[Text]
Language=Russian (Русский)
dlgTransl1______=Перевод: Blues, solokot@gmail.com
dlgTransl2______=
dlgCopyright____=Все права защищены.
dlgLicense______=Зарегистрировано на:
txtUnlk_________=Введите регистрационную информацию:
btnUnlkTry______=&Попробовать бесплатно
btnUnlkOk_______=&Разблокировать
askExit_________=Вы хотите выйти из Commander?
mnuFile_________=&Файлы
mnuUserMenu_____=Меню &пользователя
mnuRun__________=В&ыполнить...
mnuFileView_____=&Просмотреть...
mnuHexEdit______=&Шестнадцатеричный редактор
mnuPEdit________=&Редактировать
mnuCopyFile_____=&Копировать...
mnuCopyInPnl____=Копировать в ту же папку...
mnuMoveFile_____=Пере&местить...
mnuRenameFile___=&Переименовать...
mnuFileRen1_____=Встроенное переименование
mnuMRT__________=Групповое переименование...
mnuMakeDir______=Со&здать папку...
mnuDelFile______=У&далить...
mnuFileRecycle__=Переместить в корзину, если возможно
mnuFileRemove___=Удалить
mnuFileWipe_____=Стереть (удалить безвозвратно)
mnuPrintFile____=Пе&чать...
mnuSendMail_____=Отправить почту...
mnuBurn_________=Записать на CD или DVD...
mnuEraseRW______=Очистить &RW-диск...
mnuSplitFile____=Разделить/&соединить...
mnuFileJoin_____=Объединить части файла...
mnuPackFile_____=&Упаковать...
mnuUnpackFile___=Из&влечь все файлы...
mnuEnc__________=Зашифровать...
mnuDec__________=Расшифровать...
mnuEncode_______=Закодировать &файл...
mnuCreateCRC____=Создать контрольные суммы (SF&V/MD5/SHA)...
mnuCrcVerify____=Про&верить контрольные суммы...
mnuCrLf_________=CR/LF
mnuCrLfDOS______=CR/LF -> &DOS
mnuCrLFMAC______=CR/LF -> &MAC
mnuCrLfUNIX_____=CR/LF -> &UNIX
mnuFileAttr_____=&Атрибуты файлов...
mnuPrgType______=&Тип программы...
mnuProperties___=&Свойства...
mnuSelect_______=&Выделение
mnuSelGroup_____=&Выделить группу...
mnuDeselGroup___=&Снять выделение группы...
mnuSelSelDlgExt_=Выделить группу по расширению
mnuSelDesDlgExt_=Снять выделение группы по расширению
mnuInvertSel____=&Инвертировать выделение
mnuRestoreSel___=&Восстановить выделение
mnuHTMLRef______=&HTML-ссылки
mnuExit_________=Вы&йти
mnuDisk_________=&Диск
mnuCopyDisk_____=&Копировать дискеты...
mnuCompareDisk__=С&равнить дискеты...
mnuVerifyDisk___=&Проверить дискеты...
mnuLabelDisk____=&Метка диска...
mnuFormatDisk___=&Форматировать диск...
mnuNetworkConn__=&Сетевые соединения...
mnuDisconnectNet=Отключить сете&вые диски...
mnuShareDir_____=Об&щая папка...
mnuFTPConnect___=Подключение FTP...
mnuFTPDisconnect=Отключение FTP
mnuFTPShowHidd__=Показывать скрытые файлы на FTP
mnuDiskInfo_____=&Информация о диске...
mnuSelDrive_____=&Выбрать диск...
mnuEject________=&Извлечь
mnuView_________=&Вид
mnuHistory______=&История...
mnuFavorites____=Из&бранное
mnuViewFav______=Показать &список...
mnuFavAdd_______=&Добавить в избранное...
mnuFavOpt_______=&Настроить...
mnuContainer____=&Контейнер...
mnuJobCtr_______=&Центр задач...
mnuViewTB_______=Панель инстр&ументов
mnuViewDB_______=Пане&ль дисков
mnu2xDiskBar____=Панели &двух дисков
mnuMiniStatus___=&Минипанель состояния
mnuCommandBar___=Панель кома&нд
mnuFunctionKey__=&Кнопки функциональных клавиш
mnuStatusBar____=&Панель состояния
mnuTileHrz______=Панели го&ризонтально
mnuTileVert_____=Панели &вертикально
mnuFind_________=По&иск...
mnuRemFrLst_____=Удалить из списка
mnuChgDir_______=С&менить папку...
mnuGoTo_________=&Перейти...
mnuFeed_________=Результаты списком
mnuRunDOS_______=&Окно DOS
mnuPing_________=Пинг...
mnuClock________=&Дата, время...
mnuDelHist______=Очистить историю
mnuSwapPanels___=П&оменять панели
mnuEqPanels_____=Левая &= Правая
mnuCmpDir_______=&Сравнить папки
mnuSyncChgDir___=Синхронная смена папок
mnuSyncScroll___=Синхронизированная прокрутка
mnuPnlEnter_____=Нажмите клавишу Enter
mnuPnlCtxMenu___=Показать контекстное меню
mnuDiff_________=Сравнить &файлы...
mnuSynch________=Син&хронизировать папки...
mnuSizeDir______=Размер &папок
mnuOccSpace_____=&Занято места...
mnuDirList______=Список &папок...
mnuZoom_________=&Экранная лупа...
mnuDirToLeft____=Папка левой панели
mnuDirToRight___=Папка правой панели
mnuDirProp______=Свойства
mnuMakeShortcut_=Создать &ярлык
mnuKillProc_____=&Завершить процесс...
mnuShutDown_____=Выключить компьютер
mnuScreenSaver__=Заставка экрана
mnuGoFirstEntry_=Перейти к первой папке или файлу
mnuGoFirstFile__=Перейти к первому файлу
mnuGoPrevSel____=Перейти к предыдущему выбору
mnuGoNextSel____=Перейти к следующему выбору
mnuGoPrevDrv____=Перейти на один диск вниз
mnuGoNextDrv____=Перейти на один диск вверх
mnuOptions______=&Настройки
mnuFont_________=&Шрифт...
mnuColor________=&Цвет...
mnuOptTB________=Настроить панел&ь инструментов...
mnuConfig_______=&Параметры...
mnuOptPacker____=&Архиватор...
mnuOptMainMenu__=Главное &меню...
mnuOptUserMenu__=Меню &пользователя...
mnuOptIcx_______=&Значки
sb_OptIcx_______=Настроить внешние значки
mnuLanguage_____=&Язык...
mnuSaveSetup____=&Сохранить настройки
mnuOptBack______=&Резервное копирование настроек...
mnuOptRest______=&Восстановление настроек...
mnuColors_______=&Настроить...
txtWinTheme_____=Стандартный из темы &Windows
txtStandard_____=&Стандартный
txtClassic______=&Классический
mnuOptCustCols__=&Настроить...
mnuOptFilter____=&Настроить...
mnuLeft_________=&Левая
kLAct___________=Активировать
mnuNewTabL______=Новая вкладка &папки
mnuViewMode_____=Режим просмотра
mnuTreeL________=&Дерево
mnuCustomL______=&Пользовательский вид
mnuBriefL_______=&Кратко
mnuFullL________=&Подробно
mnuThNlL________=&Эскизы
mnuQViewL_______=&Быстрый просмотр
mnuQViewLOff____=Быстрый просмотр выключен
mnuOnOffL_______=&Показать/скрыть
mnuSortL________=&Сортировка
mnuSortNameL____=по &имени
mnuSortExtL_____=по &расширению
mnuSortTimeL____=по &времени
mnuSortSizeL____=по р&азмеру
mnuUnsortedL____=&не сортировать
mnuReversedL____=&в обратном порядке
mnuInfoL________=&Информация...
mnuRefreshL_____=&Обновить
mnuFilterL______=&Фильтр...
mnuQFilterL_____=&Быстрый фильтр...
mnuAllFilesL____=Все файлы
mnuExportL______=&Экспорт списка...
mnuDriveL_______=&Диск...
mnuRight________=&Правая
kRAct___________=Активировать
mnuNewTabR______=Новая вкладка &папки
mnuTreeR________=&Дерево
mnuCustomR______=&Пользовательский вид
mnuBriefR_______=&Кратко
mnuFullR________=&Подробно
mnuThNlR________=&Эскизы
mnuQViewR_______=&Быстрый просмотр
mnuQViewROff____=Быстрый просмотр выключен
mnuOnOffR_______=&Показать/скрыть
mnuSortR________=&Сортировка
mnuSortNameR____=по &имени
mnuSortExtR_____=по &расширению
mnuSortTimeR____=по &времени
mnuSortSizeR____=по р&азмеру
mnuUnsortedR____=&не сортировать
mnuReversedR____=&в обратном порядке
mnuInfoR________=&Информация...
mnuRefreshR_____=&Обновить
mnuFilterR______=&Фильтр...
mnuQFilterR_____=&Быстрый фильтр...
mnuAllFilesR____=Все файлы
mnuExportR______=&Экспорт списка...
mnuDriveR_______=&Диск...
mnuTaskList_____=&Список задач
mnuHelp_________=&Помощь
mnuHelpCont_____=&Содержание...
mnuHelpKeys_____=Сочетания клави&ш
mnuGoOnline_____=Открыть сай&т программы
mnuChkUpd_______=Проверить наличие обновлений
mnuAbout________=&О программе...
mnuRegister_____=&Зарегистрировать...
mnuUnlk_________=Разблокировать...
mnuSizeCol______=Подстроить размер колонки
mnuSizeAll______=Подстроить размер всех колонок
tt_AddList______=Добавить в список
tt_RemoveList___=Удалить из списка
tt_Separator____=Разделитель
tt_Help_________=Помощь
tt_Menu_________=Меню
tt_Run__________=Выполнить
tt_View_________=Смотреть
tt_HexEdit______=Шестнадцатеричный редактор
tt_Editor_______=Редактировать
tt_NewEdit______=Редактировать (новый)
tt_Copy_________=Копировать
tt_Move_________=Переместить
tt_Rename_______=Переименовать
tt_MRT__________=Переименовать группу
tt_MkDir________=Создать папку
tt_Delete_______=Удалить
tt_Print________=Печать
tt_SendMail_____=Отправить почту
tt_Burn_________=Записать на CD/DVD
tt_EraseRW______=Очистить RW-диск
tt_Split________=Разделить/соединить
tt_Pack_________=Упаковать
tt_Unpack_______=Извлечь
tt_Enc__________=Зашифровать
tt_Dec__________=Расшифровать
tt_Encode_______=Закодировать
tt_CreateCRC____=Создать контрольные суммы
tt_CrcVerify____=Проверить контрольные суммы
tt_CrLfDOS______=CR/LF -> DOS
tt_CrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX
tt_CrLfMAC______=CR/LF -> MAC
tt_Attributes___=Атрибуты файла
tt_PrgType______=Исполняемый тип
tt_Properties___=Свойства
tt_Select_______=Выделить группу
tt_Deselect_____=Снять выделение группы
tt_InvertSel____=Инвертировать выделение
tt_RestoreSel___=Восстановить выделение
tt_SelectHTML___=Выделить HTML-ссылки
tt_Name_________=Имя
tt_Extension____=Расширение
tt_Time_________=Время
tt_Size_________=Размер
tt_Exit_________=Выйти
tt_CopyDisk_____=Копировать диск
tt_CmpDisk______=Сравнить дискеты
tt_VerifyDisk___=Проверить дискету
tt_LabelDisk____=Метка диска
tt_FormatDisk___=Форматировать диск
tt_NetConn______=Подключить сетевые диски
tt_DisconNet____=Отключить сетевые диски
tt_DiskInfo_____=Информация о диске
tt_Search_______=Поиск
tt_ChgDir_______=Сменить папку
tt_GoTo_________=Перейти
tt_RunDOS_______=Окно DOS
ttPing__________=Пинг
tt_Clock________=Часы
tt_Swap_________=Поменять панели
tt_EqPanel______=Левая = Правая
tt_CmpDir_______=Сравнить папки
tt_SyncChgDir___=Синхронная смена папок
tt_SyncScroll___=Синхронизированная прокрутка
tt_Synch________=Синхронизировать папки
tt_DirList______=Список папок
tt_Zoom_________=Экранная лупа
tt_Occupied_____=Занято места
tt_Shortcut_____=Создать ярлык
tt_KillPrc______=Завершить процесс
tt_Shutdown_____=Выключить компьютер
tt_ScreenSaver__=Заставка экрана
tt_Font_________=Шрифт
tt_Color________=Цвет
tt_ReRead_______=Обновить
tt_Filter_______=Фильтр
tt_FTPConnect___=Подключение FTP
tt_FTPDisconnect=Отключение FTP
tt_SizeDir______=Размер папок
tt_Diff_________=Сравнить файлы
tt_HEdAdd_______=Новый элемент
tt_HEdDel_______=Удалить
tt_FileNew______=Создать
tt_FileOpen_____=Открыть
tt_FileSave_____=Сохранить
tt_EditUndo_____=Отменить
tt_EditCut______=Вырезать
tt_EditCopy_____=Копировать
tt_EditPaste____=Вставить
tt_EditDelete___=Удалить
tt_Find_________=Поиск
tt_EditSearch___=Искать
tt_EditReplace__=Заменить
tt_DBFMode______=Режим (список/подробно)
tt_DBFFirstRec__=Первая запись
tt_DBFPrevRec___=Предыдущая запись
tt_DBFNextRec___=Следующая запись
tt_DBFLastRec___=Последняя запись
tt_DBFMoreRec___=Больше записей
tt_DBFReadAll___=Читать все записи
tt_Player_______=Музыкальный проигрыватель
tt_AmpSeek______=Позиция
tt_AmpVol_______=Громкость
tt_AmpPlay______=Воспроизвести
tt_AmpStop______=Остановить
tt_AmpPause_____=Пауза
tt_AmpRew_______=Назад
tt_AmpFF________=Вперёд
tt_AmpPrev______=Предыдущий
tt_AmpNext______=Следующий
tt_AmpShuffle___=Перемешать
tt_AmpRepeat____=Повторить
tt_Amp1x________=Воспроизвести однажды
tt_AmpOpen______=Открыть
tt_OpenFiles____=Открыть файлы
tt_OpenFileLeft_=Открыть левый файл
tt_OpenFileRight=Открыть правый файл
tt_EditFileLeft_=Изменить левый файл
tt_EditFileRight=Изменить правый файл
tt_Refresh______=Обновить
tt_IgnoreSpaces_=Игнорировать пробелы
tt_CaseSensitive=Учитывать регистр
tt_ShowLinks____=Показывать ссылки
tt_DiffOnly_____=Показывать только отличия
tt_History______=История
tt_Preferred____=Избранное
tt_Container____=Контейнер
tt_JobCtr_______=Центр задач
tt_Branch_______=Показать все
tt_QSearch______=Быстрый поиск
tt_TileHrz______=Панели горизонтально
tt_TileVert_____=Панели вертикально
tt_NewTab_______=Добавить новую вкладку
tt_Tree_________=Дерево
tt_Customized___=Определённый
tt_Brief________=Кратко
tt_Full_________=Подробно
tt_QuickView____=Быстрый просмотр
tt_QuickViewH___=Быстрый просмотр выключен
tt_Thumbs_______=Эскизы
tt_Stop_________=Остановить
tt_Export_______=Экспортировать список
tt_OptAutoScrl__=Автопрокрутка
tt_OptAddAll____=Добавить все / только с ошибками
tt_Back_________=Назад
tt_Fwd__________=Вперёд
tt_UpDir________=В родительскую папку
tt_Root_________=Перейти в корень
tt_Drive________=Диски
tt_Eject________=Извлечь
sb_OptMainMenu__=Настроить главное меню
sb_UserMenu_____=Вызвать меню пользователя
sb_OptUserMenu__=Настроить меню пользователя
sb_Run__________=Запустить внешнюю программу
sb_View_________=Смотреть или воспроизвести файл
sb_HexEdit______=Шестнадцатеричное редактирование файла
sb_Edit_________=Редактировать файл
sb_Copy_________=Копировать файлы и папки
sb_Move_________=Переместить файлы и папки
sb_Rename_______=Переименовать файлы и папки
sb_MRT__________=Переименовать больше файлов и папок
sb_MakeDir______=Создать новую папку
sb_DelFile______=Удалить файлы и папки
sb_Print________=Печатать файл
sb_SendMail_____=Отправить файл(ы) по электронной почте
sb_Burn_________=Записать выделенные файлы на CD или DVD
sb_EraseRW______=Очистить диск в заданном устройстве
sb_Split________=Разделить/соединить файл
sb_Pack_________=Упаковать выделенные файлы
sb_Unpack_______=Извлечь все файлы
sb_Enc__________=Зашифровать выбранные файлы
sb_Dec__________=Расшифровать выбранные файлы
sb_Encode_______=Закодировать файл (UU, XX, MIME)
sb_CreateCRC____=Создать контрольные суммы (в формате SFV/MD5/SHA)
sb_CrcVerify____=Проверить контрольные суммы
sb_CrLfDOS______=Преобразовать CR/LF в DOS, Windows, OS/2
sb_CrLfUNIX_____=Преобразовать CR/LF в UNIX
sb_CrLfMAC______=Преобразовать CR/LF в MAC
sb_Attributes___=Изменить атрибуты файла
sb_PrgType______=Показать тип приложения исполняемого файла
sb_Properties___=Показать свойства
sb_Cut__________=Вырезать выделение в буфер обмена
sb_ClipCopy_____=Копировать выделение в буфер обмена
sb_Paste________=Вставить содержимое буфера обмена
sb_ClipCopySrcDr=Копировать путь текущей папки как текст в буфер обмена
sb_ClipCopyDstDr=Копировать путь целевой папки как текст в буфер обмена
sb_ClipCopyName_=Копировать выделенное имя в буфер обмена
sb_ClipCopyPath_=Копировать выделенный путь в буфер обмена
sb_SelectAll____=Выделить все
sb_SelSelExt____=Выделить файлы с тем же расширением
sb_SelDesExt____=Снять выделение с файлов с тем же расширением
sb_SelSave______=Сохранить выделение на будущее
sb_SelLoad______=Восстановить сохранённое выделение
sb_SelFileSave__=Сохранить выделение в файл
sb_SelFileLoad__=Загрузить выделение из файла
sb_SelSaveClip__=Сохранить выделение в буфер обмена
sb_SelGetClip___=Загрузить выделение из буфера обмена
sb_SelPathClip__=Сохранить пути в буфер обмена
sb_SelAttrClip__=Сохранить имена файлов с деталями в буфер обмена
sb_SelPathAClip_=Сохранить пути с деталями в буфер обмена
sb_SelGroup_____=Выделить группу
sb_Deselect_____=Снять выделение группы
sb_InvertSel____=Инвертировать выделение
sb_RestoreSel___=Восстановить выделение
sb_SelectHTML___=Выделить HTML-ссылки из этого файла
sb_Clear________=Очистить выделение
sb_Quit_________=Выйти из приложения
sb_CopyDisk_____=Копировать диск (посекторно)
sb_CompDisks____=Сравнить два диска
sb_VerfDisk_____=Проверить дискету
sb_LabelDisk____=Метка выделенного диска
sb_FormatDisk___=Форматировать диск
sb_NetworkConn__=Сетевые соединения
sb_DisconnectNet=Отключить сетевые диски
sb_ShareDir_____=Сделать папку общей
sb_FTPConnect___=Подключение FTP
sb_FTPHidden____=Показывать скрытые файлы
sb_FTPDisconnect=Отключение FTP
sb_DiskInfo_____=Информация о диске
sb_SelectDisk___=Выбрать диск
sb_EjectDisk____=Извлечь диск
sb_History______=История
sb_Preferred____=Избранное
sb_Container____=Контейнер
sb_JobCtr_______=Открыть центр задач
SB_ViewHide_____=Показывать скрытые и системные файлы
sb_ViewHid______=Показывать скрытые файлы
sb_ViewSys______=Показывать системные файлы
SB_ViewSelOnly__=Показывать только выделенные файлы
SB_ViewDirBranch=Показать все файлы в текущей папке и нижерасположенных
sb_LeftDirBranch=Показать все файлы в левой папке и нижерасположенных
sb_RghtDirBranch=Показать все файлы в правой папке и нижерасположенных
sb_ToolBar______=Показать/скрыть панель инструментов
sb_DiskBar______=Показать/скрыть панель дисков
sb_StatusBar____=Показать/скрыть панель состояния
sb_Icons________=Показать/скрыть значки
sb_CommandBar___=Показать/скрыть панель команд
sb_MiniSB_______=Показать/скрыть минипанель состояния
sb_FctKey_______=Показать кнопки функциональных клавиш
sb_TileHorz_____=Разместить панели горизонтально
sb_TileVert_____=Разместить панели вертикально
sb_Search_______=Искать файлы на текущем диске
sb_RemFrLst_____=Убрать выбранные элементы из списка
sb_ChgDir_______=Сменить папку
sb_RunDOS_______=Окно DOS
sb_Ping_________=Проверить подключение к сети
sb_GoTo_________=Перейти к папке
sb_Clock________=Установить текущую дату и время
sb_DelHist______=Очистить историю
sb_Swap_________=Поменять панели местами
sb_EqPanel______=Сделать левая панель = правая панель
sb_CmpDir_______=Сравнить содержимое папок
sb_SyncChgDir___=Синхронное изменение папок с обеих сторон
sb_SyncScroll___=Синхронизированная прокрутка при сравнении двух папок
sb_Diff_________=Сравнить файлы
sb_Synch________=Синхронизировать содержимое папок
sb_Zoom_________=Экранная лупа
sb_DirList______=Загрузить список папок в редактор
sb_DirSize______=Посчитать размер папок
sb_Occupied_____=Посчитать занятое выбором место
sb_KillPrc______=Завершить процесс
sb_Shutdown_____=Выключить компьютер
sb_Shortcut_____=Создать ярлык
sb_ScreenSaver__=Запустить заставку экрана Windows
sb_OptTB________=Настроить панель инструментов
sb_Font_________=Установить шрифт окна
sb_Color________=Выбрать цвета панелей
sb_Config_______=Настройка различных параметров
sb_Language_____=Выбрать язык
sb_OptPacker____=Выбрать настройки архиватора
sb_SaveOpt______=Сохранить текущие настройки
sb_OptBack______=Резервное копирование всех настроек в файл
sb_OptRest______=Восстановить все настройки из файла
sb_TreeL________=Показывать дерево папок
sb_CustomL______=Показывать файлы в настроенном формате
sb_BriefL_______=Показывать только имена файлов
sb_FullL________=Показывать файлы с дополнительной информацией
sb_QViewL_______=Показывать быстрый просмотр
sb_OnOffL_______=Показать/скрыть панель
sb_SortNameL____=Сортировать элементы алфавитно по имени
sb_SortExtL_____=Сортировать элементы алфавитно по расширению
sb_SortTimeL____=Сортировать элементы по времени
sb_SortSizeL____=Сортировать элементы по размеру
sb_UnsortL______=Показывать элементы в том порядке, что и на диске
sb_ReversL______=Сортировать в обратном порядке
sb_InfoL________=Показывать информацию
sb_RefreshL_____=Перечитать папку/дерево
sb_FilterL______=Фильтр файлов
sb_ExportL______=Экспортировать список в файл
sb_ChgDrvL______=Сменить диск в панели
sb_TreeR________=Показывать дерево папок
sb_CustomR______=Показывать файлы в настроенном формате
sb_BriefR_______=Показывать только имена файлов
sb_FullR________=Показывать файлы с дополнительной информацией
sb_QViewR_______=Показывать быстрый просмотр
sb_OnOffR_______=Показать/скрыть панель
sb_SortNameR____=Сортировать элементы алфавитно по имени
sb_SortExtR_____=Сортировать элементы алфавитно по расширению
sb_SortTimeR____=Сортировать элементы по времени
sb_SortSizeR____=Сортировать элементы по размеру
sb_UnsortR______=Показывать элементы в том порядке, что и на диске
sb_ReversR______=Сортировать в обратном порядке
sb_InfoR________=Показывать информацию
sb_RefreshR_____=Перечитать папку/дерево
sb_FilterR______=Фильтр файлов
sb_ExportR______=Экспортировать список в файл
sb_ChgDrvR______=Сменить диск в панели
sb_TaskList_____=Список задач
sb_Help_________=Открыть окно помощи приложения
sb_Keys_________=Отображение настроенных сочетаний клавиш
sb_GoOnline_____=Открыть браузер
sbChkUpd________=Проверить наличие обновлений
sb_About________=Отображает информацию о программе, номер версии и авторские права
sb_Remove_______=Скрыть этот элемент
sb_EditCopy_____=Копировать выделение и поместить его в буфер обмена
mnuEdit_________=П&равка
mnuSearch_______=&Поиск
mnuNew__________=&Новый
mnuOpen_________=&Открыть...
mnuSave_________=&Сохранить\tCtrl+S
mnuSaveAs_______=Сохранить &как...
mnuUndo_________=&Отменить
mnuCut__________=В&ырезать
mnuCopy_________=&Копировать
mnuPaste________=&Вставить
mnuClear________=О&чистить
mnuSelAll_______=Выделить вс&е
mnuSearch2______=По&иск...\tCtrl+F
mnuFindNext_____=&Искать далее\tF3
mnuReplace______=&Заменить...\tCtrl+H
mnuWordWrap_____=Перен&ос слов
mnHEdNew________=&Новый элемент
mnHEdDel________=&Удалить
mnuWndStyle_____=&Стиль окна...
mnuOpenDiff_____=&Открыть...
mnuOpenLeft_____=Открыть &левый файл...
mnuOpenRight____=Открыть &правый файл...
mnuEditLeft_____=Изменить &левый файл...
mnuEditRight____=Изменить &правый файл...
mnuRefresh______=&Обновить
mnuIgnoreSp_____=&Игнорировать пробелы
mnuCaseSens_____=&Учитывать регистр
mnuShowLinks____=Показывать &ссылки
mnuDiffOnly_____=Показывать только отли&чия
mnuUnchgText____=&Неизмененный текст...
mnuAddedText____=&Добавленный текст...
mnuMovedText____=&Перемещённый текст...
mnuRefrRate_____=&Частота обновления
mnuRefrFast_____=&Быстрая
mnuRefrNormal___=&Нормальная
mnuRefrSlow_____=&Медленная
mnuRefrNone_____=&Отсутствует
mnuPathEdit_____=Изменить адрес
mnuPathCopy_____=Копировать адрес
mnuPathPaste____=Вставить адрес
prc25___________=&25 %
prc33___________=&33 %
prc50___________=&50 %
prc66___________=&66 %
prc75___________=&75 %
prc100__________=&100 %
mnuLayout_______=Ра&складка
mnuRemove_______=&Удалить
mnuStBar________=Панел&ь состояния
mnuAmpPlay______=&Воспроизвести
mnuAmpStop______=&Остановить
mnuAmpPause_____=П&ауза
mnuAmpPrev______=Пре&дыдущий
mnuAmpNext______=&Следующий
mnuPlayList_____=Плей&лист...
txtWCE__________=Переносное устройство
txtNetwork______=Сетевое окружение
txtFSPlugin_____=Плагины файловой системы
errLoadPlugin___=Плагин не может быть загружен.
butFK1__________=1 Помощь
butFK2__________=2 Меню
butFK3__________=3 Смотреть
butFK4__________=4 Редактировать
butFK5__________=5 Копировать
butFK6__________=6 Переместить
butFK7__________=7 Создать папку
butFK8__________=8 Удалить
butFK9__________=9 Контейнер
butFK10_________=10 Выйти
butFKAlt1_______=1 CD.Левая
butFKAlt2_______=2 CD.Правая
butFKAlt3_______=3 Hex
butFKAlt4_______=4 Выйти
butFKAlt5_______=5 Упаковать
butFKAlt6_______=6 Извлечь
butFKAlt7_______=7 Поиск
butFKAlt8_______=8 История
butFKAlt9_______=9 Размер папок
butFKCtrl1______=1 Левая +/-
butFKCtrl2______=2 Правая +/-
butFKCtrl3______=3 Имя
butFKCtrl4______=4 Расширение
butFKCtrl5______=5 Время
butFKCtrl6______=6 Размер
butFKCtrl7______=7 Не сортировать
butFKCtrl8______=8 Синхронизировать
butFKCtrl9______=9 Избранное
butFKCtrl10_____=10 Разделить/соединить
butFKShift1_____=1 Помощь
butFKShift2_____=2 Выполнить
butFKShift3_____=3 DOS
butFKShift4_____=4 НовыйРедактор
butFKShift5_____=5 Шифровать
butFKShift6_____=6 Переименовать
butFKShift7_____=7 Сменить папку
butFKShift8_____=8 Сравнить
butFKShift9_____=9 Сохранить настройки
lstName_________=Имя
txtExt__________=Расширение
lstSize_________=Размер
lstModified_____=Изменён
lstCreated______=Создан
lstLastAccess___=Доступ
lstAttributes___=Атрибуты
txtDOSName______=Имя MS-DOS
lstType_________=Тип
lstPath_________=Путь
lstKeyShcut_____=Клавиша
lstRule_________=Правило
lstOldName______=Старое имя
lstNewName______=Новое имя
lstItem_________=#
lstDuration_____=Продолжительность
lstAlbum________=Альбом
lstTitle________=Название
lstArtist_______=Артист
lstFile_________=Файл
lstPercent______=%
lstProgress_____=Прогресс
lstState________=Состояние
lstNA___________=Н/Д
tt_ClrDefault___=Цвет окон по умолчанию
tt_ClrText______=Цвет текста
tt_ClrBack______=Цвет фона
tt_FontBold_____=Жирный
tt_FontItalic___=Курсив
tt_FontUnderl___=Подчёркнутый
tt_FontStrike___=Зачёркнутый
clrActTitle_____=Активный заголовок
clrIncTitle_____=Неактивный заголовок
clrHotLink______=Горячая ссылка
clr2Line________=Каждая вторая линия
clrFocused______=Под курсором
clrSelected_____=Выделенный
clrFocsSele_____=Выделенный под курсором
clrFile_________=Файл
clrFolder_______=Папка
txtNormalWin____=В обычном окне
txtMinimized____=Свёрнутое
txtMaximized____=Развёрнутое
txtFTPAuto______=Автоматически
txtFTPBinary____=Двоичный
txtFTPText______=Текст
errLoadSSL______=Библиотека OpenSSL не найдена.\nПожалуйста, загрузите DLL-файлы OpenSSL из интернета и поместите их в папку %s.
askShutDown_____=Вы хотите выключить компьютер?
txtEdit_________=Редактор
txtView_________=Вид
txtHexEdit______=Шестнадцатеричный редактор
txtCompare______=Сравнить
txtCopyTo_______=Копировать %lu элементов в
txtCopyTo2______=Копировать "%s" в
txtMoveTo_______=Переместить %lu элементов в
txtMoveTo2______=Переместить "%s" в
txtRenTo________=Переименовать %lu элементов в
txtRenTo2_______=Переименовать "%s" в
txtShcutTo______=Создать ярлык для %lu элементов в
txtShcutTo2_____=Создать ярлык для "%s" в
txtSelFiles_____=%u выделено файлов
txtFound________=%lu файлов найдено
txtResult_______=%s  %s байт в %u файлах
txtResult2______=%s из %s байт в %u из %lu выделенных элементах
txtPackInt______=Commander
txtPackMeth_____=Архиватор
txtPackTo_______=Упаковать "%s" из %s в
txtPackTo2______=Упаковать %lu элементов из %s в
txtUnpackTo_____=Извлечь "%s" из %s в
txtUnpackTo2____=Извлечь %lu элементов из %s в
dlgZipMeth______=Уровень сжатия
dlgZipMeth0_____=нет
dlgZipMeth1_____=быстрое сжатие
dlgZipMeth6_____=обычное сжатие
dlgZipMeth9_____=максимальное сжатие
opt1Zip_________=Отдельные архивы для каждого выбранного элемента
optDelZip_______=Удалить файлы после архивирования
dlgPkMeth_______=Метод
txtSplitTo______=Разделить "%s" в
txtJoinTo_______=Соединить %lu файлов в
txtCrLfT2_______= "%s" в
txtCrLf_________= %lu файлов в
errCrLf_________=Не текстовый файл
txtFree_________=свободно
txtSynch________=Синхронизировать "%s" с
textFiles_______=%s файлов
txtDirectories__=%s папок
txtCopied_______=%s файлов скопировано
txtMoved________=%s файлов перемещено
txtRenamed______=%s файлов переименовано
txtDeleted______=%s файлов удалено
txtSelected_____=%s файлов выделено
txtDirCopied____=%s папок скопировано
txtDirMoved_____=%s папок перемещено
txtDirRenamed___=%s папок переименовано
txtDirDeleted___=%s папок удалено
txtSB1__________=%s байт %s
txtSB2__________=%s байт
txtErrors_______=%lu ошибок произошло
txtUntitled_____=Неназванный
txtDefault______=<по умолчанию>
txtYes__________=Да
txtNo___________=Нет
errLoadFile_____=Файл не может быть загружен.
errDskFull______=Не хватает места на диске.
errPrint________=Не удалось распечатать файл
txtAttributes___=Атрибуты
txtChgAttr______=Изменить атрибуты для:
txtEncode_______=Кодировать
txtEncodeFr_____=Кодировать из
txtDlgCrLf______=CR/LF
txtCrLfFr_______=CR/LF из
txtCopy_________=Копировать
txtCopyFr_______=Копировать с
txtMove_________=Переместить
txtMoveFr_______=Переместить с
txtRename_______=Переименовать
txtRenameFr_____=Переименовать с
txtDelete_______=Удалить
txtDelete2______=Удалить:
txtShcut________=Создать ярлык
txtShcutFr______=Создать ярлык для
txtSplit________=Разделить
txtSplit2_______=Разделение:
txtJoin_________=Объединить
txtJoin2________=Объединение:
errBadArchive___=Архивный файл повреждён!
errPackDir______=Вы не можете добавить файлы во вложенную папку архива!
errEnchrypt_____=Файл зашифрован!
errCRC__________=Ошибка CRC!
errUnpack_______=Метод распаковки не поддерживается!
errPackWrite____=Ошибка записи!
wrnGZipOnly1____=GZIP, BZIP2 и XZ упаковывают только один файл!
txtPack_________=Упаковать
txtPackFr_______=Упаковать с
txtUnpack_______=Извлечь
txtUnpackFr_____=Извлечь с
txtEnc__________=Зашифровать
txtEnc2_________=Шифрование:
txtDec__________=Расшифровать
txtDec2_________=Расшифровывание:
optEncPass______=Использовать последний введённый пароль
optEncWipe______=Уничтожить оригинал
askReadOnly_____=Файл имеет атрибут "Только для чтения":
askSystem_______=Файл имеет атрибут "Системный":
askFileDel______=Файл будет УДАЛЁН:
askDirDel_______=Папка будет УДАЛЕНА:
askChanged______=Файл был изменён. Вы хотите сохранить изменения?
txtOccupied1____=Всего места занято:\n\n%s байт в %s файлах,\nв %s папках.
txtOccupied2____=Всего места занято:\n\n%s байт в %s файлах.
txtOccupied3____=\n\nФактически используемое пространство (с учётом размера кластера) \nна диске: %s байт.
askSpace________=Недостаточно места на диске назначения.\n\nИсходный размер: %s байт\nСвободно на диске назначения: %s байт
txtResults______=Выделено:\n %s файлов\n %s байт\n\nСкопировано/перемещено:\n %s файлов\n %s байт
txtIdentical____=Элементы в двух панелях выглядят одинаковыми!
errNoText_______=Этот файл не похож на текстовый.
errOpen_________=Ошибка при открытии файла
errFileInfo_____=Ошибка при запросе информации о файле
errSetFileInfo__=Ошибка при установке информации о файле
errDir__________=Неправильная папка
errMove_________=Не удалось переместить файл
errStartSes_____=Ошибка начала сессии
errEditNotFound_=Указанный редактор не найден
errEOF__________=Достигнут конец файла!
errCopyItself___=Вы не можете копировать или перемещать файл в самого себя
errDelFile______=Файл не может быть удалён
errDelDir_______=Папка не может быть удалена
errInvalidSel___=Неверное выделение
errDiskCompat___=Диски не совместимы
errDllNotFound__=Не удалось найти или загрузить модуль %s.
txtInsert1Dsk___=Вставьте первый диск в дисковод %c
txtInsert2Dsk___=Вставьте второй диск в дисковод %c
txtDskCompareOK_=Сравнение дискет завершено
txtDiskMismatch_=Диски НЕСОВМЕСТИМЫ
wrnDskVerify____=Проверять только дискеты!
txtCompareDisk__=Сравнить диск
txtVerifyDisk___=Проверить диск
sb_Opt__________=Настройка различных параметров
optExecutables__=Исполняемые
optAllFiles_____=Все файлы
txtHistory______=История
optKeep_________=Сохранить
optCloseWin_____=Закрыть окно
txtContainer____=Контейнер
txtJobCtr_______=Центр задач
dlgDirFavTitle__=Заголовок для записи:
optInactDir_____=Также неактивная папка
txtFavorites____=Избранное
lstAPath________=Путь
lstIPath________=Неактивный путь
lstAMode________=Раскладка
lstIMode________=Неактивная раскладка
dlgAPath________=Путь:
dlgIPath________=Неактивный путь:
dlgAMode________=Раскладка:
dlgIMode________=Раскладка неактивной панели:
tt_AddMenu______=Добавить меню
tt_AddMenuSep___=Добавить разделитель меню
txtDrvInfo______=Диск %c:
txtLeft_________=Левая
txtRight________=Правая
txtOccupied_____=Занято:
txtDskFree______=Свободно:
txtTotal________=Всего:
txtDir__________=Папок:
txtDskFiles_____=Файлов:
txtBytes________=Байт:
txtFiltered_____=Фильтр
txtWinStyle_____=Стиль окна
txtAddrStyle____=Стиль адреса
dlgDiskCopy_____= Копировать диск
txtSource_______=Источник
txtFile_________=IMG-файл
txtTarget_______=Цель
butRead_________=Читать
butWrite________=Писать
errNoInternet___=Доступ к интернету не установлен!
errSocket_______=Не удалось создать сокет!
errHostNotFound_=Не удалось подключиться к "%s"!
errTimeout______=Нет ответа (время ожидания вышло)!
errConnFailed___=Не удалось соединить!
errLostConn_____=Соединение потеряно!
errRemMkDir_____=Не удалось создать удалённую папку!
errRemRename____=Не удалось переименовать!
sb_AllConn______=Все соединения
txtMainPrg______=Основная программа
txtFilename_____=Имя файла
txtPanel________=Панель
txtConfirm______=Подтверждения
optOther________=Другие настройки
txtQuickSearch__=Быстрый поиск
txtExtern_______=Внешняя программа
optSymbols______=Значки
optExcl_________=Исключить
optExclCheck____=Список исключённых папок/файлов
optExclSave_____=Сохранить в:\n (пусто = ini-файл)
txtEditor_______=Редактор
txtViewer_______=Просмотр
txtFind_________=Поиск
txtFileMask_____=Маска файлов
txtCmd__________=Команда
txtDirectory____=В папке
txtParameters___=Параметры
txtRunMode______=Выполнить
optIcoFile______=Индивидуальный значок файла
lstExt__________=Расширение
lstPlugin_______=Плагин
lstParam________=Параметр
lstCond_________=Состояние
txtStop_________=О&становить
butDone_________=&Сделать
butOK___________=&OK
butReady________=Готово
butCancel_______=Отменить
butHelp_________=&Помощь
butApply________=&Принять
butBrowse_______=&Обзор...
butDiff_________=&Сравнить...
askOverwrite____=Вы хотите переписать файл?
optReplAsk______=спросить
optReplAll______=заменить все
optReplSkip_____=пропусти все
optReplRen______=автоматическое переименование
dlgRun__________= Выполнить
txtOpen_________=Открыть:
optRunMin_______=Выполнять свёрнутым
dlgGoTo_________= Перейти
dlgGoToPath_____=Путь:
optInclDir______=С подпапками
optUseFilter____=С фильтром
optAskRepl______=Если целевой файл уже существует...
optNewer________=Только новые файлы
optCheckSpace___=Проверять свободное место на диске назначения
optVerify_______=Проверить
optStat_________=Статистика
optBack_________=В фоновом режиме
dlgTo___________=в
dlgExists_______= Файл уже существует:
dlgOverwrite____=Переписать:
txtOverwrByte___=байт
txtOverwrFile___=файлом:
optApplyAll_____=Принять для будущих конфликтов
btnReplace______=Заменить
btnResume_______=Продолжить
btnSkip_________=Пропустить
btnRename_______=Переименовать
btnAppend_______=Присоединить
btnMore_________=Больше...
dlgMkDir________= Создать папку
dlgMkPath_______=Имя папки
dlgDel__________= Удалить
optEmptyDir_____=Удалить пустые папки
dlgDele_________= Удалить
askDele_________=Вы уверены, что хотите удалить %s ?
optRecycle______=Использовать корзину, если возможно
optWipe_________=Стереть (уничтожить)
askDel3_________= Удалить
askDel__________=Вы хотите удалить?
butDel__________=&Удалить
butAll__________=&Все
butSkip_________=&Пропустить
dlgAttributes___=Атрибуты
dlgAttr_________=Изменить атрибуты файла
dlgArchive______=&Архивный
dlgReadOnly_____=&Только чтение
dlgHidden_______=&Скрытый
dlgSystem_______=&Системный
dlgCompressed___=&Сжатый
dlgEncr_________=&Зашифрованный
dlgRP___________=Точка повторной обработки
dlgAttrDate_____=Изменить дату и время
dlgCrTime_______=Создан
dlgModified_____=Изменён
dlgAccess_______=Последний доступ
dlgPassRe_______=Повторите пароль
dlgShowPW_______=Показать пароль
dlgUsePW________=С паролем
dlgCaution______= Внимание
txtCaution______=Этот пароль может вызвать проблемы совместимости под MS-DOS или другими операционными системами. Для большей совместимости, используйте только буквы английского языка A-Z, цифры и стандартные символы, такие как #, *, и !.
optCautionSup___=Больше не показывать.
txtLabel________=Метка:
txtFileSyst_____=Файловая система:
txtVolumeSN_____=Серийный номер тома:
txtTotalDrive___=Всего места на диске:
txtSpaceDrive___=Занято места на диске:
txtFreeDrive____=Свободно места на диске:
txtUsedDrive____=Использовано:
txtBytes1_______=байт
dlgPanelColor___= Панель цветов
opt1Instance____=Запускать одну копию программы
optIconSysTray__=Сворачивать в область уведомлений
optAnimHotLink__=Анимировать горячие ссылки
optCoolMenu_____=Красивое меню
optFKPict_______=Значки функциональных клавиш
optOldPict______=Показывать значки старой панели
opt2xDiskBar____=Показывать две панели дисков
optAllDisk______=Показывать также недоступные приводы
optDbIcoDim_____=Размер значка
optSmartMove____=SmartMove, устанавливать курсор на стандартную кнопку
optAsDisk_______=Как есть
optClassic______=Классичекое
optMixedCase____=В СмЕшаНнОм регистре
optUpperCase____=В ВЕРХНЕМ регистре
optLowerCase____=В нижнем регистре
optHiddenFiles__=Показывать скрытые файлы
optShowSys______=Показать системные файлы
optInsDown______=Ins перемещает вниз
optSelDir_______=Выделять папки
optShowGridLines=Показывать линии сетки
optOneClickAct__=Активировать одним щелчком мыши
optSynchCol_____=Синхронизировать ширину колонок
optSizeInBytes__=Показывать размер файла в байтах
optFixSortArr___=Исправить стрелки сортировки
optSortFolders__=Сортировать папки всегда по имени
optSortNum______=Сортировать имена в числовом порядке
optCopy_________=Копировать
optMove_________=Переместить
optDelete_______=Удалить
optDelDir_______=Удалить папки
optDelR_________=Удалить файлы только для чтения
optDelS_________=Удалить системные файлы
optExit_________=Выйти
optShell________=Меню оболочки
optShText_______=Добавить пункт в контекстное меню
optShFolder_____=Папки
optShDrive______=Диски
optShLink_______=Ссылки
optShFile_______=Файлы
optShSendTo_____=Отправить
optShStartIn____=Запускать
optShNewInst____=новый экземпляр
optShUseInst____=текущий открытый экземпляр
optShLoadIn_____=Выполнять в
optShActPnl_____=активная панель
optShInaPnl_____=неактивная панель
optShLPnl_______=левая панель
optShRPnl_______=правая панель
optAutoSave_____=Автосохранение настроек
optCopyNewer____=Копировать только новые файлы
optCopyDD_______=Копировать перетаскиванием
optCopyRdOnly___=Копировать с CD без атрибута "Только для чтения"
optHelp_________=Показывать всплывающие подсказки
optSelRightMouse=Выделять правой кнопкой мыши, контекстное меню через 1 сек.
optMarkNewer____=Выделять только новые файлы
optDlgSelDsk____=Использовать диалог для выбора функции диска
optTreeNet______=Сетевые элементы в дереве
optOpRefresh____=Обновлять во время операций с файлами
optAutoDS_______=Автоматически вычислять размеры папок
optQSDir________=Быстрый поиск в текущей папке:
optLetter_______=Только буквы
optAltLetter____=Alt + буквы
optAltCtrlLetter=Alt + Ctrl + буквы
optNoSymbols____=Без значков
optSimpleIco____=Использовать только простые значки
optWinIco_______=Значки Windows
optFloppyIco____=Читать также с дискеты
txtMPassAct_____=Текущий пароль
txtMPassNew_____=Новый пароль
txtMPassRe______=Повторите пароль
errMPassAct_____=Текущий пароль неверен. Попробуйте снова.
errMPassNew_____=Пароли не совпадают. Пожалуйста введите новый пароль в оба поля снова.
optMPass________=Главный пароль
optMPassUse_____=Использовать пароль для шифрования сохранённых паролей
cfgMPassEdit____=Изменить главный пароль
cfgMPassDele____=Удалить главный пароль
optSecurity_____=Безопасный доступ
txtEditMask_____=Шаблон файлов
txtEditCmd______=Команда
txtEditDir______=В папке
txtEditPrm______=Параметры
txtEditRun______=Выполнить
optWndFind______=Поиск Windows
optExtFind______=Внешняя программа
optFindCmd______=Команда
optFindDir______=В папке
optFindPrm______=Параметры
optFindRun______=Выполнить
optIViewPath____=Путь к I_View32.exe:
optIViewTxt1____=IrfanView — очень быстрая, компактная и творческая программа просмотра графики для Windows.
optIViewTxt2____=IrfanView поставляется как freeware, но только для частного некоммерческого использования.
optIViewTxt3____=Последняя версия IrfanView доступна для загрузки здесь:
optXnViewPath___=Путь к NConvert.exe:
optXnViewTxt1___=NConvert — это пакетная утилита для конвертации графических файлов.\nПоддерживает более 400 графических форматов!
optXnViewTxt2___=XnView/NConvert поставляется как freeware для частного некоммерческого или образовательного использования (включая некоммерческие организации).
optXnViewTxt3___=Последняя версия NConvert доступна для загрузки здесь:
dlgPgnView______=Плагины просмотра
tt_Add__________=Добавить
tt_Del__________=Удалить
tt_Edit_________=Изменить
butMoveUp_______=Поднять
butMoveDown_____=Опустить
tt_Dupl_________=Дублировать
tt_Imp__________=Импорт
tt_Exp__________=Экспорт
tt_Def__________=Сброс настроек по умолчанию
dlgPgnPack______=Архиваторные плагины
dlgEdit_________= Изменить элемент
dlgAdd__________= Добавить элемент
dlgExt__________=Расширение файла:
dlgPlugin_______=Плагин:
dlgParam________=Параметры:
dlgPgnFS________=Плагины файловой системы
dlgPgnName______=Имя
dlgPgnCont______=Плагины содержимого
dlgPgnCond______=Состояние:
optExtern_______=Внешний
optColumns______=Колонки
txtCcDefault____=По умолчанию
dlgAvailableCols=Доступные колонки:
dlgColumns______=Колонки:
dlgKS___________=Сочетания клавиш
vkReserved______=Зарезервированное сочетание клавиш!
vkAlt___________=Alt
vkCtrl__________=Ctrl
vkShift_________=Shift
vkNum___________=Num
vkGray__________=Gray
vkBack__________=Back
vkTab___________=Tab
vkPause_________=Pause
vkCapital_______=Capital
vkEscape________=Escape
vkNumlock_______=Numlock
vkScroll________=Scroll
vkClear_________=Clear
vkReturn________=Enter
vkSpace_________=Space
vkPrior_________=Prior
vkNext__________=Next
vkEnd___________=End
vkHome__________=Home
vkLeft__________=Left
vkUp____________=Up
vkRight_________=Right
vkDown__________=Down
vkSelect________=Select
vkPrint_________=Print
vkExecute_______=Execute
vkSnapshot______=Snapshot
vkInsert________=Insert
vkDelete________=Delete
kDir____________=Папка
kPnl____________=Панель
kColor__________=&Цвет...
kTab____________=Вкладка
kAct____________=Активная
kShell__________=Оболочка
kClip___________=Буфер
kSelSelAll______=Выделить &все
kSelSelFaD______=Выделить все файлы и папки
kSelSelFil______=Выделить все файлы
kSelSelDir______=Выделить все папки
kSelDesAll______=Снять всё выделение
kSelDesFaD______=Снять всё выделение с файлов и папок
kSelDesFil______=Снять всё выделение с файлов
kSelDesDir______=Снять всё выделение с папок
kSelInvFaD______=Инвертировать выделение файлов и папок
kSelInvFil______=Инвертировать выделение файлов
kSelInvDir______=Инвертировать выделение папок
kSelSelExt______=Выделить по расширению
kSelDesExt______=Снять выделение по расширению
kSelSave________=Сохранить выделение
kSelLoad________=Восстановить выделение
kSelFileSave____=Сохранить выделение в файл...
lSelFileLoad____=Загрузить выделение из файла...
kSelSaveClip____=Сохранить выделение в буфер обмена
kSelGetClip_____=Загрузить выделение из буфера обмена
kSelPathClip____=Сохранить пути в буфер обмена
kSelAttrClip____=Сохранить детали в буфер обмена
kSelPathAClip___=Пути и детали в буфер обмена
SelSelGoNext____=Выделить под курсором, перейти дальше
SelDesGoNext____=Снять выделение, перейти дальше
SelInvGoNext____=Инвертировать выделение, перейти дальше
kFtpDirList_____=Показать оригинальный список папок FTP
kFtpLogList_____=Показать протокол FTP
kViewMinimize___=Свернуть
kViewMaximize___=Развернуть
kViewRestore____=Восстановить нормальный размер
kViewHide_______=Показывать скрытые и системные файлы
kViewHid________=Показывать скрытые файлы
kViewSys________=Показывать системные файлы
kViewSortDir____=Всегда сортировать папки по названию
kViewSortNum____=Сортировать имена в числовом порядке
kViewSelOnly____=Только выделенные файлы
kViewDirBranch__=Показать все (с подпапками)
kLeftDirBranch _=Показать все (с подпапками)
kRightDirBranch_=Показать все (с подпапками)
kActAutoSizeCol_=Авторазмер колонок
kActInfo________=&Информация
kActQFilter_____=&Быстрый фильтр...
mnuAllFiles_____=Все файлы
kActGoDwDir_____=Сменить папку
kLeftGoRoot_____=Перейти в корень
kLeftGoUpDir____=В родительскую папку
kLeftEject______=Извлечь
kRightGoRoot____=Перейти в корень
kRightGoUpDir___=В родительскую папку
kRightEject_____=Извлечь
kCmdBarActivate_=Активировать
kCmdBarAddFile__=Добавить текущее имя
kCmdBarAddFileSh=Добавить текущее краткое имя
kCmdBarAddPath__=Добавить текущий путь
kCmdBarAddPathSh=Добавить текущий краткий путь
kCmdBarDelHist__=Удалить историю
kMyDocs_________=Мои документы
kDesktop________=Рабочий стол
kPrograms_______=Программы
kStartMenu______=Меню "Пуск"
kFonts__________=Шрифты
kDrives_________=Диски
kNetwork________=Сетевое окружение
kCut____________=Вы&резать
kCopy___________=&Копировать
kPaste__________=&Вставить
kClipCopySrcDir_=Копировать исходную папку
kClipCopyDstDir_=Копировать папку назначения
kClipCopyName___=Копировать имя
kClipCopyPath___=Копировать путь
kQuickSearch____=Быстрый поиск
kSonar__________=Сонар
optLog__________=Протокол
optLogFile______=Файл протокола
optLogLevel_____=Уровень протокола
LogLevel1_______=Только ошибки
LogLevel2_______=Предупреждения
LogLevel3_______=Все
LogLevel4_______=Службы
optLogOp________=Операции
optLogFTP_______=Протокол FTP-соединений
dlgSelect_______= Выделить
dlgSelFiles_____=Выделить файлы
dlgDeselect_____= Снять выделение
dlgDeselFiles___=Снять выделение с файлов
dlgFilter_______= Фильтр
dlgFtlName______=Имя файла
dlgFtlMask______=Маска файлов
dlgFtlExclude___=Исключая
dlgFtlDate______=Дата, время
dlgFtlDateLast__=За последние
dlgFtlModif_____=Изменения
dlgFtlCreat_____=Создания
dlgFtlLastacc___=Последнего доступа
dlgFtlDateBef___=Перед
dlgFtlLastDate__=Дата
dlgFtlLastTime__=Время
dlgFtlLastSec___=Секунды
dlgFtlLastMin___=Минуты
dlgFtlLastHour__=Часы
dlgFtlLastDay___=Дни
dlgFtlLastWeek__=Недели
dlgFtlLastMonth_=Месяцы
dlgFtlLastYear__=Года
dlgFtlLength____=Длина
dlgFtlAttr______=Атрибуты
dlgFtlArchive___=&Архивный
dlgFtlReadOnly__=&Только для чтения
dlgFtlSystem____=&Системный
dlgFtlDir_______=&Папка
dlgFtlHidden____=&Скрытый
dlgFtlComprs____=&Сжатый
dlgFtlEncrypt___=&Зашифрованный
dlgFtlRP________=&Точка повтор. обработки
dlgSelDrive_____= Выбрать диск
dlgClock________= Установить текущую дату и время
dlgClockNow_____=&Текущая
textDate________=Дата
textTime________=Время
dlgLabelDisk____= Метка диска
txtLabelDisk____=Метка
dlgCompareDisk__= Сравнить диск
txtWith_________=с
dlgPacker_______= Архиватор
optPackAuto_____=Автоматически выбирать лучший метод
optPackBest_____=Максимальное сжатие
optPackFast_____=Скоростное сжатие
grpMethod_______=Метод сжатия
grpPackCmd______=Команды архиватора
txtPacker_______=Архиватор
txtPackExt______=Расширение файла
txtPackAddFile__=Добавить файл
txtPackAddPath__=Добавить файл с полным путём
txtExtrFile_____=Извлечь файл
txtExtrPath_____=Извлечь файл (с полным путём)
txtPackDelete___=Удалить файл
txtBestMethod___=Наилучший метод сжатия
txtSmallesFile__=Максимальное сжатие
txtFastestMeth__=Скоростное сжатие
butAddNew_______=&Новый
butDelete_______=&Удалить
dlgUserMenu_____= Меню пользователя
txtCommand______=Команда
txtWrkDir_______=В папке
txtParam________=Параметры
txtRun__________=Выполнить
dlgPing_________= Пинг
pbPing__________=&Пинг
txtSession______=Сессия:
txtHost_________=Хост:
txtHostName_____=Хост [:порт]:
txtUserName_____=Пользователь:
txtPassword_____=Пароль:
txtRemoteDir____=Удалённая папка:
txtLocalDir_____=Локальная папка:
optAnonymous____=Анонимный вход
optStorePw______=Сохранить пароль
optProxy________=Использовать прокси сервер
optPassv________=Использовать пассивный режим
optNoMLSD_______=Отключить команду MLSD для списков папок
optUTF8_________=Принудительно использовать кодировку UTF-8
optSSL__________=Безопасное SSL/TLS-соединение
dlgEmail________=Ваша электронная почта как пароль:
butStop_________=О&становить
dlgResumeDw_____= Возобновить прерванную передачу
dlgFTPAuto______=Отправлять следующие файлы в ASCII-режиме:
grpOwner________=Владелец
grpGroup________=Группа
grpOther________=Другое
optOwnRead______=Читать
optOwnWrite_____=Писать
optOwnExecute___=Выполнить
optGrpRead______=Читать
optGrpWrite_____=Писать
optGrpExecute___=Выполнить
optOthRead______=Читать
optOthWrite_____=Писать
optOthExecute___=Выполнить
dlgSynch________= Синхронизировать
optBinaryCmp____=Сравнить по содержимому
optIgnoreDate___=Игнорировать дату
optSyn2Sec______=Допускать разницу времени до двух секунд
optSyn1Hour_____=Игнорировать разницу в один час
tt_Sync_________=Синхронизировать
tt_SyncToRN_____=Файлы только слева
tt_SyncToR______=Файлы для копирования слева направо
tt_SyncEq_______=Одинаковые файлы
tt_SyncUnEq_____=Разные файлы
tt_SyncToL______=Файлы для копирования справа налево
tt_SyncToLN_____=Файлы только справа
tt_SyncEDir_____=Добавлять пустые папки
sb_SyncStat_____=%s файлов, %s одинаковых, %s разных, %s только слева, %s только справа
ctxSyncSele_____=Восстановить &выделение по умолчанию
ctxSyncUncheck__=&Снять выделение
ctxSyncSelLR____=Выделить, слева направо
ctxSyncSelRL____=Выделить, справа налево
ctxSyncSelRev___=&Изменить направление копирования
ctxSyncViewL____=Смотреть файл слева...
ctxSyncViewR____=Смотреть файл справа...
ctxSyncDiff_____=&Сравнить файлы...
ctxSyncDelL_____=Удалить файлы слева...
ctxSyncDelR_____=Удалить файлы справа...
ctxSyncDelAll___=&Удалить с обеих сторон...
dlgQSearch______= Искать:
dlgToolbarOpt___= Настройки панели инструментов
dlgLargeSymbols_=Большие значки
dlgTBButtons____=Кнопки панели инструментов:
dlgAvailableBut_=Доступные кнопки:
dlgTBDesc_______=Описание:
dlgSplit________= Разделить
optAutosize_____=Авторазмер
optSizeOfFiles__=Размер файлов:
optNrOfFiles____=Количество файлов:
optSplitText____=Разделить по полным строкам
optNrLines______=Количество строк в файле
optDelSrcFile___=Удалить исходный файл
optMakeRest_____=Создавать "Restore.bat"
dlgJoin_________= Соединить
optDelJoin______=Удалить источник после соединения
dlgPassword_____= Пароль:
dlgEncode_______= Кодировать
dlgEncodeTo_____=Кодировать %s в
dlgEncType______=Тип файла
textFile________=Файл
txtSBTotal______=Всего
txtSBSelected___=Выделено
txtSBFile_______=файл
txtSBFiles______=файлов
txtSBFolder_____=папка
txtSBFolders____=папок
txtSBElements___=элементов
txtSBByte_______=байт
txtSBBytes______=байт
txtSBCanceled___=поиск отменён
mnuExport_______=Список экспор&та...
mnuLargeIcons___=&Большие значки
mnuSmallIcons___=&Маленькие значки
mnuList_________=&Список
mnuDetails______=&Подробно
mnuIcons________=&Значки
mnuSort_________=&Сортировать
mnuByName_______=по &имени
mnuByExt________=по &расширению
mnuByTime_______=по &времени
mnuBySize_______=по &размеру
mnuByType_______=по т&ипу
mnuByPath_______=по &пути
mnuUnsort_______=&не сортировать
mnuReversed_____=&Обратный порядок
mnuExtra________=&Команды
mnuStop_________=&Остановить поиск
mnuFilter_______=&Фильтр...
dlgSearchFor____=Искать:
mskContText_____=Содержащие текст:
optNotCnt_______=Файлы, не содержащие этот текст
optKeepContText_=Сохранять содержащийся текст
optWholeWord____=Целые слова
optCaseSensitive=Учитывать регистр
optLongPath_____=Только очень длинные имена файлов
dlgCreateCRC____= Создать контрольные суммы
optCrcType______=Тип файла контрольной суммы
optCRCEach______=Отдельно файлы контрольной суммы для каждого файла
optCrcStar______=Добавлять * в файлы контрольных сумм
txtNoDir________=Эта функция не может использоваться с папками!
errOpenFail_____=Система не может открыть указанное устройство или файл.
txtCRCBad_______=Ошибка CRC
txtCrcOK________=OK
errCrcFile______=Скопируйте контрольную сумму в буфер обмена или выберите файл с контрольной суммой.
dlgBurn_________= Записать
dlgBrnLabel_____=Метка
dlgBrnDev_______=Устройство
dlgBrnSpeed_____=Скорость записи
dlgBrnClsSess___=Закрыть диск
dlgBrnUProt_____=Защита от опустошения
dlgBrnDisEject__=Отключить извлечение
dlgBrnVerify____=Проверить после записи
butBurn_________=&Записать
BrnErrOpenDll___=Не удалось открыть NeroAPI.dll
BrnErrSerial____=Серийный номер не допустим.
BrnErrDevOpen___=Устройство не может быть открыто.
BrnErrUnkn______=Неизвестная ошибка.
BrnErrNoDev_____=Нет доступных устройств.
BrnErrUnkCDFmt__=Неизвестный формат CD
BrnErrInvDrv____=Недопустимый привод
BrnErrBurnFail__=Не удалось записать
BrnErrNoFunc____=Функция не разрешена
BrnErrNoDrv_____=Диск не разрешён
BrnErrBrnAbo____=Прервано пользователем
BrnErrBadMsg____=Неверное сообщение файла
BrnBurnOK_______=Запись успешно завершена!
BrnAskDelRW_____=RW-диск в приводе не пуст и может быть очищен.\nВы можете потерять важные данные, если продолжите!\n\nОчистить сейчас?
BrnErrNoDisc____=Не вставлен диск!
BrnErrRWNoSup___=Это устройство не поддерживает перезапись дисков!
BrnErrNoRW______=Вставленный диск НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для перезаписи!
BrnErrDelRW_____=Ошибка очистки диска
BrnDelRWTime____=Очистка диска, пожалуйста ждите! Это займёт %d секунд.
dlgEraseRW______= Очистить RW-диск
dlgErasingMode__=Метод очистки
optEntire_______=Полная очистка
optQuick________=Быстрая очистка
dlgEjectAfter___=Извлечь диск после очистки
strCursor_______=Курсор
strObjs_________=%lu элементов, выделено:
strNone_________=нет
tabNew__________=Новая вкладка
tabRename_______=Переименовать
tabToLeft_______=Переместить влево
tabToRight______=Переместить вправо
tabClose________=Закрыть эту вкладку
tabCloseAll_____=Закрыть все вкладки
dlgBrowse_______=Обзор для папок
txtNewDir_______=Новая папка
icoUpDir________=Папка верхнего уровня
icoFldClose_____=Закрытая папка
icoFldOpen______=Открытая папка
icoFldLink______=Ссылка
icoZIP__________=Архив
icoFile_________=Файл
icoEXE__________=Исполняемый
icoDLL__________=Динамическая библиотека
icoBAT__________=Пакетный файл
icoTXT__________=Текстовый файл
icoCRC__________=Файл контрольных сумм
icoENC__________=Зашифрованный файл
icoHLP__________=Файл помощи
exeType32_______=Win32-приложение
exeTypeDOS______=MS-DOS-приложение
exeTypeOS2______=16-битное приложение OS/2
exeTypePIF______=PIF-файл, выполняющий MS-DOS-приложение
exeTypePOSIX____=POSIX-приложение
exeTypeWOW______=16-битное приложение Windows
exeType64_______=64-битное приложение Windows
strError________=Ошибка
tt_MrtNew_______=Новые правила
tt_MrtOpen______=Открыть правила
tt_MrtSave______=Сохранить правила как
tt_MrtAdd_______=Добавить новое правило
tt_MrtRename____=Переименовать
tt_MrtStop______=Остановить
tt_MrtUndo______=Отменить
txtRuleScope____=Место
txtScopeFile____=Имя файла
txtScopeExt_____=Расширение
dlgRuleCase_____=Регистр
grpRuleCase_____=Вид регистра
optRuleCase1____=строчные буквы
optRuleCase2____=ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ
optRuleCase3____=Как в предложениях
optRuleCase4____=Каждое Слово С Прописной Буквы
optRuleCaseInv__=Инвертировать регистр
dlgRuleExt______=Расширение
dlgRuleExt2_____=Новое расширение файла
dlgRuleAdd______=Вставить
dlgRuleAdd1_____=Вставить
dlgRuleAdd2_____=в позицию
optRuleAdd1_____=от начала
optRuleAdd2_____=от конца
dlgRuleCrop_____=Обрезать
dlgRuleCrop1____=Обрезать
dlgRuleCrop2____=символов в позиции
optRuleCrop1____=от начала
optRuleCrop2____=от конца
dlgRuleEnum_____=Счётчик
dlgRuleStart____=Начать с
dlgRuleIncr_____=Прирост
dlgRuleFill_____=Заполнить
dlgRuleChar_____=этим
dlgRuleOpt______=(по желанию)
dlgRulePos______=в позицию
dlgRuleSbst_____=Замена
dlgRuleSbstFind_=Заменить
dlgRuleSbstRepl_=на
dlgRuleSbstCase_=Учитывать регистр
dlgRuleSbstAll__=Заменить все вхождения
dlgRuleAudio____=Аудиофайлы
dlgRuleAud______=Заменить по схеме
dlgRuleAudOfn___=Исходное имя файла
dlgRuleAudOpt___=Переименовать только если доступны все теги
dlgRuleEml______=Электронная почта
dlgRulePgnCont__=Плагины содержимого
dlgRuleContOpt__=Переименовать только если доступно всё содержимое
dlgRuleEXIF_____=EXIF
dlgRuleDate_____=Дата
dlgRuleDateFmt__=Формат даты
dlgRuleTime_____=Время
dlgRuleTimeFmt__=Формат времени
dlgRuleDir______=Имя папки
dlgRuleDir1_____=Вставьте имя папки в позицию
dlgRuleCut______=Вырезать и вставить
dlgRuleCpy______=Копировать и вставить
txtRuleCut______=Вырезать
txtRuleCpy______=Копировать
txtRulePst______=и вставить в позицию
askLoadBig______=Файл %s больше (%s).\nПродолжить загрузку?
errDiskFull_____=Не хватает места на диске!\nВставьте новый диск.
