#################################################
# LangName: Chinese
# LangCode: zh
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = 訊息
general/error = 錯誤
general/note = 請注意
general/confirmation = 確認
general/cancel = 取消
general/retry = 重试
#!general/skip = Skip
general/yes = 是
general/no = 没有
general/ok = OK

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = PDF的品質
general/quality/low = 低品質
general/quality/medium = 高品質
general/quality/good = 好
general/quality/high = 最佳图像品质
general/quality/best = 最好
general/quality/default = 標準
general/quality/fax = 传真图像品质

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = 目錄
general/choose-document = 選擇文件
general/choose-file = 選擇文件



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = 打开PDF档案
assistant/save = 儲存PDF
assistant/show = 顯示PDF
assistant/email = 信件發送 PDF
assistant/fax = 傳真發送 PDF
assistant/edit = 編輯 PDF
assistant/save-as = 另存為...
assistant/preview = 預覽
assistant/install-update = 安裝升級
assistant/language = 語言
assistant/could-not-save-pdf-file = 無法儲存PDF文件。
assistant/about = 關於 {PRODUCT_NAME}
assistant/check-for-updates = 尋找更新
assistant/~default-file-name = 文件
assistant/file-format = 文件格式
assistant/save-file = 儲存文件
assistant/optimize-pdf = 最佳化PDF
assistant/settings = 設定
assistant/enter-filename = 輸入檔名
assistant/custom = 自定义...
assistant/add-file = 添加文件
assistant/remove-file = 删除文件
assistant/move-file-down = 将文件往下移动
assistant/move-file-up = 将文件往上移动
assistant/rename-file = 重新命名
assistant/join-files = 合并文件
assistant/reload = 重新载入
assistant/select-output-file-profile = 选择输出文件配置
assistant/select-file = 选择文件
assistant/print = 列印
assistant/save-profiles = 保存配置文件
assistant/cloud-print = 云打印
assistant/compress = 压缩
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = 在创作者中打开
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = 關於 {PRODUCT_NAME}
about/program-info = 軟體訊息
about/version = 版本
about/internet = 網路
about/license = 授權
about/created-by = 建立由



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = 移除頁面
operations/adding-pages = 增加頁面
operations/moving-pages = 移動頁面
operations/printing-pages = 列印頁面 {PAGE_NUMBER}，共 {PAGE_COUNT} 頁
operations/joining-documents = 合併文件
operations/extracting-pages = 擷取頁面
operations/extracting-text = 選取文字
operations/creating-pdf = 创建PDF
operations/processing-file = 文件处理中
operations/waiting-for-file = 等待文件中
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = 儲存 '{JOB_NAME}'
creator/operation/assemble-job = 編輯 '{JOB_NAME}'
creator/menu/file = 檔案
creator/menu/file/new = 新檔案
creator/menu/file/open = 開啟 ...
creator/menu/file/import = 匯入
creator/menu/file/import/twain = 擷取圖片 ...
creator/menu/file/import/file = 從檔案 ...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = 儲存
creator/menu/file/save-as = 另存為 ...
creator/menu/file/close = 關閉
creator/menu/tools = 工具
creator/menu/tools/preferences = 設定
creator/menu/tools/save-profiles = 保存配置文件
creator/menu/help = 幫助
creator/menu/check-for-updates = 尋找更新
creator/menu/about = 關於 {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = 新建文件
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = 在清單中仍有未儲存的文件，您想儲存這些文件嗎?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = 您確定要刪除所有文件嗎?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = 確認刪除文件
creator/jobs/error-while-creating-job = 建立文件時出錯。
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = 尝试在PDF虚拟打印机上进行虚拟文件打印，以创建一个具备兼容性的新PDF文档。
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = 您確定要刪除選定的文件嗎?
creator/jobs/~name-for-new-job = 文件
creator/jobs/select-folder-to-store = 選擇儲存位置
creator/jobs/~info-drag-drop = 拖拉一個文件到這裡來編輯
creator/jobs/merge = 合併文件
creator/jobs/merge-all = 合並全部
creator/jobs/merge-selected = 選擇
creator/jobs/delete = 移除文件
creator/jobs/delete-all = 移除全部
creator/jobs/delete-selected = 選擇
creator/jobs/email = 電子信件文件
creator/jobs/email-all = 發送全部
creator/jobs/email-selected = 發送選取
creator/jobs/select-all = 選取全部
creator/jobs/invert-selection = 反選
creator/jobs/sort = 排序
creator/jobs/sort-ascending = 升序
creator/jobs/sort-descending = 降序
creator/jobs/sort-natural-ascending = 自然排序升序
creator/jobs/sort-natural-descending = 自然排序降序
creator/jobs/save = 保存文档
creator/jobs/save-all = 全部
creator/jobs/save-selected = 选定
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = 新建文件
creator/jobs/tooltip/save-as = 另存文件為 ...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = 另存所有文件為 ...
creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = 保存全部或选定的文档为…
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = 合併所有或選定的文件
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = 移除所有或選定的文件
creator/jobs/tooltip/move-up = 上移
creator/jobs/tooltip/move-down = 下移
creator/jobs/tooltip/open-viewer = 打開預覽
creator/jobs/tooltip/views = 檢視
creator/jobs/tooltip/print-selected = 列印選定的文件
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = 通過信件發送所有或者選定的文件
creator/jobs/tooltip/rotate-left = 逆時針旋轉90度
creator/jobs/tooltip/rotate-right = 順時針旋轉90度
creator/jobs/tooltip/sort = 排序文件
creator/jobs/tooltip/fax-selected = 傳真所選取的文件
creator/job/delete = 刪除
creator/job/select-all = 全選
creator/job/invert-selection = 反選
creator/job/change-name = 重新命名
creator/job/~change-name-info = 請為文件輸入一個新名字。
creator/job/show-in-viewer = 在檢視器中打開
creator/job/save_as = 另存為
creator/job/extract-text = 選取文字
creator/job/drag-pages-here = 拖拉頁面到此
creator/job/~page-count = ({PAGE_COUNT} 頁)
creator/job/save-job = 儲存文件
creator/job/~confirm-save-unsaved = 文件 '{JOB_NAME}' 還沒有儲存，您想現在儲存嗎？
creator/job/print = 列印
creator/job/rotate = 旋轉頁面
creator/job/rotate/90 = 90°
creator/job/rotate/180 = 180°
creator/job/rotate/270 = 270°
creator/job/rotate/-90 = -90°
creator/job/rotate/-180 = -180°
creator/job/rotate/-270 = -270°
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = 檢視
creator/job/views/preview = 預覽
creator/job/views/page-numbers = 頁數
creator/job/views/previews/small = 小
creator/job/views/previews/medium = 中
creator/job/views/previews/large = 大
creator/job/views/previews/extra-large = 特大
creator/job/views/previews/window-size = 螢幕尺寸
creator/job/page/delete = 刪除
creator/job/page/view = 檢視
creator/job/page/~info = 頁碼 {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = 名为{FILE_NAME}文档中的第{PAGE_NUMBER}页面
creator/job/page/rotate = 旋轉頁面
creator/job/page/insert-blank-page-before = 在此頁前插入空白頁
creator/job/page/insert-blank-page-after = 在此頁後插入空白頁
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = 設定
settings/ok = 確定
settings/apply = 套用
settings/cancel = 取消
settings/general = 一般設定
settings/placeholders = 占位符
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = 語言
settings/language/~note = 重新啟動後生效
settings/tray-icon = 托盤圖示
settings/tray-icon/show-tray-icon = 顯示 {PRODUCT_NAME} 托盤圖示
settings/tray-icon/~note = 托盤圖示選單包含一些實用的功能，托盤圖示隱藏時無法使用。
settings/updates = 升級
settings/updates/update-mode = 升級模式
settings/updates/modes/~automatic = 自動下載並安裝更新
settings/updates/modes/~notify = 當有更新時通知我
settings/updates/modes/~disabled = 禁用檢查和安裝升級
settings/admin-rights/need-admin-rights = 需要管理員許可權
settings/admin-rights/start-as-admin = 已管理員身份運行
settings/admin-rights/~note = 修改這部分的設定需要管理員許可權。請在管理員許可權下運行設定工具。
settings/filenames = 文件檔名
settings/filenames/erasements/~title = 在文件檔名中清除的文字
settings/filenames/erasements/~note = 在PDF列印的過程中以下文字將在文件檔名中被清除
settings/filenames/erasements/load-default-values = 載入預設值
settings/assistant = 小助手
settings/assistant/close-assistant-after-saving = 儲存文件後關閉助手
settings/assistant/close-assistant-after-email = 在通过电子邮件发送文件后关闭小助手
settings/assistant/open-pdf-after-saving = 在文件储存后直接打开PDF档案
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = PDF虚拟打印机
#!settings/pdf-printer/general = General
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = 自动储存
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = 进行储存时显示进度
settings/pdf-printer/output-dir = 输出目录
settings/pdf-printer/output-filename = 文件名
settings/pdf-printer/output-profile = 配置文件
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = 储存后打开文件夹
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = 储存后执行以下命令
settings/pdf-printer/select-printer = 选择打印机：
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = 重新载入PDF虚拟打印机
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = 安装PDF虚拟打印机
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = 删除PDF虚拟打印机
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = 您确定要删除此PDF虚拟打印机吗？
settings/pdf-printer/install = 安装
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = PDF虚拟打印机名字
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = 覆盖现有文件
settings/pdf-printer/tool = PDF 印表機工具
settings/pdf-printer/tool/~assistant = 在助手中打開已建立的
settings/pdf-printer/tool/~creator = 在編輯器中打開
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = 列印后自动保存文档
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = 如果這個打開了就在編輯器中打開已建立的
settings/pdf-printer/~no-admin-info = 此变更只适用于当前用户，如果要为所有用户配置此打印机，或共享此打印机，需使用管理员权限重新启动设置。
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = 在线PDF转换器
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = 使用PDF24在线转换器作为可靠的后备方式
settings/shell-context-menu = 外壳上下文菜单
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = 使用有用的工具，扩展文件和目录的外壳上下文菜单
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = 扩展文件上下文菜单
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = 扩展目录上下文菜单
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = 扩展背景上下文菜单
settings/shell-context-menu/load-default-values = 载入默认值
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = 文件上下文菜单的主要元素
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = 目录上下文菜单的主要元素
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = 背景上下文菜单的主要元素
settings/email-interface = 电子邮件接口
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = 开启{PRODUCT_NAME}
notify-icon/close = 關閉 {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close/~note = 如果你關閉 {PRODUCT_NAME} 你將無法繼續使用 {PRODUCT_NAME} 印表機。 \n你想關閉嗎?
notify-icon/settings = 設定
notify-icon/about = 關於 {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = 尋找更新
notify-icon/twain/capture = 擷取圖像
notify-icon/screen-capture = 擷取螢幕
notify-icon/screen-capture/screen = 螢幕
notify-icon/screen-capture/active-window = 啟用視窗
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = 用戶定義區
notify-icon/screen-capture/working-area = 工作區
notify-icon/screen-capture/active-window-content = 啟用視窗內容
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = 從剪貼簿
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = 剪貼簿
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = PDF虚拟打印机
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = 图像编辑器



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = 格式屬性
format-options/choose-format = 選擇格式
format-options/general = 一般
format-options/info = 訊息
format-options/security = 安全
format-options/optimized-for = 最佳化
format-options/optimized-for/default = 預設
format-options/optimized-for/screen = 螢幕
format-options/optimized-for/ebook = 電子書
format-options/optimized-for/printer = 印表機
format-options/optimized-for/prepress = 列印預覽
format-options/optimized-for/web = 為網路最佳化
format-options/use-info = 使用訊息
format-options/default = 預設
format-options/author = 作者
format-options/title = 標題
format-options/subject = 主題
format-options/keywords = 關鍵詞
format-options/use-security-settings = 使用安全設定
format-options/encryption-password = 加密密碼
format-options/require-password-to-open = 需要打開密碼
format-options/password-to-open = 打開密碼
format-options/encryption-depth = 加密深度
format-options/bit = bit
format-options/permissions = 授權
format-options/edit = 編輯
format-options/print = 列印
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = 複製文字和圖片
format-options/fill-forms = 填表
format-options/add-and-change-comments = 增加和修改評論
format-options/restructure = 重新建立
format-options/language-level = 語言等級
format-options/resolution = 解析度
format-options/colors = 顏色
format-options/black-white = 黑白
format-options/grayscale = 灰度
format-options/quality = 品質
format-options/all-pages = 所有頁面
format-options/page = 頁面
format-options/to = 到
format-options/profiles = 項目
format-options/profile = 項目
format-options/new = 新建
format-options/save = 儲存
format-options/remove = 移除
format-options/cancel = 取消
format-options/continue = 繼續
format-options/name-of-profile = 名字
format-options/pdf-standard = PDF 標準
format-options/auto-rotate-pages = 自動旋轉頁面
format-options/none = 無
format-options/all = 全部
format-options/page-by-page = 逐頁
format-options/color-model = 顏色模式
format-options/fonts = 字型
format-options/embed-fonts = 嵌入字型
format-options/subset-fonts = 子集字型
format-options/compression = 壓縮
format-options/color-image-compression = 壓縮彩色圖片
format-options/gray-image-compression = 壓縮灰色圖片
format-options/monochrome-image-compression = 單色圖片壓縮
format-options/printing-condition = 列印環境
format-options/custom = 自訂
format-options/registry-url = 註冊（url）
format-options/registered-name = 註冊名
format-options/choose-file = 選擇文件
format-options/tiff-multipage = 多頁 TIFF
format-options/save-file = 儲存文件
format-options/use-watermark = 使用浮水印
format-options/watermark = 浮水印
format-options/text = 文字
format-options/font = 字型
format-options/font-size = 字型大小
format-options/color-rgb = 色彩 (RGB)
format-options/color-argb = 色彩 (ARGB)
format-options/angle = 角度 (°)
format-options/~watermark-default-text = 機密
format-options/mode = 模式
format-options/place-underneath-content = 底圖
format-options/place-on-top-of-content = 覆蓋
format-options/position = 位置
format-options/margin = 邊緣
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = 毫米
format-options/paper = 紙張
format-options/digital-paper = 數位紙
format-options/choose-digital-paper-file = 選擇數位紙
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = 重複數位紙的最後一頁
format-options/use-paper = 使用數位紙
format-options/dpi = DPI
format-options/use-resolution = 使用色彩調整
format-options/color-image-resolution = 彩色圖像
format-options/gray-image-resolution = 灰階圖像
format-options/mono-image-resolution = 黑白圖像
format-options/close = 关
format-options/jpeg-quality = JPE图相品质
format-options/~note-pdf-standard = 只有选择了相应的PDF标准，才可以编辑此选项。
format-options/encoding = 编码
format-options/select-output-profile = 请选择配置文件
format-options/enclosure = 附件
format-options/file-to-prepend = 将文件前置
format-options/file-to-append = 将文件后置
format-options/color-conversion = 颜色转换
format-options/overlay = 叠加模式
format-options/choose-overlay-file = 选择叠加层色彩
format-options/repeat-last-page-of-overlay = 重复上次使用的叠加层页面
format-options/use-overlay = 使用叠加层
format-options/pattern = 模式
format-options/page-numbers = 页码
format-options/use-page-numbers = 使用页码
format-options/start-offset = 起始位移
#!format-options/placeholders = Placeholders
format-options/automatic = 自动
format-options/preserve-annotations = 保存注释
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = 建立自我簽署的證書
self-sign-cert/name = 姓名
self-sign-cert/country = 國家
self-sign-cert/email-address = 電子信件
self-sign-cert/organisational-unit = 單位部門
self-sign-cert/organisation = 單位
self-sign-cert/location = 地址
self-sign-cert/state-province = 省份
self-sign-cert/create-certificate = 建立證書
self-sign-cert/cancel = 取消
self-sign-cert/~note-fill-out-form = 請儘可能好的填寫這些表格,標*的為必填。
self-sign-cert/self-signed-cert-created = 自我簽署的證書已經被建立。



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = 簽署PDF
sign/sign-and-save = 簽署並儲存
sign/cancel = 取消
sign/location = 位置
sign/reason = 原因
sign/other-reason = 其他原因
sign/certificate = 憑證
sign/choose-certificate = 選擇憑證
sign/remove-certificate = 移除憑證
sign/i-am-the-author = 我是本文件的作者
sign/i-sign-the-document = 我簽署這個文件
sign/i-have-seen-the-docment = 我見過這個文件
sign/manage-certificates = 合併證書
sign/create-self-signed-certificate = 建立自我簽署的證書
sign/signature = 簽名
sign/use-signature = 使用簽名
sign/sign-file = 簽名檔



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = 螢幕
screen-capture/filenames/~window = 視窗
screen-capture/filenames/~working-area = 工作區
screen-capture/filenames/~user-defined-area = 螢幕區
screen-capture/filenames/~clipboard = 剪貼簿
screen-capture/capture-screen = 截屏
screen-capture/start = 开始
screen-capture/mode/screen = 螢幕
screen-capture/mode/working-area = 工作區
screen-capture/mode/active-window = 啟用視窗
screen-capture/mode/active-window-content = 啟用視窗內容
screen-capture/mode/user-defined-area = 用戶定義區
screen-capture/target/clipboard = 剪贴板
screen-capture/target/copy-to-clipboard = 复制到剪贴板
screen-capture/target/pdf-printer = PDF打印机
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = 在PDF虚拟打印机上打印
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = 使用默认图像编辑器开启
screen-capture/~info = 选择模式、输出目标并点击「开始」按钮
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = 您的图像已在剪贴板上，可粘贴于其他应用程序中。



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = 选择储存档案的目标文件夹
docTool/upload/transfer-status = 状态
docTool/upload/sending-request-to-service = 文件正在传输到服务中...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = 文件无法传输到服务。
docTool/pdf-print-error/~title = 转换为PDF档案时出错
docTool/pdf-print-error/~text = 無法在PDF打印機上打印文件 "{FILE_NAME}" 將其轉換為PDF。 可能沒有安裝或註冊的程序可以打開和打印此文件類型。
docTool/pdf-print-error/~convert-online = 您要尝试使用PDF24在线PDF转换器转换文件吗？
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = 擷取頁面
pdf-page-extract/page = 頁面
pdf-page-extract/single-selection = 單選
pdf-page-extract/select-pages = 選擇頁面
pdf-page-extract/save = 儲存
pdf-page-extract/cancel = 取消
pdf-page-extract/save-as = 另存為
pdf-page-extract/invert-selection = 反選



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = 確定
inputBox/cancel = 取消



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = 沒有網路連接，請確認已經連上網路。
updater/errors/error-while-connecting = 連上網路時出錯。
updater/errors/update-page-not-available = 軟體不能連結到更新的頁面。
updater/errors/update-not-found-on-page = 在更新頁面沒有找到更新。
updater/errors/could-not-create-temporary-file = 不能打開升級的暫存檔。
updater/errors/error-while-reading-update = 讀取升級時出錯。
updater/errors/error-while-writing-update = 寫入升級時出錯。
updater/errors/downloading-update-failed = 下載升級失敗。
updater/message/no-update-found = 未找到更新。
updater/message/checking-updates = 檢查更新。
updater/message/downloading-update = 正在下載更新...
updater/message/execute-update = 執行更新
updater/message/~note-update-available = 有新的更新，點選安裝此更新，或者取消關閉。
updater/message/update-downloaded-successfully = 更新文件成功下載。
updater/message/~confirm-open-update-site = {PRODUCT_NAME} 不能連結到網際網路，可能被防火牆攔截，您想連結 {PRODUCT_URL} 更新的頁面尋找更新嗎?
updater/message/~note-check-for-updates = 點選按鈕尋找 {PRODUCT_NAME} 的更新。
updater/message/~note-update-available-no-admin = 有可用更新，但您不是系統管理員，所以您不能安裝更新。
updater/transmitted = 已傳送
updater/left = 剩餘
updater/speed = 速度
updater/~window-title = {PRODUCT_NAME} 更新
updater/close = 關閉
updater/yes = 確定
updater/install = 安裝更新
updater/cancel = 取消
updater/check-for-updates = 檢查更新



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = 在创作者中打开
shellExt/print-as-pdf = 打印到PDF
shellExt/split-page-by-page = 逐页拆分...
shellExt/optimize-for-web = 针对网络优化...
shellExt/join = 加入...
shellExt/send-as-email = 作为电子邮件发送...
shellExt/apply-profile = 应用个人资料...
shellExt/extract-pages = 提取页面...
shellExt/convert = 转换...
shellExt/convert-to = 转换为...
shellExt/convert-to-pdf = 转换为PDF...
shellExt/convert-to-pdf-online = 在线转换为PDF...
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = 从扫描仪或相机汇入...
shellExt/import-from-clipboard = 从剪贴簿导入...
shellExt/send-as-fax = 通过传真发送...
shellExt/compress = 压缩
shellExt/please-select-a-tool = 请选择一个工具
shellExt/about = 關於 {PRODUCT_NAME}
shellExt/settings = 設定
shellExt/reload = 重新载入
shellExt/add-file = 添加文件
shellExt/remove-file = 删除文件
shellExt/move-file-down = 将文件往下移动
shellExt/move-file-up = 将文件往上移动
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = 傳送傳真到傳真伺服器...
fax/transfer-to-fax-service-error = 傳真無法傳送到傳真伺服器
fax/transfer-status = 狀態



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = 移除舊版本
setup/installing-printer-driver = 打印机驱动程序
setup/installing-printer = 安裝 Printer
setup/installing-service = 安装服务中
setup/creating-font-map = 创建字体映射中
setup/starting-pdf24 = 開始 PDF24
setup/pdf-printer = PDF Printer
setup/fax-printer = Fax Printer
setup/create-pdf = 创建PDF
setup/send-as-fax = 透过传真发送
setup/send-fax = 发送传真
setup/firstname = 名字
setup/lastname = 姓氏
setup/email = 电邮地址
setup/password = 密码
setup/skip = 跳过
setup/~pdf24-account-caption = 要创建一个免费的PDF24帐户吗？
setup/~pdf24-account-description = 要使用软件的所有功能，您需要先创建一个免费的PDF24帐户
setup/~pdf24-account-sub-caption = 请输入以下信息，创建免费的PDF24帐户。然后，单击「下一步」继续。
setup/start-pdf24-creator = 启动PDF24 创建器



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF创建器，PDF打印机，PDF转换器，PDF阅读器，PDF浏览器，PDF制作工具，PDF编辑器，PDF编辑工具，截屏
meta/description/~max-45-chars = 从任何应用程序创建PDF文件。
meta/description/~max-80-chars = PDF创建器可从任何应用程序中创建PDF文件。
meta/description/~max-250-chars = PDF24创建器免费软件，是一个PDF创建工具和PDF打印机，您可以使用它，从几乎任何应用程序中创建PDF文件。安装程序会在您的电脑上安装一个PDF虚拟打印机，为您创建PDF文档。
meta/description/~max-450-chars = 使用PDF24创建器，如果应用程序提供打印选项，您可以从几乎任何应用程序创建PDF文件。 PDF24创建器安装程序将在您的电脑上安装一个PDF虚拟打印机，让您日后都可像在Windows上任何其他打印机一样使用它。在选择使用PDF24 的PDF虚拟打印机后，系统将自动创建一个PDF文件。然后，小助手开启后，您可以在视窗中储存所创建的文件。
meta/description/~max-2000-chars = 使用免费PDF24创建器，您可以在任何提供打印选项的应用程序中，创建PDF文件。 PDF24 Creator安装程序将为您安装一个虚拟PDF打印机。您可以使用启动任何其他打印机的步骤一样，在Windows上的程式中使用此打印机。PDF虚拟打印机在“打印”该任务后，将自动创建PDF文件，并打开小助手。在小助手视窗您可以储存、浏览、或编辑PDF文件。 PDF24创建器还包含一些实用方便的PDF编辑功能：它 可用于多个文件的合并、拆分、文件页面提取、从一个文件将一个或多个页面复制到另一个文件上、设置文件档案属性（如名字和作者）、为PDF文件加密或签名、将不同格式文档如Word或Excel或图像转换为PDF格式、添加水印、将文件导出为图像或其他文件类型等等。在集成的文件浏览器中，您可以轻松处理PDF文档。每个文档的预览功能，能让您快速的掌握内容，并有助于检阅页面内容并创建新文档。我们也嵌入了内部PDF查阅工具，让您可轻松查看PDF文档。我们也支持拖方操作，让载入和创建新文件更便捷。同时，您也可进行文件截屏、及从扫描仪或相机中导入图像。简言之，您有了一个功能多样的实用的免费工具，让一切PDF文件的编辑更轻松。



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = 打开
compress/install-update = 安装更新
compress/check-for-updates = 搜索更新版本
compress/about = 关于{PRODUCT_NAME}
compress/settings = 设置
compress/add-file = 添加文件
compress/~add-file-info = 将PDF文件添加到列表中
compress/calc-size = 计算档案大小
compress/~calc-size-info = 重新计算文档大小
compress/open-file = 打开文件
compress/~open-file-info = 打开所选的压缩文件
compress/save = 保存
compress/~save-info = 储存所有已压缩文件
compress/dpi = DPI
compress/~dpi-note = 控制PDF文档中图像的大小。较低的值，会降低文件的大小。
compress/image-quality = 图像品质
compress/~image-quality-note = 控制PDF中图像的品质。较低的值，会降低图像品质与文件的大小。可输入的范围是0 - 100。
compress/web-optimized = 为网络使用优化
compress/~web-optimized-note = 针对网络而优化的压缩文件
compress/color-model = 色彩模型
compress/~color-model-note = 版面的色彩模型也能更改文件的大小。灰色版面通常会减小文件的大小。
compress/no-change = 无须更改
compress/reload = 重新加载
compress/save-compressed-file = 储存压缩文件
compress/open-compressed-file = 打开压缩文件
compress/open-original-file = 打开原始文件
compress/remove = 移除
compress/file = 文件
compress/size = 尺寸
compress/new-size = 新的尺寸
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = 关于{PRODUCT_NAME}
launcher/settings = 设置
launcher/reload = 重新加载
launcher/check-for-updates = 检查更新
launcher/~creator = PDF创建器
launcher/~creator-info = 打开创建器以创建、撰写、编辑、拆分、连接、合并、转换文件
launcher/~assistant = PDF打印机助手
launcher/~assistant-info = 打开PDF24小助手
launcher/~compress = 压缩PDF文件
launcher/~compress-info = 打开PDF24 PDF文件压缩工具
launcher/~image-import = 从扫描仪或相机导入
launcher/~image-import-info = 打开PDF24扫描仪和相机导入助手
#!launcher/~fax = PDF24 Fax
launcher/~fax-info = 开启PDF24传真
launcher/~send-fax = 发送传真
launcher/~send-fax-info = 打开PDF24的发送传真工具
launcher/~online-pdf-converter = 在线PDF转换器
launcher/~online-pdf-converter-info = 打开PDF24在线PDF转换器
launcher/~page-extract = 提取页面
launcher/~page-extract-info = 从文件中提取页面
launcher/~capture-screen = 截屏
launcher/~capture-screen-info = 打开PDF24截屏工具
launcher/~remote-printer-manager = 云打印机管理工具
launcher/~remote-printer-manager-info = 打开PDF24云打印机管理器工具
launcher/~online-pdf-tools = 在线PDF工具
launcher/~online-pdf-tools-info = 打开PDF24在线PDF工具
launcher/~file-tools = 文件工具
launcher/~file-tools-info = 打开文件工具
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = 检查更新
remotePrint/about = 关于{PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = 设置
remotePrint/remote-printer-manager = 云打印机管理器
remotePrint/manager/share-printer = 共享打印机
remotePrint/manager/~share-printer-info = 共享打印机，让他人也可以在该打印机上进行打印
remotePrint/manager/unshare-printer = 取消打印机共享
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = 取消该打印机的共享
remotePrint/manager/printer = 打印机
remotePrint/manager/status = 状态
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = 错误
remotePrint/manager/status/unregistered = 未注册
remotePrint/manager/status/registered = 已注册
remotePrint/manager/status/registering = 注册中...
remotePrint/manager/status/deregistering = 取消注册...
remotePrint/manager/status/active = 活跃
remotePrint/manager/status/processing = 处理中...
remotePrint/manager/status/offline = 离线
remotePrint/manager/status/shared = 已共享
remotePrint/manager/status/unshared = 已取消共享
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = 在共享打印机上进行打印
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = 请输入打印机ID和PIN密码（如适用），以便在该打印机上进行打印。
remotePrint/print/printer-id = 打印机ID
remotePrint/print/printer-pin = 打印机PIN密码
remotePrint/print/printing-your-file = 打印文件中。请稍候...
remotePrint/print/error-while-printing = 打印文件时出错。
remotePrint/print/file-successfully-printed = 您的文件已成功打印。
remotePrint/print/print-file = 打印文件
remotePrint/print/secure-connection = 安全连接
remotePrint/print/file-sent-to-printer = 您的文件已发送到打印机。
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = 等待打印作业的释放。



###########################################
# Backend
###########################################
backend/~info-windows-service-not-running = PDF24 Windows服务未启动，此服务是必须的，否则PDF打印机将无法运作，请通过Windows服务控制启动PDF24 Windows服务。
backend/start-service = 开始PDF24服务



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
