRunDOS_______=&Start DOS session\tSkift+F3
mnuPing_________=Ping...\tCtrl+P
mnuClock________=&Tid og Dato...
mnuSwapPanels___=&Ombyt grupper\tCtrl+U
mnuEqPanels_____=Venstre &= Højre\tCtrl+E
mnuCmpDir_______=S&ammenlign biblioteker\tCtrl+C
mnuDiff_________=Sammenli&gn biblioteker...\tCtrl+K
mnuSynch________=S&ynkroniser biblioteker...\tCtrl+F8
mnuSizeDir______=&Biblioteks størrelse\tAlt+F9
mnuOccSpace_____=&Beregn optaget plads...\tCtrl+S
mnuDirList______=Biblioteker&listen...\tCtrl+D
mnuMakeShortcut_=Opret &Program Objekt...
mnuKillProc_____=&Dræb Process...
mnuShutDown_____=Luk Ned
mnuOptions______=V&algmuligheder
mnuOptTB________=&Værktøjs Linie...
mnuOptFont______=&Skrifttype...
mnuOptColor_____=&Farver...
mnuConfig_______=&Konfiguration...
mnuOptPacker____=&Pakker...
mnuOptUserMenu__=Bruger &menu...
mnuLanguage_____=Sp&rog...
mnuSaveSetup____=&Gem opsætningen\tSkift+F9
mnuLeft_________=&Venstre
mnuCustomL______=&Bruger defineret
mnuBriefL_______=&Kort
mnuFullL________=&Fuld
mnuTreeL________=&Træ
mnuQViewL_______=&Hurtig visning
mnuOnOffL_______=Tæ&nd/Sluk\tCtrl+F1
mnuSortL________=&Sorter
mnuSortNameL____=&Navn\tCtrl+F3
mnuSortExtL_____=&Ekstension\tCtrl+F4
mnuSortTimeL____=&Tid\tCtrl+F5
mnuSortSizeL____=&Størrelse\tCtrl+F6
mnuUnsortedL____=&Usorteret\tCtrl+F7
mnuReversedL____=&Omvendt Sorteret
mnuInfoL________=&Information...\tCtrl+L
mnuRefreshL_____=&Læs-Igen\tCtrl+R
mnuFilterL______=Filt&er...
mnuDriveL_______=&Drev...\tAlt+F1
mnuRight________=Hø&jre
mnuCustomR______=&Bruger defineret
mnuBriefR_______=&Kort
mnuFullR________=&Fuld
mnuTreeR________=&Træ
mnuQViewR_______=&Hurtig visning
mnuOnOffR_______=Tæ&nd/Sluk\tCtrl+F2
mnuSortR________=&Sorter
mnuSortNameR____=&Navn\tCtrl+F3
mnuSortExtR_____=&Ekstension\tCtrl+F4
mnuSortTimeR____=&Tid\tCtrl+F5
mnuSortSizeR____=&Størrelse\tCtrl+F6
mnuUnsortedR____=&Usorteret\tCtrl+F7
mnuReversedR____=&Omvendt Sorteret
mnuInfoR________=&Information...\tCtrl+L
mnuRefreshR_____=&Læs-Igen\tCtrl+R
mnuFilterR______=Filt&er...
mnuDriveR_______=&Drev...\tAlt+F2
mnuTaskList_____=Vindues &Liste
mnuHelp_________=&Hjælp
mnuHelpCont_____=&Hjælp...
mnuUseHelp______=&Brug af hjælp
mnuGoOnline_____=&Go Online
mnuRegister_____=&Licens...
mnuAbout________=&Produkt Information...
sb_UserMenu_____=Bruger menu
sb_OptUserMenu__=Angiv bruger menu
sb_Run__________=Kør et eksternt program
sb_View_________=Se en fil
sb_HexEdit______=Hex rediger en fil
sb_Edit_________=Rediger en fil
sb_Copy_________=Kopier filer og biblioteker
sb_Move_________=Flyt filer og biblioteker
sb_Rename_______=Omdøb filer og biblioteker
sb_MakeDir______=Opret nyt bibliotek
sb_DelFile______=Slet filer og biblioteker
sb_Print________=Udskriv en fil
sb_Split________=Split/Sammel en fil
sb_Pack_________=Pak valgte filer
sb_Unpack_______=Pak alle filer ud
sb_Encode_______=Kod fil (UU, XX, MIME)
sb_CreateCRC____=Dan CRC-checksumsfil (SFV-format)
sb_CrLfDOS______=CR/LF til DOS, Windows, OS/2
sb_CrLfUNIX_____=CR/LF til UNIX
sb_CrLfMAC______=CR/LF til MAC
sb_Attributes___=Rediger fil attributter
sb_PrgType______=Vis eksekverbare fils applikations type
sb_Properties___=Vis propiedades
sb_SelGroup_____=Vælg gruppe
sb_Deselect_____=Fravælg gruppe
sb_InvertSel____=Inverter valg
sb_RestoreSel___=Genskab valg
sb_SelectHTML___=HTML valg
sb_Quit_________=Afslut Commander
sb_CopyDisk_____=Kopier disk sektor for sektor
sb_CompDisks____=Sammenlign to disketter
sb_VerfDisk_____=Verificer diskette
sb_LabelDisk____=Omdøb en disks navn
sb_FormatDisk___=Formater en disk
sb_NetworkConn__=Netværks tilslutninger
sb_DisconnectNet=Fjern netværksdrev
sb_ShareDir_____=Del bibliotek
sb_FTPConnect___=FTP Forbindelse
sb_FTPHidden____=Vis skjulte filer
sb_FTPDisconnect=Afbryd forbindelse
sb_DiskInfo_____=Disk Information
sb_SelectDisk___=Vælg en disk
sb_EjectDisk____=
sb_History______=Historie
sb_Preferred____=Fortrukne stier
sb_Container____=Container
sb_ToolBar______=Tænd eller sluk øjs-linien
sb_DiskBar______=Tænd eller sluk Disk-linien
sb_StatusBar____=Tænd eller sluk Oversigts-Vindue-linien
sb_CommandBar___=Tænd eller sluk kommando-linien
sb_MiniSB_______=Tænd eller sluk Ministatus-linien
sb_FctKey_______=Tænd eller sluk Funktionstaster knapper
sb_Search_______=Søg efter filer på den nuværende disk
sb_ChgDir_______=Søg efter biblioteker
sb_RunDOS_______=Start DOS session
sb_Ping_________=Ping
sb_GoTo_________=Gå til biblioteker
sb_Clock________=Sæt nuværende tid og dato
sb_Swap_________=Ændre positionerne af de to grupper
sb_EqPanel______=Lav venstre gruppe =3D højre gruppe
sb_CmpDir_______=Sammenlign indholdet af bibliotekerne
sb_Diff_________=Sammenlign biblioteker
sb_Synch________=Synkroniser indholdet af bibliotekerne
sb_DirList______=Bibliotekerlisten
sb_DirSize______=Beregn biblioteks størrelse
sb_Occupied_____=Beregn optaget plads fra valgene
sb_KillPrc______=Dræb process
sb_Shutdown_____=Luk systemet ned
sb_Shortcut_____=Opret nyt program objekt
sb_OptTB________=Vælg Værktøjs-linie indstillinger
sb_Font_________=Sæt vinduets skrifttype
sb_Color________=Vælg gruppe farverne
sb_Config_______=Sæt konfigurations indstillinger
sb_Language_____=Sæt sprog
sb_OptPacker____=Vælg pakke indstillinger
sb_SaveOpt______=Gem nuværende indstillinger
sb_CustomL______=Vis filer på bruger defineret form
sb_BriefL_______=Vis kun filernes navn
sb_FullL________=Vis filerne med mere information
sb_TreeL________=Vis et biblioteks træ
sb_QViewL_______=Hurtig visning
sb_OnOffL_______=Skift venstre gruppe til tændt eller slukket
sb_SortNameL____=Sorter filer alfabetisk efter navn
sb_SortExtL_____=Sorter filer alfabetisk efter ekstension
sb_SortTimeL____=Sorter filer efter tid
sb_SortSizeL____=Sorter filer efter størrelse
sb_UnsortL______=Vis filerne i samme rækkefølge som på disken
sb_ReversL______=Omvendt sorterings rækkefølge
sb_InfoL________=Vis information
sb_RefreshL_____=Læs venstre bibliotek/træ igen
sb_FilterL______=Reguler hvilke filer du vil se
sb_ChgDrvL______=Skift drev
sb_CustomR______=Vis filer på bruger defineret form
sb_BriefR_______=Vis kun filernes navn
sb_FullR________=Vis filerne med mere information
sb_TreeR________=Vis et biblioteks træ
sb_QViewR_______=Hurtig visning
sb_OnOffR_______=Skift venstre gruppe til tændt eller slukket
sb_SortNameR____=Sorter filer alfabetisk efter navn
sb_SortExtR_____=Sorter filer alfabetisk efter ekstension
sb_SortTimeR____=Sorter filer efter tid
sb_SortSizeR____=Sorter filer efter størrelse
sb_UnsortR______=Vis filerne i samme rækkefølge som på disken
sb_ReversR______=Omvendt sorterings rækkefølge
sb_InfoR________=Vis information
sb_RefreshR_____=Læs venstre bibliotek/træ igen
sb_FilterR______=Reguler hvilke filer du vil se
sb_ChgDrvR______=Skift drev
sb_TaskList_____=Vis Vindues Listen
sb_Help_________=Hjælpe
sb_UsingHelp____=Brug af hjælp
sb_About________=Produkt Information
sb_GoOnline_____=Åben WWW Browser
tt_AddList______=Tilføj en list
tt_RemoveList___=Slet list
tt_MoveUp_______=Move up
tt_MoveDown_____=Move down
tt_Separator____=Separator
tt_Help_________=Hjælp
tt_Menu_________=Menu
tt_Run__________=Kør
tt_View_________=Se
tt_HexEdit______=Hex
tt_Edit_________=Rediger
tt_NewEdit______=Rediger (ny)
tt_Copy_________=Kopier
tt_Move_________=Flyt
tt_Rename_______=Omdøb
tt_MkDir________=Opret bibliotek
tt_Delete_______=Slet
tt_Print________=Udskriv
tt_Split________=Split/Sammel
tt_Pack_________=Pak
tt_Unpack_______=Pak ud
tt_Encode_______=Kod fil
tt_CreateCRC____=CRC-checksumsfil
tt_CrLfDOS______=CR/LF -> DOS
tt_CrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX
tt_CrLfMAC______=CR/LF -> MAC
tt_Attributes___=Fil attribut
tt_PrgType______=Type eksekverbar
tt_Properties___=Egenskaber
tt_Select_______=Vælg gruppe
tt_Deselect_____=Fravælg gruppe
tt_InvertSel____=Inverter valg
tt_RestoreSel___=Genskab valg
tt_SelectHTML___=HTML valg
tt_Name_________=Navn
tt_Extension____=Ekstension
tt_Time_________=Tid
tt_Size_________=Størrelse
tt_Exit_________=Afslut
tt_CopyDisk_____=Kopier Disk
tt_CmpDisk______=Sammenlign to disketter
tt_VerifyDisk___=Verificer diskette
tt_LabelDisk____=Omdøb Disk Navn
tt_FormatDisk___=Formater Disk
tt_NetConn______=Netværks tilslutninger
tt_DisconNet____=Fjern netværksdrev
tt_DiskInfo_____=Disk Information
tt_Search_______=Søg
tt_ChgDir_______=Søg efter biblioteker
tt_GoTo_________=Gå til
tt_RunDOS_______=Start DOS session
tt_Ping_________=Ping
tt_Clock________=Ur
tt_Swap_________=Ombyt grupper
tt_EqPanel______=Venstre = Højre
tt_CmpDir_______=Sammenlign biblioteker
tt_Synch________=Synkroniser biblioteker
tt_DirList______=Bibliotekerlisten
tt_Occupied_____=Optaget plads
tt_Shortcut_____=Opret Program Objekt
tt_KillPrc______=Dræb Process
tt_Shutdown_____=Luk ned
tt_Font_________=Skrifttype
tt_Color________=Farve
tt_ReRead_______=Læs-Igen
tt_Filter_______=Filter
tt_SizeDir______=Biblioteks Størrelse
tt_Diff_________=Sammenlign biblioteker
tt_FTPConnect___=FTP Forbindelse
tt_FTPDisconnect=FTP Afbryd forbindelse
tt_HEdAdd_______=Ny
tt_HEdDel_______=Slet
tt_FileNew______=Ny
tt_FileOpen_____=Åben
tt_FileSave_____=Gem
tt_EditUndo_____=Fortryd
tt_EditCut______=Klip
tt_EditCopy_____=Kopier
tt_EditPaste____=Klistre
tt_EditDelete___=Slet
tt_Find_________=Søg
tt_EditSearch___=Søg
tt_EditReplace__=Erstat
tt_DBFMode______=
tt_DBFFirstRec__=
tt_DBFPrevRec___=
tt_DBFNextRec___=
tt_DBFLastRec___=
tt_DBFMoreRec___=
tt_DBFReadAll___=
tt_OpenFiles____=
tt_OpenFileLeft_=
tt_OpenFileRight=
tt_EditFileLeft_=
tt_EditFileRight=
tt_Refresh______=
tt_IgnoreSpaces_=
tt_CaseSensitive=
tt_ShowLinks____=
tt_DiffOnly_____=
tt_History______=Historie
tt_Preferred____=Foretrukne Stier
tt_Container____=Container
tt_Customized___=Bruger defineret
tt_Brief________=Kort
tt_Full_________=Fuld
tt_Tree_________=Træ
tt_QuickView____=Hurtig visning
tt_Stop_________=
tt_SaveList_____=
tt_ExportList___=
tt_ExportHTML___=
mnuFile_________=&Fil
mnuPEdit________=&Rediger
mnuSearch_______=&Søg
mnuNew__________=&Ny
mnuOpen_________=Å&ben...
mnuSave_________=&Gem\tCtrl+S
mnuSaveAs_______=Gem &som...
mnuUndo_________=&Fortryd
mnuCut__________=Kli&p
mnuCopy_________=&Kopier
mnuPaste________=Kl&istre
mnuClear________=S&let
mnuSelAll_______=&Vælg alt
mnuSearch2______=&Søg...\tCtrl+F
mnuFindNext_____=&Find næste\tF3
mnuReplace______=&Erstat...\tCtrl+H
mnuColor________=&Farve...
mnuWordWrap_____=&Automatisk orddeling
mnHEdNew________=&Ny
mnHEdDel________=S&let
mnuWndStyle_____=&Vindue Stil (udseende)...
mnuOpenDiff_____=Å&ben...
mnuOpenLeft_____=
mnuOpenRight____=
mnuEditLeft_____=
mnuEditRight____=
mnuRefresh______=
mnuIgnoreSp_____=
mnuCaseSens_____=
mnuShowLinks____=
mnuDiffOnly_____=
mnuUnchgText____=
mnuAddedText____=
mnuMovedText____=
prc25___________=&25 %
prc33___________=&33 %
prc50___________=&50 %
prc66___________=&66 %
prc75___________=&75 %
mnuLayout_______=La&yout
mnuDOSName______=&DOS-Navn
mnuSize_________=&Størrelse
mnuModified_____=&Ændret
mnuAttributes___=&Attributter
mnuToLeft_______=ud &Venstre
mnuToRight______=ud Hø&jre
mnuRemove_______=S&let
mnuStBar________=&Status Linie
txtRemovable____=Flytbart medie
txtNetwork______=Andre Computere
butFK1__________=1 Hjælp
butFK2__________=2 Menu
butFK3__________=3 Se
butFK4__________=4 Rediger
butFK5__________=5 Kopier
butFK6__________=6 Flyt
butFK7__________=7 Opret bibliotek
butFK8__________=8 Slet
butFK9__________=9 Container
butFK10_________=10 Afslut
butFKAlt1_______=1 D.Venstre
butFKAlt2_______=2 D.Højre
butFKAlt3_______=3 Hex
butFKAlt4_______=4 Afslut
butFKAlt5_______=5 Pak
butFKAlt6_______=6 Pak ud
butFKAlt7_______=7 Søg
butFKAlt8_______=8 Historie
butFKAlt9_______=9 Størrelse
butFKAlt10______=
butFKCtrl1______=1 Venstre
butFKCtrl2______=2 Højre
butFKCtrl3______=3 Navn
butFKCtrl4______=4 Ekstension
butFKCtrl5______=5 Tid
butFKCtrl6______=6 Størrelse
butFKCtrl7______=7 Usorteret
butFKCtrl8______=8 Synkroniser
butFKCtrl9______=9 Foretrukne Stier
butFKCtrl10_____=10 Split/Sammel
butFKShift1_____=1 Hjælp
butFKShift2_____=2 Kør
butFKShift3_____=3 DOS
butFKShift4_____=4 Ny Rediger
butFKShift5_____=5 Kod fil
butFKShift6_____=6 Omdøb
butFKShift7_____=7 ChDir
butFKShift8_____=
butFKShift9_____=9 Gem opsætningen
butFKShift10____=
txtCust_________=Brug.
txtQView________=HVis.
txtTree_________=Træ
txtFTP__________=FTP
txtBrief________=Kort
txtFull_________=Fuld
txtOff__________=Slukket
txtName_________=Navn
txtSize_________=Størrelse
txtModified_____=Dato
txtAttr_________=Attributter
txtDOSName______=MS-DOS Navn
lstType_________=Type
lstPath_________=
clrBack_________=Baggrund
clrDir__________=Bibliotek
clrFiles________=Fil
clrHiBack_______=Oplys baggrund
clrHiText_______=Oplys tekst
clrSelText______=Valgte tekst
clrDirectory____=Bibliotek
clrFile_________=Fil
clrHilight______=Marker
clrSelect_______=Vælg
txtNormalWin____=Normal
txtMinimized____=Kør minimeret
txtMaximized____=Maximeret
txtFTPAuto______=Automatisk
txtFTPBinary____=Binær
txtFTPText______=Tekst
askShutDown_____=Er du sikker på, at du vil lukke systemet ned?
txtEdit_________=Rediger
txtView_________=Se
txtHexEdit______=Hex rediger
txtCompare______=Sammenlign
txtCopyTo_______=Kopier %lu filer til
txtCopyTo2______=Kopier %s til
txtMoveTo_______=Flyt %lu filer til
txtMoveTo2______=Flyt %s til
txtRenTo________=Omdøb %lu filer til
txtRenTo2_______=Omdøb %s til
txtShcutTo______=Opret genveje til %lu filer i
txtShcutTo2_____=Opret genveje til %s i
txtSelFiles_____=%u markerede filer
txtFound________=%lu filer fundet
txtResult_______=%s  %s bytes i %u filer
txtResult2______=%s af %s bytes i %u af %lu objekt markeret
txtPackMeth_____=Pakker
txtPackInt______=Commander
txtPackTo_______=Pak %s med %s til
txtPackTo2______=Pak %lu filer med %s til
txtUnpackTo_____=Pak %s ud med %s til
txtUnpackTo2____=Pak %lu filer ud med %s til
dlgZipMeth______=Komprimering
dlgZipMeth0_____=ingen
dlgZipMeth1_____=hurtigste komprimering
dlgZipMeth6_____=normal komprimering
dlgZipMeth9_____=maksimal komprimering
txtSplitTo______=Opsplit %s til
txtJoinTo_______=Sammel %lu filer til
txtCrLf_________= %lu filer til
txtCrLfT2_______= %s til
txtFree_________=fri
txtSynch________=Synkroniser %s med
textFiles_______=%s filer
txtDirectories__=%s biblioteker
txtCopied_______=%s filer kopieret
txtMoved________=%s filer flyttet
txtRenamed______=%s filer omdøbt
txtDeleted______=%s filer slettet
txtSelected_____=%s filer markeret
txtDirCopied____=%s biblioteker kopieret
txtDirMoved_____=%s biblioteker flyttet
txtDirRenamed___=%s biblioteker omdøbt
txtDirDeleted___=%s biblioteker slettet
txtSB1__________=%s bytes af %s
txtSB2__________=%s bytes
txtErrors_______=%lu fejl
txtUntitled_____=Uden navn
errLoadFile_____=Filen kunne ikke indlæses
errDskFull______=Ikke nok plads på disken
errWrite________=Fejl, kan ikke skrive
errUpDate_______=Filen er uændret
errRejected_____=Ugyldigt indhold (opdatering annuleret)
errInvalidCont__=Ugyldigt indhold
errPrint________=Udskrivnings fejl
txtAttributes___=Attributter
txtChgAttr______=Skift attributter for:
txtEncode_______=Kod fil
txtEncodeFr_____=Kod fra
txtDlgCrLf______=CR/LF
txtCrLfFr_______=CR/LF fra
txtCopy_________=Kopier
txtCopyFr_______=Kopier fra
txtMove_________=Flyt
txtMoveFr_______=Flyt fra
txtRename_______=Omdøb
txtRenameFr_____=Omdøb fra
txtDelete_______=Slet
txtDelete2______=Slet:
txtShcut________=Opret genvej
txtShcutFr______=Opret genveje fra
errBadArchive___=Fejl i arkiv!
errPackDir______=Du kan ikke lægge filer ind i et underbibliotek i et arkiv!
errEnchrypt_____=Het bestand is versleuteld!
errCRC__________=CRC-fejl under udpakning, filen er slettet!
errUnpack_______=Pakkemetode er ikke understøttet, filen kan ikke pakkes ud!
errPackWrite____=Fejl under skrivning (Mulig årsag: Disken er fuld)!
wrnGZipOnly1____=Du kan kun pak en fil ad gangen!
txtPack_________=Pak
txtPackFr_______=Pak fra
txtUnpack_______=Pak ud
txtUnpackFr_____=Pak ud:
txtSplit________=Split
txtSplit2_______=Split:
txtJoin_________=Samle
txtJoin2________=Samle:
askReadOnly_____=Den følgende fil er markeret som Læs kun:
askSystem_______=Den følgende fil er markeret som System:
askFileDel______=Den følgende fil vil blive SLETTET:
askDirDel_______=Det følgende bibliotek vil blive SLETTET:
askOverwr_______=Filen eksisterer allerede. Overskriv?
erWrtFile_______=Fejl ved skrivning af filen
askChanged______=Filen er blevet ændret. Ønsker De at gemme den?
txtOccupied1____=Total plads brugt:\n\n%s bytes i %s fil(er),\ni %s biblioteker.
txtOccupied2____=Total plads brugt:\n\n%s bytes i %s fil(er).
txtOccupied3____=\n\nReel plads brugt (klynge størrelse taget i betragtning)\npå drev: %s bytes.
askSpace________=Der er ikke nok plads på disken.\n\nKilde størrelse: %s bytes\nFri plads på destinations disk: %s bytes
txtResults______=Valgte filer:\n %s filer\n %s bytes\n\nKopieret/flyttet:\n %s filer\n %s bytes
txtIdentical____=Filerne i kilde- og destinations-bibliotek ser ud til at være ens!
errNoText_______=Filen er ikke en alm tekstfil
errOpen_________=Fejl ved åbning af filen
errFileInfo_____=Fejl ved forespørgsel på fil information
errSetFileInfo__=Fejl ved sæt af fil information
errInvalidDate__=Ugyldig dato
errInvalidTime__=Ugyldig tid
errDir__________=Ugyldigt bibliotek
errMove_________=Kan ikke flytte filen
errStartSes_____=Fejl ved start af sessionen
errEditNotFound_=Den angivne editor kan ikke findes
errCopyItself___=De kan ikke kopierer eller flytte en fil til sig selv
errExtExist_____=Ekstensionen eksisterer
errDelFile______=Filen kunne ikke slettes
errDelDir_______=Biblioteket kunne ikke slettes
errInvalidSel___=Ugyldigt valg
errDiskCompat___=Disken er ikke kompatibel
errDllNotFound__=Filen %s kunne ikke findes
txtInsert1Dsk___=Indsæt Første diskette i drev %c
txtInsert2Dsk___=Indsæt Anden diskette i drev %c
txtDskCompareOK_=Diskette sammenligning færdig
txtDiskMismatch_=Diskene var IKKE ENS
wrnDskVerify____=Verificer kun disketter!
txtCompareDisk__=Sammenlign Disk
txtVerifyDisk___=Verificer Disk
sb_Opt__________=Sæt forskellige indstillinger
optExecutables__=Applikations
optAllFiles_____=Alle filer
txtHistory______=Historie
optKeep_________=Behold
optCloseWin_____=Luk
txtContainer____=Container
txtFavorites____=Bruger liste
txtDrvInfo______=Drev %c:
txtOccupied_____=Optaget plads:
txtDskFree______=Fri:
txtTotal________=Samlet:
txtDir__________=Biblioteker:
txtDskFiles_____=Filer:
txtBytes________=Bytes:
txtFiltered_____=Filter
txtLeft_________=Venstre
txtRight________=Højre
txtWinStyle_____=Vindues stil
txtAddrStyle____=Address stil
errInvDrive_____=Ugyldigt drev specificeret
errNotReady_____=Drevet er ikke klar
errMakeDir______=Kan ikke oprette bibliotek
errDiskFull_____=Ikke nok plads på disketten. \nIndsæt en ny diskette
errCopy_________=Kan ikke kopiere filen
dlgDiskCopy_____= Disk kopiering
txtSource_______=Kilde
txtFile_________=Fil
txtTarget_______=Destination
butRead_________=Læs
butWrite________=Skriv
errNoInternet___=Ingen internet adgang installeret!
errSocket_______=Fejl ved dan socket!
errHostNotFound_=Vært %s ikke fundet!
errTimeout______=Forbindelse timeout!
errConnFailed___=Tilslutningsfejl!
errLostConn_____=Forbindelse afbrudt!
errRemMkDir_____=Kan ikke danne fjernbibliotek!
errRemRename____=Fejl ved omdøb!
errRemAttr______=Kan ikke ændre indstillinger (attributter) for fjern-filer!
sb_AllConn______=Afbryd alle forbindelse
txtMainPrg______=Hoved program
txtFilename_____=Navn
txtPanel________=Gruppe valg
txtConfirm______=Bekræftelser
optOther________=Flere valg
txtQuickSearch__=Hurtig søgning
txtExtern_______=Ekstern
optSymbols______=Symboler
txtEditor_______=Rediger
txtViewer_______=Viewer
txtFind_________=Hurtig
txtFileMask_____=Fil maske
txtCmd__________=Kommandoer
txtDirectory____=Biblioteker
txtParameters___=Parametre
txtRunMode______=Sti
txtStop_________=&Stop
butDone_________=&Færdig
butOK___________=&OK
butCancel_______=Annuller
butColor________=&Farver...
butBrowse_______=&Søg...
butBrowse4Files_=&Søg...
butFilter_______=&Filter...
butPacker_______=&Pakker...
butDiff_________=&Sammenlign
askOverwrite____=Ønsker du at overskrive den gamle fil?
dlgRun__________= Kør
txtOpen_________=Åben:
optRunMin_______=Symbol
dlgGoTo_________= Gå til
dlgGoToPath_____=Biblioteker:
optInclDir______=Inkluder under-biblioteker
optUseFilter____=Med filter
optNewer________=Kun nyere filer
optCheckSpace___=Check brugt plads på mål drevet
optVerify_______=Verificer
optStat_________=Statestik
dlgTo___________=til
dlgExists_______= Den følgende fil eksisterer allerede
dlgOverwrite____=Overskriv:
txtOverwrByte___=byte(s)
txtOverwrFile___=til fil:
butOverwrite____=&Overskriv
butOverwrAll____=&Alle
butOverwrSkip___=&Skip
dlgMkDir________= Opret bibliotek
dlgMkPath_______=Opretter biblioteket
dlgDel__________= Slet
askDel1_________=Er du sikker på du vil slette?
askDel2_________=Ønsker du at slette?
optRecycle______=Genbrug
optWipe_________=
optEmptyDir_____=Fjern tomme biblioteker
askDel3_________= Slet
askDel__________=Er du sikker på du vil slette?
butDel__________=S&let
butAll__________=&Alle
butSkip_________=&Skip
dlgAttributes___=Attributter
dlgAttr_________=Ændre fil attributter
dlgReadOnly_____=Læs kun
dlgArchive______=Arkiv
dlgSystem_______=System
dlgHidden_______=Skjult
dlgCompressed___=
dlgAttrDate_____=Ændre dato/tid
dlgCrTime_______=
dlgModified_____=
dlgDate_________=Dato
dlgTime_________=Tid
dlgDate3________=(dd.mm.åååå)
dlgTime3________=(hh:mm:ss)
txtLabel________=Disk navn:
txtFileSyst_____=Fil system:
txtVolumeSN_____=Disk serie nummer:
txtTotalDrive___=Samlet antal bytes på drev:
txtSpaceDrive___=Optaget bytes på drev:
txtFreeDrive____=Antal frie bytes på drev:
txtUsedDrive____=Optaget plads:
txtBytes1_______=bytes
dlgPanelColor___= Farver
txtPanelColor___=Gruppe farver
txtStandard_____=Standard
txtClassic______=Klassisk
txtUserDef______=Bruger defineret
txtExample______=Eksempel
opt1Instance____=Tillad kun 1 kopi af Commander ad gangen
optSysTray______=Flyt ikon til systembakke når minimeret
optShadedCapt___=Titel en Office-stil
optCoolMenu_____=Menu en Office-stil
optNoLogo_______=Nej start logo
opt2xDiskBar____=Vis to knappaneler for drev
optAsDisk_______=Vis filerne som på disken
optClassic______=Klassisk
optMixedCase____=Som Explorer
optUpperCase____=Store bogstaver
optLowerCase____=Små bogstaver
optHiddenFiles__=Vis skjulte filer
optInsDown______=Indsæt bevæger ned ad
optSelDir_______=Vælg biblioteker
optShowTitle____=Titel
optSynchCol_____=Synkroniser
optCopy_________=Kopier
optMove_________=Flyt
optDelete_______=Slet
optDelDir_______=Slet under-biblioteker
optExit_________=Afslut
optAutoSave_____=Gem opsætning automatisk
optCopyNewer____=Kopier kun nyere filer
optCopyRdOnly___=Kopier fra CD uden Læs kun
optHelp_________=Vis værkstøjslinie hjælp
optSelRightMouse=Vælg med højre museknap
optMarkNewer____=Vælg kun nyere filer
optDlgSelDsk____=
optQSDir________=Hurtig søgning i aktuelt bibliotek:
optLetter_______=Kun Bogstaver
optAltLetter____=Alt + Bogstaver
optAltCtrlLetter=Alt + Ctrl + Bogstaver
optNoSymbols____=Ingen symboler
optSimpleIco____=Kun standard symboler
optWinIco_______=Windows symboler
optFloppyIco____=På diskette
txtEditMask_____=Fil maske
txtCfgEdit______=Rediger
txtEditCmd______=Kommandoer:
txtEditDir______=Biblioteker:
txtEditPrm______=Parametre:
txtEditRun______=Sti:
txtViewMask_____=Fil maske
txtCfgView______=Viewer
txtViewCmd______=Kommandoer:
txtViewDir______=Biblioteker:
txtViewPrm______=Parametre:
txtViewRun______=Sti:
optWndFind______=Hurtig kun Windows
optExtFind______=Ekstern
optFindCmd______=Kommandoer:
optFindDir______=Biblioteker:
optFindPrm______=Parametre:
optFindRun______=Sti:
optIntern_______=Commander
optExtern_______=Ekstern
optEditPrm______=Parametre
optInternal_____=Commander
optExternal_____=Ekstern
optViewPrm______=Parametre
dlgPrint________= Udskriv
txtPrint________=Udskriv:
dlgSelect_______= Vælg
dlgSelFiles_____=Vælg filerne
dlgDeselect_____= Fravælg
dlgDeselFiles___=Fravælg filerne
dlgFilter_______= Filter
dlgFtlName______=Navn
dlgFtlAllFiles__=Alle filer
dlgFtlExe_______=Eksekverbare
dlgFtlCustom____=Bruger defineret
dlgFtlDate______=Dato / Tid
dlgFtlLength____=Længde
dlgFtlMask______=Fil maske
dlgFtlExclude___=Uden
dlgFtlAttr______=Attributter
dlgFtlReadOnly__=Læs kun
dlgFtlArchive___=Arkiv
dlgFtlSystem____=System
dlgFtlHidden____=Skjult
dlgFtlDir_______=Biblioteker
dlgSelDrive_____= Skift drev
dlgClock________= Sæt nuværende dato og tid
dlgClockNow_____=&Aktuel
textDate________=Dato
textTime________=Tid
dlgLabelDisk____= Omdøb disk navn
txtLabelDisk____=Disk navn
dlgCompareDisk__= Sammenlign Disk med
txtWith_________=til
dlgPacker_______= Pakker
optPackAuto_____=Vælg automatisk bedste metode
optPackBest_____=Lav mindste fil
optPackFast_____=Brug hurtigste metode
grpMethod_______=Lagrings metode
grpPackCmd______=Pakker kommandoer
txtPacker_______=Pakker
txtPackExt______=Fil ekstention
txtPackAddFile__=Tilføj en fil
txtPackAddPath__=Tilføj en fil med fulde stinavn
txtExtrFile_____=Pak en fil ud
txtExtrPath_____=Pak en fil ud med fulde stinavn
txtPackDelete___=Slet en fil
txtBestMethod___=Bedste kompressions metode
txtSmallesFile__=Lav mindste fil
txtFastestMeth__=Brug hurtigste metode
butAddNew_______=&Tilføj Ny
butDelete_______=S&let
dlgUserMenu_____= Bruger menu
txtDescript_____=Navn: (Separator = - )
txtCommand______=Kommandoer:
txtWrkDir_______=Biblioteker:
txtParam________=Parametre:
txtRun__________=Sti:
butMoveUp_______=Move &up
butMoveDown_____=Move &dow
txtSession______=Session:
txtHost_________=Værtsnavn:
txtHostName_____=Værtsnavn [:Port]:
txtUserName_____=Brugernavn:
txtPassword_____=Adgangskode:
txtRemoteDir____=Fjernt bibliotek:
optAnonymous____=Anonym tilslutning
optStorePw______=Gemme adgangskoden
optProxy________=Brug proxy server
optPassv________=Brug passiv tilstand
dlgEmail________=Din e-mail adresse som adgangskode:
butStop_________=&Stop
dlgResumeDw_____= Genoptag afbrudt download
dlgFTPAuto______=Overfør følgende filer i ASCII tilstand:
grpOwner________=Ejer
grpGroup________=Gruppe
grpOther________=Andre
optOwnRead______=Læs
optOwnWrite_____=Skriv
optOwnExecute___=Udfør
optGrpRead______=Læs
optGrpWrite_____=Skriv
optGrpExecute___=Udfør
optOthRead______=Læs
optOthWrite_____=Skriv
optOthExecute___=Udfør
dlgSynch________= Synkroniser
optOnlyExist____=Kun eksisterende filer
optBidirectional=Dobbelt
optBinaryCmp____=Sammenlign binær
dlgQSearch______= Søg:
dlgToolbarOpt___= Værktøjslinie Valg
dlgLargeSymbols_=Store knapper
dlgTBButtons____=Værktøjslinie:
dlgAvailableBut_=Knapper:
dlgTBDesc_______=Navn:
dlgSplit________= Split
optAutosize_____=Auto-tilpasning
optSizeOfFiles__=Fil-størrelse:
optNrOfFiles____=Antal filer
optSplitText____=Split i antal hele linier
optNrLines______=Antal linier pr. fil
optDelSrcFile___=Slet kilde-filen
optMakeRest_____=Dan Restore.bat
dlgJoin_________= Samle
optDelJoin______=Slet kilde-filen
dlgPassword_____= Kodeord:
dlgEncode_______= Kod fil
dlgEncodeTo_____=Kodning %s til
textFile________=
txtSBTotal______=
txtSBSelected___=
txtSBFile_______=
txtSBFiles______=
txtSBFolder_____=
txtSBFolders____=
txtSBByte_______=
txtSBBytes______=
txtSBCanceled___=
mnuExport_______=
mnuExportText___=
mnuExportCSV____=
mnuExportHTML___=
mnuLargeIcons___=
mnuSmallIcons___=
mnuList_________=
mnuDetails______=
mnuSort_________=&Sorter
mnuByName_______=&Navn
mnuByExt________=&Ekstension
mnuByTime_______=&Tid
mnuBySize_______=&Størrelse
mnuByType_______=
mnuByPath_______=
mnuUnsort_______=&Usorteret
mnuExtra________=
mnuStop_________=
mnuFilter_______=Filt&er...
dlgSearchFor____=Søg efter:
dlgCreateCRC____=Dan CRC-checksumsfil
optCRCEach______=Dan separate SFV-filer for hver fil
txtNoDir________=Denne funktion kan ikke bruges med mapper!
errOpenFail_____=Åben/Opret mislykkede p.g.a. absolut fejl.
txtCRCBad_______=Forkert CRC
txtCrcOK________=OK
