msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Icaros\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-03 15:23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 17:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#VideoTracks"
msgid "Video tracks"
msgstr "Tracce video"

msgctxt "#AudioTracks"
msgid "Audio tracks"
msgstr "Tracce audio"

msgctxt "#SubtitleTracks"
msgid "Subtitle tracks"
msgstr "Tracce di sottotitoli"

#, fuzzy
msgctxt "#ContentCompression"
msgid "Content compression"
msgstr "Compressione"

#, fuzzy
msgctxt "#ContainsChapters"
msgid "Contains chapters"
msgstr "Contiene capitoli"

msgctxt "#BitDepth"
msgid "Bit depth"
msgstr "Profondità di bit"

msgctxt "#SubtitleGroup"
msgid "Subtitles"
msgstr "Sottotitoli"

msgctxt "tglThumbnail"
msgid "THUMBNAILING"
msgstr "CREAZIONE MINIATURE"

msgctxt "tglProperty"
msgid "PROPERTIES"
msgstr "PROPRIETÀ"

msgctxt "tglCache"
msgid "CACHE"
msgstr "CACHE"

msgctxt "tglTools"
msgid "TOOLS"
msgstr "STRUMENTI"

msgctxt "tglAbout"
msgid "ABOUT"
msgstr "INFO"

msgctxt "tglIndexer"
msgid "SETTINGS"
msgstr "IMPOSTAZIONI"

msgctxt "tglIndexLocs"
msgid "LOCATIONS"
msgstr "PERCORSI"

msgctxt "tglUiSettings"
msgid "ui settings"
msgstr "Impostazioni interfaccia"

msgctxt "stActivated"
msgid "ACTIVATED"
msgstr "ATTIVATO"

msgctxt "stDeactivated"
msgid "DEACTIVATED"
msgstr "DISATTIVATO"

msgctxt "stDisabled"
msgid "DISABLED"
msgstr "DISABILITATO"

msgctxt "stStatic"
msgid "ENABLED (STATIC)"
msgstr "ABILITATO (STATICO)"

msgctxt "stDynamic"
msgid "ENABLED (DYNAMIC)"
msgstr "ABILITATO (DINAMICO)"

msgctxt "stNotInstalled"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "NON INSTALLATO"

msgctxt "stIndexing"
msgid "INDEXING..."
msgstr "INDICIZZAZIONE..."

msgctxt "cptFiletypes"
msgid "THUMBNAIL FILETYPES"
msgstr "TIPI DI FILE PER MINIATURE"

msgctxt "lblPresets"
msgid "PRESET:"
msgstr "PRESET:"

msgctxt "cptSettings"
msgid "SETTINGS"
msgstr "IMPOSTAZIONI"

msgctxt "lblOffset"
msgid "Thumbnail Offset"
msgstr "Offset Miniatura"

msgctxt "lblPrefTime"
msgid "Prefer Timestamp"
msgstr "Specifica Tempo"

msgctxt "cbxBlkDtct"
msgid "Enable black/white frame detection"
msgstr "Abilita riconoscimento frame bianco/nero"

msgctxt "lblThreshold"
msgid "Threshold"
msgstr "Soglia"

msgctxt "cbxShowOverlay"
msgid "Display icon overlays on thumbnails"
msgstr "Visualizza icona nelle miniature"

msgctxt "cbxShowVidAdorn"
msgid "Display movie reel on video thumbnails"
msgstr ""

msgctxt "cbxCoverArt"
msgid "Use embedded Cover Art for thumbnails"
msgstr "Usa CoverArt integrate come miniature"

msgctxt "cbxLandscape"
msgid "Prefer Landscape Covers"
msgstr "Preferisci cover in formato panoramico/orizzontale"

msgctxt "tipAddTypes"
msgid "Add New Thumbnail Filetypes"
msgstr "Aggiungi nuove estensioni per le Miniature"

msgctxt "tipBlkDtct"
msgid "With this option enabled, Icaros will perform a quick and simple\nscan of the grabbed frame. If the frame is either too dark or too\nlight, Icaros will skip forward and try to find a better suited frame."
msgstr "Con questa opzione attivata, Icaros eseguirà una scansione semplice\ne veloce dei frame catturati. Se il frame è troppo scuro o troppo chiaro\nIcaros lo salterà e cercherà un frame migliore."

#, fuzzy
msgctxt "tipCoverArt"
msgid "When Cover Art is enabled, Icaros will look for embedded\ncover art in files that support it while generating thumbnails.\nIf a cover is found, it will be used as thumbnail, otherwise\nIcaros will automatically fall back to normal thumbnailing.\n\nNote: This should not affect the thumbnailing speed in any\nnoticeable way."
msgstr "Quando CoverArt è attivato, Icaros, per generare le miniature\ncercherà per delle CoverArt integrate nel file se esso le supporta.\nSe viene trovata una CoverArt, verrà utilizzata quella come miniatura\naltrimenti Icaros userà il normale modo di generare la miniatura.\n\nNota: La modalità CoverArt non appensantisce la velocità di\ncreazione delle miniature in maniera sensibile."

msgctxt "tipCoverLand"
msgid "Some MKV files contain multiple covers. With such files\nIcaros will default to using the first normal/vertical cover.\nThis option will make Icaros prioritize landscape/horizontal\ncovers instead."
msgstr "Alcuni file MKV contengono molteplici CoverArt. Con questi\nfiles Icaros cerca di usare la prima cover normale/verticale.\nQuesta opzione permette a Icaros di scegliere invece la prima\ncover panoramica/orizzontale."

msgctxt "dlgcptPrstChng"
msgid "Preset Info"
msgstr "Informazioni Preset"

msgctxt "dlgPrstChng"
msgid "The current list contains filetypes that are not included in the selected preset.\n\nDo you wish to include these filetypes in the list?"
msgstr "La seguente lista contiene estensioni che non sono incluse nel preset selezionato.\n\nVuoi includere queste estensioni nella lista?"

msgctxt "dlgcptThmbCheck"
msgid "Thumbnail Check"
msgstr "Controllo miniatura"

msgctxt "dlgThmbCheck"
msgid "The following filetypes did not pass the thumbnail check:\n\n{0}\n\nDo you still wish to add them?"
msgstr "Le seguenti estensioni non hanno passato il \"Controllo miniatura\":\n\n{0}\n\nVuoi aggiungerle comunque?"

msgctxt "ntfNewFiles"
msgid "{0} new filetype(s) added ({1})"
msgstr ""

msgctxt "ntfRefresh"
msgid "Refreshed thumbnails of {0} file(s)"
msgstr ""

msgctxt "prstDefault"
msgid "DEFAULT"
msgstr "DEFAULT"

msgctxt "prstCommon"
msgid "COMMON"
msgstr "COMUNI"

#, fuzzy
msgctxt "prstVidOnly"
msgid "VIDEO ONLY"
msgstr "VIDEO"

#, fuzzy
msgctxt "prstAudOnly"
msgid "AUDIO ONLY"
msgstr "AUDIO"

msgctxt "prstMostKnown"
msgid "MOST KNOWN"
msgstr "Più USATE"

msgctxt "prstCustom"
msgid "CUSTOM"
msgstr "PERSONALIZZATE"

msgctxt "txtPropInfo"
msgid "With  PROPERTIES  activated, Icaros will allow you to view information such as length, width, height, artist etc. in Explorer, for any of the checked filetypes below"
msgstr "Con PROPRIETÀ attivato, Icaros visualizzerà anche informazioni aggiuntive in \"Esplora Risorse\", come lunghezza, larghezza, altezza, artista, tracce audio, tracce sottotitoli, etc."

msgctxt "cptVideo"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "cptAudio"
msgid "AUDIO"
msgstr "AUDIO"

msgctxt "btnSelectAll"
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona Tutto"

msgctxt "btnDeselectAll"
msgid "Deselect All"
msgstr "Deseleziona Tutto"

msgctxt "lblCacheLocation"
msgid "Cache Location"
msgstr "Percorso Cache"

msgctxt "lblDriveRoot"
msgid "Free Space on [{0}] Drive:"
msgstr "Spazio libero sull'unità [{0}]"

msgctxt "lblMinFreeSpace"
msgid "Min Free Space"
msgstr "Spazio libero minimo"

msgctxt "lblMaxCacheSize"
msgid "Max Cache Size"
msgstr "Dimensione massima Cache"

msgctxt "tipMaxCache"
msgid "Sets the max size limit of the Icaros Cache.\nIf 0 is set, the cache size is unlimited."
msgstr "Imposta la massima dimensione della cache di Icaros.\nInserendo il valore 0, la cache sarà illimitata."

msgctxt "lblExclTypes"
msgid "Excluded Filetypes"
msgstr "Tipi di file esclusi"

msgctxt "tipUsedCache"
msgid "{0:0.00}% of the available cache space is currently used"
msgstr "Usati {0:0.00}% della cache disponibile"

msgctxt "tipCacheSize"
msgid "Icaros Cache Size"
msgstr "Dimensione cache Icaros"

msgctxt "lblEntries"
msgid "{0} entries"
msgstr "{0} valori"

msgctxt "lblCacheTut1"
msgid "With the Icaros Cache ENABLED, Icaros will keep a local record of all thumbnails in an internal cache.\nThis allows Icaros to regenerate any cached thumbnail almost instantly in case Windows Explorer loses them.\n"
msgstr "Con la Cache di Icaros ATTIVATA, Icaros manterrà un archivio locale di tutte le miniature in una cache interna.\nQuesto permetterà ad Icaros di rigenerare qualunque miniatura in cache quasi istantaneamente in caso Windows Explorer le perda.\n"

msgctxt "lblCacheTut2"
msgid "\nBy adding folders to the LOCATIONS page, and clicking the Build button below, it is possible to fill the cache\ndirectly from within IcarosConfig."
msgstr "\nAggiungendo cartelle alla pagina PERCORSI, e cliccando sul bottone Costruisci, è possibile creare la cache\ndirettamente dalla pagina di configurazione."

msgctxt "lblCacheSt1"
msgid "STATIC"
msgstr "STATICA"

msgctxt "lblCacheSt2"
msgid "DYNAMIC"
msgstr "DINAMICA"

msgctxt "lblCacheStInfo1"
msgid "allows Icaros to retrieve cached thumbnails, but only IcarosConfig can modify the cache."
msgstr "permette ad Icaros di recuperare le miniature dalla cache, ma solo dalla pagina di configurazione si può modificare la cache."

msgctxt "lblCacheStInfo2"
msgid "allows Icaros to retrieve cached thumbnails, as well as dynamically add any new thumbnails to the cache."
msgstr "permette ad Icaros di recuperare le miniature dalla cache, ed aggiungerne di nuove dinamicamente nella cache."

msgctxt "lblStatus"
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

msgctxt "lblProgress"
msgid "Progress:"
msgstr "Progresso:"

msgctxt "lblCompleted"
msgid "Completed:"
msgstr "Completati:"

msgctxt "lblFailed"
msgid "Failed:"
msgstr "Falliti:"

msgctxt "btnFailed"
msgid "View"
msgstr "Vedi"

msgctxt "btnBuild"
msgid "Build Cache"
msgstr "Costruisci Cache"

msgctxt "btnRebuild"
msgid "Rebuild Cache"
msgstr "Ricostruisci Cache"

msgctxt "btnCancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgctxt "btnClearCache"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Pulisci Cache"

msgctxt "lblSetLocInfo"
msgid "At least one location must be added to use the indexer"
msgstr "Almeno un percorso deve essere impostato per creare la cache"

msgctxt "dlgClrIcCache"
msgid "You are about to delete the Icaros Cache.\nDo you still wish to proceed?"
msgstr "Stai per cancellare la Cache di Icaros.\nSei sicuro di procedere?"

msgctxt "dlgCacheLoc"
msgid "Select a thumbnail cache location"
msgstr "Seleziona un percorso per la cache delle miniature"

msgctxt "dlgcptFailed"
msgid "FAILED FILES"
msgstr "FILE FALLITI"

msgctxt "tipOpenDirSelect"
msgid "Open folder and select file"
msgstr "Apri cartella e seleziona file"

msgctxt "btnSaveList"
msgid "Save List"
msgstr "Salva lista"

msgctxt "stsIdxerInit"
msgid "Indexer Initialized"
msgstr "Indicizzatore inizializzato"

msgctxt "stsCollect"
msgid "Preparing files for processing..."
msgstr "Preparo i file per processarli..."

msgctxt "stsIdxFiles"
msgid "Indexing files..."
msgstr "Indicizzo files..."

msgctxt "stsIdxFolders"
msgid "Indexing folders..."
msgstr "Indicizzo cartelle..."

msgctxt "stsIdxSuccess"
msgid "Indexing Completed Successfully"
msgstr "Indicizzazione Completata"

msgctxt "stsIdxFailed"
msgid "Indexing Failed"
msgstr "Indicizzazione Fallita"

msgctxt "stsIdxCancel"
msgid "Indexing was cancelled"
msgstr "Indicizzazione annullata"

msgctxt "stsIdxComplete"
msgid "Indexing Completed"
msgstr "Indicizzazione Completata"

msgctxt "lblTimeElapsed"
msgid "Took: {}h {}m {}s {}ms"
msgstr ""

msgctxt "stsEHash"
msgid "Failed to calculate proper file hash"
msgstr "Calcolo hash del file fallito"

msgctxt "stsEThread"
msgid "Failed to initialize thread"
msgstr "Inizializzazione thread fallita"

msgctxt "stsECacheInit"
msgid "Failed to initialize Icaros Cache"
msgstr "Inizializzazione Cache Icaros fallita"

msgctxt "stsEServerInit"
msgid "Failed to initialize Icaros Thumbnail Provider"
msgstr "Inizializzazione del provider delle miniature di Icaros fallita"

msgctxt "stsECacheLimit"
msgid "Maximum cache size reached"
msgstr "Raggiunta la massima dimensione della cache"

msgctxt "stsESpaceLimit"
msgid "Minimum space limit reached"
msgstr "Raggiunto il minimo limite di spazio su disco"

msgctxt "stsEDBAccess"
msgid "Failed to access the database"
msgstr "Accesso al database fallito"

msgctxt "stsEIDXAccess"
msgid "Failed to access the index"
msgstr "Accesso all'indice fallito"

msgctxt "stsERegAccess"
msgid "Failed to access the registry"
msgstr "Accesso al registro fallito"

msgctxt "stsECleanUp"
msgid "Clean up was incomplete"
msgstr "Pulizia incompleta"

msgctxt "stsENoFiles"
msgid "Indexer found no files with included filetypes in current cache locations"
msgstr ""

msgctxt "stsEUnknown"
msgid "Undetermined result"
msgstr "Risultato indeterminato"

msgctxt "btnAdd"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgctxt "btnRemove"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

msgctxt "btnClear"
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

msgctxt "hdrLocation"
msgid "Included Locations"
msgstr "Percorsi inclusi"

msgctxt "hdrViewSize"
msgid "View Size"
msgstr "Vedi dimensione"

msgctxt "hdrRecursive"
msgid "Recursive"
msgstr "Ricorsivo"

msgctxt "hdrExcluded"
msgid "Excluded Locations"
msgstr "Percorsi esclusi"

msgctxt "enuSmall"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

msgctxt "enuMedium"
msgid "Large"
msgstr "Largo"

msgctxt "enuLarge"
msgid "XL"
msgstr "Extralarge"

msgctxt "enuXL"
msgid "Win 8 Icons"
msgstr ""

msgctxt "enuXXL"
msgid "Win 10 Icons"
msgstr ""

msgctxt "dlgAddDir"
msgid "Please select the directory, you wish to add to the list"
msgstr "Seleziona la cartella che vuoi aggiungere alla lista"

msgctxt "dlgClearLocs"
msgid "Are you sure, you wish to clear all the entries of this list?"
msgstr "Sei sicuro di cancellare tutte le voci di questa lista?"

msgctxt "lblLocalize"
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "PERCORSI"

msgctxt "cbxPropLocal"
msgid "Enable Property Localization"
msgstr "Abilita proprietà Percorsi"

msgctxt "lblTheming"
msgid "THEME OPTIONS"
msgstr "OPZIONI TEMA"

msgctxt "lblChromeClr"
msgid "CHROME COLOR"
msgstr "Colore cromatura"

msgctxt "enuMonoColor"
msgid "Mono Color"
msgstr "Singolo colore"

msgctxt "enuColorPerPage"
msgid "Color Per Page"
msgstr "Multi colore"

msgctxt "cbxRemWinSize"
msgid "Remember Window Size"
msgstr "Ricorda dimensione finestra"

msgctxt "cbxRemWinPos"
msgid "Remember Window Position"
msgstr "Ricorda posizione finestra"

msgctxt "cbxAnimation"
msgid "Disable Page Animations"
msgstr "Disattiva animazioni pagine"

msgctxt "lblGlassOpacity"
msgid "Glass Overlay Opacity"
msgstr "Opacità barra sinistra"

msgctxt "lblGlassDark"
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

msgctxt "lblGlassLight"
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

msgctxt "tipModSettings"
msgid "To Export/Import/Reset the Icaros settings, thumbnailing\nand properties must be deactivated"
msgstr "Per Esportare/Importa/Resettare le impostazioni di Icaros, le\nminiature e le proprietà devono essere disattivate"

msgctxt "optExport"
msgid "Export Settings"
msgstr "Esporta impostazioni"

msgctxt "optImport"
msgid "Import Settings"
msgstr "Importa impostazioni"

msgctxt "optReset"
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Resetta le impostazioni"

msgctxt "dlgThemeAccent"
msgid "Would you like to use this theme's default chrome colors?\n\nWarning: This will overwrite your current chrome color settings!"
msgstr ""

msgctxt "cptThemeAccent"
msgid "Use default theme chrome colors?"
msgstr ""

msgctxt "dlgExportLoc"
msgid "Please chose where you wish to export the Icaros settings"
msgstr "Scegli dove salvare le impostazioni di Icaros"

msgctxt "dlgImportWrn"
msgid "This will overwrite ALL your existing settings.\n\nDo you still wish to continue?"
msgstr "Questo sovrascriverà tutte le impostazioni esistenti.\n\nVuoi continuare?"

msgctxt "dlgResetAll"
msgid "This will reset ALL your existing settings.\n\nDo you still wish to continue?"
msgstr "Questo ripristinerà tutte le impostazioni esistenti.\n\nVuoi continuare?"

msgctxt "cptResetWrn"
msgid "Settings Reset Confirmation"
msgstr "Conferma Reset impostazioni"

msgctxt "txtThumbUpdater"
msgid "Drag and drop one or more files and/or folders to this page to refresh their thumbnails/icons"
msgstr "Usa il drag&drop su uno o più file/cartelle su questa pagina per aggiornare le miniature/icone"

msgctxt "cptWinCache"
msgid "WINDOWS THUMBNAIL CACHE"
msgstr "CACHE DELLE MINIATURE DI WINDOWS"

msgctxt "lblWinCacheSize"
msgid "Cache Size:  {0} MB"
msgstr "Dimensione Cache:  {0} MB"

msgctxt "btnWinCacheClear"
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

msgctxt "tipOpenCacheLoc"
msgid "Open Windows thumbnail cache directory"
msgstr "Apri la cartella della cache di Windows"

msgctxt "cptExplorer"
msgid "WINDOWS EXPLORER"
msgstr "WINDOWS EXPLORER"

msgctxt "btnExpRefresh"
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

msgctxt "btnExpRestart"
msgid "Restart"
msgstr "Riavvia"

msgctxt "cptResetTypes"
msgid "RESET NATIVE FILETYPES"
msgstr "RIPRISTINA I TIPI DI FILE NATIVI"

msgctxt "btnResetThumb"
msgid "Reset Thumbnail Filetypes"
msgstr "Ripristina i tipi di file per le miniature"

msgctxt "btnResetProps"
msgid "Reset Property Filetypes"
msgstr "Ripristina i tipi di file per le proprietà"

msgctxt "txtResetLimits"
msgid "The native filetypes can only be reset while Icaros thumbnailing\nand/or properties are not activated"
msgstr "Per resettare i tipi di file nativi, le miniature e le proprietà\ndevono essere disattivate"

msgctxt "dlgClrCacheErr"
msgid "The Thumbnail Cache is currently in use.\n Wait a moment, then try again."
msgstr "La cache delle miniature è correntemente in uso.\nAspetta un momento, e riprova."

msgctxt "dlgcptExpRestrt"
msgid "Restart Explorer"
msgstr "Riavvia Explorer.exe"

msgctxt "dlgExpRestrt"
msgid "Warning!\nRestarting Explorer may interrupt file copy/move operations,\nand may cause certain processes to halt.\n\nDo you wish to continue?"
msgstr "Attenzione!\nRiavviando Explorer si possono interrompere operazioni sui file\ne altri processi attivi.\n\nVuoi continuare comunque?"

msgctxt "dlgRstThumb"
msgid "Are you sure, you want to reset all native filetypes back to their default thumbnail providers?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare tutti i tipi di file ai loro provider di default per le miniature?"

msgctxt "dlgRstProps"
msgid "Are you sure, you want to reset all native filetypes back to their default property handlers and property lists?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare tutti i tipi di file ai loro provider di default per le proprietà?"

msgctxt "dlgRstSuccess"
msgid "All native filetypes was reset successfully!"
msgstr "Tutti i tipi di file nativi sono stati ripristinati con successo!"

#, fuzzy
msgctxt "dlgDirAccessErr"
msgid "The selected folder does not have the proper Read/Write permissions to use as Cache Location.\nWill you allow Icaros to add the necessary user permissions to this folder?"
msgstr "La cartella selezionata non ha i rispettivi permessi di lettura/scrittura per essere usata come percorso Cache.\nLa Cache di Icaros potrebbe non funzionare se si usa questa cartella.\n\nVuoi usarla comunque?"

msgctxt "dlgMoveCache"
msgid "You are about to change the Cache Location. Would you like to move the existing cache to new the location?"
msgstr "Stai per cambiare la cartella della Cache. Vuoi spostare la cache esistente nella nuova posizione?"

msgctxt "cptIcRunWrn"
msgid "Close IcarosConfig confirmation"
msgstr ""

msgctxt "dlgIcRunWrn"
msgid "The Icaros cache indexer is still running.\nAre you sure you wish to close IcarosConfig and stop the indexer?"
msgstr ""

msgctxt "lnkSupport"
msgid "Follow Beta development of Icaros or get support"
msgstr "Segui lo sviluppo Beta di Icaros o cerca supporto"

msgctxt "lblSpcTks"
msgid "SPECIAL THANKS TO"
msgstr "RINGRAZIAMENTO SPECIALE A"

msgctxt "tipWow64On"
msgid "Icaros is enabled for 32-bit file dialogs"
msgstr "Icaros è attivato per le finestre di dialogo a 32bit"

msgctxt "tipWow64Off"
msgid "Icaros is disabled for 32-bit file dialogs"
msgstr "Icaros è disattivato per le finestre di dialogo a 32bit"

msgctxt "tipBrowse"
msgid "Browse to location"
msgstr "Sfoglia per la posizione"

msgctxt "cptDonate"
msgid "Donate"
msgstr "Donazione"

msgctxt "lblDonateTxt"
msgid "If you like Icaros please consider making a donation to keep up the development of Icaros"
msgstr "Se Icaros ti piace per favore considera di fare una donazione per mantenere vivi gli sviluppi di Icaros"

msgctxt "lblDonateTxt2"
msgid "Donations received so far in {0}"
msgstr ""

msgctxt "lblFlattrTxt"
msgid "Become a microdonator to continuously support the development of Icaros"
msgstr "Diventa un microdonatore per supportare continuamente lo sviluppo di Icaros"

msgctxt "lblCreatedBy"
msgid "Created and developed by"
msgstr "Creato e sviluppato da"

msgctxt "tipMail"
msgid "Send a mail to the developer of Icaros"
msgstr "Invia una mail agli sviluppatori di Icaros"

msgctxt "tipTwitter"
msgid "Follow Icaros development on Twitter"
msgstr "Segui lo sviluppo di Icaros su Twitter"

msgctxt "swtOn"
msgid "On"
msgstr "On"

msgctxt "swtOff"
msgid "Off"
msgstr "Off"

msgctxt "btnDone"
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

msgctxt "btnOK"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "btnYes"
msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgctxt "btnNo"
msgid "No"
msgstr "No"

msgctxt "dlgcptConf"
msgid "Confirmation"
msgstr "Conferma"

msgctxt "dlgcptInfo"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "btnRstColor"
msgid "Reset Color"
msgstr "Reset Colore"

msgctxt "btnMin"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizza"

msgctxt "btnMax"
msgid "Maximize"
msgstr "Massimizza"

msgctxt "btnResDown"
msgid "Restore Down"
msgstr "Ripristina giù"

msgctxt "btnClose"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#~ msgctxt "enuXL"
#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Anteprima"
