<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="el" Author="Dionisis Divaris &lt;info@sgs-soft.gr&gt;;SGS-soft &lt;info@sgs-soft.gr&gt;">
  <Buttons>
    <Ok Text="Εντάξει"/>
    <Cancel Text="Άκυρο"/>
    <Close Text="Κλείσιμο"/>
    <MoreOptions Text="Περισσότερες Επιλογές"/>
    <LessOptions Text="Λιγότερες Επιλογές"/>
    <Actions Text="Ενέργειες"/>
    <Previous Text="Προηγούμενο"/>
    <Next Text="Επόμενο"/>
    <Finish Text="Τέλος"/>
    <Advanced Text="Για Προχωρημένους"/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="Πρόσβαση στα δεδομένα..."/>
    <Attention Text="Προσοχή"/>
    <CantFindObject Text="δεν βρέθηκε το αντικείμενο"/>
    <CantLoadReport Text="Δεν βρέθηκε η αναφορά {0]"/>
    <CantSaveReport Text="Αδύνατη η αποθήκευση της αναφοράς. Το αρχείο μπορεί να είναι μόνο για ανάγνωση"/>
    <ClassError Text="Δέσμη ενεργειών, δεν είναι δυνατή η εύρεση της κύριας τάξης αναφοράς"/>
    <Confirmation Text="Επιβεβαίωση"/>
    <DataNotInitialized Text="Τα δεδομένα πηγής δεν έχουν αρχικοποιηθεί ακόμα."/>
    <DecompressError Text="Ανύνατη η αποσυμπίεση του αρχείου"/>
    <DecryptError Text="Σφάλμα Αποκρυπτογράφισης: Λανθασμένος κωδικός"/>
    <DelegateError Text="{0} delegate must have two arguments: 'sender' and 'e'"/>
    <DeleteAncestor Text="Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του {0}, εισήχθη στη γονική αναφορά"/>
    <DuplicateName Text="Το αντικείμενο με ονομασία {0} ήδη υπάρχει"/>
    <DuplicateStyle Text="Υπάρχει ήδη στυλ με αυτή την ονομασία"/>
    <Error Text="Λάθος"/>
    <EventError Text="Δεν δημιουργήθηκε χειριστής συμβάντος λόγω σφαλμάτων στον πηγαίο κώδικα"/>
    <ExportingPage Text="Εξαγωγή σελίδας {0} από {1}"/>
    <GeneratingPage Text="Δημιουργία {0}ης σελίδας"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="Πρώτο πέρσμα: δημιουργία {0}ης σελίδας"/>
    <Information Text="Πληροφορία"/>
    <MatrixError Text="{0}:Το αντικείμενο μήτρας πρέπει να έχει διαστάσεις τουλάχιστον μια γραμμή ή στήλη και ένα κελί."/>
    <MatrixValueError Text="Ο αριθμός τιμών διαφέρει από το  MatrixData.Cells.Count (θα πρέπει να είναι {0})"/>
    <ParentError Text="Το αντικείμενο τύπου {0} δεν μπορεί να εμπεριέχει αντικείμενα του τύπου {1}"/>
    <ParentError1 Text="Το αντικείμενο τύπου {0} δεν μπορεί να εμπεριέχει αντικείμενα"/>
    <Performance Text="Τελείωσε σε {0} ms"/>
    <PreparingData Text="Προετοιμασία δεδομένων..."/>
    <PrintingPage Text="Εκτύπωσης {0}ης σελίδας"/>
    <RenameAncestor Text="Αδνύτη η μετονομασία του {0}, εισήχθη στη γονική αναφορά"/>
    <SaveChanges Text="Αποθήκευση αλλαγών στο {0};"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="Αποθήκευση των αλλαγών στη σελίδα προεπισκόπισης;"/>
    <SQLError Text="Λάθος SQL"/>
    <TableIsNull Text="O πίνακας δεν συνδέεται με τα δεδομένα. Καταχωρήστε τα δεδομένα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο Report.RegisterData."/>
    <TableManualBuildError Text="Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μεθόδους  TableObject.PrintRow, PrintColumn μόνο μέσα στο μη-αυτόματα δημιουργημένο συμβάν τους."/>
    <Warning Text="Προειδοποίηση"/>
    <WarningSaveRDL Text="Η μορφή RDL έχει κάποιους περιορισμούς! Το φίλτρο αυτό θα αποθηκεύσει μόνο την προβολή προτύπων! Τα αντικείμενα Πηγών Δεδομένων, Γραμμικού Κώδικα, Εμπλουτισμένου Κειμένου,Πλαισίου Ελέγχου και Ταχ.Κώδικα δεν θα αποθηκευτούν! Έτσι μπορεί να χαθούν μερικά στοιχεία και ιδιότητες από το πρότυπο σας.Θέλετε εντούτις να το αποθηκεύσετε;  "/>
    <WrongFileFormat Text="Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου. Άγνωστης μορφής αρχείο"/>
    <InvalidBarcode1 Text="Ο γραμμικός κώδικας πρέπει να ξεκινά με τις ακολουθίες '&amp;A;', '&amp;B;' ή '&amp;C;'"/>
    <InvalidBarcode2 Text="Μη έγκυρος χαρακτήρας στο κωδικό εισαγωγής"/>
    <ErrorInExpression Text="Λάθος στην έκφραση"/>
    <ErrorInHighlightCondition Text="Λάθος στην συνθήκη επισήμανσης"/>
    <FileNameEmpty Text="Παρακαλώ, καθορίστε το σωστό όνομα αρχείιου."/>
    <SaveToAnotherFile Text="Θέλετε αποθήκευση σε άλλο αρχείο;"/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="χιλ."/>
    <ShortUnitsCm Text="εκατ."/>
    <ShortUnitsIn Text="ίντσ."/>
    <ShortUnitsHi Text="εκ.ιν"/>
    <Sample Text="Δείγμα"/>
    <None Text="Κανένα"/>
    <PageN Text="Σελίδα{0}"/>
    <PageNofM Text="Σελίδα {0} από {1}"/>
    <ofM Text="από {0}"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="Αναφορά"/>
    <ReportPage Text="Σελίδα"/>
    <DialogPage Text="Φόρμα"/>
    <XmlDataConnection Text="Βάση Δεδομένων XML"/>
    <OleDbDataConnection Text="Σύνδεση μέσω OLE DB"/>
    <MsAccessDataConnection Text="Σύνδεση σε  MS Access"/>
    <MsSqlDataConnection Text="Σύνδεση σε  MS SQL"/>
    <OdbcDataConnection Text="Σύνδεση μέσω ODBC"/>
    <FirebirdDataConnection Text="Σύνδεση σε FireBird"/>
    <VistaDBDataConnection Text="Σύνδεση σε VistaDB"/>
    <PostgresDataConnection Text="Σύνδεση σε Postgres"/>
    <MySqlDataConnection Text="Σύνδεση σε MySQL"/>
    <OracleDataConnection Text="Σύνδεση σε Oracle"/>
    <SQLiteDataConnection Text="Σύνδεση σε SQLite"/>
    <SqlCeDataConnection Text="Σύνδεση σε SQL CE"/>
    <GoogleBigQueryDataConnection Text="Google Big Query connection"/>
    <Bands Text="Ζώνες">
      <ReportTitle Text="Τίτλος Αναφοράς"/>
      <ReportSummary Text="Περίληψη Αναφοράς"/>
      <PageHeader Text="Κεφαλίδα Σελίδας"/>
      <PageFooter Text="Υποσέλιδο Σελίδας"/>
      <ColumnHeader Text="Κεφαλίδα Στήλης"/>
      <ColumnFooter Text="Υποσέλιδο Στήλης"/>
      <DataHeader Text="Κεφαλίδα"/>
      <DataFooter Text="Υποσέλιδο"/>
      <Data Text="Δεδομένα"/>
      <GroupHeader Text="Κεφαλίδα Ομάδας"/>
      <GroupFooter Text="Υποσέλιδο Ομάδας"/>
      <Child Text="Παιδί"/>
      <Overlay Text="Επικάλυψη"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="Κείμενο"/>
    <Shapes Text="Σχήματα">
      <Line Text="Γραμμή"/>
      <DiagonalLine Text="Διαγώνια Γραμμή"/>
      <Rectangle Text="Ορθογώνιο"/>
      <RoundRectangle Text="Στρογγυλεμένο ορθογώνιο"/>
      <Ellipse Text="Έλλειψη"/>
      <Triangle Text="Τρίγωνο"/>
      <Diamond Text="Διαμάντι"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="Εικόνα"/>
    <TableObject Text="Πίνακας"/>
    <MatrixObject Text="Μήτρα"/>
    <SubreportObject Text="Υπο-Αναφορά"/>
    <BarcodeObject Text="Γραμμικός Κώδικας"/>
    <RichObject Text="Εμπλουτισμένο Κείμενο"/>
    <MSChartObject Text="Γράφημα MS"/>
    <ZipCodeObject Text="Ταχ. Κώδικας"/>
    <CellularTextObject Text="Κείμενο σε Κελί"/>
    <CheckBoxObject Text="Κουτί Ελέγχου"/>
    <ButtonControl Text="Πλήκτρο"/>
    <CheckBoxControl Text="Πλαίσιο Ελέγχου"/>
    <CheckedListBoxControl Text="Λίστα Πλαισίων Ελέγχου"/>
    <ComboBoxControl Text="Σύνθετο Πλαίσιο"/>
    <GridControl Text="Πλέγμα Δεδομένων"/>
    <DataSelectorControl Text="Επιλογέας Δεδομένων"/>
    <DateTimePickerControl Text="Επιλογή Ημερ/νίας Ώρας"/>
    <GroupBoxControl Text="Πλαίσιο Ομαδοποίησης"/>
    <LabelControl Text="Ετικέτα"/>
    <ListBoxControl Text="Λίστα Καταλόγου"/>
    <ListViewControl Text="Λίστα Προβολής"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="Πλαίσιο Κειμένου με Μάσκα"/>
    <MonthCalendarControl Text="Μηνιαίο Ημερολόγιο"/>
    <NumericUpDownControl Text="Αριθμητικός Επιλογέας"/>
    <PanelControl Text="Πλαίσιο"/>
    <PictureBoxControl Text="Πλαίσιο ΕΙκόνας"/>
    <RadioButtonControl Text="Ραδιοπλήκτρο"/>
    <RichTextBoxControl Text="Εμπλουτισμένο Κείμενο"/>
    <TextBoxControl Text="Κείμενο"/>
    <TreeViewControl Text="Δενδρική Απεικόνιση"/>
    <MapObject Text="Χάρτης"/>
    <SparklineObject Text="Αντικείμενο Sparkline"/>
    <Gauge Text="Μετρητής">
      <Linear Text="Γραμμικός Μετρητής"/>
      <Simple Text="Aπλός Μετρητής"/>
    </Gauge>
  </Objects>
  <Functions>
    <Math Text="Μαθηματικές"/>
    <Text Text="Κειμένου"/>
    <DateTime Text="Ημερομηνίας &amp; Ώρας"/>
    <Formatting Text="Διαμόρφωσης"/>
    <Conversion Text="Μετατροπής"/>
    <ProgramFlow Text="Ροή Προγράμματος"/>
  </Functions>
  <FileFilters>
    <Report Text="Αρχείο Αναφοράς (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="Έτοιμη αναφορά (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="Στυλ αναφοράς (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Λεξικό (*.frd)|*.frd"/>
    <Localization Text="Αρχείο Γλώσσας (*.frl)|*.frl"/>
    <XsdFile Text="Αρχείο ορισμού σχήματος XML (*.xsd)|*.xsd "/>
    <XmlFile Text="Aρχείο XML (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text="Βάση Δεδομένων MS Access (*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="Βάση Δεδομένων Microsoft SQL Server"/>
    <RtfFile Text="Αρχείο Εμπλουτισμένου Κειμένου (*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="Αρχεία Εικόνων|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf "/>
    <Assembly Text="Δυαδικά αρχεία (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="Αρχείο Εκτύπωσης (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="Εικόνα Bitmap (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="Εικόνα PNG (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="Εικόνα JPG (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="Εικόνα GIF (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="Εικόνα TIFF (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Μετα-αρχεία Windows (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="Αρχείο HTML (*.html)|*.html"/>
    <MhtFile Text="Αρχείο-Ιστού  (*.mht)|*.mht"/>
    <OdtFile Text="Αρχείο Κειμένου Open Office  (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="Λογιστικό Φύλλο Open Office (*.ods)|*.ods"/>
    <PdfFile Text="Αρχείο Adobe Acrobat (*.pdf)|*.pdf"/>
    <TxtFile Text="Αρχείο Κειμένου (*.txt)|*.txt"/>
    <CsvFile Text="Τιμές Διαχωρισμένες με Κόμμα (*.csv)|*.csv"/>
    <DbfFile Text="Αρχείο Δεδομένων dBase  (*.dbf)|*.dbf"/>
    <XlsFile Text="Αρχείο MS Excel (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="Αρχείο C#  (*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="Αρχείο VB.NET (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="Αρχείο Δεδομένων Firebird (*.fdb)|*.fdb"/>
    <Vdb3File Text="Αρχείο Δεδομένων VistaDB  (*.vdb*)|*.vdb*"/>
    <XlsxFile Text="Αρχείο MS Excel 2007 (*.xlsx)|*.xlsx"/>
    <PptxFile Text="Παρουσίαση MS PowerPoint (*.pptx)|*.pptx"/>
    <XamlFile Text="Έγγραφο XAML (*.xaml)|*.xaml"/>
    <SvgFile Text="Έγγραφο SVG (*.svg)|*.svg"/>
    <DocxFile Text="Έγγραφο MS Word (*.docx)|*.docx"/>
    <SdfFile Text="Αρχείο Δεδομένων SQL CE (*.sdf)|*.sdf"/>
    <XpsFile Text="Αρχείο XPS (*.xps)|*.xps"/>
    <RdlFiles Text="Αρχεία RDL (*.rdl;*.rdlc)|*.rdl;*.rdlc"/>
    <RdlFile Text="Αρχείο RDL (*.rdl)|*.rdl"/>
    <RdlcFile Text="Aρχείο RDLC (*.rdlc)|*.rdlc"/>
    <RptFile Text="Aρχείο Crystal Reports (*.rpt)|*.rpt"/>
    <ShpFile Text="Αρχείο σχήματoς ESRI (*.shp)|*.shp"/>
    <Fr3File Text="Αναφορά FastReport VCL (*.fr3)|*.fr3"/>
    <ListAndLabelFiles Text="Αρχεία Λίστας και Ετικέτας (*.rpt)|*.rpt"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="MM/dd/yy"/>
    <Date6 Text="MMMM dd, yyyy"/>
    <Date7 Text="MMMM yyyy"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="Τ"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="Ψευδές"/>
    <BooleanF2 Text="Όχι"/>
    <BooleanF3 Text="Εκτός"/>
    <BooleanF4 Text=" "/>
    <BooleanT1 Text="Αληθές"/>
    <BooleanT2 Text="Ναί"/>
    <BooleanT3 Text="Εντός"/>
    <BooleanT4 Text="Χ"/>
    <Custom1 Text="Τηλέφωνο;(000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="Τηλεφωνικό Πρόθεμα;+0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="Κοινονική Ασφάλιση;000-00-000"/>
    <Custom4 Text="Ταχ.Κώδικας;00000"/>
    <Custom5 Text="Μεγάλος Ταχ.Κώδικας;00000-0000"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="Αρχείο">
        <New Text="Νέο..."/>
        <Open Text="Ανοιγμα..."/>
        <Close Text="Κλείσιμο"/>
        <Save Text="Αποθήκευση"/>
        <SaveAs Text="Απαοθήκευση Ως..."/>
        <SaveAll Text="Αποθήκευση Όλων"/>
        <PageSetup Text="Ρυθμίσεις  Σελίδας..."/>
        <PrinterSetup Text="Ρυθμίσεις Εκτυπωτή..."/>
        <Preview Text="Προεπισκόπιση..."/>
        <SelectLanguage Text="Επιλογή Γλώσσας..."/>
        <Exit Text="Έξοδος"/>
      </File>
      <Edit Text="Επεξεργασία">
        <Undo Text="Αναίρεση"/>
        <Redo Text="Ακύρωση αναίρεσης"/>
        <Cut Text="Αποκοπή"/>
        <Copy Text="Αντιγραφή"/>
        <Paste Text="Επικόλληση"/>
        <Delete Text="Διαγραφή"/>
        <DeletePage Text="Διαγραφή Σελίδας"/>
        <SelectAll Text="Επιλογή Όλων"/>
        <Group Text="Ομαδοποίηση"/>
        <Ungroup Text="Κατάργηση Ομαδοποίησης"/>
        <Find Text="Εύρεση..."/>
        <Replace Text="Αντικατάσταση..."/>
      </Edit>
      <View Text="Προβολή">
        <StartPage Text="Αρχική Σελίδα"/>
        <Toolbars Text="Γραμές Εργαλείων"/>
        <Options Text="Επιλογές..."/>
        <Grid Text="Πλέγμα"/>
        <Guides Text="Οδηγοί"/>
        <AutoGuides Text="Αυτόματοι Οδηγοί"/>
        <DeleteHGuides Text="Διαγραφή Οριζόντιων Οδηγών"/>
        <DeleteVGuides Text="Διαγραφή Κάθετων Οδηγών"/>
        <Units Text="Μονάδες"/>
      </View>
      <Insert Text="Εισαγωγή"/>
      <Report Text="Αναφορά">
        <Bands Text="Διαμόρωση Ζωνών..."/>
        <Styles Text="Στυλ..."/>
        <GroupExpert Text="Διαχείριση Ομάδων..."/>
        <Options Text="Επιλογές..."/>
      </Report>
      <Data Text="Δεδομένα">
        <ShowData Text="Εμφάνιση Παραθύρου Δεδομένων"/>
        <Add Text="Προσθήκη Πηγής Δεδομένων..."/>
        <Choose Text="Επιλογή Δεδομένων Αναφοράς..."/>
      </Data>
      <Window Text="Παράθυρο">
        <CloseAll Text="Κλείσιμο Όλων"/>
      </Window>
      <Help Text="Βοήθεια">
        <Contents Text="Περιεχόμενα Βοήθειας..."/>
        <About Text="Περί..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <AutoHide Text="Αυτόματη-απόκρυψη"/>
      <Close Text="Κλείσιμο"/>
      <Properties Text="Ιδιότητες">
        <PropertiesTab Text="Ιδιότητες"/>
        <EventsTab Text="Συμβάντα"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} επιλεγμένα αντικείμενα"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="Δενδρική Απεικόνιση Αναφοράς"/>
      <Dictionary Text="Δεδομένα">
        <DataSources Text="Πηγές Δεδομένων"/>
        <Parameters Text="Παράμετροι"/>
        <SystemVariables Text="Μεταβλητές Συστήματος"/>
        <Totals Text="Σύνολα"/>
        <Functions Text="Συναρτήσεις"/>
        <DialogControls Text="Στοιχεία Διαλόγων"/>
        <New Text="Νέο Λεξικό..."/>
        <Open Text="Ανοιγμα Λεξικού..."/>
        <Save Text="Αποθήκευση Λεξικού..."/>
        <Merge Text="Συγχώνευση Λεξικού..."/>
        <NewDataSource Text="Νέα Πηγή Δεδομένων..."/>
        <NewRelation Text="Νέα Σχέση..."/>
        <NewParameter Text="Νέα Παράμετρος"/>
        <NewTotal Text="Νέο Σύνολο..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="Νέα Υπολογιζόμενη Στήλη..."/>
        <Rename Text="Μετονομασία"/>
        <Edit Text="Επεξεργασία..."/>
        <Delete Text="Διαγραφή"/>
        <DeleteAlias Text="Διαγραφή Ψευδώνυμου"/>
        <View Text="Προβολή Δεδομένων..."/>
        <DuplicateName Text="Υπάρχει ήδη στοιχείο με αυτό το όνομα"/>
        <NRows Text="{0} στήλη(ες)"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="Μυνήματα">
        <Description Text="Περιγραφή"/>
        <Line Text="Γραμμή"/>
        <Column Text="Στήλη"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="Προσθήκη ή Αφαίρεση Πλήκτρων"/>
      <Reset Text="Επαναφορά Γραμμής Εργαλείων"/>
      <MoreButtons Text="Περισσότερα πλήκτρα..."/>
      <Standard Text="Κανονική">
        <New Text="Προσθήκη Νέου Στοιχείου"/>
        <Open Text="Ανοιγμα Αναφοράς (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="Αποθηκευση Αναφοράς (Ctrl+S)"/>
        <SaveAll Text="Αποθήκευση Όλων (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="Προεπισκόπιση (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="Νέα Σελίδα Αναφοράς"/>
        <NewDialog Text="Νέος Διάλογος"/>
        <DeletePage Text="Διαγραφή Σελίδας"/>
        <PageSetup Text="Ρυθμίσεις Σελίδας"/>
        <Cut Text="Αποκοπή (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="Αντιγραφή (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="Επικόλληση  (Ctrl+V)"/>
        <FormatPainter Text="Πινέλο Μορφοποίησης"/>
        <Undo Text="Αναίρεση (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="Ακύρωση αναίρεσης"/>
        <Group Text="Ομάδα"/>
        <Ungroup Text="Ακύρωση Ομάδας"/>
      </Standard>
      <Text Text="Κείμενο">
        <Name Text="Όνομα Γραμματοσειράς"/>
        <Size Text="Μέγεθος Γραμματοσειράς"/>
        <Bold Text="Έντονα"/>
        <Italic Text="Πλάγια"/>
        <Underline Text="Υπογράμμιση"/>
        <Left Text="Αριστερή Στοίχηση"/>
        <Center Text="Στοιχιση στο Κέντρο"/>
        <Right Text="Δεξιά Στοίχιση"/>
        <Justify Text="Πλήρης στοίχιση"/>
        <Top Text="Στοίχιση Eπάνω"/>
        <Middle Text="Στοίχιση στη μέση"/>
        <Bottom Text="Στοίχιση Κάτω"/>
        <Color Text="Χρώμα Λειμένου"/>
        <Highlight Text="Επισήμανση"/>
        <Angle Text="Γωνία Κειμένου"/>
      </Text>
      <Border Text="Περίγραμμα και Γέμισμα">
        <Top Text="Επάνω Γραμμή"/>
        <Bottom Text="Κάτω Γραμμή"/>
        <Left Text="Αριστερή Γραμμή"/>
        <Right Text="Δεξιά Γραμμή"/>
        <All Text="Όλες οι γραμμές περιγράμματος"/>
        <None Text="Χωρίς Περίγραμμα"/>
        <FillColor Text="Χρώμα Γεμίσματος"/>
        <FillStyle Text="Στυλ Γεμίσματος..."/>
        <LineColor Text="Χρώμα Περιγράμματος"/>
        <Width Text="Πλάτος Περιγράμματος"/>
        <Style Text="Στυλ Περιγράμματος"/>
        <Props Text="Ιδιότητες Περιγράμματος..."/>
      </Border>
      <Style Text="Στυλ">
        <Styles Text="Στυλ"/>
        <SelectStyle Text="Επιλογή Στυλ"/>
        <NoStyle Text="Κανένα στυλ"/>
      </Style>
      <Layout Text="Διάταξη">
        <AlignToGrid Text="Στοίχιση στο Πλέγμα"/>
        <Left Text="Στοίχιση Αριστερά"/>
        <Center Text="Κεντράρισμα"/>
        <Right Text="Στοίχιση Δεξιά"/>
        <Top Text="Επάνω Στοίχιση"/>
        <Middle Text="Στοίχιση  στη Μέση"/>
        <Bottom Text="Στοίχιση κάτω"/>
        <SameWidth Text="Ίδιο Πλάτος"/>
        <SameHeight Text="Ίδιο Ύψος"/>
        <SameSize Text="Ίδιο Μέγεθος"/>
        <SizeToGrid Text="Μέγεθος στο πλέγμα"/>
        <SpaceHorizontally Text="Οριζόντιος Διαχωρισμός"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="Άυξηση Οριζόντιου Διατήματος"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="Μείωση Οριζόντιου Διαστήματος"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="Αφαίρεση Οριζόντιου Διαστήματος"/>
        <SpaceVertically Text="Κάθετος Διαχωρισμός"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="Αύξηση Κάθετου Διαστήματος"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="Μέιωση Κάθετου Διαστήματος"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="Αφαίρεση Κάθετου Διαχωρισμού"/>
        <CenterHorizontally Text="Οριζόντιο Κεντράρισμα"/>
        <CenterVertically Text="Κάθετο Κεντράρισμα"/>
        <BringToFront Text="Μεταφορά Εμπρός"/>
        <SendToBack Text="Μεταφορά Πίσω"/>
      </Layout>
      <Objects Text="Αντικείμενα">
        <Select Text="Επιλογή"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="Μεγέθυνση">
        <ZoomOut Text="Σμίκρυνση"/>
        <ZoomIn Text="Μεγένθυση κατά"/>
        <Zoom Text="Μεγένθυνση"/>
        <PageWidth Text="Πλάτος Σελίδας"/>
        <WholePage Text="Ολόκληρη Σελίδα"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="Κώδικας"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="Ρύθμιση ζωνών..."/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="Επιλογές"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="Διαγραφή {0}"/>
      <Move Text="Μετακίνηση {0}"/>
      <Size Text="Αλλαγή μεγέθους του {0}"/>
      <Change Text="Αλλαγή {0}"/>
      <AddGuide Text="Προσθήκη οδηγού"/>
      <MoveGuide Text="Μετακίνηση οδηγού"/>
      <DeleteHGuides Text="Διαγραφή οριζόντιων οδηγών"/>
      <DeleteVGuides Text="Διαγραφή κάθετων οδηγών"/>
      <ResizeBand Text="Αλλαγή μεγέθους ζώνης"/>
      <ChangeParent Text="Αλλαγή γονέα του {0}"/>
      <Load Text="Φόρτωμα αναφοράς"/>
      <Paste Text="Επικόλληση {0}"/>
      <Insert Text="Εισαγωγή {0}"/>
      <AddPage Text="Προσθήκη σελίδας {0}"/>
      <DeletePage Text="Διαγραφή σελίδας"/>
      <Script Text="Αλλαγή δέσμης ενεργειών"/>
      <NObjects Text="{0} αντικείμενα"/>
      <UndoN Text="Αναίρεση {0} ενέργειας(ών)"/>
      <RedoN Text="Ακύρωση αναίρεσης σε {0} ενέργεια(ες)"/>
      <ChangeReport Text="Αλαγγή αναφοράς"/>
      <ChangePagesOrder Text="Αλλαγή  σειράς στις σελίδες"/>
      <EditPage Text="Επεξεργασία σελίδας"/>
      <EditPrinter Text="Επεξεργασία ρυθμίσεων εκτυπωτή"/>
      <EditReport Text="Επεξεργασία ρυθμίσεων αναφοράς"/>
      <SelectData Text="Επιλογή δεδομένων"/>
      <EditData Text="Επεξεργασία δεδομένων"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="Αρχική Σελίδα"/>
    <Untitled Text="Untitled.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="Προσαρμογή"/>
      <WebColors Text="Ιστός"/>
      <SystemColors Text="Σύστημα"/>
      <Other Text="Άλλα χρώματα..."/>
      <Transparency Text="Διαφάνεια:"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="Προεπισκόπιση">
    <PrintText Text="Εκτύπωση"/>
    <Print Text="Εκτύπωση (Ctrl+P)"/>
    <Open Text="Άνοιγμα Αρχείου"/>
    <Save Text="Αποθήκευση Αρχείου"/>
    <SaveText Text="Αποθήκευση"/>
    <SaveToCloud Text="Αποθήκευση σε Cloud"/>
    <SaveToCloudText Text="Αποθήκευση se Cloud"/>
    <Email Text="Αποστολή μέσω E-mail"/>
    <Find Text="Εύρεση Κειμένου"/>
    <Outline Text="Περίγραμμα"/>
    <PageSetup Text="Ρυθμίσεις Σελίδας"/>
    <Edit Text="Επεξεργασία Σελίδας"/>
    <Watermark Text="Υδατογράφημα"/>
    <First Text="Πρώτη Σελίδα"/>
    <Prior Text="Προηγούμενη Σελίδα"/>
    <Next Text="Επόμενη Σελίδα"/>
    <Last Text="Τελευταία Σελίδα"/>
    <SaveNative Text="Έτοιμη Αναφορά..."/>
    <FtpText Text="Αποθήκευση σε FTP"/>
    <DropboxText Text="Αποθήκευση στο DropBox"/>
    <GoogleDriveText Text="Αποθήκευση στο Google Drive"/>
    <SkyDriveText Text="Αποθήκευση στο SkyDrive"/>
  </Preview>
  <Forms>
    <About Text="Περί">
      <Version Text="Έκδοση"/>
      <Visit Text="Επισκεφθείτε μας για περισσότερες  πληροφορίες:"/>
    </About>
    <AddLayer Text="Προσθήκη Στρώσης">
      <Source Text="Επιλογή πηγής:"/>
      <Shapefile Text="Αρχείο-μορφής ESRI"/>
      <Embed Text="Ενσωμάτωση του αρχείου σχήματος στην αναφορά"/>
      <Empty Text="Κενή στρώση με γεωδεδομένα που παρέχονται από κάποια εφαρμογή"/>
    </AddLayer>
    <AddNewItem Text="Προσθήκη Νέου Στοιχείου">
      <Add Text="Προσθήκη"/>
      <Reports Text="Πρότυπα αναφορών:"/>
      <ReportItems Text="Στοιχεία αναφορών:"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="Ιδιότητες για Προχωρημένους"/>
    <AskPassword Text="Κωδικός">
      <Password Text="Αυτή η αναφορά προστατεύεται με κωδικό.&#13;&#10;&#13;&#10;Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό:&#13;&#10;"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="Σύνδεση Βάσης Δεδομένων">
      <Login Text="Σύνδεση:"/>
      <Password Text="Κωδικός:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="Επιλογή πηγής δεδομένων"/>
      <SelectDataSource Text="Επιλέξτε ένα από τα διαθέσιμα αρχεία προέλευσης δεδομένων ή δημιουργήστε νέο:"/>
      <CreateNewDatasource Text="Δημιουργία νέας πηγής δεδομένων"/>
      <SelectColumnsPage Text="Επιλέξτε τις στήλες δεδομένων"/>
      <SelectColumns Text="Επιλέξτε τις στήλες δεδομένων που θέλετε να εμφανίζονται σε μια αναφορά."/>
      <AvailableColumns Text="Διαθέσιμες στήλες:"/>
      <SelectedColumns Text="Επιλεγμένες στήλες:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="Επεξεργαστής περιγράμματος">
      <Border Text="Περίγραμμα"/>
      <Line Text="Γραμμή"/>
      <Shadow Text="Σκιά"/>
      <Style Text="Στυλ:"/>
      <Width Text="Πλάτος:"/>
      <Color Text="Χρώμα:"/>
      <Hint Text="Επιλέξτε στυλ γραμμής και ύστερα  επιλέξτε τη γραμμή για να εφαρμόσετε το στυλ."/>
    </Border>
    <ChartEditor Text="Επεξεργαστής Γραφήματος">
      <Chart Text="Γράφημα"/>
      <Add Text="Προσθήκη..."/>
      <Delete Text="Διαγραφή"/>
      <Hint Text="Κλικ σε ένα στοιχείο για να ορίσετε τις ιδιότητες του."/>
      <Common>
        <Color Text="Χρώμα:"/>
        <BackColor Text="Χρώμα Φόντου:"/>
        <SecondaryColor Text="Δευτερεύον Χρώμα:"/>
        <Gradient Text="Ντεγκραντέ:"/>
        <HatchStyle Text="Στυλ μοτίβου:"/>
        <BorderColor Text="Χρώμα περιγράμματος:"/>
        <BorderStyle Text="Στυλ περιγράμματος:"/>
        <BorderWidth Text="Πλάτος περιγράμματος:"/>
        <ShadowColor Text="Χρώμα σκιάς:"/>
        <ShadowOffset Text="Offset σκιάς"/>
        <LineColor Text="Χρώμα γραμμής:"/>
        <LineStyle Text="Στυλ γραμμής:"/>
        <LineWidth Text="Πλάτος γραμμής:"/>
        <Text Text="Κείμενο:"/>
        <Font Text="Γραμματοσειρά:"/>
        <ForeColor Text="Εμπρόσθιο χρώμα:"/>
        <Dock Text="Πρόσδεση:"/>
        <InsideChartArea Text="Μέσα στη περιοχή του γραφήματος"/>
        <Format Text="Μορφή:"/>
      </Common>
      <ChartEditorControl>
        <Data Text="Δεδομένα">
          <DataSource Text="Πηγή δεδομένων:"/>
          <Filter Text="Φίλτρο:"/>
          <AutoSeries Text="Αυτόματα-δημιουργούμενες σειρές"/>
          <DataColumn Text="Στήλη δεδομένων"/>
          <ColorColumn Text="Χρώμα στήλης:"/>
          <SeriesSort Text="Ταξινόμηση σειράς:"/>
          <AlignXValues Text="Στοίχηση τιμών Χ"/>
        </Data>
        <Appearance Text="Εμφάνιση">
          <Template Text="Πρότυπο:"/>
          <Load Text="Φόρτωση..."/>
          <Save Text="Αποθήκευση..."/>
          <SeriesPalette Text="Παλέτα σειράς:"/>
          <BorderSkin Text="εμφάνιση περιγράμματος:"/>
          <Templates>
            <Custom Text="Προσαρμογή"/>
            <Blue Text="Μπλέ"/>
            <Gray Text="Γκρί"/>
            <Green Text="Πράσινο"/>
            <Pink Text="Ροζ"/>
            <Sand Text="Αμμώδες"/>
            <Steel Text="χαλύβδινο"/>
            <Light Text="Φωτισμός"/>
          </Templates>
        </Appearance>
        <ChartArea Text="Περιοχή Γραφήματος">
          <Area Text="Περιοχή:"/>
        </ChartArea>
        <ThreeD Text="3Δ">
          <Enable Text="Ενεργοποίηση 3Δ"/>
          <XRotation Text="Περιστορφή Χ:"/>
          <YRotation Text="Περιστροφη Υ:"/>
          <Perspective Text="Προοπτική:"/>
          <WallWidth Text="Πλάτος τοίχου:"/>
          <AxisDepth Text="Βάθος άξονα:"/>
          <LightStyle Text="Στυλ Φωτισμού:"/>
          <ClusteredSeries Text="Ομαδοποιημένη σειρά"/>
        </ThreeD>
        <Axes Text="Αξονες">
          <Axis Text="Άξονας:"/>
          <CopyFromX Text="Αντιγραφή εμφάνισης από τον άξονα Χ"/>
          <CopyFromPrimary Text="Αντιγραφή εμφάνισης από πρωτεύοντα άξονα y"/>
          <Minor Text="Μικρότερη"/>
          <Major Text="Μεγαλύτερη"/>
          <General Text="Γενικά">
            <Enabled Text="Ενεργοποίηση"/>
            <MarginVisible Text="Ορατό περιθώριο"/>
            <Logarithmic Text="Λογαριθμική"/>
            <Reversed Text="Αντεστραμένο"/>
            <Interval Text="Μεσοδιάστημα"/>
            <Interlaced Text="Πλέξη"/>
            <InterlacedColor Text="Χρώμα πλέξης:"/>
          </General>
          <Labels Text="Ετικέτες">
            <Enabled Text="Ενεργοποίηση"/>
            <Angle Text="Γωνία:"/>
          </Labels>
          <Title Text="Τίτλος"/>
          <CustomLabels Text="Προασαρμοσμένες Ετικέτες">
            <Label Text="Ετικέτα"/>
            <Start Text="Αρχή:"/>
            <End Text="Τέλος:"/>
            <Row Text="Γραμμή:"/>
            <MarkColor Text="Χρώμα σημαδιού:"/>
            <MarkStyle Text="Στυλ σημαδιού:"/>
          </CustomLabels>
          <Grid Text="Πλέγμα">
            <GridLine Text="Γραμμή πλέγματος:"/>
            <Enabled Text="Ενεργοποίηση"/>
          </Grid>
          <Ticks Text="Σημάδια">
            <Ticks Text="Σημάδια:"/>
            <Enabled Text="Ενεργοποίηση"/>
            <TickStyle Text="Στυλ σημαδιού:"/>
            <TickSize Text="Μέγεθος σημαδιού:"/>
          </Ticks>
          <Strips Text="Λωρίδες">
            <Strip Text="Λωρίδα"/>
            <Interval Text="Μεσοδιάστημα">
              <Start Text="Αρχή:"/>
              <Width Text="Πλάτος:"/>
              <Interval Text="Μεσοδιάστημα:"/>
            </Interval>
            <Appearance Text="Εμφάνιση"/>
            <Text Text="Κείμενο">
              <HorizontalAlign Text="Οριζόντια στοίχιση:"/>
              <VerticalAlign Text="Κάθετη στοίχιση:"/>
              <TextOrientation Text="Προσανατολισμός:"/>
            </Text>
          </Strips>
        </Axes>
        <Legend Text="Υπόμνημα">
          <Enabled Text="Ενεργοποίηση"/>
          <StyleColumn Text="Στήλη"/>
          <StyleRow Text="Σειρά"/>
          <StyleTable Text="Πίνακας"/>
          <General Text="Γενικά">
            <LegendStyle Text="Στυλ Υπομνήματος:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Εμφάνιση"/>
        </Legend>
        <Title Text="Τίτλος">
          <Visible Text="Ορατός"/>
          <General Text="Γενικα">
            <TextOrientation Text="Προσανατολοσμός"/>
            <TextStyle Text="Στυλ κειμένου:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Εμφάνιση"/>
        </Title>
      </ChartEditorControl>
      <SeriesEditorControl>
        <Data Text="Δεδομένα">
          <Name Text="Όνομα:"/>
          <XValue Text="Τιμή Χ:"/>
          <Color Text="Χρώμα:"/>
          <Filter Text="Φίλτρο:"/>
          <XValueType Text="Τύπος Τιμής Χ:"/>
          <YValueType Text="Τύπος Τιμής Υ:"/>
          <XAxisType Text="Άξονας Χ:"/>
          <YAxisType Text="Άξονας Υ:"/>
          <PrimaryAxis Text="Αρχικός"/>
          <SecondaryAxis Text="Δευτερεύων"/>
          <SeriesValues>
            <YValue Text="Τιμή Υ:"/>
            <High Text="Μέγιστη:"/>
            <Low Text="Ελάχιστη:"/>
            <Open Text="Ανοικτή:"/>
            <Close Text="Κλειστή:"/>
            <RangeBegin Text="Αρχή Κλιμακας:"/>
            <RangeEnd Text="Τέλος Κλιμακας:"/>
            <Size Text="Μέγεθος:"/>
            <YValue1 Text="1η Τιμή Υ:"/>
            <YValue2 Text="2η Τιμή Υ:"/>
          </SeriesValues>
        </Data>
        <Values Text="Τιμές"/>
        <DataProcessing Text="Επεξεργασία Data">
          <SortBy Text="Ταξινόμηση ανά:"/>
          <SortByX Text="τιμή Χ"/>
          <SortByY Text="τιμή Υ"/>
          <SortOrder Text="Σειρά ταξινόμησης:"/>
          <GroupBy Text="Ομαδοποίηση σνά:">
            <None Text="Διάστημα Ομαδ/σης:"/>
            <XValue Text="τιμή Χ"/>
            <Number Text="Αριθμός"/>
            <Years Text="Έτη"/>
            <Months Text="Μήνες"/>
            <Weeks Text="Βδομάδες"/>
            <Days Text="Μέρες"/>
            <Hours Text="Ώρες"/>
            <Minutes Text="Λεπτά"/>
            <Seconds Text="Δευτερόλεπτα"/>
            <Milliseconds Text="χιλιοστά του δευτερολέπτου"/>
          </GroupBy>
          <GroupInterval Text="Μεσοδιάστημα Ομάδας:"/>
          <GroupFunction Text="Συνάρτηση Ομάδας:"/>
          <CollectData Text="Συλλογή Δεδομένων:">
            <None Text="Κανένα"/>
            <TopN Text="ΜέγιστοΝ"/>
            <BottomN Text="ΕλάχιστοΝ"/>
            <LessThan Text="Τιμή μικρότερη από"/>
            <LessThanPercent Text="Ποσοστιαία λιγότερο από"/>
            <GreaterThan Text="Μεγαλύτερη από την τιμή"/>
            <GreaterThanPercent Text="Ποσοστιαία μεγαλύτερο από"/>
          </CollectData>
          <Value Text="Τιμή:"/>
          <CollectedText Text="Κείμενο συλλογής:"/>
          <CollectedColor Text="Χρώμα συλλογής:"/>
          <Explode Text="Διάκριση:">
            <None Text="Κανένα"/>
            <Biggest Text="Μέγιστη τιμή"/>
            <Lowest Text="Ελάχιστη τιμή"/>
            <Specific Text="Συγκεκριμένη τιμή"/>
          </Explode>
        </DataProcessing>
        <Appearance Text="Εμφάνιση">
          <Default Text="Προεπιλογή"/>
          <DrawingStyle Text="Στυλ σχεδίασης:"/>
          <PointWidth Text="Πλάτος σημείου:"/>
          <LabelsStyle Text="Στυλ Ετικετών:"/>
          <DrawSideBySide Text="Σχεδίαση δίπλα-δίπλα"/>
          <ShowMarkerLines Text="Εμφάνιση γραμμών δείκτη"/>
          <DoughnutRadius Text="Ακτίνα δακτυλίου(%):"/>
          <AreaDrawingStyle Text="Στυλ σχεδίασης περιοχής:"/>
          <Markers Text="Σημάδια:"/>
          <PriceUpColor Text="Χρώμα  μέγιστης τιμής:"/>
          <ReversalAmount Text="Ποσό αντοιλογισμού:"/>
          <BoxSize Text="Μέγεθος πλαισίου"/>
          <NumberOfLinesInBreak Text="Lines in break:"/>
          <LabelsPlacement Text="Θέση ετικετών:"/>
          <PointsGap Text="Διάκενο σημείων:"/>
          <MinPointHeight Text="Ελαχ.ύψος σημείου:"/>
          <ValueType Text="Τύπος τιμής:"/>
          <ThreeDDrawingStyle Text="Στυλ σχεδίασης 3Δ:"/>
          <ThreeDRotation Text="Περιστροφή 3Δ:"/>
          <FunnelStyle Text="Στυλ χωνιού:"/>
          <LineTension Text="Ένταση γραμμής:"/>
          <NoSettings Text="Δεν υπάρχουν ειδικές ρυθμίσεις για αυτόν το τύπο σειράς."/>
        </Appearance>
        <FillBorder Text="Γέμισμα &amp;&amp; Περίγραμμα">
          <Palette Text="Παλέτα:"/>
        </FillBorder>
        <Labels Text="Ετικέτες:">
          <LabelView Text="Προβολή ετικέτας:"/>
          <Pattern Text="Πρότυπο"/>
        </Labels>
        <Markers Text="Σημάδια">
          <Style Text="Στυλ:"/>
          <Size Text="Μέγεθος:"/>
          <Step Text="Βήμα:"/>
          <Color Text="Χρώμα:"/>
        </Markers>
      </SeriesEditorControl>
    </ChartEditor>
    <ChartGallery Text="Γκαλερί">
      <NewArea Text="Προσθήκη νέας περιοχής γραφήματος για αυτή τη σειρά"/>
      <Categories>
        <BarColumn Text="Ράβδοι &amp; Στήλες"/>
        <Area Text="Περιοχής"/>
        <Line Text="Γραμμή"/>
        <PointBubble Text="Σημείο &amp; Φυσσαλίδα"/>
        <Pie Text="Πίτα"/>
        <Circular Text="Κυκλικό"/>
        <Financial Text="Οικονομικά"/>
        <PyramidFunnel Text="Πυραμίδα &amp; Χωνί"/>
        <Range Text="Περιοχής"/>
      </Categories>
      <Series>
        <Bar Text="Ράβδοι"/>
        <StackedBar Text="Στοιβαγμένες Ράβδοι"/>
        <StackedBar100 Text="100% Στοιβαγμένες Ράβδοι"/>
        <Column Text="Στήλη"/>
        <StackedColumn Text="Στοιβαγμένες Στήλες"/>
        <StackedColumn100 Text="100% Στοιβαγμένες Στήλες"/>
        <Area Text="Περιοχή"/>
        <SplineArea Text="Εύκαμπτη Περιοχή"/>
        <StackedArea Text="Στοιβαγμένες  Περιοχές"/>
        <StackedArea100 Text="100% Στοιβαγμένες Περιοχές"/>
        <Line Text="Γραμμή"/>
        <FastLine Text="Γρήγορη Γραμμιή"/>
        <StepLine Text="Βηματικό"/>
        <Spline Text="Εύκαμπτο"/>
        <Bubble Text="Φυσσαίδα"/>
        <Point Text="Σημείου"/>
        <FastPoint Text="Γρήγορου Σημείου"/>
        <Pie Text="Πίτα"/>
        <Doughnut Text="Δακτύλιος"/>
        <Polar Text="Πολικό"/>
        <Radar Text="Ραντάρ"/>
        <Stock Text="Γράφημα Μετοχών"/>
        <Candlestick Text="Γράφημα Candlestick"/>
        <Kagi Text="Γράφημα Kagi"/>
        <Renko Text="Γράφημα Renko"/>
        <PointAndFigure Text="Γράφημα Point&amp; Figure"/>
        <ThreeLineBreak Text="Γράφημα Three Line Break"/>
        <Pyramid Text="Πυραμίδα"/>
        <Funnel Text="Χωνί"/>
        <Range Text="Περιοχής"/>
        <SplineRange Text="Εύκαμπτης Περιοχής"/>
        <RangeColumn Text="Περιοχής με στήλες"/>
        <RangeBar Text="Περιοχής με Ράβδους"/>
      </Series>
    </ChartGallery>
    <CodePageOptions Text="Σελίδα Κώδικα">
      <EnableCodeCompletion Text="Ενεργοποίηση ολοκλήρωσης κώδικα"/>
      <EnableVirtualSpace Text="Ενεργοποίηση εικονκού χώρου"/>
      <UseSpaces Text="Χρήση κενών για γέμισμα των στηλοθετών"/>
      <AllowOutlining Text="Επιτρέπεται το περίγραμμα"/>
      <LineNumbers Text="Αριθμοί γραμμών"/>
      <TabSize Text="Μέγεθος στηλογνώμονα"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="Διαμορφωση Ζωνών">
      <Add Text="Προσθήκη"/>
      <Delete Text="Διαγραφή"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="Σύνδεση">
      <Select Text="Επιλογή τύπου σύνδεσης"/>
      <AlwaysUse Text="Πάντα χρήση αυτής της σύνδεσης"/>
      <LoginPrompt Text="Οθόνη Σύνδεσης"/>
      <Test Text="Έλεγχος Σύνδεσης"/>
      <TestSuccesful Text="Δοκιμαστική σύνδεση επιτυχής."/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="Προσαρμοσμένη Ετικέτα">
      <Name Text="Όνομα:"/>
      <Paper Text="Χαρτί"/>
      <Landscape Text="Οριζόντιος Προσανατολισμός"/>
      <PaperWidth Text="Πλάτος Χαρτιού:"/>
      <PaperHeight Text="Ύψος χαρτιού:"/>
      <LeftMargin Text="Αριστερό περιθώριο:"/>
      <TopMargin Text="Πάνω Περιθώριο:"/>
      <Label Text="Παράμετροι ετικέτας"/>
      <LabelWidth Text="Πλάτος Ετικέτας:"/>
      <LabelHeight Text="Ύψος ετικέτας:"/>
      <RowGap Text="Κενό μεταξύ γραμμών:"/>
      <ColumnGap Text="Κενό μεταξύ στηλών:"/>
      <Warning Text="Οι ετικέτες δεν ταιριάζουν στη σελίδα!"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="Επεξεργασία Ζώνης Δεδομένων">
      <DataSource Text="Πηγή Δεδομένων"/>
      <NoData Text="Δεν υπάρχει καμιά πηγή δεδομένων&#13;&#10;&#13;&#10;Πηγαίνετε στο μενού &quot;Δεδομένα|Επιλογή Δεδομένων Αναφοράς...&quot;για να επιλέξετε πηγή δεδομένων, ή δημιουργήστε νέα χρησιμοποιώντας το μενού&quot;Δεδομένα|Προσθήκη Πηγής Δεδομένων...&quot;"/>
      <Sort Text="Ταξινόμηση"/>
      <SortBy Text="Ταξινόμηση κατά"/>
      <ThenBy Text="Ύστερα  κατά"/>
      <Ascending Text="Αύξουσα"/>
      <Descending Text="Φθίνουσα"/>
      <Filter Text="Φίλτρο"/>
      <Expression Text="Έκφραση Φίλτρου"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="Βοηθός Δεδομένων">
      <Page1 Text="Επιλογή DataBase"/>
      <WhichData Text="Ποια σύνδεση δεδομένων θα πρέπει να χρησιμοποιεί  η αναφορά σας για να συνδεθεί με τη βάση δεδομένων;"/>
      <Hint Text="Επιλέξτε από τη λίστα των πιο πρόσφατων συνδέσεων, ή πατήστε το πλήκτρο &quot;Νέα σύνδεση ...&quot; για να δημιουργήσετε μια νέα σύνδεση."/>
      <NewConnection Text="Νέα σύνδεση..."/>
      <EditConnection Text="Επεξεργασία σύνδεσης..."/>
      <ConnectionName Text="Δώστε το όνομα της σύνδεσης:"/>
      <ConnectionString Text="Συμβολοσειρά σύνδεσης"/>
      <Page2 Text="Επιλογή πινάκων"/>
      <WhichTables Text="Ποιούς πίνακες θέλετε στην αναφορά σας;"/>
      <Wait Text="Ανάκτηση πληροφοριών βάσης δεδομένων"/>
      <AddQuery Text="Προσθήκη ερωτήματος SQL..."/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="Φόρμα διαλόγου"/>
    <Exception Text="Εξαίρεση">
      <Hint Text="Η αναφορά σας έχει αναφέρει την ακόλουθη εξαίρεση:"/>
      <Stack Text="Διαδρομή σφάλματος:"/>
      <Copy Text="Αντιγ/φή στο πρόχειρο..."/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="Επεξεγασία Έκφρασης"/>
    <Fill Text="Επεξεργαστής Γεμίσματος">
      <Solid Text="Συμπαγές"/>
      <LinearGradient Text="Γραμμική διαβάθμιση"/>
      <PathGradient Text="Διαβάθμιση διαδρομής"/>
      <Hatch Text="Μοτίβο"/>
      <Glass Text="Κρύσταλλο"/>
      <Colors Text="Χρώματα"/>
      <Color Text="Χρώμα"/>
      <StartColor Text="Αρχή"/>
      <EndColor Text="Τέλος"/>
      <Options Text="Επιλογές"/>
      <Focus Text="Εστίαση"/>
      <Contrast Text="Αντίθεση"/>
      <Angle Text="Γωνία"/>
      <CenterColor Text="Κέντρο"/>
      <EdgeColor Text="Άκρη"/>
      <Shape Text="Σχήμα"/>
      <Ellipse Text="Έλλειψη"/>
      <Rectangle Text="Ορθογώνιο"/>
      <ForeColor Text="Εμπρός"/>
      <BackColor Text="Πίσω"/>
      <Style Text="Στυλ"/>
      <Blend Text="Μείξη"/>
      <GlassHatch Text="Εμφάνιση Μοτίβου"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="Επιλογή Μορφής">
      <Expression Text="Έκφραση:"/>
      <General Text="Γενικά"/>
      <Number Text="Αριθμοί"/>
      <Currency Text="Νόμισμα"/>
      <Date Text="Ημερομηνία"/>
      <Time Text="Ώρα"/>
      <Percent Text="Εκατοστιαία&#13;&#10;"/>
      <Boolean Text="Λογική"/>
      <Custom Text="Προσαρμογή"/>
      <UseLocale Text="Χρήση τοπικών ρθυμίσεων"/>
      <DecimalDigits Text="Δεκαδικά ψηφία:"/>
      <DecimalSeparator Text="Υποδιαστολή:"/>
      <GroupSeparator Text="Σύμβολο ομαδοποίησης:"/>
      <PositivePattern Text="Μορφή θετικού ποσού:"/>
      <NegativePattern Text="Μορφή αρνητικού ποσού:"/>
      <CurrencySymbol Text="Σύμβολο νομίσματος:"/>
      <PercentSymbol Text="Σύμβολο ποσοτού:"/>
      <FalseText Text="Κείμενο ψευδούς τιμής:"/>
      <TrueText Text="Κειμενου αληθούς τιμής:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="Επεξεργασία Στηλών">
      <Columns Text="Στήλες"/>
      <Properties Text="Ιδιότητες"/>
      <Add Text="Προσθήκη"/>
      <Remove Text="Αφαίρεση"/>
      <AddAll Text="Προσθήκη όλων"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="Επεξεργασία Ομάδας">
      <Condition Text="Συνθήκη ομάδας"/>
      <Hint Text="Επιλέξτε στήλη δεδομένων ή εισάγετε μια έκφραση:"/>
      <Settings Text="Ρυθμίσεις"/>
      <Sort Text="Ταξινόμηση:"/>
      <NoSort Text="Χωρίς ταξινόμηση"/>
      <Ascending Text="Αύξουσα"/>
      <Descending Text="Φθίνουσα"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="Διαχείριση Ομάδας">
      <Condition Text="Κατάσταση ομάδας"/>
      <Hint Text="Επιλέξτε μια στήλη δεδομένων ή εισάγετε μια έκφραση, ύστερα πιέστε το πλήκτρο &quot;Προσθήκη&quot;για να προσθέσετε μια νέα ομάδα."/>
      <Add Text="Προσθήκη"/>
      <Groups Text="Ομάδες"/>
      <Edit Text="Επεξεργασία..."/>
      <Delete Text="Διαγραφή"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="Συνθήκες Επισήμασνης">
      <Conditions Text="Συνθήκες"/>
      <Add Text="Προσθήκη"/>
      <Delete Text="Διαγραφή"/>
      <Edit Text="Επεξεργασία"/>
      <Style Text="Στυλ"/>
      <Fill Text="Γέμισμα"/>
      <TextColor Text="Χρώμα Κειμένου"/>
      <Font Text="Γραμματοσειρά"/>
      <Visible Text="Ορατό"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="Επεξεργασία Υπερ-συνδέσμου">
      <Url Text="URL"/>
      <PageNumber Text="Αριθμοί σελίδας"/>
      <Bookmark Text="Σελιδοδείκτης"/>
      <Report Text="Αναφορά"/>
      <ReportPage Text="Σελίδα αναφοράς"/>
      <Custom Text="Προσαρμογή"/>
      <UrlValue Text="Καθορίστε μια διεύθυνση URL(π.χ. http://www.url.com):"/>
      <UrlExpression Text="ή εισάγετε την έκφραση που επιστρέφει μια διεύθυνση URL:"/>
      <PageNumberValue Text="Καθορίστε τον αριθμό της σελίδας:"/>
      <PageNumberExpression Text="ή εισάγετε την έκφραση που επιστρέφει έναν αριθμό σελίδας:"/>
      <BookmarkValue Text="Καθορίστε ένα όνομα σελιδοδείκτη:"/>
      <BookmarkExpression Text="ή εισάγετε την έκφραση που επιστρέφει ένα όνομα σελιδοδείκτη:"/>
      <ReportName Text="Όνομα αναφοράς:"/>
      <ParameterName Text="Παράμετρος αναφοράς:"/>
      <ParameterValue Text="Ορίστε μια τιμή παραμέτρου:"/>
      <ParameterExpression Text="ή εισάγετε την έκφραση που επιστρέφει μια τιμή παραμέτρου:"/>
      <PageName Text="Σελίδα αναφοράς:"/>
      <CustomValue Text="Ορίστε μια τιμή υπερ-συνδέσμου:"/>
      <CustomExpression Text="ή εισάγετε την έκφραση που επιστρέφει μια τιμή:"/>
      <Hint Text="Τι θα συμβεί αν κάνετε κλικ σε αυτό το αντικείμενο στο παράθυρο προεπισκόπησης:"/>
      <HintUrl Text="Θα ανοίξει η καθορισμένη διεύθυνση URL."/>
      <HintPageNumber Text="Μετάβαση  στη συγκεκριμένη σελίδα."/>
      <HintBookmark Text="Μετάβαση στο αντικείμενο που περιέχει το συγκεκριμένο σελιδοδείκτη."/>
      <HintReport Text="Η καθορισμένη αναφορά θα ανοίξει σε ξεχωριστή καρτέλα προεπισκόπησης."/>
      <HintReportPage Text="Η καθορισμένη σελίδα θα δημιουργηθεί και θα άνοίξει σε ξεχωριστή καρτέλα προεπισκόπησης."/>
      <HintCustom Text="Θα πρέπει να δημιουργήσετε χειριστή συμβάντος &quot;κλικ&quot; για να καθορίσετε μια προσαρμοσμένη ενέργεια."/>
      <ModifyAppearance Text="Αλλαγή  εμφάνισης αντικειμένου έτσι  να μοιάζει με επιλεγόμενο σύνδεσμο"/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="Βοηθός Ετικέτας">
      <Hint Text="Επιλέξτε μία από τις προκαθορισμένες ετικέτες, ή πατήστε το κουμπί &quot;Προσαρμογή...&quot;  για να καθορίσετε τη δικιά σας ετικέτα."/>
      <Label Text="Ετικέτα"/>
      <Manufacturer Text="Κατασκευαστής:"/>
      <Product Text="Προϊόν:"/>
      <Parameters Text="Παράμετροι"/>
      <Size Text="Μέγεθος:"/>
      <PaperSize Text="Μέγεθος φύλου:"/>
      <Rows Text="Σειρές:"/>
      <Columns Text="Στήλες:"/>
      <CustomLabel Text="Προσαρμογή..."/>
      <Custom Text="Προσαρμογή..."/>
      <Delete Text="Διαγραφή"/>
      <Manufacturers>
        <Manufacturer0 Text="AE"/>
        <Manufacturer1 Text="Agipa"/>
        <Manufacturer2 Text="AOne"/>
        <Manufacturer3 Text="APLI"/>
        <Manufacturer4 Text="Avery (A4, A5)"/>
        <Manufacturer5 Text="Avery (standard)"/>
        <Manufacturer6 Text="Boeder"/>
        <Manufacturer7 Text="Devauzet"/>
        <Manufacturer8 Text="Durable"/>
        <Manufacturer9 Text="ERO"/>
        <Manufacturer10 Text="Formtec"/>
        <Manufacturer11 Text="Guilbert"/>
        <Manufacturer12 Text="Herlitz"/>
        <Manufacturer13 Text="Herma"/>
        <Manufacturer14 Text="Hisago"/>
        <Manufacturer15 Text="HP"/>
        <Manufacturer16 Text="Inmac"/>
        <Manufacturer17 Text="Kokuyo"/>
        <Manufacturer18 Text="Leitz"/>
        <Manufacturer19 Text="MACO/Wilson Jones"/>
        <Manufacturer20 Text="MACtac"/>
        <Manufacturer21 Text="May+Spies"/>
        <Manufacturer22 Text="Pimaco"/>
        <Manufacturer23 Text="RAJA ES"/>
        <Manufacturer24 Text="Rank Xerox"/>
        <Manufacturer25 Text="Sigel"/>
        <Manufacturer26 Text="Stralfors"/>
        <Manufacturer27 Text="UNISTAT"/>
        <Manufacturer28 Text="Zweckform"/>
      </Manufacturers>
      <Labels>
        <Label0 Text="Address"/>
        <Label1 Text="Multi-usage"/>
        <Label2 Text="Copilaser"/>
        <Label3 Text="Laser"/>
        <Label4 Text="Special Laser"/>
        <Label5 Text="Inkjet+Laser"/>
        <Label6 Text="Burotic"/>
        <Label7 Text="Club Card"/>
        <Label8 Text="Business Card"/>
        <Label9 Text="Media"/>
        <Label10 Text="Diskette"/>
        <Label11 Text="Video Spine"/>
        <Label12 Text="Video Face"/>
        <Label13 Text="File Folder"/>
        <Label14 Text="Postcard"/>
        <Label15 Text="Name Badge"/>
        <Label16 Text="Sticker"/>
        <Label17 Text="Card"/>
        <Label18 Text="Shipping"/>
        <Label19 Text="Parcel"/>
        <Label20 Text="Index Card"/>
        <Label21 Text="CD ROM"/>
        <Label22 Text="35mm Slide"/>
        <Label23 Text="Audio Tape"/>
        <Label24 Text="Data Cartridge"/>
        <Label25 Text="Price Marking"/>
        <Label26 Text="Label"/>
        <Label27 Text="3.5&quot; Diskette (Face Only)"/>
        <Label28 Text=".Mini Label - Full bleed"/>
        <Label29 Text="Rectangle Sticker"/>
        <Label30 Text="Square Sticker"/>
        <Label31 Text="Small Round Sticker"/>
        <Label32 Text="Big Round Sticker"/>
        <Label33 Text="Full Page Sticker"/>
        <Label34 Text="Mini Label"/>
        <Label35 Text="Photo Quality Label (4 per page)"/>
        <Label36 Text="Photo Quality Gloss Postcards"/>
        <Label37 Text="Photo Quality Gloss Business Cards"/>
        <Label38 Text="Photo Quality Card Sheet"/>
        <Label39 Text="Full Face CD/DVD PQ Label"/>
        <Label40 Text="3.5&quot; Diskette - Face Only"/>
        <Label41 Text="Lever Arch"/>
        <Label42 Text="Labels for colour printing - Shipping"/>
        <Label43 Text="Clean Edge (TM) Business Card"/>
        <Label44 Text="Name Card"/>
        <Label45 Text="CD Case Insert - Cover"/>
        <Label46 Text="CD Envelope"/>
        <Label47 Text="Mini Labels"/>
        <Label48 Text="Elasticated Folder / File Labels"/>
        <Label49 Text="Ring Binder"/>
        <Label50 Text="Fluorescent Yellow Promotional Labels"/>
        <Label51 Text="IndexMaker Labels"/>
        <Label52 Text="IndexMaker Contents"/>
        <Label53 Text="ReadyIndex"/>
        <Label54 Text="Mini"/>
        <Label55 Text="Full Sheet Labels"/>
        <Label56 Text="A5 Labels"/>
        <Label57 Text="Circular"/>
        <Label58 Text="5.25&quot; Diskette"/>
        <Label59 Text="3.5&quot; Diskette (Wraparound)"/>
        <Label60 Text="Mini Data Cartridge Labels"/>
        <Label61 Text="Standard Data Cartridge"/>
        <Label62 Text="Labels for Zip(TM) Disk"/>
        <Label63 Text="Labels for SuperDisk (TM)"/>
        <Label64 Text="Circular Fluorescent Yellow Promotional Labels"/>
        <Label65 Text="4mm Data Cartridge"/>
        <Label66 Text="Gold Mini Labels"/>
        <Label67 Text="Compliment Slip"/>
        <Label68 Text="Addressing"/>
        <Label69 Text="Address/Shipping"/>
        <Label70 Text="Filing"/>
        <Label71 Text="3.5&quot; Diskette"/>
        <Label72 Text="Embossed Note Cards"/>
        <Label73 Text="Embossed Half-Fold Cards"/>
        <Label74 Text="Postcards"/>
        <Label75 Text="Half-Fold Greeting Cards"/>
        <Label76 Text="Mailing Labels"/>
        <Label77 Text="Return Address"/>
        <Label78 Text="Filing Labels"/>
        <Label79 Text="High Visibility Round Labels"/>
        <Label80 Text="Medium Embossed Tent Cards"/>
        <Label81 Text="Large Embossed Tent Cards"/>
        <Label82 Text="Note Cards"/>
        <Label83 Text="Laminated ID Cards"/>
        <Label84 Text="Laminated Name Badges"/>
        <Label85 Text="Business Cards"/>
        <Label86 Text="Name Tag Kit"/>
        <Label87 Text="Small Rotary Cards"/>
        <Label88 Text="Large Rotary Cards"/>
        <Label89 Text="Index Cards"/>
        <Label90 Text="Name Badges Insert Refills "/>
        <Label91 Text="Self Adhesive Name Badges"/>
        <Label92 Text="White Address"/>
        <Label93 Text="Clear Address"/>
        <Label94 Text="Removable ID Labels"/>
        <Label95 Text="Removable Filing Labels"/>
        <Label96 Text="Return Address Labels"/>
        <Label97 Text="Removable 3 1/2&quot; Diskette Labels"/>
        <Label98 Text="Color Printing Labels"/>
        <Label99 Text="Glossy Business Cards"/>
        <Label100 Text="Glossy Postcards"/>
        <Label101 Text="Full Sheet"/>
        <Label102 Text="Bar Code"/>
        <Label103 Text="Laser Tag"/>
        <Label104 Text="InkJet"/>
        <Label105 Text="8mm Video Tape"/>
        <Label106 Text="Rotary Card"/>
        <Label107 Text="Large Size"/>
        <Label108 Text="Full Size"/>
        <Label109 Text="Medium Size"/>
        <Label110 Text="1 x 1 1/2 in"/>
        <Label111 Text="1 x 4 in"/>
        <Label112 Text="1 7/16 x 4 in"/>
        <Label113 Text="2 x 4 in"/>
        <Label114 Text="2 1/2 x 4 in"/>
        <Label115 Text="3 1/3 x 4 in"/>
        <Label116 Text="5 x 4 in"/>
        <Label117 Text="5 1/2 x 8 1/2 in"/>
        <Label118 Text="CD Label"/>
        <Label119 Text="1 x 2 5/6 in"/>
        <Label120 Text="3/4 x 3 1/2 in"/>
        <Label121 Text="1 1/16 x 4 1/4 in"/>
        <Label122 Text="1 9/16 x 4 1/4 in"/>
        <Label123 Text="2 3/4 x 4 1/4 in"/>
        <Label124 Text="3 2/3 x 4 1/4 in"/>
        <Label125 Text="5 1/2 x 4 1/4 in"/>
        <Label126 Text="3 1/2 x 8 1/2 in"/>
        <Label127 Text="11 x 8 1/2 in"/>
        <Label128 Text="3x11 Address"/>
        <Label129 Text="3x12 Address"/>
        <Label130 Text="InkJet+Laser, arrows"/>
        <Label131 Text="InkJet+Laser, circles"/>
        <Label132 Text="InkJet+Laser"/>
        <Label133 Text="InkJet+Laser, red"/>
        <Label134 Text="InkJet+Laser, blue"/>
        <Label135 Text="InkJet+Laser, green"/>
        <Label136 Text="InkJet+Laser, yellow"/>
        <Label137 Text="File labels, wide"/>
        <Label138 Text="File labels, narrow"/>
        <Label139 Text="InkJet+Laser, Slide labels"/>
        <Label140 Text="InkJet+Laser, Tab labels"/>
        <Label141 Text="Laser, round labels, yellow"/>
        <Label142 Text="InkJet+Laser, Disk labels"/>
        <Label143 Text="InkJet+Laser, Video labels"/>
        <Label144 Text="InkJet+Laser, Cassette labels"/>
        <Label145 Text="Laser, transparent (film)"/>
        <Label146 Text="Laser, weatherproof (film)"/>
        <Label147 Text="landscape - Address"/>
        <Label148 Text="landscape - File Folder"/>
        <Label149 Text="landscape - Laser Tag"/>
      </Labels>
    </LabelWizard>
    <MapEditor Text="Επεξεργασία Χάρτη">
      <Map Text="Χάρτης"/>
      <Layer Text="Στρώση"/>
      <Add Text="Πρoσθήκη..."/>
      <Delete Text="Διαγραφή"/>
      <Hint Text="Κλικ σε ένα στοιχείο για ρύθμιση των ιδιοτήτων του:"/>
      <Common>
        <FillColor Text="Χρώμα Γεμίσματος:"/>
        <TextColor Text="Χρώμα Κειμένου:"/>
        <BorderColor Text="Χρώμα Περιθωρίου:"/>
        <BorderStyle Text="Στυλ Περιθωρίου:"/>
        <BorderWidth Text="Πλάτος περιθωρίου:"/>
        <Text Text="Κείμενο:"/>
        <Font Text="Γραμ/σειρά:"/>
        <Dock Text="Πρόσδεση:"/>
        <Format Text="Μορφή:"/>
        <Visible Text="Ορατό"/>
        <NumberOfRanges Text="Αριθμ. περιοχών:"/>
        <Start Text="Αρχή:"/>
        <End Text="Τέλος:"/>
        <Auto Text="Αυτόματο"/>
      </Common>
      <MapEditorControl>
        <General Text="Γενικά">
          <Mercator Text="Κυλινδρική Προβολή:"/>
        </General>
        <ColorScale Text="Χρώμα κλιμακας">
          <HideIfNoData Text="Απόκρυψη αν δεν υπάρχουν δεδομένα"/>
          <Border Text="Περίγραμμα..."/>
          <Fill Text="Γέμισμα..."/>
          <General Text="Γενικά"/>
          <Title Text="Τίτλος"/>
          <Values Text="Τιμές"/>
          <NoDataText Text="Κείμενο Οχι Δεδομένα:"/>
          <NoData Text="Όχι δεδομένα"/>
        </ColorScale>
      </MapEditorControl>
      <LayerEditorControl>
        <Data Text="Δεδομένα">
          <DataSource Text="Πηγή Δεδομένων:"/>
          <Filter Text="Φίλτρο:"/>
          <SpatialData Text="Χωρικά δεδομένα:"/>
          <Column Text="Στήλη:"/>
          <Value Text="Τιμή:"/>
          <Latitude Text="Γεωγραφ. πλάτος:"/>
          <Longitude Text="Γεωγραφ. Μήκος:"/>
          <Label Text="Ετικέτα:"/>
          <AnalyticalData Text="Αναλυτικά δεδομένα:"/>
          <Function Text="Συνάρτηση:"/>
          <ZoomPolygon Text="Μεγέθυνση πολυγώνου:"/>
        </Data>
        <Appearance Text="Εμφάνιση">
          <Palette Text="Παλέτα:"/>
        </Appearance>
        <ColorScale Text="Κλίμακα Χρώματος">
          <StartColor Text="Αρχικό Χρώμα:"/>
          <MiddleColor Text="Μέσο χρώμα:"/>
          <EndColor Text="Χρώμα τέλους:"/>
          <Color Text="Χρώμα:"/>
        </ColorScale>
        <SizeRanges Text="Μέγεθος σειρών">
          <StartSize Text="Μέγεθος αρχής:"/>
          <EndSize Text="Μέγεθος τέλους:"/>
          <Size Text="Μέγεθος:"/>
        </SizeRanges>
        <Labels Text="Ετικέτες">
          <LabelKind Text="Είδος Ετικέτας:"/>
          <None Text="Τίποτε"/>
          <Name Text="Όνομα"/>
          <Value Text="Τιμή"/>
          <NameAndValue Text="Όνομα και τιμή"/>
          <LabelColumn Text="Ετικέτα στήλης:"/>
          <VisibleAtZoom Text="Ορατή στο ζουμ:"/>
        </Labels>
      </LayerEditorControl>
    </MapEditor>
    <PageSetup Text="Ρυθμίσεις Σελίδας">
      <Paper Text="Χαρτί"/>
      <Custom Text="Προσαρμογή"/>
      <Width Text="Πλάτος:"/>
      <Height Text="Ύψος:"/>
      <Orientation Text="Προσανατολισμός:"/>
      <Portrait Text="Κάθετος"/>
      <Landscape Text="Οριζόντιος"/>
      <Margins Text="Περιθώρια"/>
      <Left Text="Αριατερό:"/>
      <Top Text="Επάνω:"/>
      <Right Text="Δεξί:"/>
      <Bottom Text="Κάτω:"/>
      <MirrorMargins Text="Αντικριστά περιθώρια στις ζυγές σελίδες"/>
      <Source Text="Τροφοδοσία"/>
      <FirstPage Text="Πρώτη Σελίδα"/>
      <OtherPages Text="Άλλες σελίδες"/>
      <Columns Text="Στήλες"/>
      <Count Text="Αριθμός:"/>
      <ColumnWidth Text="Πλάτος:"/>
      <Positions Text="Θέσεις:"/>
      <Other Text="Άλλα"/>
      <Duplex Text="Duplex:"/>
      <DupDefault Text="Προεπιλογή"/>
      <DupSimplex Text="Απλό"/>
      <DupVertical Text="Κάθετα"/>
      <DupHorizontal Text="Οριζόντα"/>
      <EditWatermark Text="Επεξεργασία Υδατογράμματος..."/>
      <ExtraWidth Text="Επιπλέον πλάτος σχεδιασμού"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="Επεξεργασία Εικόνας">
      <Picture Text="Εικόνα"/>
      <Load Text="Φόρτωμα"/>
      <Paste Text="Επικόλληση"/>
      <Clear Text="Διαγραφή"/>
      <Edit Text="Επεξεργασία"/>
      <DataColumn Text="Στήλη δεδομένων"/>
      <FileName Text="Όνομα αρχείου"/>
      <Url Text="Υπερ-σύνδεσμος"/>
      <FileHint1 Text="Όνομα αρχείου:"/>
      <FileHint2 Text="Σημείωση: θα πρέπει να περιλάβετε αυτό το αρχείο, μαζί με την αναφορά σας."/>
      <UrlHint Text="Υπερ-σύνδεσμος:"/>
    </PictureEditor>
    <PictureEditorAdvanced Text="Επεξεργασία Εικόνας">
      <Reset Text="Επαναφορά"/>
      <Resize Text="Αλλαγή μεγέθους"/>
      <Crop Text="Περικοπή"/>
      <Color Text="Χρώμα"/>
      <Change Text="Αλλαγή:"/>
      <Percentage Text="ποσοστό"/>
      <Pixels Text="πίξελς"/>
      <Horizontal Text="Οριζόντια:"/>
      <Vertical Text="Κάθετα:"/>
      <AspectRatio Text="Διατήρηση αναλογιών"/>
      <Grayscale Text="Κλιμακα του γκρι"/>
      <Monochrome Text="Μονόχρωμη"/>
    </PictureEditorAdvanced>
    <PluginsOptions Text="Πρόσθετα">
      <Hint Text="Λίστα με τα εγκατεστημένα πρόσθετα του FastReport:"/>
      <Add Text="Προσθήκη"/>
      <Remove Text="Αφαίρεση"/>
      <Note Text="Σημείωση: Οι αλλαγές που έγιναν θα  ισχύσουν με την επανεκκίνηση  του FastReport."/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="Εφαρμογή σε όλες τις σελίδες και ανακατασκευή αναφοράς."/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="Εύρεση"/>
    <PrinterSetup Text="Εκτύπωση">
      <PrinterSetup Text="Ρυθμίσεις Εκτυπωτή"/>
      <Printer Text="Εκτυπωτής"/>
      <SavePrinter Text="Αποθήκευση αυτού του εκτυπωτή στο αρχείο της αναφοράς"/>
      <Settings Text="Ρυθμίσεις..."/>
      <PrintToFile Text="Εκτύπωση σε αρχείο"/>
      <PageRange Text="Περιοχή Σελίδων"/>
      <All Text="Όλες"/>
      <Current Text="Τρέχουσα σελίδα"/>
      <Numbers Text="Σελίδες:"/>
      <Hint Text="Δώστε αριθμός σελίδων ή και εύρος σελίδωνχωρισμένα με κόμα.(πχ 1,3,5-12)"/>
      <Copies Text="Αντίγραφα"/>
      <Count Text="Αριθμός:"/>
      <Collate Text="Συρραφή"/>
      <Other Text="Άλλα"/>
      <OddEven Text="Εκτύπωση"/>
      <AllPages Text="Όλες οι σελίδες"/>
      <OddPages Text="Μονές σελίδες"/>
      <EvenPages Text="Ζυγές σελίδες"/>
      <Order Text="Σειρά:"/>
      <OrderDirect Text="Ορθή (1-9)"/>
      <OrderReverse Text="Ανάστροφη (9-1)"/>
      <Duplex Text="Duplex:"/>
      <Source Text="Τροφοδσία:"/>
      <PrintMode Text="Τύπος εκτύπωσης"/>
      <PrintModeDefault Text="Προεπιλογή"/>
      <PrintModeSplit Text="Διάσπαση μεγάλων σελίδων"/>
      <PrintModeScale Text="Κλίμακα"/>
      <PrintOnSheet Text="Εκτύπαησ σε σελίδα:"/>
      <PagesOnSheet Text="Σελίδες ανά φύλλο:"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 σελίδα"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 σελίδες"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 σελίδες"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 σελίδες"/>
      <Print Text="Εκτύπωση"/>
      <Error Text="Μη έγκυρο εύρος σελίδων."/>
    </PrinterSetup>
    <QueryBuilder Text="Δόμηση Ερωτήματος">
      <Designer Text="Σχεδιαστής"/>
      <Sql Text="SQL"/>
      <Result Text="Αποτέλεσμα"/>
      <Select Text="Επιλογή"/>
      <Joins Text="Ενώσεις"/>
      <Group Text="Ομάδα"/>
      <Name Text="Όνομα"/>
      <Alias Text="Ψευδώνυμο"/>
      <Filter Text="Φίλτρο"/>
      <Order Text="Σειρά"/>
      <Func Text="Συνάρτηση"/>
      <Editor Text="Επεξεργαστής"/>
      <Delete Text="Διαγραφή"/>
      <Change Text="Αλλαγή"/>
      <JoinEditor Text="Επεξεργαστής Ενώσεων"/>
      <Tables Text="Πίνακες:"/>
      <Condition Text="Συνθήκη"/>
      <InputAlias Text="Εισάγετε ένα ψευδώνυμο για τον πίνακα:"/>
      <Where>
        <Equal Text="Ίσον"/>
        <NotEqual Text="Όχι ίσον"/>
        <GtOrEqual Text="Μεγαλύτερο από ή ίσον"/>
        <Gt Text="Μεγαλύτερο από"/>
        <LtOrEqual Text="Μικρότερο από ή ίσον"/>
        <Lt Text="Μυκρότερο από"/>
        <Like Text="Όμοιο με"/>
        <NotLike Text="Όχι όμοιο με"/>
      </Where>
    </QueryBuilder>
    <QueryWizard Text="Βοηθός Ερωτήματος">
      <Page1 Text="Οριεμός ονομασίας"/>
      <SetName Text="Ορίστε το όνομα του αντικειμένου ερωτήματος."/>
      <NameHint Text="Αυτό το όνομα θα εμφανίζεται στο παράθυρο &quot;Δεδομένα&quot;."/>
      <Page2 Text="Εισάγετε μια πρόταση SQL"/>
      <WhatData Text="Ποια στοιχεία πρέπει να επιστρέψει το ερώτημα;"/>
      <TypeSql Text="Εισάγετε την SQL εντολή, ή χρησιμοποιήστε τη δόμηση ερώτηματος για κατασκευή."/>
      <QueryBuilder Text="Δόμηση Ερωτήματος..."/>
      <Page3 Text="Καθορισμός παραμέτρων"/>
      <Page4 Text="Ορισμός στηλών"/>
      <Refresh Text="Ανανέωση Στηλών"/>
      <AddColumn Text="Προσθήκη Υπολογιζόμενης στήλης"/>
      <AddParameter Text="Προσθήκη Παραμέτρου"/>
      <Delete Text="Διαγραφή"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="Επεξεργασία Σχέσεων">
      <ParentTable Text="Πίνακας Γονέας:"/>
      <ChildTable Text="Πίνακας παιδί:"/>
      <Parent Text="Γονέας"/>
      <Child Text="Παιδί"/>
      <Columns Text="Στήλες:"/>
      <Error Text="Αντιφατικός αριθμός στηλών γονέα και παιδιού"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="Επιλογή Δεδομένων Αναφοράς">
      <Hint Text="Επιλέξτε τις πηγές δεδομένων και τα πεδία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στην αναφορά:"/>
      <Aliases Text="Εμφάνιση ψευδωνύμων"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="Επιλογές Αναφοράς">
      <General Text="Γενικές"/>
      <Description Text="Περιγραφή"/>
      <Script Text="Δέσμη Ενεργειών"/>
      <Security Text="Ασφάλεια"/>
      <Inheritance Text="Κληρονομικότητα"/>
      <Email Text="Ε-mail"/>
      <Name Text="Όνομα:"/>
      <Author Text="Συντάκτης:"/>
      <Version Text="Έκδοση:"/>
      <Description1 Text="Περιγραφή:"/>
      <Picture Text="Εικόνα:"/>
      <SavePreviewPicture Text="Αποθήκευση εικόνας προεπισκόπησης"/>
      <Load Text="Φόρτωση..."/>
      <Clear Text="Διαγραφή"/>
      <Created Text="Δημιουργήθηκε:"/>
      <Modified Text="Τροποποιήθηκε:"/>
      <Language Text="Γλώσσα Δέσμης Ενεργειών:"/>
      <Note Text="ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν αλλάξετε τη γλώσσα, ολόκληρο το σενάριο δέσμης λειτουργιών θα διαγραφεί!"/>
      <RefAssemblies Text="Αναφορές:"/>
      <Add Text="Προσθήκη..."/>
      <Password Text="Κωδικός Πρόσβασης:"/>
      <RetypePassword Text="Ξαναδώστε  τον κωδικο:"/>
      <Inherited Text="Η έκθεση αυτή κληρονομείται  από την βασική αναφορά:"/>
      <NotInherited Text="Η έκθεση αυτή  δεν κληρονομείται."/>
      <Choose Text="Επιλέξτε από:"/>
      <DontChange Text="Μην αλλάξει"/>
      <Detach Text="Αφαιρέστε την αναφορά βάσης"/>
      <Inherit Text="Η αναφορά κληρονομεί από:"/>
      <Browse Text="Αναζήτηση..."/>
      <DoublePass Text="Διπλό πέρασμα"/>
      <Compress Text="Συμπίεση του αρχείου αναφοράς"/>
      <UseFileCache Text="Χρήση της κρυφής μνήμης αρχείου"/>
      <ConvertNulls Text="Μετατροπή των μηδενικών τιμών"/>
      <TextQuality Text="Ποιότητα κειμένου:"/>
      <SmoothGraphics Text="Ομαλά γραφικά"/>
      <QualityDefault Text="Προεπιλογή"/>
      <QualityRegular Text="Κανονική"/>
      <QualityClearType Text="ClearType"/>
      <QualityAntiAlias Text="Εξομάλυνσης"/>
      <PasswordError Text="Ο κωδικος δεν ταιριάζει. Πληκτρολογήστε τον ξανά πάλι."/>
      <Recipients Text="Παραλήπτης (ες) (πχ  john@url.com):"/>
      <Subject Text="θέμα:"/>
      <Message Text="Μήνυμα:"/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="Σελίδα αναφοράς">
      <Units Text="Μονάδες  μέτρησης σελίδας"/>
      <Millimeters Text="Χιλιοστά (χιλ.)"/>
      <Centimeters Text="Εκατοστά(εκατ.)"/>
      <Inches Text="Ίντσες (ίντσ.)"/>
      <HundrethsOfInch Text="Εκατοστά της ίντσας (εκ.ίν)"/>
      <Grid Text="Πλέγμα"/>
      <ShowGrid Text="Εμφάνιση πλέγματος"/>
      <SnapToGrid Text="Συγκράτηση στο πλέγμα"/>
      <DottedGrid Text="Διάστικτο πλέγμα"/>
      <Size Text="Μέγεθος:"/>
      <Markers Text="Δείκτες Αντικειμένου"/>
      <Rectangle Text="Ορθογώνιο"/>
      <Corners Text="Γωνίες"/>
      <BandView Text="Προβολή Ζώνης"/>
      <Structure Text="Δομή"/>
      <Classic Text="Κλασσική"/>
      <EditAfterInsert Text="Επεξεργασία μετά από την εισαγωγή"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="Επεξεργαστής Εμπλουτισμένου Κείμενου">
      <Open Text="Ανοιγμα"/>
      <Save Text="Αποθήκευση"/>
      <Subscript Text="Δείκτης"/>
      <Superscript Text="Εκθέτης"/>
      <Bullets Text="Κουκίδες"/>
      <Confirm Text="Το κείμενο τροποποιήθηκε. Αποθήκευση των αλλαγών;"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="Εύρεση και Αντικατάσταση">
      <Find Text="Αναζήτηση για:"/>
      <Replace Text="Αντικατάσταση με:"/>
      <Options Text="Επιλογές Αναζήτησης"/>
      <MatchCase Text="Ταίριασμα Πεζών/Κεφαλαίων"/>
      <MatchWholeWord Text="Ταίριασμα ολόκληρης της λέξης"/>
      <FindNext Text="Βρες το επόμενο"/>
      <ReplaceBtn Text="Αντικατάσταση"/>
      <ReplaceAll Text="Αντι/ση Όλων"/>
      <NotFound Text="Το κείμενο αναζήτησης δεν βρέθηκε."/>
      <NoMoreFound Text="Δεν βρέθηκαν άλλα αποτελέσματα."/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="Επιλογή Πηγής Δεδομένων">
      <Hint Text="Επιλέξτε μία ή περισσότερες πηγές δεδομένων για χρήση στην αναφορά."/>
      <AvailableDs Text="Διαθέσιμες πηγές δεδομένων:"/>
      <SelectedDs Text="Επιλεγμένες πηγές δεδομένων:"/>
      <ProjectDs Text="DataSet του έργου"/>
      <OtherDs Text="Άλλες πηγές δεδομένων"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="Επιλογή Γλώσσας">
      <SelectLanguage Text="Επιλέξτε τη γλώσσα από την παρακάτω λίστα:"/>
      <Auto Text="Αυτόματα"/>
      <Folder Text="Ο φάκελος με τα αρχεία γλωσσών:"/>
      <SelectFolder Text="Επιλέξτε το φάκελο που περιέχει τα αρχεία γλώσσας (*. FRL)."/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="Βοηθός Στάνταρ Αναφοράς">
      <GroupsPage Text="Δημιουργία Ομάδων"/>
      <CreateGroups Text="Δημιουργία Ομάδων (προαιρετικά)."/>
      <Groups Text="Ομάδες:"/>
      <LayoutPage Text="Καθορισμός διάταξης"/>
      <DefineLayout Text="Καθορίστε τον προσανατολισμό του χαρτιού και τη διάταξη των δεδομένων."/>
      <Orientation Text="Προσανατολισμός χαρτιού"/>
      <Portrait Text="Κάθετος"/>
      <Landscape Text="Οριζόντιος"/>
      <Layout Text="Διάταξη"/>
      <Tabular Text="Πινακοειδής&#13;&#10;"/>
      <Columnar Text="Με στήλες"/>
      <StylePage Text="Επιλογή στυλ"/>
      <Styles Text="Επιλογή στυλ για την αναφορά.">
        <Standard Text="Στάνταρ"/>
        <Gray Text="Γκρί"/>
        <Green Text="Πράσινο"/>
        <Sand Text="Αμμώδες"/>
        <Blue Text="Μπλέ"/>
        <Title Text="Τίτλος"/>
        <Header Text="Επικεφαλίδα"/>
        <Group Text="Ομάδα"/>
        <Data Text="Δεδομένα"/>
        <Footer Text="Υποσέλιδο"/>
        <EvenRows Text="Ζυγές Σειρές"/>
      </Styles>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="Επεξεργασία Αλφαριθμητικών"/>
    <Style Text="Επεξεργαστής Στυλ">
      <Styles Text="Στυλ"/>
      <Add Text="Προσθήκη"/>
      <Delete Text="Διαγραφή"/>
      <Edit Text="Επεξεργασία"/>
      <Load Text="Φόρτωση..."/>
      <Save Text="Αποθήκευση..."/>
      <Settings Text="Ρυθμίσεις στυλ"/>
      <Border Text="Περίγραμμα"/>
      <Fill Text="Γέμισμα"/>
      <Font Text="Γραμματοσειρά"/>
      <TextColor Text="Χρώμα Κειμένου"/>
      <StyleName Text="Στυλ"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="Επεξεργασία Κειμένου">
      <WordWrap Text="Αναδίπλωση λέξεων"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="Επεξεργσία Συνόλου">
      <TotalName Text="Όνομα συνόλου:"/>
      <Total Text="Σύνολο"/>
      <Function Text="Συνάρτηση:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="Στήλη δεδομένων ή έκφραση:"/>
      <DataBand Text="Αποτήμηση για κάθε γραμμή της ζώνης:"/>
      <EvaluateCondition Text="Αποτήμηση αν τηρείται η παρακάτω συνθήκη:"/>
      <PrintOn Text="Εκτύπωση στην ζώνη:"/>
      <Options Text="Επιλογές"/>
      <ResetAfterPrint Text="Επαναφορά μετά την εκτύπωση"/>
      <ResetRepeated Text="Επαναφορά εάν η περιοχή επαναλαμβάνεται"/>
      <InvisibleRows Text="Συμπεριλάβετε τις μη ορατές γραμμές"/>
      <Sum Text="Άθροισμα"/>
      <Min Text="Ελάχιστο"/>
      <Max Text="Μέγιστο"/>
      <Avg Text="Μέσος Όρος"/>
      <Count Text="Καταμέτρηση"/>
      <Custom Text="Προσαρμογή"/>
    </TotalEditor>
    <UIOptions Text="Εμπειρία Χρήστη">
      <Appearance Text="Εμφάνιση"/>
      <AppearanceStyles Text="Visual Studio 2005,Office 2003,Office 2007 (μπλέ),Office 2007 (ασημί),Office 2007 (μαύρο),Vista Glass"/>
    </UIOptions>
    <WatermarkEditor Text="Υδατογράφημα">
      <Enabled Text="Ενεργοποίηση"/>
      <Text Text="Κείμενο"/>
      <TextItems Text="ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ,ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ,ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ,ΔΕΙΓΜΑ,ΕΠΕΙΓΟΝ,CONFIDENTIAL,COPY,ORIGINAL,SAMPLE,URGENT"/>
      <Rotation Text="Περιστροφή"/>
      <Horizontal Text="Οριζόντια"/>
      <Vertical Text="Κάθετα"/>
      <ForwardDiagonal Text="Εμπρός Διαγώνια"/>
      <BackwardDiagonal Text="Πίσω Διαγώνια"/>
      <Font Text="Γραμματοσειρά"/>
      <Color Text="Χρώμα"/>
      <Picture Text="Εικόνα"/>
      <Load Text="Φόρτωσε"/>
      <Clear Text="Διαγραφή"/>
      <Size Text="Μέγεθος"/>
      <Normal Text="Νορμάλ"/>
      <Center Text="Κέντρο"/>
      <Stretch Text="Τέντωμα"/>
      <Zoom Text="Μεγέθυνση"/>
      <Tile Text="Παράθεση"/>
      <Transparency Text="Διαφάνεια"/>
      <Zorder Text="Διάταξη-Ζ"/>
      <TextOnTop Text="Κείμενο στη κορυφή"/>
      <PictureOnTop Text="Εικόνα στη κορυφή"/>
      <ApplyToAll Text="Εφαρμογή σε όλες τις σελίδες"/>
    </WatermarkEditor>
    <BarcodeEditor Text="Επεξεργασία Γραμμικού Κώδικα">
      <Text Text="Κείμενο"/>
      <vCard Text="Επαγγελματική κάρτα"/>
      <URI Text="URI"/>
      <EmailAddress Text="Διεύθυνση E-mail"/>
      <EmailMessage Text="Μήνυμα E-mail"/>
      <Geolocation Text="Γεωγραφικός εντοπισμός"/>
      <SMS Text="Μήνυμα SMS"/>
      <Call Text="Κλήση"/>
      <Event Text="Συμβάν"/>
      <Wifi Text="Wi-FI"/>
      <FirstName Text="Όνομα"/>
      <LastName Text="Επίθετο"/>
      <Title Text="Τίτλος"/>
      <Company Text="Εταιρεία"/>
      <Website Text="Ιστότοπος"/>
      <EmailPersonal Text="Ε-mail (προσωπικό)"/>
      <EmailBusiness Text="Ε-mail (εταιρικό)"/>
      <PhonePersonal Text="Τηλέφωνο (προσωπικό)"/>
      <PhoneMobile Text="Τηλέφωνο (κινητό)"/>
      <PhoneBusiness Text="Τηλέφωνο (εργασίας)"/>
      <Street Text="Διεύθυνση"/>
      <ZipCode Text="Ταχ. Κώδικας"/>
      <City Text="Πόλη"/>
      <Country Text="Χώρα"/>
      <Email Text="E-mail"/>
      <Subject Text="Θέμα"/>
      <Latitude Text="Γεωγραφικό πλάτος"/>
      <Longitude Text="Γεωγραφικό μήκος"/>
      <Height Text="Ύψος"/>
      <PhoneNumber Text="Αριθμός Τηλεφώνου"/>
      <Description Text="Κείμενο"/>
      <From Text="Από"/>
      <To Text="Προς"/>
      <Encryption Text="Κρυπτογράφηση"/>
      <NetworkName Text="Όνομα Δικτύου"/>
      <Password Text="Κωδικός"/>
      <WifiHidden Text="Κρυμμένο δίκτυο Wi-Fi"/>
      <Save Text="Αποθήκευση"/>
      <Cancel Text="Ακύρωση"/>
    </BarcodeEditor>
    <SavingPageOptions Text="Αποθηκεύω">
      <EnableAutoSave Text="Ενεργοποιήση  αυτόματης αποθήκευσης κάθε (λεπτά)"/>
    </SavingPageOptions>
    <LoadAutoSave Text="Αποκατάσταση αυτόματης αποθήκευσης">
      <Message Text="Το FastReport ανίχνευσε  εσφαλμένο τερματισμό του προγράμματος, θέλεις να ανακτήσεις  τη μη αποθηκευμένη έκθεση;"/>
      <Restore Text="Επαναφορά"/>
    </LoadAutoSave>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="Όνομα Διακομιστή"/>
      <ServerLogon Text="Σύνδεση με τον διακομιστή"/>
      <UserName Text="Όνομα χρήστη:"/>
      <Password Text="Κωδικός:"/>
      <Database Text="Σύνδεση σε μια βάση δεδομένων"/>
      <DatabaseName Text="Όνονα DataBase:"/>
      <DatabaseFile Text="Αρχείο Database:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="Χρήση Ελέγχου Ταυτότητας των Windows"/>
      <UseSql Text="Χρήση  Ελέγχου Ταυτότητος του Διακομιστή SQL"/>
      <SavePassword Text="Απομνημόνευση Κωδικού"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="Συμβολοσειρά σύνδεσης:"/>
      <Build Text="Δόμηση..."/>
    </OleDb>
    <Odbc>
      <DataSource Text="Πηγή Δεδομένων"/>
      <DsName Text="Χρήση του ονόματος χρήστη η της πηγής δεδομένων του συστήματος"/>
      <ConnString Text="Χρήση της συμβολοσειράς σύνδεσης:"/>
      <Login Text="Είσοδος"/>
    </Odbc>
    <Xml>
      <Xsd Text="Αρχείο Σχήματος:"/>
      <Xml Text="Αρχείο Δεδομένων:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="Επεξεργασία..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="Μπορεί να μεγαλώσει"/>
      <CanShrink Text="Μπορεί να μικρύνει"/>
      <GrowToBottom Text="Αύξηση προς τα κάτω"/>
      <Hyperlink Text="Υπερ-σύνδεσμος"/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="Επιτρέπει Διαχωρισμό"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <AddChildBand Text="Προσθήκη Θυγατρικής Ζώνης"/>
      <StartNewPage Text="Αρχή Νέας Σελίδας"/>
      <PrintOnBottom Text="Εκτύπωση στο κάτω μέρος"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <AddDetailDataBand Text="Προσθήκη Δεδομένων Detail"/>
      <KeepTogether Text="Διατήρηση μαζί"/>
      <KeepDetail Text="Διατήρηση Detail μαζί"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="Επανάληψη για Κάθε Σελίδα"/>
      <KeepWithData Text="Διατήρηση με τα Δεδομένα"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="Επαναφορά Αριθμού Σελίδας"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="Γέμισμα Αχρησιμοποίητου Χώρου"/>
      <CompleteToNRows Text="Πλήρωση έως Ν γραμμές Δεδομένων:"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="Επιλογή  Μεγέθους"/>
      <AutoSize Text="Αυτόματο Μέγεθος"/>
      <CenterImage Text="Κεντράρισμα Εικόνας"/>
      <Normal Text="Κανονικό"/>
      <StretchImage Text="Τέντωμα Εικόνας"/>
      <Zoom Text="Μεγέθυνση"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="Μορφή..."/>
      <Clear Text="Διαγραφή"/>
      <AutoWidth Text="Αυτόματο Πλάτος"/>
      <WordWrap Text="Αναδίπλωση Λέξης"/>
      <AllowExpressions Text="Επιτρέπει Εκφράσεις"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="Τύπωμα στον γονέα"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="Επανάληψη Επικεφαλίδων"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="Εισαγωγή γραμμής Πάνω"/>
      <InsertBelow Text="Εισαγωγή γραμμής Κάτω"/>
      <AutoSize Text="Αυτόματο Μέγεθος"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="Εισαγωγή Στήλης Αριστερά"/>
      <InsertToRight Text="Εισαγωγή στήλης Δεξιά"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Join Text="Ένωση Κελιών"/>
      <Split Text="Διαχωρισμός Κελιών"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="Κελιά πλάϊ-πλάϊ"/>
      <ShowTitle Text="Εμφάνιση Τίτλου"/>
      <Style Text="Στυλ"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="Σύνολα"/>
      <Function Text="Συνάρτηση"/>
      <SuppressTotals Text="Απόκρυψη Συνόλων"/>
      <TotalsFirst Text="Πρώτα τα Σύνολα"/>
      <Percent Text="Ποσοτά"/>
      <PercentColumnTotal Text="%  του Συνόλου Στήλης"/>
      <PercentRowTotal Text="% του Συνόλου Γραμμής"/>
      <PercentGrandTotal Text="% του Γενικού Συνόλου"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="Επεξεργασία Στηλών..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="Τύπος BarCode"/>
      <AutoSize Text="Αυτόματο Μέγεθος"/>
      <AutoEncode Text="Αυτόματη Κωδικοποίηση"/>
      <CalcChecksum Text="Υπολογισμός  Αθροίσματος Ελέγχου"/>
      <ShowText Text="Εμφάνιση Κειμένου"/>
      <Barcodes>
        <Barcode0 Text="2/5 Interleaved"/>
        <Barcode1 Text=",2/5 Industrial"/>
        <Barcode2 Text="2/5 Matrix"/>
        <Barcode3 Text="Codabar"/>
        <Barcode4 Text="Code128"/>
        <Barcode5 Text="Code39"/>
        <Barcode6 Text="Code39 Extended"/>
        <Barcode7 Text="Code93"/>
        <Barcode8 Text="Code93 Extended"/>
        <Barcode9 Text="EAN8"/>
        <Barcode10 Text="EAN13"/>
        <Barcode11 Text="MSI"/>
        <Barcode12 Text="PostNet"/>
        <Barcode13 Text="UPC-A"/>
        <Barcode14 Text="UPC-E0"/>
        <Barcode15 Text="UPC-E1"/>
        <Barcode16 Text="Supplement 2"/>
        <Barcode17 Text="Supplement 5"/>
        <Barcode18 Text="PDF417"/>
        <Barcode19 Text="Datamatrix"/>
        <Barcode20 Text="QR Code"/>
      </Barcodes>
    </Barcode>
    <ZipCodeObject>
      <ShowMarkers Text="Εμφάνιση Δεικτών"/>
      <ShowGrid Text="Εμφάνιση Πλεγματος"/>
    </ZipCodeObject>
    <Report>
      <DesignReport Text="Σχεδίαση Αναφοράς"/>
      <SelectDataSource Text="Επιλογή Πηγής Δεδομένων"/>
    </Report>
    <WebReport>
      <SelectReportFile Text="Επιλογή Αρχείου Αναφοράς"/>
      <SelectLocalizationFile Text="Επιλογή Αρχείο Τοπικοποίησης"/>
    </WebReport>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="Υπολογισμός ορίων..."/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="Πλήρωση της μήτρας..."/>
      <NewColumn Text="Σύρετε τα δεδομένα εδώ για να&#13;&#10;δημιουργήσετε μια νέα στήλη"/>
      <NewRow Text="Σύρετε τα δεδομένα εδώ για να&#13;&#10;δημιουργήσετε μια νέα γραμμή"/>
      <NewCell Text="Σύρετε τα δεδομένα εδώ για να&#13;&#10;δημιουργήσετε ένα νέο κελί"/>
      <Total Text="Σύνολο"/>
      <Title Text="Τίτλος"/>
      <White Text="Άσπρο"/>
      <Gray Text="Γκρί"/>
      <Orange Text="Πορτοκαλί"/>
      <Green Text="Πράσινο"/>
      <GreenOrange Text="Πράσινο και Πορτοκαλί"/>
      <Blue Text="Μπλέ"/>
      <BlueWhite Text="Μπλέ και Άσπρο"/>
      <GrayOrange Text="Γκρί και Πορτοκαλί"/>
      <BlueOrange Text="Μπλέ και Πορτοκαλί"/>
      <OrangeWhite Text="Πορτοκαλί και Άσπρο"/>
    </Matrix>
    <Map>
      <Hint Text="Διπλό κλικ για προσθήκη στρώσεων.&#13;&#10;&#13;&#10;Αριστερό μπουτόν για μετακίνηση, τροχός για μεγέθυνση"/>
    </Map>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="Κενή Αναφορά"/>
    <StandardReport Text="Βοηθός Στάνταρ Αναφοράς"/>
    <InheritedReport Text="Αναφορά Κληρονόμος"/>
    <Label Text="Βοηθός Ετικέτας"/>
    <NewDataSource Text="Νέα Πηγή Δεδομένων"/>
    <NewPage Text="Νέα Σελίδα Αναφοράς"/>
    <NewDialog Text="Νέα Φόρμα Διαλόγου"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="H εξαγωγή τελείωσε σε {0} ms"/>
      <OrderByCells Text="Ταξινόμηση κελιών..."/>
      <AnalyzeObjects Text="Ανάλυση αντικειμένων"/>
      <SavePage Text="Αποθήκευση σελίδας"/>
      <Wysiwyg Text="Wysiwyg"/>
      <PageBreaks Text="Αλαγές σελ'ίδας"/>
      <OpenAfterExport Text="Άνοιγμα μετά την εξαγωγή"/>
      <Pictures Text="Εικόνες"/>
      <Options Text="Επιλογές"/>
      <None Text="Καμιά"/>
      <Metafile Text="Μετα-αρχείο"/>
      <SaveFile Text="Αποθήκευση του αρχείου"/>
      <TableBased Text="Πίνακας"/>
      <LayerBased Text="Στρώσεις"/>
    </Misc>
    <Image Text="Εξαγωγή σε Εικόνα">
      <File Text="Αρχείο εικόνας"/>
      <ImageFormat Text="Μορφή:"/>
      <Resolution Text="Ανάλυση:"/>
      <Quality Text="Ποιότητα Jpeg:"/>
      <SeparateFiles Text="Χωριστό αρχείο για κάθε σελίοδα"/>
      <MultiFrame Text="ΤIFF πολλαπλών πλαισίων"/>
      <Monochrome Text="Μονόχρωμη TIFF"/>
      <Bmp Text="Εικόνα BitMap"/>
      <Png Text="Eικόνα PNG"/>
      <Jpeg Text="Eικόνα JPG"/>
      <Gif Text="Eικόνα GIF"/>
      <Tiff Text="Εικόνα TIFF"/>
      <Metafile Text="Μετά-αρχείο Windows"/>
    </Image>
    <RichText Text="Εξαγωγή σε  Μορφή Εμπλουτισμένου Κειμένου">
      <File Text="Αρχείο Εμπλουτισμένου Κειμένου..."/>
    </RichText>
    <Text Text="Εξαγωγωγή σε Μορφή Κειμένου/ Εκτυπωτή Ακίδων">
      <File Text="Αρχείου Κειμένου/Εκτυπωτή Ακίδων"/>
      <EmptyLines Text="Κενές Γραμμές"/>
      <DataOnly Text="Δεδομένα μόνο"/>
      <Frames Text="Πλαίσια"/>
      <FramesNone Text="Κανένα"/>
      <FramesText Text="Χαρακτήρων"/>
      <FramesGraphic Text="Γραφικό"/>
      <Codepage Text="Κωδικοσελίδα"/>
      <Default Text="Προεπιλογή"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <ScaleX Text="Κλίμακα Χ:"/>
      <ScaleY Text="Κλίμακα Υ:"/>
      <AutoScale Text="Αυτόματη Κλιμακα"/>
      <PrinterType Text="Τύπος Εκτυπωτή"/>
      <Commands Text="Εντολές"/>
      <PageWidth Text="Πλάτος Σελίδας:"/>
      <PageHeight Text="Μήκος Σελίδας:"/>
      <DataLoss Text="Πιθανή ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ&#13;&#10;παρακαλούμε  αυξήστε την Κλίμακα Χ/Υ"/>
      <ScaleMessage Text="Υπολογισμός βέλτιστης κλιμάκωσης"/>
      <Scale Text="Κλίμακα"/>
    </Text>
    <Csv Text="Εξαγωγή σε μορφή CSV">
      <File Text="Αρχείο CSV"/>
      <Separator Text="Διαχωριστής"/>
      <Codepage Text="Κωδικοσελίδα"/>
      <Default Text="Προεπιλογή"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Μόνο Δεδομένα"/>
    </Csv>
    <Dbf Text="Εξαγωγή σε DBF">
      <File Text="Πίνακας DBF"/>
      <Codepage Text="Κωδικοσελίδα"/>
      <Default Text="Προεπιλογή"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Μόνο Δεδομένα"/>
      <FieldNames Text="Ονόματα Πεδίων (πχ Field1,Field2):"/>
    </Dbf>
    <Xml Text="Εξαγωγή σε Μορφή XML">
      <File Text="Πίνακας (Excel) XML"/>
    </Xml>
    <Odt Text="Εξαγωγή σε Κείμενο Open Office (Writer)">
      <File Text="OpenOffice Writer"/>
    </Odt>
    <Ods Text="Εξαγωγή για Open Office Calc">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Xlsx Text="Eξαγωγή σε μορφή Excel 2007">
      <File Text="Aρχείο Excel 2007"/>
    </Xlsx>
    <Pptx Text="Εξαγωγή σε μορφή PowerPoint 2007">
      <File Text="Αρχείο PowerPoint 2007"/>
    </Pptx>
    <Docx Text="Εξαγωγή Εγγράφου για MS Word 2007">
      <File Text="Αρχείο MS Word 2007"/>
    </Docx>
    <Xaml Text="Εξαγωγή σε XAML">
      <File Text="Αρχείο XAML"/>
    </Xaml>
    <Svg Text="Εξαγωγή σε SVG">
      <File Text="Αρχείο SVG"/>
    </Svg>
    <Xps Text="Εξαγωγή σε μορφή XPS">
      <File Text="Αρχείο Microsoft XPS"/>
    </Xps>
    <Pdf Text="Εξαγωγή σε μορφή PDF">
      <File Text="Adobe Acrobat"/>
      <Export Text="Εξαγωγή"/>
      <Compressed Text="Συμπιεσμένο"/>
      <EmbeddedFonts Text=" Ενσωμάτωση&#13;&#10;Γραμματοσειρών"/>
      <Background Text="Φόντο"/>
      <PrintOptimized Text="Βελτιστοποιημένο&#13;&#10;για Εκτύπωση"/>
      <Information Text="Πληροφορίες"/>
      <DocumentInformation Text="Πληροφορίες Εγγράφου"/>
      <Title Text="Τίτλος"/>
      <Author Text="Συντάκτης"/>
      <Subject Text="Θέμα"/>
      <Keywords Text="Λέξεις-Κλειδιά"/>
      <Creator Text="Δημιουργός"/>
      <Producer Text="Παραγωγός"/>
      <Security Text="Ασφάλεια"/>
      <Authentification Text="Πιστοποίηση"/>
      <OwnerPassword Text="Κωδικός Κατόχου"/>
      <UserPassword Text="Κωδικός Χρήστη"/>
      <Permissions Text="Δικαιώματα"/>
      <PrintTheDocument Text="Εκτύπωση Εγγράφου"/>
      <ModifyTheDocument Text="Μεταβολή Εγγράφου"/>
      <CopyOfTextAndGraphics Text="Αντιγραφή Κειμένου και Γραφικών"/>
      <AddOrModifyTextAnnotations Text="Προσθήκη ή τροποποίηση  κειμένου σχολίων"/>
      <Viewer Text="Πρόγραμμα"/>
      <ViewerPreferences Text="Προτιμήσεις Προγράματος"/>
      <HideToolbar Text="Απόκρυψη της γραμμής εργαλέιων"/>
      <HideMenubar Text="Απόκρυψη των μενού"/>
      <HideWindowUserInterface Text="Απόκρυψη παραθύρου εμπειρίας χρήστη"/>
      <FitWindow Text="Ταίριασμα στο παράθυρο"/>
      <CenterWindow Text="Κεντράρισμα παραθύρου"/>
      <PrintScaling Text="Κλιμάκωση Εκτύπωσης"/>
      <PrintAfterOpenOfDocument Text="Εκτύπωση μετά το άνοιγμα του εγγράφου"/>
      <Outline Text="Περίγραμμα"/>
      <Compliance Text="Συμμόρφωση"/>
      <PDFACompliance Text="Συμμόρφωση κατά PDF/A"/>
      <JpegQuality Text="Ποιότητα JPeg:"/>
      <InitialZoom Text="Αρχική Μεγένθυση:"/>
      <ActualSize Text="Πραγματικό μέγεθος"/>
      <FitPage Text="Προσαρμογή Σελίδας"/>
      <FitWidth Text="Προσαρμογή Πλάτους"/>
      <Default Text="Προεπιλογή"/>
    </Pdf>
    <Html Text="Εγαγωγή σε μορφή HTML">
      <File Text="Αρχείο HTML"/>
      <MHTFile Text="Αρχείο MHT"/>
      <Format Text="Μορφή"/>
      <SinglePage Text="Μονή Σελίδα"/>
      <SubFolder Text="Υπο-φάκελος"/>
      <Navigator Text="Πλοήγηση"/>
      <Layers Text="Στρώσεις"/>
      <Total Text="Σύνολο"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Mht Text="Εξαγωγή σε μορφή MHT (αρχείο Ιστού)">
      <File Text="Αρχείο MHT (αρχεό Ιστού)"/>
    </Mht>
    <Email Text="Αποστολή με E-mail">
      <Email Text="E-mail"/>
      <Account Text="Λογαριασμός"/>
      <Address Text="Διεύθυνση:"/>
      <CC Text="Κοινοποίηση:"/>
      <Subject Text="Θέμα:"/>
      <Message Text="Μήνυμα:"/>
      <Attachment Text="Επισύναψη:"/>
      <Settings Text="Ρυθμίσεις..."/>
      <Name Text="Όνομα:"/>
      <Template Text="Περίγραμμα:"/>
      <Host Text="SMTP:"/>
      <Port Text="Θύρα:"/>
      <UserName Text="Όνομα Χρήστη:"/>
      <Password Text="Κωδικός:"/>
      <AddressError Text="Λανθασμένη διεύθυνση e-mail."/>
      <HostError Text="Το πεδίο SMTP δεν πρέπει να είναι κενό."/>
      <SendingEmail Text="Αποστολή email - {0} Kb"/>
      <EnableSSL Text="Ενεργοποίηση SSL"/>
    </Email>
  </Export>
  <Cloud>
    <CloudStorage Text="Αποοθήκευση σε Cloud">
      <File Text="Αρχείο"/>
      <Proxy Text="Διακομιστής Proxy"/>
      <FileType Text="Τύπος Αρχείου:"/>
      <Settings Text="Ρυθμίσεις..."/>
      <Server Text="Διακομιστής:"/>
      <Username Text="Όνομα Χρήστη:"/>
      <Password Text="Κωδικός:"/>
      <PortError Text="Η θύρα πρέπει να είναι αριθμός."/>
    </CloudStorage>
    <Ftp Text="Αποθήκευση σε FTP">
      <Name Text="FTP"/>
      <FtpServer Text="Διακομιστής FTP :"/>
      <FtpUsername Text="Χρήστης :          "/>
      <FtpPassword Text="Κωδικός Πρόσβασης :"/>
      <ServerConnectionFiledError Text="Αποτυχία σύνδεσης στον προσδιορισμένο διακομιστή."/>
      <ServerNotFoundError Text="Ο καθορισμένος διακομιστής δεν βρέθηκε."/>
      <AccessDeniedError Text="Απαγορευση πρόσβασης. Άκυρος όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης."/>
    </Ftp>
    <Box Text="Αποθήκευση στο Βοχ">
      <Name Text="Βοχ"/>
      <ClientInfoDialog Text="Πληροφορίες Λογαριαμού"/>
      <ClientId Text="ID Χρήστη:"/>
      <ClientSecret Text="Κωδικός Πρόσβασης:"/>
    </Box>
    <Dropbox Text="Αποθήκευση στο DropBox">
      <Name Text="DropBox"/>
      <ApplicationInfoDialog Text="Πληροφορία Εφαρμογής"/>
      <ApplicationKey Text="Κλειδί Εφαρμογής:"/>
      <ApplicationSecret Text="Κωδικός Εφαρμογής:"/>
      <File Text="Αρχείο"/>
      <Proxy Text="Proxy"/>
      <FileType Text="Τύπος Αρχείου:"/>
      <Settings Text="Ρυθμίσεις..."/>
      <Save Text="Αποθήκευση"/>
      <Server Text="Διακομιστής:"/>
      <Username Text="Όνομα Χρήστη:"/>
      <Password Text="Κωδικός:"/>
      <PortError Text="Η θύρα πρέπει να είναι αριθμός."/>
    </Dropbox>
    <GoogleDrive Text="Αποθήκευση στο Google Drive">
      <Name Text="GoogleDrive"/>
      <ClientInfoDialog Text="Πληροφορία Πελάτη"/>
      <ClientId Text="ID Πελάτη:"/>
      <ClientSecret Text="Κωδικός Πελάτη:"/>
    </GoogleDrive>
    <SkyDrive Text="Αποθήκευση στο SkyDrive">
      <Name Text="SkyDrive"/>
      <ClientInfoDialog Text="Πληροφορίες Πελάτη"/>
      <ClientId Text="ID Πελάτη:"/>
      <ClientSecret Text="Κωδικός Πελάτη:"/>
      <File Text="Αρχείο"/>
      <Proxy Text="Proxy"/>
      <FileType Text="Τύπος Αρχείου:"/>
      <Settings Text="Ρυθμίσεις..."/>
      <Server Text="Διακομιστής:"/>
      <Username Text="Όνομα Χρήστη:"/>
      <Password Text="Κωδικός:"/>
      <PortError Text="Η θύρα πρέπει να είναι αριθμός."/>
    </SkyDrive>
  </Cloud>
  <Web>
    <Print Text="Εκτύπωση"/>
    <PrintFromBrowser Text="Εκτύπωση από φυλλομετρητή"/>
    <PrintFromAcrobat Text="Εκτύπωση από το Adobe Reader"/>
    <FitWidth Text="Προσαρμογή πλάτους"/>
    <FitPage Text="Προσαρμογή σελίδας"/>
    <Export Text="Εξαγωγή"/>
    <Zoom Text="Μεγέθυνση"/>
    <Refresh Text="Ανανέωση"/>
    <First Text="Πρώτη"/>
    <Prev Text="Προηγούμενη"/>
    <Next Text="Επόμενη"/>
    <Last Text="Τελευταία"/>
    <EnterPage Text="Εισαγωγή Σελίδας"/>
    <TotalPages Text="Σύνολο Σελίδων"/>
  </Web>
  <Properties>
    <Categories>
      <Appearance Text="Εμφάνιση"/>
      <Behavior Text="Συμπεριφορά"/>
      <Build Text="Δόμηση"/>
      <Data Text="Δεδομένα"/>
      <Design Text="Σχεδίαση"/>
      <Designer Text="Σχεδιαστής"/>
      <Email Text="Email"/>
      <Engine Text="Μηχανή"/>
      <Events Text="Συμβάντα"/>
      <Hierarchy Text="Ιεραρχία"/>
      <Layout Text="Διάταξη"/>
      <Misc Text="Διάφορα"/>
      <Navigation Text="Πλοήγηση"/>
      <Paper Text="Χαρτί"/>
      <Preview Text="Προεπισκόπιση"/>
      <Print Text="Εκτύπωση"/>
      <Report Text="Αναφορά"/>
      <Script Text="Δέσμη Ενεργειών"/>
      <Spatial Text="Χώρος"/>
      <Toolbars Text="Γραμμές Εργαλείων"/>
      <UI Text="Εμπειρία Χρήστη"/>
    </Categories>
  </Properties>
</Language>
