#################################################
# LangName: Ukrainian
# LangCode: uk
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Інфо
general/error = Помилка
general/note = Будь-ласка зачекайте
general/confirmation = Повідомлення
general/cancel = Відмінити
general/retry = Повторити
#!general/skip = Skip
general/yes = Так
general/no = Ні
general/ok = Ok

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = Якість PDF
general/quality/low = Низька
general/quality/medium = Середня
general/quality/good = Добра
general/quality/high = Дуже хороша якість
general/quality/best = Найкраща
general/quality/default = За замовчуваннням
general/quality/fax = Якість факсу

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Директорія
general/choose-document = Вибір документу
general/choose-file = Вибір файлу



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = Відкрити PDF
assistant/save = Зберегти PDF
assistant/show = Показати PDF
assistant/email = Відправити PDF по e-mail
assistant/fax = Відправити PDF по факсу
assistant/edit = Редагувати PDF
assistant/save-as = Зберегти як ...
assistant/preview = Перегляд
assistant/install-update = Встановити поновлення
assistant/language = Мова
assistant/could-not-save-pdf-file = Файл PDF не вдаєтся записати.
assistant/about = Про програму {PRODUCT_NAME}
assistant/check-for-updates = Пошук поновлення
assistant/~default-file-name = Документ
assistant/file-format = Формат файлу
assistant/save-file = Зберегти файл
assistant/optimize-pdf = Оптимізація PDF
assistant/settings = Налаштування
assistant/enter-filename = Введіть ім'я файлу
assistant/custom = Випадковий...
assistant/add-file = Додати файл
assistant/remove-file = Видалити файл
assistant/move-file-down = Перемісти файз вниз
assistant/move-file-up = Перемістити файл вверх
assistant/rename-file = Перейменувати
assistant/join-files = Приєднати файли
assistant/reload = Перезавантажити
assistant/select-output-file-profile = Виберіть вихідний профіль
assistant/select-file = Виберіть файл
assistant/print = Друк
assistant/save-profiles = Зберегти профіль
assistant/cloud-print = Хмарний друк
assistant/compress = Стиснути
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = Відкрити в Творці
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = Про {PRODUCT_NAME}
about/program-info = Про програму
about/version = Версія
about/internet = Сайт в інтернеті
about/license = Ліцензія
about/created-by = Творці



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Видалити сторінки
operations/adding-pages = Додати сторінки
operations/moving-pages = Перемістити сторінки
operations/printing-pages = Друкувати з {PAGE_NUMBER} по {PAGE_COUNT}
operations/joining-documents = Склеїювання документів
operations/extracting-pages = Витягнути сторінки
operations/extracting-text = Витягнути текст
operations/creating-pdf = Створити PDF
operations/processing-file = Обробка файлу
operations/waiting-for-file = Очікування файлу
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = Зберегти '{JOB_NAME}'
creator/operation/assemble-job = Створити '{JOB_NAME}'
creator/menu/file = Файл
creator/menu/file/new = Створити
creator/menu/file/open = Відкрити...
creator/menu/file/import = Імпортувати
creator/menu/file/import/twain = Захопити зображення...
creator/menu/file/import/file = Із файлу...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = Зберегти
creator/menu/file/save-as = Зберегти як...
creator/menu/file/close = Відмінити
creator/menu/tools = Інструменти
creator/menu/tools/preferences = Налаштування
creator/menu/tools/save-profiles = Зберегти профіль
creator/menu/help = Допомога
creator/menu/check-for-updates = Пошук оновлення
creator/menu/about = Про {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = Створити бланк документу
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = В списку є не збережені документи. Бажаєте їх зберегти?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = Ви справді бажаєте видалити УСІ документи?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Подтвердіть видалення документів
creator/jobs/error-while-creating-job = Знайдена проблема під час створення документу.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Спробуйте роздрукувати файл на принтері PDF для того, щоб створити новий сумісний PDF.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = Ви справді бажаєте знищити вибрані документи?
creator/jobs/~name-for-new-job = Документ
creator/jobs/select-folder-to-store = Виберіть папку для збереження
creator/jobs/~info-drag-drop = Перенесіть сюди документ мишкою
creator/jobs/merge = Склеїти документи
creator/jobs/merge-all = Всі
creator/jobs/merge-selected = Вибрані
creator/jobs/delete = Знищити документи
creator/jobs/delete-all = Всі
creator/jobs/delete-selected = Вибрані
creator/jobs/email = Відправити документи
creator/jobs/email-all = Передати всі
creator/jobs/email-selected = Відправити вибрані
creator/jobs/select-all = Вибрати всі документи
creator/jobs/invert-selection = Інвертувати вибір
creator/jobs/sort = Сортувати документи
creator/jobs/sort-ascending = Сортування по збільшенню
creator/jobs/sort-descending = Сортування по зменшенню
creator/jobs/sort-natural-ascending = Сортування природних збільшенню
creator/jobs/sort-natural-descending = Сортування по зменшенню природних
#!creator/jobs/save = Save documents
#!creator/jobs/save-all = All
#!creator/jobs/save-selected = Selected
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = Створити бланк документу
creator/jobs/tooltip/save-as = Створити документ як...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Сберегти всі документи як...
#!creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Save all or selected documents as ...
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Склеїти всі або вибрані документи
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Видалити всі або вибрані документи
creator/jobs/tooltip/move-up = Перемістити документ угору
creator/jobs/tooltip/move-down = Перемістити документ униз
creator/jobs/tooltip/open-viewer = Відкрити попередній огляд
creator/jobs/tooltip/views = Вигляди
creator/jobs/tooltip/print-selected = Друкувати вибраний документ
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Відправити всі або вибрані документи по email
creator/jobs/tooltip/rotate-left = Повернути на 90 ° проти часової стрілки
creator/jobs/tooltip/rotate-right = Повернути на 90 ° по часовій стрілці
creator/jobs/tooltip/sort = Сортувати документи
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Відправити по факсу обраний документ
creator/job/delete = Видалити
creator/job/select-all = Вибрати всі
creator/job/invert-selection = Інвертувати вибір
creator/job/change-name = Змінити ім'я
creator/job/~change-name-info = Будь-ласка введіть нове ім'я документу.
creator/job/show-in-viewer = Показати перегляд
creator/job/save_as = Зберегти як
creator/job/extract-text = Витягнути текст
creator/job/drag-pages-here = Перемістити сюди сторінки
creator/job/~page-count = (Сторінки: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Зберегти документ
creator/job/~confirm-save-unsaved = Документ '{JOB_NAME}' ще не збережений. Зберегти?
creator/job/print = Друк
creator/job/rotate = Поворот сторінок
creator/job/rotate/90 = 90°
creator/job/rotate/180 = 180°
creator/job/rotate/270 = 270°
creator/job/rotate/-90 = -90°
creator/job/rotate/-180 = -180°
creator/job/rotate/-270 = -270°
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = Вигляд
creator/job/views/preview = Попередній вигляд
creator/job/views/page-numbers = Число сторінок
creator/job/views/previews/small = Дрібне
creator/job/views/previews/medium = Середнє
creator/job/views/previews/large = Велике
creator/job/views/previews/extra-large = Дуже велике
creator/job/views/previews/window-size = Розмір вікна
creator/job/page/delete = Знищити
creator/job/page/view = Вид
creator/job/page/~info = Сторінка {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = Сторінка {PAGE_NUMBER} у файлі {FILE_NAME}
creator/job/page/rotate = Повернути сторінку
creator/job/page/insert-blank-page-before = Вставити пусту сторінку перед поточною
creator/job/page/insert-blank-page-after = Вставити пусту сторінку після поточної
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = Налаштування
settings/ok = Ок
settings/apply = Застосувати
settings/cancel = Відмінити
settings/general = Головні
settings/placeholders = Заповнювачі
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = Мова
settings/language/~note = Зміни увійдуть в дію після перезавантаження програми
settings/tray-icon = Значок панелі завдань
settings/tray-icon/show-tray-icon = Показати значок  {PRODUCT_NAME} на панелі завдань
settings/tray-icon/~note = Меню значка на панелі завдань містить ряд корисних функцій, які не можуть використовуватися, коли значок на панели завдань невидимий.
settings/updates = Оновлення
settings/updates/update-mode = Режим оновлення
settings/updates/modes/~automatic = Автоматичне оновлення
settings/updates/modes/~notify = Повідомлення про поновлення
settings/updates/modes/~disabled = Не оновляти
settings/admin-rights/need-admin-rights = Потрібні права адміністратора
settings/admin-rights/start-as-admin = Запускати від імені адміністратора
settings/admin-rights/~note = Потрібні права адміністратора для зміни налаштувань в цій секції.
settings/filenames = Імена файлів
settings/filenames/erasements/~title = Стрічки для видалення в іменах файлів
settings/filenames/erasements/~note = Наступні стрічки будуть видалені в іменах файлів, які були визначені в процесі друку PDF
settings/filenames/erasements/load-default-values = Завантажити значення за замовчуванням
settings/assistant = Помічник
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Закрити помічника після збереження файлу
settings/assistant/close-assistant-after-email = Закрити помічника після відправки файла
settings/assistant/open-pdf-after-saving = Відкрити PDF-файл після збереження файлу
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = PDF Принтер
#!settings/pdf-printer/general = General
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = Автозбереження
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Показати прогрес при збереженні
settings/pdf-printer/output-dir = Вихідна Директорія
settings/pdf-printer/output-filename = Назва файлу
settings/pdf-printer/output-profile = Профіль
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Відкрити папку після збереження
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = Виконати наступну команду після збереження
settings/pdf-printer/select-printer = Виберіть принтер:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = Перезавантажити PDF принтери
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = Встановити PDF принтер
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = Видалити PDF принтер
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = Ви справді бажаєте видалити PDF принтер?
settings/pdf-printer/install = Встановити
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = Ім'я PDF принтера
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Перезаписати існуючий файл
settings/pdf-printer/tool = Налаштування PDF Принтера
settings/pdf-printer/tool/~assistant = Відкрити створений PDF в помічнику
settings/pdf-printer/tool/~creator = Відкрити створений PDF в редакторі
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Автоматичне збереження документів після роздруковання
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = Відкрити створений PDF файл в запущеному редакторі
settings/pdf-printer/~no-admin-info = Дані зміни будуть застосовані лише для поточного користувача. Якщо потрібно налаштувати цей принтер для всіх користувачів або поділитися цим принтером то ці налаштування необхідно запустити з праввами адміністратора.
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = Онлайн PDF конвертер
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = Використовувати PDF24 Інтернет конвертер як резервний спосіб
settings/shell-context-menu = Оболонка контекстного меню
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Розширити корисними функціями контекстне меню файлу і каталогу
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = Продовжити контекстне файлу меню
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = Продовжити контекстне меню каталогу
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = Продовжити контекстне меню фону
settings/shell-context-menu/load-default-values = Завантажити значення по замовчуванню
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = Елементи контекстного меню файлів
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = Елементи контекстного меню каталогу
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = Елементи контекстного меню фону
settings/email-interface = Інтерфейс Email
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = Відкрити {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close = Закрити {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close/~note = Якщо Ви закриєте {PRODUCT_NAME} то Ви не зможете використовувати {PRODUCT_NAME} принтер. \nВи справді бажаєте вийти із програми?
notify-icon/settings = Налаштування
notify-icon/about = Про {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = Пошук поновлення
notify-icon/twain/capture = Захоплення зображення
notify-icon/screen-capture = Захоплення екрану
notify-icon/screen-capture/screen = Екран
notify-icon/screen-capture/active-window = Активне вікно
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = Область користувача
notify-icon/screen-capture/working-area = Робоча область
notify-icon/screen-capture/active-window-content = Зміст активного вікна
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = Із буферу
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = буфер
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = PDF принтер
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Редактор зображень



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Властивості формату
format-options/choose-format = Вибрати формат
format-options/general = Головні
format-options/info = Інфо
format-options/security = Безпека
format-options/optimized-for = Зібрано для
format-options/optimized-for/default = Звичайний
format-options/optimized-for/screen = Екран
format-options/optimized-for/ebook = Ел.книга
format-options/optimized-for/printer = Принтер
format-options/optimized-for/prepress = Попередній огляд
format-options/optimized-for/web = Зібрано для web
format-options/use-info = Список джерел
format-options/default = За замовчуванням
format-options/author = Автор
format-options/title = Заголовок
format-options/subject = Суб'єкт
format-options/keywords = Ключові слова
format-options/use-security-settings = Використовувати безп. налаштування
format-options/encryption-password = Пароль для шифрування
format-options/require-password-to-open = Вимагати пароль для відкриття
format-options/password-to-open = Пароль для відкриття
format-options/encryption-depth = Глибина шифрування
format-options/bit = Біт
format-options/permissions = Дозволи
format-options/edit = Редагувати
format-options/print = Друкувати
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = Копіювати текст та зображення
format-options/fill-forms = Заповнювати форми
format-options/add-and-change-comments = Додавати та змінювати коментарії
format-options/restructure = Реструктуризувати
format-options/language-level = Мовний рівень
format-options/resolution = Роздільна здатність
format-options/colors = Кольори
format-options/black-white = Чорний/Білий
format-options/grayscale = Сірий
format-options/quality = Якість
format-options/all-pages = Всі сторінки
format-options/page = Сторінки
format-options/to = в
format-options/profiles = Профілі
format-options/profile = Профіль
format-options/new = Новий
format-options/save = Зберегти
format-options/remove = Видалити
format-options/cancel = Відміна
format-options/continue = Продовжити
format-options/name-of-profile = Ім'я профілю
format-options/pdf-standard = PDF стандарт
format-options/auto-rotate-pages = Автоматичний поворот сторінки
format-options/none = Жодного
format-options/all = Всі
format-options/page-by-page = Сторінка за сторінкою
format-options/color-model = Кольорова модель
format-options/fonts = Шрифти
format-options/embed-fonts = Вбудування шрифтів
format-options/subset-fonts = Підмножини шрифтів
format-options/compression = Стиснення
format-options/color-image-compression = Стиснення кольорових зображень
format-options/gray-image-compression = Стиснення сірих зображенень
format-options/monochrome-image-compression = Стиснення чорно-білих зображень
format-options/printing-condition = Умови друку
format-options/custom = Налаштовуваний
format-options/registry-url = Реєстр (URL)
format-options/registered-name = Зареєтроване ім'я
format-options/choose-file = Вибрати файл
format-options/tiff-multipage = Багатосторінковий TIFF
format-options/save-file = Зберегти файл
format-options/use-watermark = Використовувати водяні знаки
format-options/watermark = Водяні знаки
format-options/text = Текст
format-options/font = Шрифт
format-options/font-size = Розмір шрифту
format-options/color-rgb = Колір (RGB)
format-options/color-argb = Колір (ARGB)
format-options/angle = Кут (°)
format-options/~watermark-default-text = Конфіденційний
format-options/mode = Режим
format-options/place-underneath-content = під текстом
format-options/place-on-top-of-content = поверх тексту
format-options/position = Розташування
format-options/margin = Відступ
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = Мілліметр
format-options/paper = Папір
format-options/digital-paper = Цифровий папір
format-options/choose-digital-paper-file = Вибрати фоновий документ
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = використати останній фоновий документ
format-options/use-paper = Використати фоновий документ
format-options/dpi = DPI
format-options/use-resolution = Використати роздільну здатність
format-options/color-image-resolution = Роздільна здатність кольорового зображення
format-options/gray-image-resolution = Роздільна здатність сірого зображення
format-options/mono-image-resolution = Роздільна здатність чорно-білого зображення
format-options/close = Закрити
format-options/jpeg-quality = Якість JPEG
format-options/~note-pdf-standard = Ця опція доступна для редагування при виборі підходящого PDF стандарту
format-options/encoding = Кодування
format-options/select-output-profile = Будь-ласка виберіть профіль
format-options/enclosure = Додаток
format-options/file-to-prepend = Приєднати файл попереду
format-options/file-to-append = Додати файл
format-options/color-conversion = Перетворення кольорів
format-options/overlay = Накладення
format-options/choose-overlay-file = Виберіть накладення
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Повторити останнє накладення сторінки
format-options/use-overlay = Використати накладення
format-options/pattern = Pattern
format-options/page-numbers = Номери сторінок
format-options/use-page-numbers = Використовувати номери сторінок
format-options/start-offset = Зміщенні початку
format-options/placeholders = Заповнювачі
#!format-options/automatic = Automatic
#!format-options/preserve-annotations = Preserve annotations
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = Створити підписаний сертифікат
self-sign-cert/name = Ім'я
self-sign-cert/country = Країна
self-sign-cert/email-address = Електронна пошта
self-sign-cert/organisational-unit = Установа
self-sign-cert/organisation = Організація
self-sign-cert/location = Місцерозташування
self-sign-cert/state-province = Суб'єкт федерації
self-sign-cert/create-certificate = Створити сертифікат
self-sign-cert/cancel = Відміна
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Будь-ласка, заповніть поля як можна краще. Поля, відмічені *, являються обов'язковими.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = Сертифікат створено.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = Підписування PDF
sign/sign-and-save = Підписати і зберегти
sign/cancel = Відміна
sign/location = Розташування
sign/reason = Причина
sign/other-reason = Інша причина
sign/certificate = Сертифікат
sign/choose-certificate = Вибрати сертифікат
sign/remove-certificate = Видалити ЕЦП
sign/i-am-the-author = Я - автор документУ
sign/i-sign-the-document = Я підписую документ
sign/i-have-seen-the-docment = Я бачив документ
sign/manage-certificates = Управління сертифікатами
sign/create-self-signed-certificate = Створити підписаний сертифікат
sign/signature = Підпис (ЕЦП)
sign/use-signature = Використати ЕЦП
sign/sign-file = Підписати файл



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = Екран
screen-capture/filenames/~window = вікно
screen-capture/filenames/~working-area = робоча область
screen-capture/filenames/~user-defined-area = весь екран
screen-capture/filenames/~clipboard = буфер
screen-capture/capture-screen = Захоплення Екрану
screen-capture/start = Почати
screen-capture/mode/screen = Екран
screen-capture/mode/working-area = Робоча область
screen-capture/mode/active-window = Активне вікно
screen-capture/mode/active-window-content = Зміст активного вікна
screen-capture/mode/user-defined-area = Область користувача
screen-capture/target/clipboard = Буфер обміну
screen-capture/target/copy-to-clipboard = Копіювати до буферу обміну
screen-capture/target/pdf-printer = PDF принтер
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = Друкувати на PDF принтері
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = Відкрити у редакторі зображень за замовчуванням
screen-capture/~info = Виберіть режим, ціль і натисніть кнопку Старт
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = Тепер зображення в буфері обміну і може бути вставлене в інші програми.



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = Виберіть папку для збереження файлів
docTool/upload/transfer-status = Статус
docTool/upload/sending-request-to-service = Файл передається в службу ...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = Файл не може бути переданий в службу.
docTool/pdf-print-error/~title = Помилка при перетворенні в PDF
docTool/pdf-print-error/~text = Файл "{FILE_NAME}" не можна друкувати на PDF-принтері для перетворення його в PDF. Напевно, не встановлено та не зареєстровано жодної програми, яка може відкривати та друкувати цей тип файлу.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = Хочете спробувати перетворити файл з PDF24 Онлайн PDF Converter?
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Витягнути сторінки
pdf-page-extract/page = Сторінки
pdf-page-extract/single-selection = Одиночний вибір
pdf-page-extract/select-pages = Вибір сторінок
pdf-page-extract/save = Зберегти
pdf-page-extract/cancel = Відмінити
pdf-page-extract/save-as = Зберегти як
pdf-page-extract/invert-selection = Інвертувати вибір



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = Ок
inputBox/cancel = Відміна



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = Немає з'єднання із інтернетом. Переконайтесь, що Ваш комп'ютер підключено до інтернету.
updater/errors/error-while-connecting = Помилка при підключенні до інтернету.
updater/errors/update-page-not-available = Програма не може з'єднатися із сайтом оновлення.
updater/errors/update-not-found-on-page = Оновлення не знайдені.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = Не відкривається тимчасовий файл оновлення.
updater/errors/error-while-reading-update = Помилка читання оновлення.
updater/errors/error-while-writing-update = Помилка запису оновлення.
updater/errors/downloading-update-failed = Помилка скачування оновлення
updater/message/no-update-found = Оновлення не знайдені.
updater/message/checking-updates = Перевірити оновлення
updater/message/downloading-update = Завантаження оновлень ...
updater/message/execute-update = Виконання оновлень
updater/message/~note-update-available = Є нові оновлення. Натисніть кнопку встановити для встановлення оновлень або Відміна для завершення процесу.
updater/message/update-downloaded-successfully = Оновлення повністю завантажені.
updater/message/~confirm-open-update-site = {PRODUCT_NAME} не може з'єднатися з інтернетом. Переконайтесь що Ваш firewall не блокує з'єднання. Бажаєте відвідати {PRODUCT_URL} сайт оновлення щоб знайти оновлення програми в ручну?
updater/message/~note-check-for-updates = Для перевірки оновлень {PRODUCT_NAME} будь-ласка натисніть на відповідну кнопку.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Ви не можете встановити оновлення так як у Вас немає прав адміністратора.
updater/transmitted = Передано
updater/left = Залишилось
updater/speed = Швидкість
updater/~window-title = {PRODUCT_NAME} Оновлення
updater/close = Закрити
updater/yes = Так
updater/install = Встановити оновлення
updater/cancel = Відміна
updater/check-for-updates = Пошук оновлень



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = Відкрити в Творці
shellExt/print-as-pdf = Друк у PDF
shellExt/split-page-by-page = З’єднати сторінка за сторінкою...
shellExt/optimize-for-web = Оптимізувати для інтернету...
shellExt/join = Приєднати...
shellExt/send-as-email = Відправити електронною поштою...
shellExt/apply-profile = Застосувати профіль...
shellExt/extract-pages = Витягнути сторінки...
shellExt/convert = Перетворити...
shellExt/convert-to = Перетворити у...
shellExt/convert-to-pdf = Перетворити у PDF...
shellExt/convert-to-pdf-online = Перетворити у PDF онлайн...
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Імпортувати із сканера або камери...
shellExt/import-from-clipboard = Імпортувати із буферу обміну...
shellExt/send-as-fax = Надіслати по Факсу...
shellExt/compress = Стиснути
shellExt/please-select-a-tool = Будь ласка виберіть інструмент
shellExt/about = Про програму {PRODUCT_NAME}
shellExt/settings = Налаштування
shellExt/reload = Перезавантажити
shellExt/add-file = Додати файл
shellExt/remove-file = Видалити файл
shellExt/move-file-down = Перемісти файз вниз
shellExt/move-file-up = Перемістити файл вверх
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Передача в службу обміну факсами...
fax/transfer-to-fax-service-error = Факс не може бути переданий в службу обміна факсами.
fax/transfer-status = Статус



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Видалення попередніх версій
setup/installing-printer-driver = Встановлення драйвера принтера
setup/installing-printer = Встановлення принтера
setup/installing-service = Встановлення служби
setup/creating-font-map = Створення відображення шрифту
setup/starting-pdf24 = Запускаю PDF24
setup/pdf-printer = PDF принтер
setup/fax-printer = Факсимільний принтер
setup/create-pdf = Створити PDF
setup/send-as-fax = Відправити як Факс
setup/send-fax = Відправити Факс
setup/firstname = Ім'я
setup/lastname = Прізвище
setup/email = E-Mail
setup/password = Пароль
setup/skip = Пропустити
setup/~pdf24-account-caption = Встановити безкоштовний обліковий запис PDF24?
setup/~pdf24-account-description = Щоб використовувати всі можливості програмного забезпечення вам необхідно встановити безкоштовну обліковий запис PDF24
setup/~pdf24-account-sub-caption = Будь ласка, введіть наступну інформацію, щоб створити безкоштовну обліковий запис PDF24. Потім натисніть кнопку Далі.
setup/start-pdf24-creator = Розпочати роботу із творцем PDF24



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF Творець, PDF Принтер, PDF Перетворювач, PDF Читач, PDF Перегляд, PDF Maker, PDF Редактор, PDF Composer, Захоплення екрану
meta/description/~max-45-chars = Створити PDF файли з будь-якої програми.
meta/description/~max-80-chars = PDF Творець створить PDF файли з усіх програм.
meta/description/~max-250-chars = PDF24 Творець безкоштовний, тут є PDF Творець і PDF принтер за допомогою якого можна створювати PDF файли з практично будь-якої програми. Інстралятор встановлює віртуальний PDF принтер, який створює PDF документи.
meta/description/~max-450-chars = З PDF24 Creator ви можете створювати PDF-файли з майже будь-якої програми, якщо програма надає можливість друку. PDF24 Creator установки встановлює віртуальний PDF принтер, який ви можете використовувати, як і будь-який інший принтер в Windows. Після друку документа на принтер PDF24 PDF, PDF файл буде створений автоматично. Помічник допоможе відкрити збережений Вами файл.
meta/description/~max-2000-chars = За допомогою безкоштовного PDF24 Creator ви можете створювати PDF-файли з майже будь-якої програми, якщо програма надає можливість друку. PDF24 Creator установки встановлює вам віртуальний принтер PDF. Ви можете використовувати цей принтер у вікнах як будь-який інший принтер. Після друку документа на цьому принтері PDF, PDF файл буде створений автоматично і відкриває помічник. Тут ви можете зберегти, показати або відредагувати файл PDF. PDF24 Creator також містить деякі цікаві інструменти PDF об'єднати кілька документів, щоб розділити файли, щоб витягти сторінки з файлу, щоб скопіювати одну або кілька сторінок з одного файлу в інший, щоб встановити властивості документа, такі як назва і автор, зашифрувати або підписати PDF файли, конвертувати документи, як Word, Excel або зображення в PDF, щоб додавати водяні знаки, об'єднати файл з цифровою папері або експортувати у вигляді зображення або інший тип файлу. Інтегрований файловий менеджер дозволяє легко обробляти PDF документи. Внутрішній перегляд кожного документа надає швидкий огляд і надає допомогу в перегляді сторінки і створення нових документів. Вбудований переглядач PDF також вбудований для перегляду PDF документа. Перетягніть вверх% вниз, щоб завантажити і створювати нові файли. В опції входить захоплення екрану. Імпорт зображення зі сканера або камери також підтримується. Загалом ви отримуєте багато корисного інструменту безкоштовно, який вам потрібно для роботи із PDF файлами.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Відкрити
compress/install-update = Встановити оновлення
compress/check-for-updates = Пошук оновлення
compress/about = Про {PRODUCT_NAME}
compress/settings = Властивості
compress/add-file = Додати файл
compress/~add-file-info = Додати PDF файл до списку
compress/calc-size = ВИзначити розмір
compress/~calc-size-info = Перевизначити розміри файлів
compress/open-file = Відкрити файл
compress/~open-file-info = Відкрити вибраний стиснений файл
compress/save = Зберегти
compress/~save-info = Зберегти усі стисненні файли
compress/dpi = DPI
compress/~dpi-note = Контролює розмір зображень в PDF. Низькі значення зменшуюють розмір файлу.
compress/image-quality = Якість Зображення
compress/~image-quality-note = Контролює якість зображень в PDF. Низькі значення знижують якість і розмір файлу. Діапазон значень: 0 - 100.
compress/web-optimized = Веб оптимізація
compress/~web-optimized-note = Оптимізація стиснених файлів для веб
compress/color-model = Модель кольорів
compress/~color-model-note = Модель кольорів може значно змінювати розмір файлів. Модель сірого кольору значно зменшує розмір файлу.
compress/no-change = Без змін
compress/reload = Reload
compress/save-compressed-file = Зберегти стиснений файл
compress/open-compressed-file = Відкрити стиснений файл
compress/open-original-file = Відкрити оригінальний файл
compress/remove = Стерти
compress/file = Файл
compress/size = Розмір
compress/new-size = Новий розмір
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = Про {PRODUCT_NAME}
launcher/settings = Всластивості
launcher/reload = Перезавантажити
launcher/check-for-updates = Перевірити оновлення
launcher/~creator = PDF Creator
launcher/~creator-info = Відкриває Творця для створення, складання, редагування, розділяння, з'єднування, об'єднування, перетворювання файлів
launcher/~assistant = Помічник PDF Принтера
launcher/~assistant-info = Відкрити Помічника PDF24
launcher/~compress = Стиснути PDF Файли
launcher/~compress-info = Відкрити в PDF24 PDF файл утилітою для стиснення
launcher/~image-import = Імпортувати зі сканера або камери
launcher/~image-import-info = Відкрити в PDF24 сканер або камеру з помічником імпорту
launcher/~fax = PDF24 Факс
launcher/~fax-info = Відкрити Факс в PDF24
launcher/~send-fax = Надіслати на Факс
launcher/~send-fax-info = Відкриття в PDF24 інструмент надсилання факсу
launcher/~online-pdf-converter = Інтернет PDF Конвертер
launcher/~online-pdf-converter-info = Відкрити в PDF24 Інтернет PDF Конвертер
launcher/~page-extract = Витягнути сторінки
launcher/~page-extract-info = Витягнути із файлу сторінки
launcher/~capture-screen = Захоплення екрану
launcher/~capture-screen-info = Відкрити в PDF24 утиліту захоплення екрану
launcher/~remote-printer-manager = Управління хмарним принтером
launcher/~remote-printer-manager-info = Відкрити в PDF24 утиліту управління хмарного принтера
launcher/~online-pdf-tools = Онлайнові PDF інструменти
launcher/~online-pdf-tools-info = Відкриває PDF24 онлайнові PDF інструменти
#!launcher/~file-tools = File Tools
#!launcher/~file-tools-info = Opens the file tools
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Перевірити оновлення
remotePrint/about = Про {PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = Властивості
remotePrint/remote-printer-manager = Управління хмарним принтером
remotePrint/manager/share-printer = Поділитися принтером
remotePrint/manager/~share-printer-info = Надати доступ, щоб інші могли друкувати на цьому принтері
remotePrint/manager/unshare-printer = Ненадавати доступ до принтера
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = Ненадавати доступ до принтера
remotePrint/manager/printer = Принтер
remotePrint/manager/status = Стан
remotePrint/manager/id = ІД
remotePrint/manager/pin = ПІН
remotePrint/manager/status/error = Помилка
remotePrint/manager/status/unregistered = Не зареєстровано
remotePrint/manager/status/registered = Зареєстрований
remotePrint/manager/status/registering = Реєстрація...
remotePrint/manager/status/deregistering = Скасування ресєтрації...
remotePrint/manager/status/active = Активний
remotePrint/manager/status/processing = Оброблення...
remotePrint/manager/status/offline = Вимкнено
remotePrint/manager/status/shared = Надання доступу
remotePrint/manager/status/unshared = Ненадання доступу
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Друк назагальному принтері
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = Будь ласка, введіть ім'я принтера та PIN-код (якщо потрібно), щоб надрукувати що-небудь на принтері.
remotePrint/print/printer-id = ІД принтера
remotePrint/print/printer-pin = ПІН принтера
remotePrint/print/printing-your-file = Файл роздруковується. Будь-ласка, трохи зачекайте...
remotePrint/print/error-while-printing = Відбулася помилка при друку Вашого файлу..
remotePrint/print/file-successfully-printed = Ваш файл був успішно надрукований.
remotePrint/print/print-file = Друк файлу
remotePrint/print/secure-connection = Безпечне з'єднання
remotePrint/print/file-sent-to-printer = Файл надіслано на принтер.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = В очікуванні виходу завдання друку.



###########################################
# Backend
###########################################
#!backend/~info-windows-service-not-running = The PDF24 Windows service is not started. This service is required, otherwise the PDF printer will not work. Please start the PDF24 Windows service via the Windows service control.
#!backend/start-service = Start PDF24 service



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
