[Text]
Language=Lithuanian (Lietuvių)
dlgTransl1______=Vertimas: Eugenijus Paulauskas
dlgTransl2______=eugenijus@agvila.lt
dlgCopyright____=Visos teisės saugojamos
dlgLicense______=Užregistruota:
askExit_________=Ar tikrai norite užbaigti Commander darbą?
mnuFile_________=&Bylos
mnuUserMenu_____=&Vartotojo meniu\tF2
mnuRun__________=V&ykdyti...\tShift+F2
mnuFileView_____=&Rodyti\tF3
mnuHexEdit______=&Hex redaktorius\tAlt+F3
mnuEdit_________=&Redaktorius\tF4
mnuCopyFile_____=K&opijuoti...\tF5
mnuMoveFile_____=&Perkelti...\tF6
mnuRenameFile___=Per&vardinti...\tShift+F7
mnuMakeDir______=&Sukurti aplanką...\tF7
mnuDelFile______=Pa&šalinti...\tF8
mnuPrintFile____=S&pausdinti...
mnuSplitFile____=Atskirti arba su&jungti...\tCtrl+F10
mnuPackFile_____=S&upakuoti...\tAlt+F5
mnuUnpackFile___=&Išpakuoti visas bylas...\tAlt+Ctrl+F6
mnuEncode_______=Užši&fruoti bylą...\Shift+F7
mnuCreateCRC____=Sukurti CRC kontrolines sumas (SF&V formatu)...
mnuCrLf_________=CR/LF
mnuCrLfDOS______=CR/LF -> &DOS
mnuCrLFMAC______=CR/LF -> &MAC
mnuCrLfUNIX_____=CR/LF -> &UNIX
mnuFileAttr_____=Bylų &atributai...\tCtrl+A
mnuPrgType______=Programos &tipas...\tCtrl+T
mnuProperties___=Savybės...\tAlt+Enter
mnuSelect_______=Pa&žymėti
mnuSelGroup_____=Pažymėti &grupę...\tGray +
mnuDeselGroup___=&Nuimti grupės žymėjimą...\tGray -
mnuInvertSel____=&Invertuoti žymėjimą\tGray *
mnuRestoreSel___=&Gražinti žymėjimą\tGray /
mnuHTMLRef______=&HTML nuoroda\tShift+H
mnuExit_________=&Išeiti
mnuDisk_________=&Diskas
mnuCopyDisk_____=&Kopijuoti diską...
mnuCompareDisk__=Pa&lyginti diską...
mnuVerifyDisk___=Pa&tikrinti diską...
mnuLabelDisk____=Disko &žymė&...
mnuFormatDisk___=&Formatuoti diską...
mnuNetworkConn__=Pri&jungti tinklo diską...
mnuDisconnectNet=&Atjungti tinklo diskus...
mnuShareDir_____=&Bendras katalogas...
mnuFTPConnect___=Jungti per FT&P...\tCtrl+F
mnuFTPDisconnect=Atj&ungti FTP
mnuFTPShowHidd__=FTP par&odyti slepiamas bylas
mnuDiskInfo_____=I&nformacija apie diską...
mnuSelDrive_____=Pasirinkti &diską...
mnuEject________=Iš&stumti
mnuView_________=&Rodyti
mnuHistory______=&Žurnalas...\tAlt+F8
mnuFavorites____=Ž&ymelės...\tCtrl+F9
mnuContainer____=&Konteineris...\tF9
mnuViewTB_______=&Įrankių parankinė 
mnuViewDB_______=&Diskų parankinė
mnuMiniStatus___=Būsenos &mini juosta
mnuCommandBar___=K&omandų eilutė
mnuFunctionKey__=&Funkcinių klavišų juosta
mnuStatusBar____=&Būsenos juosta
mnuCommands_____=K&omandos
mnuFind_________=&Paieška...\tAlt+F7
mnuChgDir_______=Pa&keisti aplanką...\tShift+F7
mnuGoTo_________=&Pereiti į...\tCtrl+G
mnuRunDOS_______=D&OS langas\tShift+F3
mnuPing_________=Ping komanda...\tCtrl+P
mnuClock________=&Data ir laikas...
mnuSwapPanels___=&Sukeisti panelius\tCtrl+U
mnuEqPanels_____=Kairys &= Dešinys\tCtrl+E
mnuCmpDir_______=Palyginti &aplankus\tCtrl+C
mnuDiff_________=Palyginti &bylas...\tCtrl+K
mnuSynch________=Aplankų sin&hronizavimas...\tCtrl+F8
mnuSizeDir______=Aplankų d&ydis\tAlt+F9
mnuOccSpace_____=&Užimta vietos...\tCtrl+S
mnuDirList______=Aplankų s&ąrašas...\tCtrl+D
mnuMakeShortcut_=Sukurti &nuorodą...
mnuKillProc_____=Nu&traukti procesą...
mnuShutDown_____=Išjungti kompiuterį
mnuOptions______=&Parinktys
mnuOptTB________=Derinti &įrankių parankines...
mnuOptFont______=&Šriftas...
mnuOptColor_____=&Spalva...
mnuConfig_______=&Konfigūracija...
mnuOptPacker____=&Archyvatorius...
mnuOptUserMenu__=&Vartotojo meniu...
mnuLanguage_____=&Kalba...
mnuSaveSetup____=Iš&saugoti parinktis\tShift+F9 
mnuLeft_________=&Kairė
mnuCustomL______=&Parinktas rodymas
mnuBriefL_______=&Trumpai
mnuFullL________=Deta&liai
mnuTreeL________=&Medžiu
mnuQViewL_______=&Greita peržiūra
mnuOnOffL_______=R&odyti arba slėptitCtrl+F1
mnuSortL________=&Rikiuoti
mnuSortNameL____=pagal &Vardą\tCtrl+F3
mnuSortExtL_____=pagal &Plėtinį\tCtrl+F4
mnuSortTimeL____=pagal &Laiką\tCtrl+F5
mnuSortSizeL____=pagal &Dydį\tCtrl+F6
mnuUnsortedL____=&Nerikiuoti\tCtrl+F7
mnuReversedL____=&Atvirkščiai
mnuInfoL________=&Informacija...\tCtrl+L
mnuRefreshL_____=&Naujinti\tCtrl+R
mnuFilterL______=&Filtras...
mnuDriveL_______=&Diskas...\tAlt+F1
mnuRight________=&Dešinė
mnuCustomR______=&Parinktas rodymas 
mnuBriefR_______=&Trumpai 
mnuFullR________=Deta&liai 
mnuTreeR________=&Medžiu 
mnuQViewR_______=&Greita peržiūra 
mnuOnOffR_______=R&odyti arba slėpti\tCtrl+F2 
mnuSortR________=&Rikiuoti 
mnuSortNameR____=pagal &Vardą\tCtrl+F3 
mnuSortExtR_____=pagal &Plėtinį\tCtrl+F4 
mnuSortTimeR____=pagal &Laiką\tCtrl+F5 
mnuSortSizeR____=pagal &Dydį\tCtrl+F6 
mnuUnsortedR____=&Nerikiuoti\tCtrl+F7 
mnuReversedR____=&Atvirkščiai 
mnuInfoR________=&Informacija...\tCtrl+L
mnuRefreshR_____=&Naujinti\tCtrl+R 
mnuFilterR______=&Filtras...
mnuDriveR_______=&Diskas...\tAlt+F2
mnuTaskList_____=&Atliekami darbai
mnuHelp_________=&Žinynas
mnuHelpCont_____=&Žinynas...
mnuUseHelp______=&Kaip naudotis žinynu
mnuGoOnline_____=&Internetas
mnuRegister_____=&Registruoti...
mnuAbout________=&Apie programą...
sb_UserMenu_____=Iškviesti vartotojo meniu
sb_OptUserMenu__=Derinti vartotojo meniu
sb_Run__________=Paleisti išorinę programą
sb_View_________=Peržiūrėti bylą
sb_HexEdit______=Hex bylos redagavimas
sb_Edit_________=Redaguoti bylą
sb_Copy_________=Kopijuoti bylas ir aplankus
sb_Move_________=Perkelti bylas ir aplankus
sb_Rename_______=Pervardinti bylas ir aplankus
sb_MakeDir______=Sukurti naują aplanką
sb_DelFile______=Naikinti bylas ir aplankus
sb_Print________=Spausdinti bylą
sb_Split________=Skaidyti arba sujungti bylą
sb_Pack_________=Supakuoti pažymėtas bylas
sb_Unpack_______=Išpakuoti visas bylas
sb_Encode_______=Užšifruoti bylas (UU, XX, MIME)
sb_CreateCRC____=Sukurti CRC kontrolines sumas (SFV/MD5 formatu)
sb_CrLfDOS______=Perdaryti CR/LF į DOS, Windows, OS/2
sb_CrLfUNIX_____=Perdaryti CR/LF į UNIX
sb_CrLfMAC______=Perdaryti CR/LF į MAC
sb_Attributes___=Keisti bylos atributus
sb_PrgType______=Parodyti vykdomosios bylos tipą
sb_Properties___=Parodyti savybes
sb_SelGroup_____=Pažymėti grupes
sb_Deselect_____=Nuimti grupių žymėjimą
sb_InvertSel____=Žymėti atvirkščiai
sb_RestoreSel___=Gražinti žymėjimą
sb_SelectHTML___=Pažymėti šitos bylos HTML nuorodą
sb_Quit_________=Ar norite užbaigti Commander darbą?
sb_CopyDisk_____=Kopijuoti diską sektorių po sektoriaus
sb_CompDisks____=Palyginti diskus
sb_VerfDisk_____=Patikrinti diską 
sb_LabelDisk____=Disko žymė
sb_FormatDisk___=Formatuoti diską
sb_NetworkConn__=Prijungti tinklo diskus
sb_DisconnectNet=Atjungti tinklo diskus
sb_ShareDir_____=Bendras katalogas
sb_FTPConnect___=Jungtis per FTP
sb_FTPHidden____=Rodyti slepiamas bylas
sb_FTPDisconnect=Atsijungti nuo FTP
sb_DiskInfo_____=Informacija apie diską
sb_SelectDisk___=Pasirinkti diską
sb_EjectDisk____=Išimti diską
sb_History______=Žurnalas
sb_Preferred____=Žymelės
sb_Container____=Konteineris
sb_ToolBar______=Rodyti arba slėpti įrankių parankinę
sb_DiskBar______=Rodyti arba slėpti diskų parankinę
sb_StatusBar____=Rodyti arba slėpti būsenos juostą
sb_CommandBar___=Rodyti arba slėpti komandų eilutę
sb_MiniSB_______=Rodyti arba slėpti būsenos minijuostą
sb_FctKey_______=Rodyti funkcinių klavišų mygtukus
sb_Search_______=Ieškoti bylų dabartiniame diske
sb_ChgDir_______=Pakeisti aplanką
sb_RunDOS_______=DOS langas
sb_Ping_________=Ping komanda
sb_GoTo_________=Pereiti į aplanką
sb_Clock________=Nustatyti dabartinę datą ir laiką
sb_Swap_________=Sukeisti panelius vietomis
sb_EqPanel______=Daryti: kairys panelis = dešinys panelis
sb_CmpDir_______=Palyginti katalogų turinį
sb_Diff_________=Palyginti bylas
sb_Synch________=Suvienodinti katalogų turinį
sb_DirList______=Įkelti katalogų sąrašą į redaktorių
sb_DirSize______=Suskaičiuoti katalogų dydį
sb_Occupied_____=Suskaičiuoti užimamos vietos dydį
sb_KillPrc______=Nutraukti procesą
sb_Shutdown_____=Išjungti kompiuterį
sb_Shortcut_____=Sukurti nuorodą
sb_OptTB________=Derinti įrankių parankinės parinktis
sb_Font_________=Derinti lango šriftą
sb_Color________=Derinti šriftą
sb_Config_______=Derinti parinkčių konfigūraciją
sb_Language_____=Nurodyti kalbą
sb_OptPacker____=Nurodyti archyvatoriaus parinktis
sb_SaveOpt______=Išsaugoti dabartines nuostatas
sb_CustomL______=Rodyti bylą taip, kaip nurodė vartotojas
sb_BriefL_______=Rodyti tik bylų vardus
sb_FullL________=Rodyti bylas su papildoma informacija
sb_TreeL________=Rodyti katalogų medį
sb_QViewL_______=Rodyti greitą peržiūrą
sb_OnOffL_______=Rodyti arba slėpti panelius
sb_SortNameL____=Rikiuoti bylas abėcėlės tvarka pagal vardą
sb_SortExtL_____=Rikiuoti bylas abėcėlės tvarka pagal plėtinį
sb_SortTimeL____=Rikiuoti bylas pagal laiką
sb_SortSizeL____=Rikiuoti bylas pagal dydį
sb_UnsortL______=Rodyti bylas ta tvarka kaip diske
sb_ReversL______=Rikuoti atvirkščiai
sb_InfoL________=Rodyti informaciją
sb_RefreshL_____=Iš naujo nuskaityti katalogą arba medį
sb_FilterL______=Bylų filtras
sb_ChgDrvL______=Pakeisti diską panelyje
sb_CustomR______=Rodyti bylas taip, kaip nurodė vartotojas
sb_BriefR_______=Rodyti tik bylų vardus
sb_FullR________=Rodyti bylas su papildoma informacija
sb_TreeR________=Rodyti katalogų medį
sb_QViewR_______=Rodyti greitą peržiūrą
sb_OnOffR_______=Rodyti arba slėpti panelius
sb_SortNameR____=Rikiuoti bylas abėcėlės tvarka pagal vardą
sb_SortExtR_____=Rikiuoti bylas abėcėlės tvarka pagal plėtinį
sb_SortTimeR____=Rikiuoti bylas pagal laiką
sb_SortSizeR____=Rikiuoti bylas pagal dydį
sb_UnsortR______=Rodyti bylas ta tvarka kaip yra diske
sb_ReversR______=Rikiuoti atvirkščiai
sb_InfoR________=Rodyti informaciją
sb_RefreshR_____=Iš naujo nuskaityti katalogą arba medį
sb_FilterR______=Bylų filtras
sb_ChgDrvR______=Pakeisti diską panelyje
sb_TaskList_____=Rodyti užduočių sąrašą
sb_Help_________=Žinynas
sb_UsingHelp____=Kaip naudotis žinynu
sb_About________=Apie programą...
sb_GoOnline_____=Paleisti WWW naršyklę
tt_AddList______=Papildyti sąrašą
tt_RemoveList___=Šalinti iš sąrašo
tt_MoveUp_______=Aukštyn
tt_MoveDown_____=Žemyn
tt_Separator____=Skirtukas
tt_Help_________=Žinynas
tt_Menu_________=Meniu
tt_Run__________=Vykdyti
tt_View_________=Rodyti
tt_HexEdit______=Hex redaktorius
tt_Edit_________=Redaguoti
tt_NewEdit______=Redaguoti (naujas)
tt_Copy_________=Kopijuoti
tt_Move_________=Perkelti
tt_Rename_______=Pervardinti
tt_MkDir________=Sukurti aplanką
tt_Delete_______=Naikinti
tt_Print________=Spausdinti
tt_Split________=Skaidyti arba sujungti
tt_Pack_________=Supakuoti
tt_Unpack_______=Išpakuoti
tt_Encode_______=Šifruoti
tt_CreateCRC____=Sukurti CRC kontrolines sumas
tt_CrLfDOS______=CR/LF -> DOS
tt_CrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX
tt_CrLfMAC______=CR/LF -> MAC
tt_Attributes___=Bylos atributai
tt_PrgType______=Vykd. bylos tipas
tt_Properties___=Savybės
tt_Select_______=Pažymėti grupę
tt_Deselect_____=Nuimti grupės žymėjimą
tt_InvertSel____=Žymėti atvirkščiai
tt_RestoreSel___=Gražinti žymėjimą
tt_SelectHTML___=Pažymėti HTML nuorodą
tt_Name_________=Vardas
tt_Extension____=Plėtinys
tt_Time_________=Laikas
tt_Size_________=Dydis
tt_Exit_________=Išeiti
tt_CopyDisk_____=Kopijuoti diską
tt_CmpDisk______=Palyginti diskus
tt_VerifyDisk___=Patikrinti diską
tt_LabelDisk____=Disko žymė
tt_FormatDisk___=Formatuoti diską
tt_NetConn______=Prijungti tinklo diskus
tt_DisconNet____=Atjungti tinklo diskus
tt_DiskInfo_____=Informacija apie diską
tt_Search_______=Paieška
tt_ChgDir_______=Pakeisti aplanką
tt_GoTo_________=Pereiti į
tt_RunDOS_______=DOS langas
tt_Ping_________=Ping komanda
tt_Clock________=Laikrodis
tt_Swap_________=Sukeisti panelius
tt_EqPanel______=Kairys = Dešinys
tt_CmpDir_______=Palyginti aplankus
tt_Synch________=Suvienodinti aplankus
tt_DirList______=Aplankų sąrašas
tt_Occupied_____=Užimta vietos
tt_Shortcut_____=Sukurti nuorodą
tt_KillPrc______=Nutraukti procesą
tt_Shutdown_____=Išjungti kompiuterį
tt_Font_________=Šriftas
tt_Color________=Spalva
tt_ReRead_______=Naujinti
tt_Filter_______=Filtras
tt_SizeDir______=Aplankų dydis
tt_Diff_________=Palyginti bylas
tt_FTPConnect___=Jungtis per FTP
tt_FTPDisconnect=Atjungti FTP
tt_HEdAdd_______=Naujas elementas
tt_HEdDel_______=Naikinti
tt_FileNew______=Naujas
tt_FileOpen_____=Atidaryti
tt_FileSave_____=Išsaugoti
tt_EditUndo_____=Anuliuoti
tt_EditCut______=Iškirpti
tt_EditCopy_____=Kopijuoti
tt_EditPaste____=Įklijuoti
tt_EditDelete___=Naikinti
tt_Find_________=Ieškoti
tt_EditSearch___=Ieškoti
tt_EditReplace__=Pakeisti
tt_DBFMode______=Veiksena (Sąrašas  Detaliai)
tt_DBFFirstRec__=Pirmas įrašas
tt_DBFPrevRec___=Ankstesnis įrašas
tt_DBFNextRec___=Kitas įrašas
tt_DBFLastRec___=Paskutinis įrašas
tt_DBFMoreRec___=Daugiau įrašų
tt_DBFReadAll___=Skaityti visus įrašus
tt_OpenFiles____=Atidaryti bylas
tt_OpenFileLeft_=Atidaryti kairę bylą
tt_OpenFileRight=Atidaryti dešinę bylą
tt_EditFileLeft_=Redaguoti kairę bylą
tt_EditFileRight=Redaguoti dešinę bylą
tt_Refresh______=Naujinti
tt_IgnoreSpaces_=Ignoruoti tarpus
tt_CaseSensitive=Skirti didžiąsias - mažąsias raides
tt_ShowLinks____=Rodyti sąsajas
tt_DiffOnly_____=Rodyti tik skirtumus
tt_History______=Žurnalas
tt_Preferred____=Žymelės
tt_Container____=Konteineris
tt_Customized___=Derintas
tt_Brief________=Trumpai
tt_Full_________=Detaliai
tt_Tree_________=Medžiu
tt_QuickView____=Greita peržiūra
tt_Stop_________=Stop
tt_SaveList_____=Išsaugoti sąrašą
tt_ExportList___=Eksportuoti sąrašą
tt_ExportHTML___=Konvertuoti į HTML
mnuFile_________=&Byla
mnuPEdit________=&Redaguoti
mnuSearch_______=&Paieška
mnuNew__________=&Nauja
mnuOpen_________=&Atidaryti...
mnuSave_________=Iš&saugoti
mnuSaveAs_______=Išsaugoti &kaip...
mnuUndo_________=&Anuliuoti
mnuCut__________=&Iškirpti
mnuCopy_________=&Kopijuoti
mnuPaste________=&Įklijuoti
mnuClear________=Iš&valyti
mnuSelAll_______=Pa&žymėti viską
mnuSearch2______=&Paieška...
mnuFindNext_____=&Ieškoti toliau
mnuReplace______=Pa&keisti...
mnuColor________=&Spalva...
mnuWordWrap_____=K&elti žodžius
 _______________=
mnHEdNew________=Naujas &elementas
mnHEdDel________=&Naikinti
mnuWndStyle_____=&Lango stilius...
mnuOpenDiff_____=&Atidaryti...
mnuOpenLeft_____=Atidaryti &kairę bylą...
mnuOpenRight____=Atidaryti &dešinę bylą...
mnuEditLeft_____=Redaguoti &kairę bylą...
mnuEditRight____=Redaguoti &dešinę bylą...
mnuRefresh______=&Naujinti
mnuIgnoreSp_____=&Ignoruoti tarpus
mnuCaseSens_____=&Skirti didžiąsias mažąsias raides
mnuShowLinks____=Rodyti &nuorodas
mnuDiffOnly_____=Rodyti tik &skirtumus
mnuUnchgText____=&Nepakeistas tekstas...
mnuAddedText____=&Pridėtas tekstas...
mnuMovedText____=Per&keltas tekstas...
prc25___________=&25 %
prc33___________=&33 %
prc50___________=&50 %
prc66___________=&66 %
prc75___________=&75 %
mnuLayout_______=Iš&vaizda
mnuDOSName______=&DOS vardas
mnuSize_________=D&ydis
mnuModified_____=&Pakeistas
mnuAttributes___=&Atributai
mnuToLeft_______=&Kairėn
mnuToRight______=D&ešinėn
mnuRemove_______=&Naikinti
mnuStBar________=&Būsenos juosta
txtRemovable____=Keičiamas diskas
txtWCE__________=Mobilus įrenginys
txtNetwork______=Tinklas
txtFSPlugin_____=Bylų sistemos priedai
butFK1__________=1 Žinynas
butFK2__________=2 Meniu
butFK3__________=3 Žiūrėti
butFK4__________=4 Redaguoti
butFK5__________=5 Kopijuoti
butFK6__________=6 Perkelti
butFK7__________=7 Sukurti aplanką
butFK8__________=8 Naikinti
butFK9__________=9 Konteineris
butFK10_________=10 Išeiti
butFKAlt1_______=1 CD.Kair.
butFKAlt2_______=2 CD.Deš.
butFKAlt3_______=3 Hex
butFKAlt4_______=4 Išeiti
butFKAlt5_______=5 Supakuoti
butFKAlt6_______=6 Išpakuoti
butFKAlt7_______=7 Paieška
butFKAlt8_______=8 Žurnalas
butFKAlt9_______=9 Aplankų dydis
butFKAlt10______=
butFKCtrl1______=1 Kairė Įj./Išj.
butFKCtrl2______=2 Dešinė Įj./Išj.
butFKCtrl3______=3 Vardas
butFKCtrl4______=4 Plėtinys
butFKCtrl5______=5 Laikas
butFKCtrl6______=6 Dydis
butFKCtrl7______=7 Nerikiuoti
butFKCtrl8______=8 Suvienodinti
butFKCtrl9______=9 Žymelės
butFKCtrl10_____=10 Skaidyti-Jungti
butFKShift1_____=1 Žinynas
butFKShift2_____=2 Vykdyti
butFKShift3_____=3 DOS
butFKShift4_____=4 Naujas-Redaguoti
butFKShift5_____=5 Šifruoti
butFKShift6_____=6 Pervardinti
butFKShift7_____=7 ChDir
butFKShift8_____=
butFKShift9_____=9 Išsaugoti parinktis
butFKShift10____=
txtCust_________=Derinti
txtQView________=Greita perž.
txtTree_________=Medis
txtFTP__________=FTP
txtBrief________=Trumpai
txtFull_________=Detaliai
txtOff__________=Išj.
txtName_________=Vardas
txtSize_________=Dydis
txtModified_____=Pakeistas
txtAttr_________=Atributai
txtDOSName______=MS-DOS vardas
lstType_________=Tipas
lstPath_________=Kelias
clrBack_________=Fonas
clrDir__________=Aplankas
clrFiles________=Byla
clrHiBack_______=Paryškintas fonas
clrHiText_______=Paryškintas tekstas
clrSelText______=Pažymėtas tekstas
clrDirectory____=Aplankas
clrFile_________=Byla
clrHilight______=Paryškinimas
clrSelect_______=Pažymėtas
txtNormalWin____=Normaliame lange
txtMinimized____=Minimizuotame
txtMaximized____=Maksimizuotame
txtFTPAuto______=Automatiškai
txtFTPBinary____=Dvejetainis
txtFTPText______=Tekstas
askShutDown_____=Ar tikrai norite išjungti kompiuterį?
txtEdit_________=Redaktorius
txtView_________=Rodinys
txtHexEdit______=Hex redaktorius
txtCompare______=Palyginti
txtCopyTo_______=Kopijuoti %lu bylą(as) į
txtCopyTo2______=Kopijuoti %s į
txtMoveTo_______=Perkelti %lu bylą(as) į
txtMoveTo2______=Perkelti %s į
txtRenTo________=Pervardinti %lu bylą(as) į
txtRenTo2_______=Pervardinti %s į
txtShcutTo______=Sukurti nuorodą %lu bylai(oms) į
txtShcutTo2_____=Sukurti nuorodą %s į
txtSelFiles_____=pažymėta bylų %u
txtFound________=rasta %lu bylos(ų)
txtResult_______=%s  %s baitai(ų) %u byloje(ose)
txtResult2______=%s - %s baitų %u - %lu pažymėtuose objektuose
txtPackMeth_____=Archyvatorius
txtPackInt______=Commander
txtPackTo_______=Supakuoti %s su %s į
txtPackTo2______=Supakuoti %lu bylas(ų) %s į
txtUnpackTo_____=Išpakuoti %s su %s į
txtUnpackTo2____=Išpakuoti %lu bylas su %s į
dlgZipMeth______=Pakavimo lygis
dlgZipMeth0_____=nėra, saugojimui
dlgZipMeth1_____=greičiausias pakavimas
dlgZipMeth6_____=normalus suspaudimas
dlgZipMeth9_____=didžiausias suspaudimas
txtSplitTo______=Skaidyti %s į
txtJoinTo_______=Sujungti %lu bylas(ų) į
txtCrLf_________= %lu bylos(ų) į
txtCrLfT2_______= %s į
txtFree_________=laisvai
txtSynch________=Sinchronizuoti %s su
textFiles_______=%s bylų
txtDirectories__=%s katalogų
txtCopied_______=%s bylų nukopijuota
txtMoved________=%s bylų perkelta
txtRenamed______=%s bylų pervardinta
txtDeleted______=%s bylų pašalinta
txtSelected_____=%s bylų pažymėta
txtDirCopied____=%s katalogų nukopijuota
txtDirMoved_____=%s katalogų perkelta
txtDirRenamed___=%s katalogų pervardinta
txtDirDeleted___=%s katalogų pašalinta
txtSB1__________=%s baitų %s
txtSB2__________=%s baitų
txtErrors_______=%lu įvyko klaidų
txtUntitled_____=Be vardo
errLoadFile_____=Byla negali būti įkelta.
errDskFull______=Neužtenka vietos diske.
errWrite________=Klaida, įrašyti negalima.
errUpDate_______=Byla jau buvo naujinta.
errRejected_____=Neteisingas turinys (naujinimas atšauktas).
errInvalidCont__=Neteisingas turinys.
errPrint________=Negalima bylos atspausdinti
txtAttributes___=Atributai
txtChgAttr______=Pakeisti atributus:
txtEncode_______=Šifruoti
txtEncodeFr_____=Šifruoti iš
txtDlgCrLf______=CR/LF
txtCrLfFr_______=CR/LF iš
txtCopy_________=Kopijuoti
txtCopyFr_______=Kopijuoti iš
txtMove_________=Perkelti
txtMoveFr_______=Perkelti iš
txtRename_______=Pervardinti
txtRenameFr_____=Pervardinti iš
txtDelete_______=Naikinti
txtDelete2______=Naikinti:
txtShcut________=Sukurti nuorodą
txtShcutFr______=Sukurti nuorodą dėl
errBadArchive___=Bloga archyvinė byla!
errPackDir______=Negalima pridėti bylos į archyvinės bylos pakatalogį!
errEnchrypt_____=Byla užšifruota!
errCRC__________=CRC-Klaida!
errUnpack_______=Nepalaikomas išpakavimo būdas!
errPackWrite____=Įrašymo klaida!
wrnGZipOnly1____=GZip supakuoja tik vieną bylą!
txtPack_________=Supakuoti
txtPackFr_______=Supakuoti iš
txtUnpack_______=Išpakuoti
txtUnpackFr_____=Išpakuoti iš
txtSplit________=Suskaidyti
txtSplit2_______=Suskaidyti:
txtJoin_________=Sujungti
txtJoin2________=Sujungti:
askReadOnly_____=Byla turi atributą Tik skaityti:
askSystem_______=Byla turi atributą Sisteminė:
askFileDel______=Byla bus SUNAIKINTA:
askDirDel_______=Katalogas bus SUNAIKINTAS:
askOverwr_______=Tokia byla jau yra. Ar perrašyti?
erWrtFile_______=Klaida įrašant bylą
askChanged______=Byla buvo pakeista. Ar norite išsaugoti?
xtOccupied1_____=Iš viso užimta vietos:\n\n%s baitų(ai) %s byloje(ose),\n %s kataloge(uose).
txtOccupied2____=Iš viso užimta vietos:\n\n%s baitų(ai) %s byloje(ose).
txtOccupied3____=\n\nFaktiškai užimama vietos\ndiske: %s baitai(ų).
askSpace________=Nepakanka vietos disken\nReikia: %s baitai(ų)\nLaisvos vietos: %s baitai(ų)
txtResults______=Pažymėta:\n %s byla(os,ų)\n %s baitai(ų)\n\nNukopijuota (perkelta):\n %s byla(os,ų)\n %s baitų(ai)
txtIdentical____=Objektai šiuose paneliuose identiški!
errNoText_______=Byla tikriausiai nėra tekstinė
errOpen_________=Klaida atidarant bylą
errFileInfo_____=Klaida iškviečiant informaciją apie bylą
errSetFileInfo__=Klaida suteikiant informaciją bylai
errInvalidDate__=Neteisinga data
errInvalidTime__=Neteisingas laikas
errDir__________=Neteisingas katalogas
errMove_________=Negalima perkelti bylos
errStartSes_____=Klaida paleidžiant sesiją
errEditNotFound_=Nurodytas redaktorius nerastas
errEOF__________=Pasiekta bylos pabaiga!
errCopyItself___=Negalite kopijuoti arba perkelti bylos į ją pačią
errExtExist_____=Plėtinys jau yra
errDelFile______=Bylos pašalinti negalima
errDelDir_______=Katalogo pašalinti negalima
errInvalidSel___=Neteisingas žymėjimas
errDiskCompat___=Diskai yra nesuderinami
errDllNotFound__=Negalima rasti arba įkelti modulį %s.
txtInsert1Dsk___=Įdėkite pirmą diską į įrenginį %c
txtInsert2Dsk___=Įdėkite antrą diską į įrenginį %c
txtDskCompareOK_=Diskelių palyginimas baigtas
txtDiskMismatch_=Diskai NESUDERINAMI
wrnDskVerify____=Tikrinti tik diskelius!
txtCompareDisk__=Palyginti diskelius
txtVerifyDisk___=Patikrinti diską
sb_Opt__________=Parinktys
optExecutables__=Vykdomosios
optAllFiles_____=Visos bylos
txtHistory______=Žurnalas
optKeep_________=Išsaugoti
optCloseWin_____=Uždaryti langą
txtContainer____=Konteineris
txtFavorites____=Žymelės
txtDrvInfo______=Diskas %c:
txtOccupied_____=Užimta:
txtDskFree______=Laisva:
txtTotal________=Viso:
txtDir__________=Katalogų:
txtDskFiles_____=Bylų:
txtBytes________=Baitų:
txtFiltered_____=Filtras
txtLeft_________=Kairys
txtRight________=Dešinys
txtWinStyle_____=Lango stilius
txtAddrStyle____=Adreso stilius
errInvDrive_____=Sistema neranda nurodyto disko.
errNotReady_____=Įrenginys neparengtas.
errMakeDir______=Katalogas arba byla negali būti sukurti.
errDiskFull_____=Nepakanka vietos diske\nĮdėkite sekantį diską
errCopy_________=API kopijavimas negali būti atliktas.
dlgDiskCopy_____= Kopijuoti diską 
txtSource_______=Šaltinis
txtFile_________=IMG byla
txtTarget_______=Tikslas
butRead_________=Skaityti
butWrite________=Rašyti
errNoInternet___=Prijungimas prie interneto neatliktas!
errSocket_______=Socket negalima sukurti!
errHostNotFound_=Mazgas %s nerastas!
errTimeout______=Laukimo laikas baigėsi!
errConnFailed___=Sujungti nepavyko!
errLostConn_____=Sujungimas nutrauktas!
errRemMkDir_____=Negalima sukurti tolimo katalogo!
errRemRename____=Pervardinti nepavyko!
errRemAttr______=Negalima pakeisti nutolusios bylos atributų!
sb_AllConn______=Visi sujungimai
txtMainPrg______=Bendros
txtFilename_____=Bylos vardas
txtPanel________=Panelis
txtConfirm______=Patvirtinimas
optOther________=Kitos parinktys
txtQuickSearch__=Greita paieška
txtExtern_______=Išorinis
optSymbols______=Simboliai
txtEditor_______=Redaktorius
txtViewer_______=Peržiūra
txtFind_________=Ieškoti
txtFileMask_____=Bylų kaukė
txtCmd__________=Komanda
txtDirectory____=Katalogas
txtParameters___=Parametrai
txtRunMode______=Vykdyti
txtStop_________=&Stop
butDone_________=&Atlikta
butOK___________=&OK
butCancel_______=Atsisakau
butColor________=&Spalva...
butBrowse_______=&Ieškoti...
butBrowse4Files_=&Ieškoti...
butFilter_______=&Filtras...
butPacker_______=&Archyvatorius...
butDiff_________=&Palyginti...
askOverwrite____=Ar norite perrašyti seną bylą?
dlgRun__________= Vykdyti
txtOpen_________=Atidaryti:
optRunMin_______=Paleisti minimizuotą
dlgGoTo_________= Pereiti į
dlgGoToPath_____=Kelias:
optInclDir______=Įskaitant pakatalogius
optUseFilter____=Su filtru
optNewer________=Tik naujas bylas
optCheckSpace___=Patikrinti paskirties disko laisvą vietą
optVerify_______=Patikrinti
optStat_________=Statistika
dlgTo___________=į
dlgExists_______= Byla jau yra:
dlgOverwrite____=Perrašyti:
txtOverwrByte___=baitų(us)
txtOverwrFile___=iš bylos:
butOverwrite____=&Perrašyti
butOverwrAll____=&Viską
butOverwrSkip___=&Išsaugoti
dlgMkDir________= Sukurti aplanką
dlgMkPath_______=Sukurti aplanką
dlgDel__________= Naikinti
askDel1_________=Ar tikrai norite sunaikinti?
askDel2_________=Ar tikrai norite sunaikinti?
optRecycle______=Šiukšliadėžė
optWipe_________=Išvalyti
optEmptyDir_____=Naikinti tuščius aplankus
askDel3_________= Naikinti
askDel__________=Ar tikrai norite sunaikinti?
butDel__________=&Naikinti
butAll__________=&Viską
butSkip_________=Prale&isti
dlgAttributes___=Atributai
dlgAttr_________=Keisti bylos atributus
dlgReadOnly_____=Tik skaityti
dlgArchive______=Archyvinė
dlgSystem_______=Sisteminė
dlgHidden_______=Slepiama
dlgCompressed___=Supakuota
dlgAttrDate_____=Keisti datą ir laiką
dlgCrTime_______=Sukūrimo laikas
dlgModified_____=Pakeista
dlgDate_________=Data
dlgTime_________=Laikas
dlgDate3________=(d.mėn.metai)
dlgTime3________=(hh:mm:ss)
dlgShowPW_______=Rodyti slaptažodį
dlgUsePW________=Su slaptažodžiu
dlgCaution______= Įspėjimas
txtCaution______=Šitas slaptažodis gali iškelti suderinamumo problemų MS-DOS arba kitose operacinėse sistemose. Maksimaliam suderinamumui, naudokite tik anglų kalbos raides A-Z, skaičius ir įprastus skyrybos ženklus, tokius kaip #, *, ir !.
optCautionSup___=Ateityje nerodyti šito dialogo lango.
txtLabel________=Žymė:
txtFileSyst_____=Bylų sistema:
txtVolumeSN_____=Serijos numeris:
txtTotalDrive___=Disko dydis:
txtSpaceDrive___=Užimta vietos diske:
txtFreeDrive____=Laisvos vietos diske:
txtUsedDrive____=Panaudota:
txtBytes1_______=baitų
dlgPanelColor___= Panelių spalvos
txtPanelColor___=Panelių spalvos
txtStandard_____=Standartinė
txtClassic______=Klasikinė
txtUserDef______=Parinkta vartotojo
txtExample______=Pavyzdys
opt1Instance____=Vienu metu paleisti tik vieną Commander kopiją
optSysTray______=Minimizuotis į ženkliuką sistemos dėkle
optCoolMenu_____=Stilingas meniu
optOldPict______=Rodyti senuosius parankinės ženkliukus
optNoLogo_______=Paleidžiant nerodyti logotipo
opt2xDiskBar____=Rodyti dvi diskų mygtukų juostas
optAsDisk_______=Taip, kaip saugomi diske diske
optClassic______=Klasikinis
optMixedCase____=Įvairiame raidžių registre
optUpperCase____=Viršutiniame raidžių registre
optLowerCase____=Apatiniame raidžių registre
optHiddenFiles__=Rodyti slepiamas bylas
optInsDown______=Pereiti žemyn, klavišas Ins
optSelDir_______=Pažymėti katalogus
optShowTitle____=Rodyti antraštes
optSynchCol_____=Suvienodinti stulpelių pločius
optCopy_________=Kopijuoti
optMove_________=Perkelti
optDelete_______=Naikinti
optDelDir_______=Naikinti katalogus
optExit_________=Išeiti
optAutoSave_____=Parinktis išsaugoti automatiškai
optCopyNewer____=Kopijuoti tik naujas bylas
optCopyRdOnly___=Kopijuoti iš CD be atributo Tik skaityti
optHelp_________=Rodyti Žinyną
optSelRightMouse=Žymėti dešiniu pelės klavišu
optMarkNewer____=Pažymėti tik naujas bylas
optDlgSelDsk____=Disko funkcijų pasirinkimui naudoti dialogo langą
optQSDir________=Greita paieška dabartiniame kataloge:
optLetter_______=Tik raidės
optAltLetter____=Alt + raidės
optAltCtrlLetter=Alt + Ctrl + raidės
optNoSymbols____=Nėra simbolių
optSimpleIco____=Naudoti tik paprastus simbolius
optWinIco_______=Windows simboliai (lėtai)
optFloppyIco____=Taip pat skaityti iš disko
txtEditMask_____=Bylų kaukė
txtCfgEdit______=Redaktorius
txtEditCmd______=Komanda:
txtEditDir______=Darbo katalogas:
txtEditPrm______=Parametrai:
txtEditRun______=Vykdyti:
txtViewMask_____=Bylų kaukė
txtCfgView______=Žiūriklis
txtViewCmd______=Komanda:
txtViewDir______=Darbo katalogas:
txtViewPrm______=Parametrai:
txtViewRun______=Vykdyti:
optWndFind______=Naudoti Windows paiešką
optExtFind______=Išorinė
optFindCmd______=Komanda:
optFindDir______=Darbo katalogas:
optFindPrm______=Parametrai:
optFindRun______=Vykdyti:
optIntern_______=Commander
optExtern_______=Išorinė
optEditPrm______=Parametrai
optInternal_____=Commander
optExternal_____=Išorinė
optViewPrm______=Parametrai
dlgSelect_______= Pažymėti
dlgSelFiles_____=Pažymėti bylas
dlgDeselect_____= Nuimti žymėjimą
dlgDeselFiles___=Nuimti bylų žymėjimą
dlgFilter_______= Filtras
dlgFtlName______=Bylos vardas
dlgFtlAllFiles__=Visos bylos
dlgFtlExe_______=Vykdomosios
dlgFtlCustom____=Vartotojo parinktos
dlgFtlDate______=Data - laikas
dlgFtlLength____=Ilgis
dlgFtlMask______=Bylų kaukė
dlgFtlExclude___=Išskyrus
dlgFtlAttr______=Atributai
dlgFtlReadOnly__=Tik skaityti
dlgFtlArchive___=Archyvinė
dlgFtlSystem____=Sisteminė
dlgFtlHidden____=Slepiama
dlgFtlDir_______=Katalogai
dlgSelDrive_____= Pasirinkti diską
dlgClock________= Nustatyti dabartinę datą ir laiką
dlgClockNow_____=&Dabartiniai
textDate________=Data
textTime________=Laikas
dlgLabelDisk____= Disko žymė
txtLabelDisk____=Žymė
dlgCompareDisk__= Palyginti diskus
txtWith_________=su
dlgPacker_______= Archyvatorius
optPackAuto_____=Automatiškai parinkti geriausią metodą
optPackBest_____=Geriausias suspaudimas
optPackFast_____=Naudoti greičiausią metodą
grpMethod_______=Suspaudimo metodas
grpPackCmd______=Archyvatoriaus komandos
txtPacker_______=Archyvatorius
txtPackExt______=Bylos plėtinys
txtPackAddFile__=Įdėti bylą
txtPackAddPath__=Įdėti bylą su pilnu keliu
txtExtrFile_____=Išpakuoti bylą
txtExtrPath_____=Išpakuoti bylą (su pilnu keliu)
txtPackDelete___=Naikinti bylą
txtBestMethod___=Geriausias suspaudimo metodas
txtSmallesFile__=Padaryti bylą kaip galima mažesnę
txtFastestMeth__=Naudoti greičiausią metodą
butAddNew_______=&Naujas
butDelete_______=N&aikinti
dlgUserMenu_____= Vartotojo meniu
txtDescript_____=Aprašymas: (Skirtukas = - )
txtCommand______=Komanda:
txtWrkDir_______=Darbo katalogas:
txtParam________=Parametrai:
txtRun__________=Vykdyti:
butMoveUp_______=&Aukštyn
butMoveDown_____=&Žemyn
txtSession______=Sesija:
txtHost_________=Mazgo vardas:
txtHostName_____=Mazgo vardas [:Prievadas]:
txtUserName_____=Vartotojas:
txtPassword_____=Slaptažodis:
txtRemoteDir____=Tolimas katalogas:
optAnonymous____=Jungtis anonimiškai
optStorePw______=Išsaugoti slaptažodį
optProxy________=Naudoti pavaduojantį serverį
optPassv________=Naudoti pasyvią veikseną
dlgEmail________=Jūsų el. pašto adresas kaip slaptažodis:
butStop_________=&Stop
dlgResumeDw_____= Atnaujinti nutrūkusį siuntimą
dlgFTPAuto______=Siųsti šias bylas ASCII būdu:
grpOwner________=Savininkas
grpGroup________=Grupė
grpOther________=Kiti
optOwnRead______=Skaityti
optOwnWrite_____=Rašyti
optOwnExecute___=Vykdyti
optGrpRead______=Skaityti
optGrpWrite_____=Rašyti
optGrpExecute___=Vykdyti
optOthRead______=Skaityti
optOthWrite_____=Rašyti
optOthExecute___=Vykdyti
dlgSynch________= Suvienodinimas
optOnlyExist____=Tik esančioms byloms
optBidirectional=Dvikryptė
optBinaryCmp____=Dvejetainis palyginimas
dlgQSearch______= Paieška:
dlgToolbarOpt___= Įrankių juostos parinktys
dlgLargeSymbols_=Dideli ženkliukai
dlgTBButtons____=Įrankių juostos mygtukai:
dlgAvailableBut_=Prieinami mygtukai:
dlgTBDesc_______=Aprašymas:
dlgSplit________= Skaidyti
optAutosize_____=Dydis automatiškai
optSizeOfFiles__=Bylų dydis:
optNrOfFiles____=Bylų skaičius:
optSplitText____=Skaidyti teksto eilučių pabaigą
optNrLines______=Bylos eilučių skaičius
optDelSrcFile___=Naikinti išeities bylą
optMakeRest_____=Sukurti bylą Restore.bat
dlgJoin_________= Sujungti
optDelJoin______=Užbaigus operaciją, naikinti išeities bylas
dlgPassword_____= Slaptažodis:
dlgEncode_______= Šifruoti
dlgEncodeTo_____=Šifruoti %s į
textFile________=Byla
txtSBTotal______=Viso
txtSBSelected___=Pažymėta
txtSBFile_______=Byla
txtSBFiles______=Byla(ų,os)
txtSBFolder_____=katalogas
txtSBFolders____=katalogas(ai,ų)
txtSBByte_______=baitas
txtSBBytes______=baitų
txtSBCanceled___=atsisakyti paieškos
mnuExport_______=Ekspor&tuoti sąrašą
mnuExportText___=kaip &Tekstą..
mnuExportCSV____=kaip &CSV...
mnuExportHTML___=kaip &HTML...
mnuLargeIcons___=&Dideli ženkliukai
mnuSmallIcons___=&Maži ženkliukai
mnuList_________=&Sąrašas
mnuDetails______=D&etaliai 
mnuSort_________=&Rikiuoti
mnuByName_______=pagal &Vardą
mnuByExt________=pagal &Plėtinį
mnuByTime_______=pagal &Laiką
mnuBySize_______=pagal &Dydį
mnuByType_______=pagal &Tipą
mnuByPath_______=pagal &Kelią
mnuUnsort_______=&Nerikiuoti
mnuExtra________=&Ekstra
mnuStop_________=&Stabdyti paiešką
mnuFilter_______=&Filtras...
dlgSearchFor____=Ieškoti:
dlgCreateCRC____=Sukurti CRC kontrolines sumas
optCRCEach______=Sukurti atskiras SFV/MD5 bylas kiekvienai bylai
txtNoDir________=Šita funkcija nenaudojama su katalogais!
errOpenFail_____=Sistema neatidaro nurodytos bylos arba įrenginio.
txtCRCBad_______=Neteisingas CRC
txtCrcOK________=OK