;!@Lang2@!UTF-8!
; 15.00 : 2015-03-29 : Ibrahim Oyekan
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Yoruba
Yoruba
401
O DAA
Pa re



&Bẹẹni
&Bẹẹkọ
&Pádé
Ìrànlọwọ

&Tẹ́-síwájú
440
Bẹẹni fun &gbogbo ẹ
Bẹẹkọ fun &gbogbo ẹ
Dúró
Ṣàtúnbẹ̀rẹ̀ 
&Ẹ̣̀hìn-ìgbéhìn
&Ojú-ìgbéhìn
&Dádúró
Ìdúró
Ṣe ẹ dájú pe ẹnyin fẹ́ paarẹ
500
&Faíli
&Tunkọ
&Ìwò
&Aàyò
&Irinṣẹ́ 
&Ìrànlọwọ
540
&Ṣi
Ṣi &si ínú
Ṣi &si íta
&Ìwò
&Tunkọ
&Tun orukọ kọ
&Ṣẹ̀dà si...
&Gbé si...
&Paarẹ
&Pín faíli...
Ṣà àwọn faíli kópọ̀...
&Àbùdá
&Ọrọ ìwòye...
Ṣe iṣiro checksum
íyàtọ̀
Dá àpò faíli silẹ́ 
Dá faíli silẹ́ 
&Pádé
Ìtọ́kasí 
&Yiyan agbara détà
600
Àṣàyàn &gbogbo faíli
Paa Àṣàyàn gbogbo faíli
&Yi Àṣàyàn Padà
Àṣàyàn...
Paa Àṣàyàn...
Àṣàyàn bi irú faíli
Paa Àṣàyàn bi irú faíli
700
&Àmi ńlá
&Àmi Kékeré
&Akọjọ́
&Awọn alaye
730
Lai tọ lẹsẹsẹ
Iwò Ṣepẹtẹ
&Irinṣẹ́ méjì
&Pẹpẹ irinṣẹ́ 
Ṣi pìlẹ̀ 
Lọ sókè lẹẹkan
Ìtàn àpò faíli...
&Sọdọ̀tun 
Isọdọ̀tun aládàáṣẹ́ 
750
Kó pẹpẹ irinṣẹ́ jọ́pọ
Ojúlówó pẹpẹ irinṣẹ́ 
Onini ńlá
Fihàn Ìpilẹ̀sọ́ ọ̀rọ̀ Onini
800
Fi àpò faíli si àpò faíli ayanfẹ
Àmì ìwé 
900
&Ìyàn...
&Ala
960na
&Àkóónú...
&Nípa 7-Zip...
1003
Ọnà
Orukọ
Ìkọpọmó
Àpò faíli
Ìwọn
Ìwọn àkójọpọ̀ 
Àwòmọ́ 
Idásílẹ́
Ìráyè sí 
Atúnṣe
Alagbara
Ọrọ ìwòye
Ìwépọ̀
Kọkọ pín
Pín lẹ́hìn
Ìwe itúmọ̀-èdè 

Irú
Egboogi
Ito lẹsẹsẹ
OS agbalejo
Ìlànà ètò fáìlì
Onilò
Ìwọ́pọ̀ 
Dínà
Ọrọ ìwòye
Ipò
Ìpele ọ̀nà
Àpò faíli
Faíli
Ẹya
Ọ̀pọ̀ òǹlò 
Ọ̀pọ̀ òǹlò ọpọlọpọ
Aiṣedeede
Awọn Ìtọ́kasí 
Àkọsílẹ
Awọn ọ̀pọ̀ òǹlò 

Bíìtì-8 
Endian itóbi
CPU
Ìwọn gangan
Ìwọn àkọsórí
Checksum
Ti ìwà 
Àdírẹ́ẹ̀sì àfojúunúṣe
ID
Orúkọ kuru
Ohun èlò  eleda
Ìwọn apákàan
Móòdù
Ìtọ́kasí to ni aami
Ìṣiṣe
Ìwọn lapapọ
Aaye to ṣẹku
Ìwọn ìṣùpọ̀ 
Aṣàmì 
Agbègbè orúkọ
Olùpèsè 
Ààbò NT
Yiyan agbara détà
Olurànlọwọ
Ààtàn 
O jẹ igi


Irú 
Awọn ìṣiṣe
Awọn ìṣiṣe
Awọn ìkìlọ̀ 
Ìkìlọ̀ 
Agbara détà
Yiyan agbara détà
Ìwọn Yiyan Agbara 
Ìwọn àfojúunúṣe
Ìwọn ìtú erú 
Ìwọn gangan lapapọ
Atọ́kà ọ̀pọ̀ òǹlò
ẹ̀ka-ìwọn
ọrọ ìwòye kuru
Ojú-ìwé kóòdù 



Ìwọn ìrú 
Ìwọn àfibọ̀ ìyọkúrò
Ìtọ́kasí 
Ìtọ́kasí lile 
iNode

Kàn kàá 
2100
Ìyàn
Èdè
Èdè:
Aṣàtúnṣe
&Aṣàtúnṣe:
&íyàtọ̀:
2200
Ìlànà ètò 
Da fáìlì pọ-mọ 7-Zip:
Gbogbo onilò
2301
Sọ 7-Zip pọ̀ mọ mẹ́nù ọ̀gàngán ipò ṣẹ́ẹ̀lì
Mẹ́nù ọ̀gàngán ipò pérété 
Ijẹri ninu mẹ́nù ọ̀gàngán ipò:
Àmì ninu mẹ́nù ọ̀gàngán ipò
2320
<Àpò faíli>
<Àpò faíli àkójọ́pọ>
Ṣi àpò faíli àkójọ́pọ
Tú faíli silẹ...
Fi si àpò faíli àkójọ́pọ...
Dán àpò faíli àkójọ́pọ wò 
Tú faíli si inú ibí 
Tú faíli si inú {0}
Fi si {0}
Kó faíli jọ́pọ, ko rán í-meèlì...
Kó faíli jọ́pọ si {0} ko rán í-meèlì
2400
Àpò faíli
&Àpò faíli iṣiṣẹ́ 
&Ìlànà ètò àpò faíli ibùgbé
&Lọ́wọ́lọ́wọ́ 
&Pàtó kan:
Lò fun àwo àká-ọ̀rọ̀  yiyọ nìkan
Yan ilé fun àpò faíli àkójọ́pọ ibùgbé
2500
Ìtò
Fihàn ".." ijẹri
Fihàn àmì faíli gidi
Fihàn mẹ́nù ìlànà ètò
&Àṣàyàn gbogbo ìlà ìbú
Fihàn &àwọn ìlà gírìdì
Ìṣíra tẹ̀ lẹ́ẹ̀kan láti ṣí ijẹri
&Yiyan móòdù àṣàyàn
Lò &ojú-ìwé ti o nlò ibi ìpamọ́  ńlá
2900
Nípa 7-Zip
Ẹ̀yà àìrídìmú ṣ'ofo ni 7-Zip
3000
Ìlànà ètò ò le pín ibi ìpamọ́  ti o tó 
Kò si iṣiṣe kankan
Iye àṣàyàn: {0}
Kò lé dá àpò faíli '{0}'
Kò lé ṣàfikùn àpò faíli àkójọ́pọ yí.
Kò lé ṣí àpò faíli '{0}' sí àpò faíli àkójọ́pọ
Kò lé ṣí àpò faíli àkójọ́pọ (ìpàrokò). ọrọ̀ aṣínà láìpé
Faíli yí o baamu
Faíli {0} ti wà níbẹ
Faíli '{0}' títúnṣe.\n ṣe ẹ fẹ̀  túnṣe si inú àpò faíli àkójọ́pọ?
Kò le ṣàfikún fun faíli yí \n'{0}'
Kò le ṣí Olótùú.
Faíli yí jọ àkóràn(Ààyè to wa ni àárín orukọ faíli ti poju).
Kò le pè ìmú iṣiṣẹ́ yí láti àpò faíli to ni ọ̀nà gígùn.
Ẹ gbọdọ ṣàyàn faíli kan.
Ẹ gbọdọ ṣàyàn faíli kan tàbí faíli pupọ
Ijẹri ti ẹ ṣà ti pọju 
Kò le ṣí faíli yí bí {0} àpò faíli àkójọ́pọ
Faíli yí ti ṣí  bí {0} àpò faíli àkójọ́pọ
Àpò faíli àkójọ́pọ yí ti ṣí pẹlu aiṣedeede
3300
Ìtúsilẹ
Ìkójọ́pọ
Ìdánwò 
Ìṣíṣí...
Ìṣẹ̀dà àwòrán ...
Ìyọkúrò
3320
Ìfi-sí
Ìṣàfikùn
Ìtúpalẹ̀
Ìfijọ
Ìṣatopọ
Mbẹ́
Ìpaarẹ 
Ìdá àkọsórí
3400
Túsilẹ
&Tú faíli si inú:
Yan ibi ti awọn faíli ma tú si. 
3410
Móòdù ọ̀nà:
Gbogbo orukọ ọ̀nà
Kò si orukọ ọ̀nà
Orukọ ọ̀nà ọlọ́gangan
Orukọ ọ̀nà ìbátan
3420
Móòdù ìkọsórí:
Béèrè kí ó tó kọ sórí faíli
Kọ sórí faíli lai béèrè
Mà wo faíli tó ti wà níbẹ
Tun orukọ kọ laládàáṣiṣẹ́
Tun kọ orukọ faíli tó ti wà níbẹ laládàáṣiṣẹ́ 
3430
Mú ìfijọ àpò faíli ìpìlẹ̀  kúrò
Da ààbò faíli padà
3500
Tẹnumọ́  àfirọ́pò faíli
Àpò fáìlì èbúté ti ní fáìlì ìgbésẹ́.
Ṣe ẹ fẹ̀  ṣàfirọ́pò fun fáìlì tó ti wà níbẹ
pẹlu fáìlì yí?
Báìtì {0}
&Tun orukọ kọ laládàáṣiṣẹ́
3700
Kọ si àtìlẹ́yìn fun ètò àkójọ́pọ yí '{0}'.
Ìṣiṣe détà  ṣẹlẹ ní inú '{0}'. Fáìlì ti bajẹ.
Ìkùnà CRC ṣẹlẹ ní inú '{0}'. Fáìlì ti bajẹ.
Ìṣiṣe détà ṣẹlẹ ní inú fáìlì pàroko '{0}'. Tun wo ọ̀rọ̀ aṣínà 
Ìkùnà CRC ṣẹlẹ ní inú fáìlì pàroko '{0}'. Tun wo ọ̀rọ̀ aṣínà 
3710
Tun wo ọ̀rọ̀ aṣínà 
3721
Ko si àtìlẹ́yìn fun ètò àkójọ́pọ yí
Ìṣiṣe détà ṣẹlẹ
Détà ò ṣeélò 
Ìkùnà CRC
Détà ti parí lójijì
Détà ṣi wa lẹ̀hìn détà ọ̀gangan
Kò ṣe faíli akójọ́pọ
Ìṣiṣe àkọlé
Tun wo ọ̀rọ̀ aṣínà
3763
Ìbẹ̀rẹ̀  faíli akójọ́pọ ò ṣeélò 
Ìbẹ̀rẹ̀  faíli akójọ́pọ ò ṣe tẹnumọ́ 



Ko si àtìlẹ́yìn fun àfidámọ̀  yí
3800
Tẹ̀ ọ̀rọ̀ aṣínà
Tẹ̀ ọ̀rọ̀ aṣínà:
ṣítẹ̀ ọ̀rọ̀ aṣínà:
&Fihàn ọ̀rọ̀ aṣínà
Awọn ọ̀rọ̀ aṣínà ò dọgba
Lò ábídí, iye tàbí aami Gẹ̀ẹ́sì nìkan (!, #, $, ...) fun ọ̀rọ̀ aṣínà
Ọ̀rọ̀ aṣínà ti gùn ju
Ọ̀rọ̀ aṣínà
3900
Àsìkò ti okan:
Àsìkò ti o ku:
Ìwọn lapapọ:
Ìyára:
Ìṣètò:
Ìpín Ìkójọ́pọ:
Awọn ìṣiṣe:
Awọn faíli àkójọ́pọ:
4000
Fi si àpò faíli àkójọ́pọ
&Faíli àkójọ́pọ:
&Móòdù ìṣàfikún:
&Ìgúnrégé faíli àkójọ́pọ:
&Ìpele àkójọ́pọ:
&Ọ̀nà àkójọ́pọ:
&Ìwọn àtúmọ̀-èdè:
&Ìwọn ó̩ró̩gbólóhùn:
Ìwọn sèdíwọ:
Iye èròjà atẹ̀lélànà CPU:
&Awọn afòdiwọ̀n:
Ìyàn
Dá àpò faíli àkójọ́pọ fun SF&X
Ko faíli alájọpín jọ́pọ
Ìpàrokò 
Móòdù ìpàrokò:
&Ṣe ìpàrokò fun orúkọ faíli
ìlò ibi ìpamọ́ fun àkójọ́pọ:
ìlò ibi ìpamọ́ fun ìtúsilẹ:
Paarẹ faíli lẹ̀hìn àkójọ́pọ
4040
Fi ìtọ́kasí to ni aami pamọ́ 
Fi ìtọ́kasí lile pamọ́  
Fi agbara détà pamọ́ 
Fi àfirọ́pò faíli pamọ́  
4050
Ṣàfipamọ́ 
Kíá ju
Kíákíá 
Déédéé 
Ki o pọju
Ki o púpọ̀ 
4060
Fi faíli si ki o tun fi rọ́pò
Ṣàfikùn faili ki o tun fi si
Sọ awọn faili lọ́wọ́ di ọ̀tun
Mú awọn faíli dọ́gba 
4070
Wáròyìn
Gbogbo faíli
Lai le
Lile
6000
Ṣẹ̀dà
Gbé
Ṣẹ̀dà si:
Gbé si:
Ìṣẹ̀dà
Ìgbé...
Ìtunkọ...
Ṣàyàn èbúté àpò faíli.
Ìmú ṣiṣẹ́ o ni àtìlẹ́yìn fun àpò faíli.
Ìṣiṣe ṣẹlẹ ní ìtunkọ àpò faíli
Tẹnumọ́  ìṣẹ̀dà faíli
Ṣe ẹ́ dájú pe ẹ fẹ́ ṣẹ̀dà awọn faíli yí si àpò faíli àkójọ́pọ?
6100
Tẹnumọ́ ìpaarẹ faíli
Tẹnumọ́ ìpaarẹ àpò faíli
Tẹnumọ́ ìpaarẹ àpò faíli ọ̀pọ̀
Ṣe ẹ́ dájú pe ẹ fẹ́ paarẹ '{0}'?
Ṣe ẹ́ dájú pe ẹ fẹ́ paarẹ '{0}' a àti gbogbo àkóónú ẹ?
Ṣe ẹ́ dájú pe ẹ fẹ́ paarẹ iye ijẹri yí {0} ?
Ìpaarẹ...
Ìṣiṣe ṣẹlẹ ni ìpaarẹ faíli tàbí àpò faíli
Ìlànà ètò o le gbé faíli to ni orúkọ gígùn si inú Ààtàn
6300
Dá àpò faíli
Dá faíli
Orúkọ àpò faíli:
Orúkọ faíli:
Àpò faíli
Faíli tuntun
Ìṣiṣe ṣẹlẹ ni ìdá àpò faíli
Ìṣiṣe ṣẹlẹ ni ìdá faíli
6400
Ọrọ ìwòye
&Ọrọ ìwòye:
Ṣàyàn
Paa Àṣàyàn
Asẹ́ iye:
6600
Àbùdá
Akọọ́lẹ̀  àpò faíli
Atọpinpin-Àìṣedédé iṣé
Iṣé
7100
Kọ̀mpútà 
Alásopọ̀ 
Àkọsílẹ̀ 
Ìlànà ètò 
7200
Fi-sí 
Túsilẹ
Dán-wò 
Ṣẹ̀dà 
Gbé
Paarẹ
Ìròyìn 
7300
Pín faíli
&Pín si:
Pín si &ọ̀pọ̀ òǹlò, báìtì:
Ìpín...
Tẹnumọ́ Ìpín
Ṣe ẹ́ dájú pe ẹ fẹ́ pín faíli si ọ̀pọ̀ òǹlò {0}?
Ọ̀̀pọ̀ òǹlò láti kéré ju ìwọn faíli ojulowo lọ
ìwọn ọ̀pọ̀ òǹlò láìpé 
Yan ìwọn ọ̀pọ̀ òǹlò: {0} báìtì.\nṢe ẹ́ dájú pe ẹ fẹ́  pín àpò faíli àkójọ́pọ si ọ̀pọ̀ òǹlò awọn yí?
7400
Kó faíli pọ̀ 
&Kó faíli pọ̀  si:
Ìkópọ̀...
Ṣàyàn akọkọ faíli ìpín nìkan
Ko lè rí faíli ni inu faíli ìpín
Ko lè rí ju apá faíli kan lọ
7500
Ìkà checksum...
Ìròyìn Checksum
CRC checksum fun détà:
CRC checksum fun détà àti orúkọ:
7600
Ala
Ìlò ibi ìpamọ́:
Akójọ́pọ
Ìtúsilẹ
Ìgbéléwọ̀n 
Awọn ìgbéléwọ̀n lapapọ
Lọ́wọ́lọ́wọ́ 
èsì 
Ìlò CPU
Ìgbéléwọ̀n / Ìlò
Ìwé ìjáde:
7700
Ìtọ́kasí
Ìtọ́kasí
Ìtọ́kasí láti:
Ìtọ́kasí:
7710
Irú Ìtọ́kasí
Ìtọ́kasí lile
Faíli Ìtọ́kasí to ni aami
Iwé ilana Ìtọ́kasí to ni aami
Idapọ iwé ilana
