#################################################
# LangName: Spanish
# LangCode: es
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Información
general/error = Error
general/note = Nota
general/confirmation = Confirmación {PRODUCT_NAME}
general/cancel = Cancelar
general/retry = Reintentar
#!general/skip = Skip
general/yes = Si
general/no = No
general/ok = Aceptar

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = Calidad PDF
general/quality/low = Calidad Baja
general/quality/medium = Calidad Media
general/quality/good = Calidad Buena
general/quality/high = Calidad Muy Buena
general/quality/best = Calidad Superior
general/quality/default = Calidad Predeterminada
general/quality/fax = Calidad Fax

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Carpeta
general/choose-document = Seleccione un documento
general/choose-file = Seleccione un archivo



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = Abrir PDF
assistant/save = Guardar PDF
assistant/show = Ver PDF
assistant/email = Enviar PDF por correo electrónico
assistant/fax = Fax PDF
assistant/edit = Editar PDF
assistant/save-as = Guardar documento como...
assistant/preview = Vista Previa
assistant/install-update = Instalar actualizaciones
assistant/language = Idioma
assistant/could-not-save-pdf-file = El archivo PDF no se pudo guardar
assistant/about = Acerca de...
assistant/check-for-updates = Buscar actualizaciónes
assistant/~default-file-name = Documento
assistant/file-format = Formato
assistant/save-file = Guardar
assistant/optimize-pdf = Optimizar PDF
assistant/settings = Opciones
assistant/enter-filename = Introducir Nombre del Archivo
assistant/custom = Personalizar...
assistant/add-file = Añadir archivo
assistant/remove-file = Borrar archivo
assistant/move-file-down = Mover archivo abajo
assistant/move-file-up = Mover archivo arriba
assistant/rename-file = Renombrar
assistant/join-files = Unir archivos
assistant/reload = Volver a cargar
assistant/select-output-file-profile = Seleccionar un perfil de salida
assistant/select-file = Elegir archivo
assistant/print = Imprimir
assistant/save-profiles = Guardar Perfiles
assistant/cloud-print = Imprimir en la nube
assistant/compress = Comprimir
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = Abrir en Creator
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = Información sobre {PRODUCT_NAME}
about/program-info = Información sobre el programa
about/version = Versión
about/internet = Sitio Web
about/license = Licencia
about/created-by = Creado por



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Eliminar Páginas
operations/adding-pages = Añadir Páginas
operations/moving-pages = Mover Páginas
operations/printing-pages = Imprimir Páginas {PAGE_NUMBER} de {PAGE_COUNT}
operations/joining-documents = Combinar varios documentos
operations/extracting-pages = Extraer Páginas
operations/extracting-text = Extraer Texto
operations/creating-pdf = Crear PDF
operations/processing-file = Procesando archivo
operations/waiting-for-file = Esperando archivo
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = Guardar '{JOB_NAME}'
creator/operation/assemble-job = Componer '{JOB_NAME}'
creator/menu/file = Archivo
creator/menu/file/new = Nuevo
creator/menu/file/open = Abrir
creator/menu/file/import = Importar
creator/menu/file/import/twain = Desde escáner o cámara...
creator/menu/file/import/file = Desde archivo...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = Guardar
creator/menu/file/save-as = Guardar documento como...
creator/menu/file/close = Cerrar
creator/menu/tools = Herramientas
creator/menu/tools/preferences = Preferencias
creator/menu/tools/save-profiles = Guardar Perfiles
creator/menu/help = Ayuda
creator/menu/check-for-updates = Buscar actualizaciones
creator/menu/about = Acerca de {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = Crear un documento en blanco
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = Algunos documentos no se han guardado. ¿Desea guardar estos documentos?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = ¿Está seguro que desea eliminar todos los documentos?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Confirme la eliminación
creator/jobs/error-while-creating-job = Ha ocurrido un error al crear el documento.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Intente imrimir el fichero con la impresora PDF con el fin de crear un nuevo PDF compatible.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = ¿Desea eliminar los documentos seleccionados?
creator/jobs/~name-for-new-job = Documento
creator/jobs/select-folder-to-store = Seleccione una carpeta donde guardar
creator/jobs/~info-drag-drop = Arrastrar y soltar - Arrastre aquí un documento para editarlo
creator/jobs/merge = Combinar Documentos
creator/jobs/merge-all = Combinar Todos
creator/jobs/merge-selected = Combinar Seleccionados
creator/jobs/delete = Eliminar Documentos
creator/jobs/delete-all = Eliminar Todos
creator/jobs/delete-selected = Eliminar Seleccionados
creator/jobs/email = Enviar los documentos por Correo Electrónico
creator/jobs/email-all = Enviar Todos
creator/jobs/email-selected = Enviar Seleccionados
creator/jobs/select-all = Seleccionar todos los documentos
creator/jobs/invert-selection = Invertir Selección
creator/jobs/sort = Ordenar
creator/jobs/sort-ascending = Orden Ascendente
creator/jobs/sort-descending = Orden Descendente
creator/jobs/sort-natural-ascending = Orden Ascendente Natural
creator/jobs/sort-natural-descending = Orden Descendente Natural
creator/jobs/save = Guardar documentos
creator/jobs/save-all = Todo
creator/jobs/save-selected = Seleccionado
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = Crear un documento en blanco
creator/jobs/tooltip/save-as = Guardar como...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Guardar todos los documentos como...
creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Guarda todo o los documentos seleccionados como…
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Combinar los documentos seleccionados
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Borrar los documentos seleccionados
creator/jobs/tooltip/move-up = Mover documento hacia arriba
creator/jobs/tooltip/move-down = Mover documento hacia abajo
creator/jobs/tooltip/open-viewer = Abrir vista previa
creator/jobs/tooltip/views = Ver
creator/jobs/tooltip/print-selected = Imprimir el documento seleccionado
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Enviar los documentos seleccionados por Correo Electrónico
creator/jobs/tooltip/rotate-left = Rotar 90 grados hacia la izquierda
creator/jobs/tooltip/rotate-right = Rotar 90 grados a la derecha
creator/jobs/tooltip/sort = Ordenar los documentos
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Documento seleccionado para fax
creator/job/delete = Cancelar
creator/job/select-all = Seleccionar Todo
creator/job/invert-selection = Invertir Selección
creator/job/change-name = Cambiar nombre
creator/job/~change-name-info = Escriba un nuevo nombre para el documento.
creator/job/show-in-viewer = Mostrar en el visor
creator/job/save_as = Guardar como
creator/job/extract-text = Extraer Texto
creator/job/drag-pages-here = Arrastre las páginas aquí
creator/job/~page-count = (Páginas : {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Guardar el documento
creator/job/~confirm-save-unsaved = El documento '{JOB_NAME}' aún no ha sido guardado. ¿Desea guardarlo ahora?
creator/job/print = Imprimir
creator/job/rotate = Rotar Página
creator/job/rotate/90 = 90
creator/job/rotate/180 = 180
creator/job/rotate/270 = 270
creator/job/rotate/-90 = -90
creator/job/rotate/-180 = -180
creator/job/rotate/-270 = -270
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = Ver
creator/job/views/preview = Vista Previa
creator/job/views/page-numbers = Número de Páginas
creator/job/views/previews/small = Pequeña
creator/job/views/previews/medium = Mediana
creator/job/views/previews/large = Grande
creator/job/views/previews/extra-large = Extra grande
creator/job/views/previews/window-size = Ajustar a la ventana
creator/job/page/delete = Eliminar
creator/job/page/view = Ver
creator/job/page/~info = Página {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = Página {PAGE_NUMBER} in file {FILE_NAME}
creator/job/page/rotate = Girar Página
creator/job/page/insert-blank-page-before = Insertar página en blanco delante de ésta
creator/job/page/insert-blank-page-after = Insertar página en blanco detrás de ésta
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = Opciones- {PRODUCT_NAME}
settings/ok = Aceptar
settings/apply = Aplicar
settings/cancel = Cancelar
settings/general = General
settings/placeholders = Marcadores de posición
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = Idioma
settings/language/~note = Los cambios tendrán efecto después de reiniciar el programa.
settings/tray-icon = Barra de Botones
settings/tray-icon/show-tray-icon = Ver el icono de {PRODUCT_NAME} en la Bandeja del Sistema.
settings/tray-icon/~note = El icono de la Bandeja del Sistema contiene algunas funciones útiles que no se pueden utilizar cuando éste no está visible.
settings/updates = Actualizaciones
settings/updates/update-mode = Configurar Actualizaciones
settings/updates/modes/~automatic = Descargar e instalar las actualizaciones automáticamente.
settings/updates/modes/~notify = Notificar nuevas actualizaciones.
settings/updates/modes/~disabled = Desactivar las actualizaciones.
settings/admin-rights/need-admin-rights = Se necesitan privilegios de Administrador.
settings/admin-rights/start-as-admin = Ejecutar como Administrador
settings/admin-rights/~note = Se necesitan privilegios de Administrador para cambiar la configuración de esta sección. Por favor, comenzar a utilizar esta herramienta de Opciones con una cuenta con privilegios de Administrador.
settings/filenames = Nombre de Archivo
settings/filenames/erasements/~title = Caracteres a borrar en los nombres de archivo
settings/filenames/erasements/~note = Las siguientes cadenas de caracteres serán borradas del nombre del archivo cuando se cree el nuevo PDF.
settings/filenames/erasements/load-default-values = Restaurar valores por defecto
settings/assistant = Asistente
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Cerrar el Asistente después de guardar el archivo
settings/assistant/close-assistant-after-email = Cerrar el Asistente tras enviar email del archivo
settings/assistant/open-pdf-after-saving = Abrir el archivo PDF después de guardarlo
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = Impresora virtual PDF24
#!settings/pdf-printer/general = General
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = Guardado automático
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Mostrar progreso mientras guarda
settings/pdf-printer/output-dir = Directorio de destino
settings/pdf-printer/output-filename = Nombre del archivo
settings/pdf-printer/output-profile = Calidad
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Abrir el directorio de destino después de guardar el archivo
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = Ejecutar el siguiente comando después de guardar
settings/pdf-printer/select-printer = Seleccionar impresora:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = Volver a cargar impresoras PDF
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = Instalar una impresora PDF
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = Eliminar impresora PDF
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = ¿Realmente quieres eliminar la impresora PDF?
settings/pdf-printer/install = Instalar
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = Nombre de la impresora PDF
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Sobreescribir el fichero existente
settings/pdf-printer/tool = Herramienta de Impresión PDF
settings/pdf-printer/tool/~assistant = Abrir el archivo PDF en el Asistente.
settings/pdf-printer/tool/~creator = Abrir el archivo PDF en el Editor.
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Guardar los documentos automáticamente después de imprimirlos
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = Cargar el archivo PDF en el Editor si éste está ya abierto.
settings/pdf-printer/~no-admin-info = Los cambios aquí sólo se aplicarían para el usuario actual. Si quieres configurar esta impresora para todos los usuarios o si quieres compartir esta impresora, entonces debería reiniciar la configuración con privilegios de administrador.
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = Online PDF Converter
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = Utilizar el convertidor PDF24 online como método de respaldo
settings/shell-context-menu = Contexto del Menú del Interfaz
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Ampliar el archivo y el directorio del contexto del menú del interfaz con útiles funciones
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = Ampliar el archivo del contexto del menú
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = Ampliar el directorio del contexto del menú
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = Ampliar el fondo del contexto del menú
settings/shell-context-menu/load-default-values = Volver a los valores iniciales
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = Elementos del archivo del contexto del menú
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = Elementos del directorio del contexto del menú
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = Elementos del fondo del contexto del menú
settings/email-interface = Interfaz de email
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = Abrir {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close = Cerrar {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close/~note = Si cierra el icono de {PRODUCT_NAME} no podrá utilizar la impresora virtual {PRODUCT_NAME} que le permite crear archivos PDF. ¿Está seguro que desea cerrar el icono?
notify-icon/settings = Configuración
notify-icon/about = Acerca de {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = Buscar Actualizaciones
notify-icon/twain/capture = Captura de Imágenes
notify-icon/screen-capture = Captura de pantalla
notify-icon/screen-capture/screen = Pantalla
notify-icon/screen-capture/active-window = Ventana activa
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = Zona definida por el Usuario
notify-icon/screen-capture/working-area = Área de trabajo
notify-icon/screen-capture/active-window-content = Contenido de la ventana activa
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = Desde el Portapapeles
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = Portapapeles
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = Impresora PDF
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Editor de Imagen



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Formato PDF
format-options/choose-format = Elegir Formato
format-options/general = General
format-options/info = Información
format-options/security = Seguridad
format-options/optimized-for = Optimizado para:
format-options/optimized-for/default = Normal
format-options/optimized-for/screen = Pantalla
format-options/optimized-for/ebook = eBook
format-options/optimized-for/printer = Impresora
format-options/optimized-for/prepress = Pre-impresión
format-options/optimized-for/web = Optimizado para Web
format-options/use-info = Información del Usuario
format-options/default = Predeterminado
format-options/author = Autor
format-options/title = Titulo
format-options/subject = Asunto
format-options/keywords = Palabras Clave
format-options/use-security-settings = Opciones de Seguridad
format-options/encryption-password = Contraseña
format-options/require-password-to-open = ¡La contraseña es necesaria para abrir el documento!
format-options/password-to-open = Contraseña para abrir el PDF
format-options/encryption-depth = Profundidad de cifrado
format-options/bit = Bit
format-options/permissions = Permisos
format-options/edit = Editar
format-options/print = Imprimir
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = Copiar texto e imágenes en formato PDF
format-options/fill-forms = Completar los formularios
format-options/add-and-change-comments = Agregar o cambiar comentarios
format-options/restructure = Reestructurar el PDF
format-options/language-level = Nivel de idioma
format-options/resolution = Resolución
format-options/colors = Colores
format-options/black-white = Blanco y Negro
format-options/grayscale = Escala de Grises
format-options/quality = Calidad
format-options/all-pages = Todas las Páginas
format-options/page = Página
format-options/to = A
format-options/profiles = Perfiles
format-options/profile = Perfil
format-options/new = Nuevo
format-options/save = Guardar
format-options/remove = Eliminar
format-options/cancel = Cancelar
format-options/continue = Continuar
format-options/name-of-profile = Nombre del perfil
format-options/pdf-standard = PDF Normal
format-options/auto-rotate-pages = Rotar páginas automáticamente
format-options/none = Ninguna
format-options/all = Todas
format-options/page-by-page = Página a página
format-options/color-model = Modelo de color
format-options/fonts = Fuentes
format-options/embed-fonts = Incrustar Fuentes
format-options/subset-fonts = Subconjunto de Fuentes
format-options/compression = Compresión
format-options/color-image-compression = Compresión de imágenes a color
format-options/gray-image-compression = Compresión de imágenes en tonos grises
format-options/monochrome-image-compression = Compresión de imágenes en B/N
format-options/printing-condition = Estado de impresión
format-options/custom = Personalizado
format-options/registry-url = Registro (URL)
format-options/registered-name = Nombre registrado
format-options/choose-file = Seleccione el archivo
format-options/tiff-multipage = Multipáginas (TIFF)
format-options/save-file = Guardar archivo
format-options/use-watermark = Utilizar Marca de Agua
format-options/watermark = Marca de Agua
format-options/text = Texto
format-options/font = Fuente
format-options/font-size = Tamaño de la Fuente
format-options/color-rgb = Color (RGB)
format-options/color-argb = Color (ARGB)
format-options/angle = Ángulo (º)
format-options/~watermark-default-text = Confidencial
format-options/mode = Modo
format-options/place-underneath-content = Capa inferior
format-options/place-on-top-of-content = Capa superior
format-options/position = Posición
format-options/margin = Márgen
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = Milímetros
format-options/paper = Papel
format-options/digital-paper = Papel digital
format-options/choose-digital-paper-file = Seleccionar papel digital
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = Repetir última página del papel digital
format-options/use-paper = Utilizar papel digital
format-options/dpi = DPI
format-options/use-resolution = Determinar Resolución
format-options/color-image-resolution = Resolución de la imágen a color
format-options/gray-image-resolution = Resolución de la imágen en tonos grises
format-options/mono-image-resolution = Resolución de la imágen monocromática
format-options/close = Cerrar
format-options/jpeg-quality = Calidad JPEG
format-options/~note-pdf-standard = Esta opción sólo se puede editar si se selecciona el estándard de PDF adecuado.
format-options/encoding = Codificado
format-options/select-output-profile = Por favor seleccione un perfil
format-options/enclosure = Adjunto
format-options/file-to-prepend = Anteponer archivo
format-options/file-to-append = Adjuntar archivo
format-options/color-conversion = Conversión de Color
format-options/overlay = Superponer
format-options/choose-overlay-file = Elija superponer
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Repita la última página superpuesta
format-options/use-overlay = Utilizar superponer
format-options/pattern = Patrón
format-options/page-numbers = Números de página
format-options/use-page-numbers = Usar números de página
format-options/start-offset = Iniciar offset
format-options/placeholders = Marcadores de posición
format-options/automatic = Automático
format-options/preserve-annotations = Conservar anotaciones
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = Crear Auto-firma
self-sign-cert/name = Nombre
self-sign-cert/country = País
self-sign-cert/email-address = E-Mail
self-sign-cert/organisational-unit = Sección de la Empresa
self-sign-cert/organisation = Empresa
self-sign-cert/location = Ciudad
self-sign-cert/state-province = Provincia
self-sign-cert/create-certificate = Crear Certificado
self-sign-cert/cancel = Cancelar
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Por favor, rellene todos los campos posibles. Los campos con * son obligatorios.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = El Certificado autofirmado ha sido creado.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = Firmar el PDF
sign/sign-and-save = Firmar y Guardar
sign/cancel = Cancelar
sign/location = Ubicación
sign/reason = Razón
sign/other-reason = Otras razones
sign/certificate = Certificado
sign/choose-certificate = Seleccionar un Certificado
sign/remove-certificate = Quitar el Certificado
sign/i-am-the-author = Autor del documento
sign/i-sign-the-document = Firmado por:
sign/i-have-seen-the-docment = Supervisado por:
sign/manage-certificates = Administrar Certificados
sign/create-self-signed-certificate = Crear Auto-firma
sign/signature = Firma
sign/use-signature = Uso de la Firma
sign/sign-file = Archivo de Firma



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = Pantalla
screen-capture/filenames/~window = Ventana
screen-capture/filenames/~working-area = Área de trabajo
screen-capture/filenames/~user-defined-area = Zona definida por el Usuario
screen-capture/filenames/~clipboard = Portapapeles
screen-capture/capture-screen = Captura de pantalla
screen-capture/start = Iniciar
screen-capture/mode/screen = Pantalla
screen-capture/mode/working-area = Área de trabajo
screen-capture/mode/active-window = Ventana activa
screen-capture/mode/active-window-content = Contenido de la ventana activa
screen-capture/mode/user-defined-area = Zona definida por el Usuario
screen-capture/target/clipboard = Portapapeles
screen-capture/target/copy-to-clipboard = Copiar al portapapeles
screen-capture/target/pdf-printer = Impresora PDF
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = Imprimir con la impresora PDF
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = Abrir con el editor de imagen por defecto
screen-capture/~info = Seleccionar el modo, el objetivo y pulsar el botón de Inicio
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = Su imagen está en el portapapeles y puede ser pegada en otras aplicaciones.



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = Selecciona la carpeta para guardar los achivos
docTool/upload/transfer-status = Estado
docTool/upload/sending-request-to-service = El archivo está siendo transferido al servicio...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = El archivo no puede transferirse al servicio.
docTool/pdf-print-error/~title = Error al convertir a PDF
docTool/pdf-print-error/~text = Su archivo '{FILE_NAME}' no puede imprimierse en la impresora PDF para convertir el archivo a PDF. Probablemente no hay ningún programa instalado que pueda abrir e imprimir este archivo.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = ¿Te gustaría intentar convertir el archivo con PDF24 Online PDF Converter?
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Extraer Páginas
pdf-page-extract/page = Página
pdf-page-extract/single-selection = Seleccion Única
pdf-page-extract/select-pages = Seleccionar Páginas
pdf-page-extract/save = Guardar
pdf-page-extract/cancel = Cancelar
pdf-page-extract/save-as = Guardar como
pdf-page-extract/invert-selection = Invertir Selección



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = Aceptar
inputBox/cancel = Cancelar



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = No hay ninguna conexión activa a Internet. Cerciónese de que está conectado a Internet.
updater/errors/error-while-connecting = Se produjo un error durante la conexión a Internet.
updater/errors/update-page-not-available = El programa no se pudo conectar a la web de actualizaciones.
updater/errors/update-not-found-on-page = La actualización no se ha encontrado en la web de actualizaciones.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = El archivo temporal de la actualización no se puede abrir.
updater/errors/error-while-reading-update = ¡Error al leer la actualización!
updater/errors/error-while-writing-update = ¡Error al escribir en la actualización!
updater/errors/downloading-update-failed = ¡Error en la descarga!
updater/message/no-update-found = No se ha encontrado niguna actualización.
updater/message/checking-updates = Buscando actualizaciones...
updater/message/downloading-update = Descargando la actualización...
updater/message/execute-update = Ejecute la actualización
updater/message/~note-update-available = Existe una actualización disponible. Haga clic en el botón para instalar la actualización o en Cancelar para finalizar el proceso.
updater/message/update-downloaded-successfully = La descarga de la actualización se ha completado correctamente.
updater/message/~confirm-open-update-site = {PRODUCT_NAME} no se puede conectar Internet. Tal vez un firewall está bloqueando la conexión ¿Desea visitar la web de actualizaciones {PRODUCT_URL} para ver si hay alguna actualización disponible?
updater/message/~note-check-for-updates = Para comprobar si hay actualizaciones de {PRODUCT_NAME}, por favor haga clic en el botón correspondiente.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Hay una actualización disponible, pero usted no tiene privilegios de Administrador y no puede instalarla. Para hacerlo, póngase en contacto con el Administrador del Sistema.
updater/transmitted = Transmitido
updater/left = Restante
updater/speed = Velocidad
updater/~window-title = Actualización de {PRODUCT_NAME}
updater/close = Cerrar
updater/yes = Si
updater/install = Instalar actualización
updater/cancel = Cancelar
updater/check-for-updates = Buscar actualizaciones



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = Abrir en Creator
shellExt/print-as-pdf = Imprimir a PDF
shellExt/split-page-by-page = Dividir página a página...
shellExt/optimize-for-web = Optimizar para web...
shellExt/join = Unir...
shellExt/send-as-email = Enviar como correo electrónico...
shellExt/apply-profile = Aplicar perfil...
shellExt/extract-pages = Extraer páginas...
shellExt/convert = Convertir...
shellExt/convert-to = Convertir a...
shellExt/convert-to-pdf = Convertir a PDF...
shellExt/convert-to-pdf-online = Convertir a PDF online...
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Importar desde escaner o camara...
shellExt/import-from-clipboard = Importar desde el portapapeles...
shellExt/send-as-fax = Enviar por Fax...
shellExt/compress = Comprimir
shellExt/please-select-a-tool = Por favor seleccione una herramienta
shellExt/about = Acerca de...
shellExt/settings = Opciones
shellExt/reload = Volver a cargar
shellExt/add-file = Añadir archivo
shellExt/remove-file = Borrar archivo
shellExt/move-file-down = Mover archivo abajo
shellExt/move-file-up = Mover archivo arriba
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Transfiriendo el fax al servicio de fax...
fax/transfer-to-fax-service-error = El fax no se puede transferir al servicio de fax.
fax/transfer-status = Estado



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Quitando la versión anterior
setup/installing-printer-driver = Instalando el driver de la impresora
setup/installing-printer = Instalando drivers de la impresora PDF24
setup/installing-service = Instalando el servicio
setup/creating-font-map = Creando mapa de fuentes
setup/starting-pdf24 = Iniciando PDF24
setup/pdf-printer = Impresora PDF24
setup/fax-printer = Impresora Fax
setup/create-pdf = Crear PDF
setup/send-as-fax = Enviar como Fax
setup/send-fax = Enviar Fax
setup/firstname = Nombre
setup/lastname = Apellido
setup/email = E-Mail
setup/password = Contraseña
setup/skip = Omitir
setup/~pdf24-account-caption = ¿Desea crear una cuenta PDF24 gratuita?
setup/~pdf24-account-description = Para disponer de todas las utilidades del programa es necesario crear una cuenta gratuita PDF24
setup/~pdf24-account-sub-caption = Por favor, introduzca la siguiente información para crear la cuenta gratuita PDF24. Luego haga clic en Siguiente.
setup/start-pdf24-creator = Iniciar PDF24 Creator



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF Creator, Crear PDF, Impresora PDF, Convertidor PDF, Lector PDF, Visor PDF, Editor PDF, Componer PDF, Captura de Pantalla
meta/description/~max-45-chars = Cree archivos PDF desde cualquier aplicación
meta/description/~max-80-chars = PDF-Creator para crear archivos PDF desde cualquier aplicación
meta/description/~max-250-chars = PDF24 Creator es un software gratuito capaz de crear e imprimir archivos PDF con el que podrá convertir archivos a formato PDF desde casi cualquier aplicación instalando una impresora virtual, la cuál se ocupará de crear los documentos en formato PDF.
meta/description/~max-450-chars = Con PDF24 Creator podrá crear archivos PDF desde casi cualquier aplicación que disponga de opción para imprimir. El instalador del programa instala una impresora virtual que podrá utilizar como cualquier otra impresora en Windows. Después de imprimir el documento, automáticamente se creará un archivo PDF. Luego se abrirá un Asistente para guardar el nuevo documento creado.
meta/description/~max-2000-chars = Con PDF24 Creator podrá crear archivos PDF desde casi cualquier aplicacon que disponga de opción para imprimir. El instalador del programa instalará una impresora virtual. Usted podrá en Windows usar esta impresora virtual como cualquier otra impresora. Después de imprimir un documento con esta impresora virtual, automáticamente se creara un nuevo archivo PDF y se abrirá un Asistente. Desde ese asitente, usted podrá guardar, ver o editar archivos PDF. PDF24 Creator también dispone de útiles herramientas para combinar múltiples documentos, dividir documentos, extraer páginas de un archivo existente, copiar una o más páginas de un archivo a otro, establecer las propiedades del documento como el título y el autor, encriptar o firmar archivos PDF, convertir desde Word, Excel o imágenes a PDF, incorporar marcas de agua, combinar un archivo con papel digital o exportarlo como imágen a otro tipo de archivo. Un explorador de archivos integrado facilita el manejo de archivos PDF entre directorios. La vista previa interna de cada documento le facilita una rápida visión general y le ayuda a explorar entre páginas y en la creación de nuevos documentos. Un visor interno esta integrado para la visualización de documentos en formato PDF. Cuenta con la opción de Arrastrar y Soltar para cargar y crear nuevos archivos PDF más fácilmente. Posee diversas opciones de captura de pantalla, así como también de la facultad de importar imágenes desde escáner o cámaras. Con todo esto, usted dispone de forma gratuita de una muy útil herramienta para realizar todo aquello que necesite o desee hacer con doumentos PDF.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Abrir
compress/install-update = Instalar actualización
compress/check-for-updates = Buscar actualizaciones
compress/about = Acerca de {PRODUCT_NAME}
compress/settings = Ajustes
compress/add-file = Añadir archivo
compress/~add-file-info = Añadir un archivo PDF del listado
compress/calc-size = Calcular Tamaño
compress/~calc-size-info = Recalcular tamaños del archivo
compress/open-file = Abrir archivo
compress/~open-file-info = Abrir el archivo comprimido seleccionado
compress/save = Guardar
compress/~save-info = Guardar todos los archivos comprimidos
compress/dpi = PPP
compress/~dpi-note = Controle el tamaño de las imagenes en PDF. Valores bajos reducen el tamaño del archivo.
compress/image-quality = Calidad de Imagen
compress/~image-quality-note = Controle la calidad de imagen en el PDF. Valores bajos reducen la calidad de la imagen y el tamaño del archivo. El rango de valores es de 0 - 100.
compress/web-optimized = Optimizado para web
compress/~web-optimized-note = Optimizar el archivo comprimido para web
compress/color-model = Modelo de color
compress/~color-model-note = Un modelo de color puede cambiar también el tamaño del archivo. un modelo de color gris a menudo reduce el tamaño del archivo.
compress/no-change = Sin cambios
compress/reload = Volver a cargar
compress/save-compressed-file = Guardar el archivo comprimido
compress/open-compressed-file = Abrir el archivo comprimido
compress/open-original-file = Abrir el archivo original
compress/remove = Eliminar
compress/file = Archivo
compress/size = Tamaño
compress/new-size = Nuevo Tamaño
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = Acerca de {PRODUCT_NAME}
launcher/settings = Ajustes
launcher/reload = Volover a cargar
launcher/check-for-updates = Buscar actualizaciones
launcher/~creator = PDF Creator
launcher/~creator-info = Abrir el Creator para crear, componer, edit, dividir, unir, fundir y convertir archivos
launcher/~assistant = Asistente de la impresora PDF
launcher/~assistant-info = Abrir el asistente de PDF24
launcher/~compress = Comprimir Archivos PDF
launcher/~compress-info = Abrir la herramienta de compresión de archivos PDF PDF24
launcher/~image-import = Importar desde escaner o camara
launcher/~image-import-info = Abrir el asistente PDF24 de importar escaner y camara
launcher/~fax = PDF24 Fax
launcher/~fax-info = Abrir PDF24 Fax
launcher/~send-fax = Enviar un Fax
launcher/~send-fax-info = Abrir la herramienta PDF24 enviar fax
launcher/~online-pdf-converter = PDF Converter online
launcher/~online-pdf-converter-info = Abrir PDF Converter online
launcher/~page-extract = Extraer Páginas
launcher/~page-extract-info = Extraer páginas desde un archivo
launcher/~capture-screen = Captura de Pantalla
launcher/~capture-screen-info = Abrir la herramienta PDF24 captura de pantalla
launcher/~remote-printer-manager = Administrador de Impresión en la Nube
launcher/~remote-printer-manager-info = Abrir la herramienta PDF24 adminstrador de impresión en la nube
launcher/~online-pdf-tools = Herramientas PDF online
launcher/~online-pdf-tools-info = Abrir las herramientas PDF de PDF24 Online
launcher/~file-tools = Herramientas de archivo
launcher/~file-tools-info = Abre las herramientas de archivo
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Buscar actualizaciones
remotePrint/about = Acerca de {PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = Ajustes
remotePrint/remote-printer-manager = Administrador del Impresión en la Nube
remotePrint/manager/share-printer = Compartir impresora
remotePrint/manager/~share-printer-info = Compartir una impresora de manera que otros puedan imprimir en ella
remotePrint/manager/unshare-printer = No compartir impresora
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = No compartir una impresora
remotePrint/manager/printer = Impresora
remotePrint/manager/status = Estado
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = Error
remotePrint/manager/status/unregistered = No resgistrado
remotePrint/manager/status/registered = Registrado
remotePrint/manager/status/registering = Registrando...
remotePrint/manager/status/deregistering = Dando de baja...
remotePrint/manager/status/active = Activo
remotePrint/manager/status/processing = Procesando...
remotePrint/manager/status/offline = Fuera de línea
remotePrint/manager/status/shared = Compartida
remotePrint/manager/status/unshared = No compartida
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Imprimir en una impresora compartida
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = Por favor, introduzca su ID y PIN (si se le requiere) para imprimir en esta impresora.
remotePrint/print/printer-id = Impresora ID
remotePrint/print/printer-pin = Impresora PIN
remotePrint/print/printing-your-file = Imprimiendo su archivo. Por favor espere un momento...
remotePrint/print/error-while-printing = A ocurrido un error mientras se imprimía su archivo.
remotePrint/print/file-successfully-printed = Su archivo se imprimío satisfactoriamente.
remotePrint/print/print-file = Imprimir archivo
remotePrint/print/secure-connection = Conexión segura
remotePrint/print/file-sent-to-printer = Su fichero se envió a la impresora.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = Esperando para lanzar el trabajo de impresión.



###########################################
# Backend
###########################################
backend/~info-windows-service-not-running = El servicio PDF24 de Windows no se ha iniciado. Este servicio es requerido, caso contrario la impresora PDF no funcionará. Por favor inicia el servicio PDF24 de Windows a través del control de servicio de Windows.
backend/start-service = Iniciar servicio de PDF24



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
