#################################################
# LangName: German
# LangCode: de
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Info
general/error = Fehler
general/note = Hinweis
general/confirmation = Bestätigung
general/cancel = Abbrechen
general/retry = Wiederholen
general/skip = Überspringen
general/yes = Ja
general/no = Nein
general/ok = Ok

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = Qualität der PDF
general/quality/low = Niedrige Qualität
general/quality/medium = Mittlere Qualität
general/quality/good = Gute Qualität
general/quality/high = Hohe Qualität
general/quality/best = Beste Qualität
general/quality/default = Standard Qualität
general/quality/fax = Fax Qualität

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Ordner auswählen
general/choose-document = Dokument wählen
general/choose-file = Datei wählen



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = Öffnen
assistant/save = Als PDF speichern
assistant/show = Anzeigen
assistant/email = Per E-Mail versenden
assistant/fax = Als Fax versenden
assistant/edit = Bearbeiten
assistant/save-as = Speichern als...
assistant/preview = Vorschau
assistant/install-update = Update installieren
assistant/language = Sprache
assistant/could-not-save-pdf-file = Die PDF-Datei konnte nicht gespeichert werden.
assistant/about = Über {PRODUCT_NAME}
assistant/check-for-updates = Update suchen
assistant/~default-file-name = Dokument
assistant/file-format = Dateiformat
assistant/save-file = Speichere Datei
assistant/optimize-pdf = Optimiere PDF
assistant/settings = Einstellungen
assistant/enter-filename = Dateiname eingeben
assistant/custom = Benutzerdefiniert...
assistant/add-file = Datei zufügen
assistant/remove-file = Datei entfernen
assistant/move-file-down = Datei nach unten schieben
assistant/move-file-up = Datei nach oben schieben
assistant/rename-file = Datei umbenennen
assistant/join-files = Dateien verbinden
assistant/reload = Neu laden
assistant/select-output-file-profile = Profil für die Ausgabedatei wählen
assistant/select-file = Datei wählen
assistant/print = Drucken
assistant/save-profiles = Speicherprofile
assistant/cloud-print = In der Cloud drucken
assistant/compress = Komprimieren
assistant/sort-files = Dateien sortieren
assistant/open-in-creator = Im Creator öffnen
assistant/recognize-text = Text erkennen



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = Über {PRODUCT_NAME}
about/program-info = Programminfo
about/version = Version
about/internet = Internet
about/license = Lizenz
about/created-by = Erstellt von



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Entferne Seiten
operations/adding-pages = Füge Seiten hinzu
operations/moving-pages = Verschiebe Seiten
operations/printing-pages = Drucke Seite {PAGE_NUMBER} von {PAGE_COUNT}
operations/joining-documents = Verbinde Dokumente
operations/extracting-pages = Extrahiere Seiten
operations/extracting-text = Extrahiere Text
operations/creating-pdf = Erstelle PDF
operations/processing-file = Verarbeite Datei
operations/waiting-for-file = Warte auf Datei
operations/password-for-file = Passwort für Datei



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = Speichere '{JOB_NAME}'
creator/operation/assemble-job = Stelle '{JOB_NAME}' zusammen
creator/menu/file = Datei
creator/menu/file/new = Neu
creator/menu/file/open = Öffnen...
creator/menu/file/import = Importieren
creator/menu/file/import/twain = Vom Scanner oder Kamera...
creator/menu/file/import/file = Vom Dateisystem...
creator/menu/file/import/empty-file = Leere Datei
creator/menu/file/import/clipboard = Aus der Zwischenablage
creator/menu/file/save = Speichern
creator/menu/file/save-as = Speichern unter...
creator/menu/file/close = Beenden
creator/menu/tools = Extras
creator/menu/tools/preferences = Einstellungen
creator/menu/tools/save-profiles = Speicherprofile
creator/menu/help = Hilfe
creator/menu/check-for-updates = Auf Updates prüfen
creator/menu/about = Über {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = Erstelle leeres Dokument
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = Es sind noch ungespeicherte Dokumente in der Liste. Sollen diese Dokumente gespeichert werden?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = Möchten sie wirklich alle Dokumente aus der Liste löschen?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Löschen von Dokumenten bestätigen
creator/jobs/error-while-creating-job = Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Versuchen Sie die Datei auf dem PDF Drucker zu drucken, um eine neue kompatible PDF zu erstellen.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = Möchten sie wirklich alle ausgewählten Dokumente aus der Liste löschen?
creator/jobs/~name-for-new-job = Dokument
creator/jobs/select-folder-to-store = Ordner zum Speichern wählen
creator/jobs/~info-drag-drop = Ziehen Sie ein Dokument hier her um es zu bearbeiten
creator/jobs/merge = Dokumente verbinden
creator/jobs/merge-all = Alle verbinden
creator/jobs/merge-selected = Ausgewählte verbinden
creator/jobs/delete = Dokumente löschen
creator/jobs/delete-all = Alle löschen
creator/jobs/delete-selected = Ausgewählte löschen
creator/jobs/email = Dokumente verschicken
creator/jobs/email-all = Alle verschicken
creator/jobs/email-selected = Ausgewählte verschicken
creator/jobs/select-all = Alle Dokumente auswählen
creator/jobs/invert-selection = Auswahl umkehren
creator/jobs/sort = Sortieren
creator/jobs/sort-ascending = Aufsteigend sortieren
creator/jobs/sort-descending = Absteigend sortieren
creator/jobs/sort-natural-ascending = Natürlich aufsteigend sortieren
creator/jobs/sort-natural-descending = Natürlich absteigend sortieren
creator/jobs/save = Dokumente speichern
creator/jobs/save-all = Alle speichern
creator/jobs/save-selected = Ausgewählte speichern
creator/jobs/tooltip/add-files = Dateien hinzufügen
creator/jobs/tooltip/create-empty = Erstelle leeres Dokument
creator/jobs/tooltip/save-as = Dokument speichern unter...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Alle Dokumente speichern unter...
creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Alle oder ausgewählte Dokumente speichern unter...
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Alle oder ausgewählte Dokumente verbinden
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Alle oder ausgewählte Dokumente entfernen
creator/jobs/tooltip/move-up = Bewege Dokument in der Liste nach oben
creator/jobs/tooltip/move-down = Bewege Dokument in der Liste nach unten
creator/jobs/tooltip/open-viewer = Vorschau öffnen
creator/jobs/tooltip/views = Ansichten
creator/jobs/tooltip/print-selected = Ausgewähltes Dokument ausdrucken
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Alle oder ausgewählte Dokumente per Email verschicken
creator/jobs/tooltip/rotate-left = Seiten um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen
creator/jobs/tooltip/rotate-right = Seiten um 90° nach dem Uhrzeigersinn drehen
creator/jobs/tooltip/sort = Dokumente sortieren
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Ausgewähltes Dokument per Fax versenden
creator/job/delete = Löschen
creator/job/select-all = Alles auswählen
creator/job/invert-selection = Auswahl umkehren
creator/job/change-name = Name ändern
creator/job/~change-name-info = Bitte geben sie einen neuen Namen für das Dokument ein.
creator/job/show-in-viewer = Im Viewer anzeigen
creator/job/save_as = Speichern unter
creator/job/extract-text = Text extrahieren
creator/job/drag-pages-here = Seiten hierher ziehen
creator/job/~page-count = (Seiten: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Dokument speichern
creator/job/~confirm-save-unsaved = Das Dokument '{JOB_NAME}' ist noch nicht gespeichert. Möchten sie es speichern?
creator/job/print = Drucken
creator/job/rotate = Seiten drehen
creator/job/rotate/90 = 90°
creator/job/rotate/180 = 180°
creator/job/rotate/270 = 270°
creator/job/rotate/-90 = -90°
creator/job/rotate/-180 = -180°
creator/job/rotate/-270 = -270°
creator/job/send-by-email = Per E-Mail versenden
creator/job/views = Ansichten
creator/job/views/preview = Vorschau
creator/job/views/page-numbers = Seitennummern
creator/job/views/previews/small = Klein
creator/job/views/previews/medium = Mittel
creator/job/views/previews/large = Groß
creator/job/views/previews/extra-large = Extra groß
creator/job/views/previews/window-size = Fenstergröße
creator/job/page/delete = Löschen
creator/job/page/view = Anzeigen
creator/job/page/~info = Seite {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = Seite {PAGE_NUMBER} in Datei {FILE_NAME}
creator/job/page/rotate = Seite drehen
creator/job/page/insert-blank-page-before = Leere Seite vor dieser einfügen
creator/job/page/insert-blank-page-after = Leere Seite nach dieser einfügen
creator/job/send-by-fax = Per Fax versenden



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = Einstellungen
settings/ok = OK
settings/apply = Übernehmen
settings/cancel = Abbrechen
settings/general = Allgemein
settings/placeholders = Platzhalter
settings/current-user = Aktueller Benutzer
settings/all-users = Alle Benutzer
settings/select-template = Template wählen
settings/templates = Templates
settings/language = Sprache
settings/language/~note = Änderung wird erst nach einem Programmneustart wirksam
settings/tray-icon = Tray Icon
settings/tray-icon/show-tray-icon = {PRODUCT_NAME} Tray Icon anzeigen
settings/tray-icon/~note = Im Menü des Tray Icon sind einige nützliche Funktionen enthalten, die beim Ausblenden des Icons nicht mehr zugänglich sind.
settings/updates = Updates
settings/updates/update-mode = Updatemodus
settings/updates/modes/~automatic = Produktupdates herunterladen und automatisch installieren
settings/updates/modes/~notify = Benachrichtigen, sobald Produktupdates verfügbar sind
settings/updates/modes/~disabled = Keine Produktupdates suchen und installieren
settings/admin-rights/need-admin-rights = Administratorrechte erforderlich
settings/admin-rights/start-as-admin = Als Administrator ausführen
settings/admin-rights/~note = Um Einstellungen in diesem Bereich zu ändern, sind Administratorrechte erforderlich. Starten sie dazu den Einstellungsbereich unter einem Benutzer mit entsprechenden Rechten.
settings/filenames = Dateinamen
settings/filenames/erasements/~title = Zeichenketten aus Dateinamen entfernen
settings/filenames/erasements/~note = Folgende Zeichenketten werden aus den ermittelten Dateinamen beim Drucken in eine PDF entfernt:
settings/filenames/erasements/load-default-values = Lade Standardwerte
settings/assistant = Assistent
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Schließe Assistent nach dem Speichern einer Datei
settings/assistant/close-assistant-after-email = Schließe Assistent nach dem Emailen einer Datei
settings/assistant/open-pdf-after-saving = PDF Datei nach dem Speichern öffnen
settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Eingabeaufforderung für Dateinamen beim Senden von Emails verwenden
settings/assistant/join-files-use-first-name = Beim Verbinden von Dateien den Namen der ersten Datei verwenden
settings/assistant/fixed-save-dir = Fixierter Speicherort
settings/pdf-printer = PDF Drucker
settings/pdf-printer/general = Allgemeines
settings/pdf-printer/users-can-override = Benutzer können Einstellungen überschreiben
settings/pdf-printer/auto-save = Automatisches Speichern
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Zeige Status beim Speichern
settings/pdf-printer/output-dir = Ordner
settings/pdf-printer/output-filename = Dateiname
settings/pdf-printer/output-profile = Profil
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Ordner nach dem Speichern öffnen
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = Folgendes Kommando nach dem Speichern ausführen
settings/pdf-printer/select-printer = Drucker wählen:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = PDF Drucker Liste neu laden
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = PDF Drucker installieren
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = PDF Drucker entfernen
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = Möchten Sie diesen PDF Drucker wirklich entfernen?
settings/pdf-printer/install = Installieren
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = PDF Drucker Name
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Bereits bestehende Datei überschreiben
settings/pdf-printer/tool = PDF Drucker Tool
settings/pdf-printer/tool/~assistant = Öffne erstellte PDF-Dateien im Assistenten
settings/pdf-printer/tool/~creator = Öffne erstellte PDF-Dateien im Creator
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Dokumente nach dem Drucken automatisch speichern
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = Öffne erstellte PDF-Dateien im Creator, wenn dieser offen ist
settings/pdf-printer/~no-admin-info = Änderungen in diesem Bereich werden nur für den aktuellen Benutzer angewendet. Wenn Sie den Drucker für alle Benutzer konfigurieren oder im Netzwerk freigeben möchten, dann sollten Sie die Einstellungen als Administrator öffnen.
settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Das Ändern der Einstellungen in diesem Bereich wurde vom Administrator nicht erlaubt.
settings/pdf-printer/save-with-user = Speichern mit folgendem Benutzer
settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Erfordert einen angemeldeten Benutzer mit gestarteter pdf24.exe Instanz.
settings/pdf-printer/save-as-service = Speichern mit dem PDF24 Windows Dienst
settings/online-pdf-converter = Online PDF Konverter
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = Verwende den PDF24 Online Konverter als Ersatzfunktion zur Konvertierung nach PDF
settings/shell-context-menu = Shell Kontext Menü
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Erweitere das Datei- und Verzeichniskontextmenü mit nützlichen Funktionen
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = Erweitere das Dateikontextmenü
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = Erweitere das Verzeichniskontextmenü
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = Erweitere das Hintergrundkontextmenü
settings/shell-context-menu/load-default-values = Lade Standardwerte
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = Elemente des Dateikontextmenüs
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = Elemente des Verzeichniskontextmenüs
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = Elemente des Hintergrundkontextmenüs
settings/email-interface = Email Schnittstelle
settings/features = Features
settings/features/~features-info = Features der Software aktivieren/deaktivieren. Markieren Sie die Features, die aktiviert werden sollen.
settings/features/~fax = Fax
settings/features/~fax-profile = Fax Profil
settings/features/~mail = Mail
settings/features/~online-converter = Online Konverter als Alternative
settings/features/~online-tools = Online PDF Tools
settings/features/~cloud-print = Cloud Print
settings/features/~tray-icon = Tray Icon
settings/features/~embedded-browser = Embedded Browser
settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 Mail Schnittstelle
settings/features/~shell-context-menu = Shell Kontext Menü erweitern
settings/features/~twain-import = Bilder vom Scanner oder Kamera importieren
settings/features/~screen-capture = Screen Capture
settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Fehlerhafte Druckaufträge automatisch löschen
settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Verzögertes Hervorbringen einer Anwendung bei neuen Dateien
settings/features/~ocr = Text per OCR erkennen



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = {PRODUCT_NAME} öffnen
notify-icon/close = {PRODUCT_NAME} beenden
notify-icon/close/~note = Wenn der {PRODUCT_NAME} beendet wird, dann können über den PDF24 Drucker keine PDF Dateien mehr erstellt werden.\nMöchten sie das Programm beenden?
notify-icon/settings = Einstellungen
notify-icon/about = Über {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = Update suchen
notify-icon/twain/capture = Bilder erfassen
notify-icon/screen-capture = Screen Capture
notify-icon/screen-capture/screen = Bildschirm
notify-icon/screen-capture/active-window = Aktives Fenster
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = Bereich markieren
notify-icon/screen-capture/working-area = Arbeitsbereich
notify-icon/screen-capture/active-window-content = Inhalt Aktives Fenster
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = Aus Zwischenablage
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = Zwischenablage
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = PDF Drucker
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Bild-Editor



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Formatierungseinstellungen
format-options/choose-format = Format wählen
format-options/general = Allgemein
format-options/info = Info
format-options/security = Sicherheit
format-options/optimized-for = Optimiert für
format-options/optimized-for/default = Default
format-options/optimized-for/screen = Bildschirm
format-options/optimized-for/ebook = Ebook
format-options/optimized-for/printer = Drucker
format-options/optimized-for/prepress = Druckvorstufe
format-options/optimized-for/web = Weboptimierung
format-options/use-info = Informationen verwenden
format-options/default = Default
format-options/author = Autor
format-options/title = Titel
format-options/subject = Betreff
format-options/keywords = Schlüsselwörter
format-options/use-security-settings = Dokument schützen
format-options/encryption-password = Passwort zur Verschlüsselung
format-options/require-password-to-open = Passwort zum Öffnen erforderlich
format-options/password-to-open = Passwort zum Öffnen
format-options/encryption-depth = Verschlüsselungstiefe
format-options/bit = Bit
format-options/permissions = Berechtigungen
format-options/edit = Bearbeiten
format-options/print = Drucken
format-options/high-quality-print = Hochwertiger Druck
format-options/copy-text-and-images = Texte und Bilder kopieren
format-options/fill-forms = Formulare ausfüllen
format-options/add-and-change-comments = Kommentare zufügen und ändern
format-options/restructure = Umstrukturieren
format-options/language-level = Sprachversion
format-options/resolution = Auflösung
format-options/colors = Farben
format-options/black-white = Schwarz/Weiß
format-options/grayscale = Graustufen
format-options/quality = Qualität
format-options/all-pages = Alle Seiten
format-options/page = Seite
format-options/to = bis
format-options/profiles = Profile
format-options/profile = Profil
format-options/new = Neu
format-options/save = Speichern
format-options/remove = Löschen
format-options/cancel = Abbrechen
format-options/continue = Weiter...
format-options/name-of-profile = Name des Profils
format-options/pdf-standard = PDF Standard
format-options/auto-rotate-pages = Seiten automatisch drehen
format-options/none = Keine
format-options/all = Alle
format-options/page-by-page = Seite für Seite
format-options/color-model = Farbmodell
format-options/fonts = Schriften
format-options/embed-fonts = Schriften einbetten
format-options/subset-fonts = Subset Fonts
format-options/compression = Komprimierung
format-options/color-image-compression = Komprimierung von Farbbildern
format-options/gray-image-compression = Komprimierung von Graustufenbildern
format-options/monochrome-image-compression = Komprimierung von einfarbigen Bildern
format-options/printing-condition = Druckbedingung
format-options/custom = Benutzerdefiniert
format-options/registry-url = Registry (URL)
format-options/registered-name = Registrierter Name
format-options/choose-file = Wähle Datei
format-options/tiff-multipage = Mehrseitige TIFF
format-options/save-file = Speichere Datei
format-options/use-watermark = Wasserzeichen verwenden
format-options/watermark = Wasserzeichen
format-options/text = Text
format-options/font = Schriftart
format-options/font-size = Schriftgröße
format-options/color-rgb = Farbe (RGB)
format-options/color-argb = Farbe (ARGB)
format-options/angle = Winkel (°)
format-options/~watermark-default-text = Vertraulich
format-options/mode = Modus
format-options/place-underneath-content = Unter den Inhalt
format-options/place-on-top-of-content = Über den Inhalt
format-options/position = Position
format-options/margin = Abstand
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
format-options/margins = Abstände
format-options/millimeter = Millimeter
format-options/paper = Papier
format-options/digital-paper = Digitales Papier
format-options/choose-digital-paper-file = Digitales Papier wählen
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = Wiederhole letzte Seite des digitalen Papiers
format-options/use-paper = Digitales Papier verwenden
format-options/dpi = DPI
format-options/use-resolution = Auflösung anwenden
format-options/color-image-resolution = Auflösung Farbbilder
format-options/gray-image-resolution = Auflösung Graustufenbilder
format-options/mono-image-resolution = Auflösung Schwarz-/Weiß Bilder
format-options/close = Schließen
format-options/jpeg-quality = JPEG Qualität
format-options/~note-pdf-standard = Diese Optionen können nur verwendet werden, wenn der entsprechende PDF Standard gewählt wurde.
format-options/encoding = Kodierung
format-options/select-output-profile = Ausgabeprofil wählen
format-options/enclosure = Anlage
format-options/file-to-prepend = Datei vorne anfügen
format-options/file-to-append = Datei hinten anfügen
format-options/color-conversion = Farbkonvertierung
format-options/overlay = Overlay
format-options/choose-overlay-file = Overlay wählen
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Wiederhole letzte Seite des Overlays
format-options/use-overlay = Overlay verwenden
format-options/pattern = Format
format-options/page-numbers = Seitennummern
format-options/use-page-numbers = Verwende Seitennummern
format-options/start-offset = Startoffset
format-options/placeholders = Platzhalter
format-options/automatic = Automatisch
format-options/preserve-annotations = Annotationen beibehalten
format-options/crop = Beschnitt
format-options/use-crop = Beschnitt verwenden
format-options/apply-for = Anwenden auf
format-options/just-assemble = Nur zusammenstellen



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = Selbst signiertes Zertifikat erstellen
self-sign-cert/name = Name
self-sign-cert/country = Land
self-sign-cert/email-address = Email
self-sign-cert/organisational-unit = Abteilung
self-sign-cert/organisation = Firma
self-sign-cert/location = Ort
self-sign-cert/state-province = Bundesland
self-sign-cert/create-certificate = Zertifikat erstellen
self-sign-cert/cancel = Abbrechen
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Bitte füllen sie alle Felder so gut wie möglich aus. Felder, die mit einem * markiert sind, sind Pflichtfelder.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = Das selbst signierte Zertifikat wurde erstellt.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = PDF unterschreiben
sign/sign-and-save = Unterschreiben und Speichern
sign/cancel = Abbrechen
sign/location = Ort
sign/reason = Grund
sign/other-reason = Anderer Grund
sign/certificate = Zertifikat
sign/choose-certificate = Zertifikat wählen
sign/remove-certificate = Zertifikat entfernen
sign/i-am-the-author = Ich bin der Verfasser des Dokuments
sign/i-sign-the-document = Ich unterschreibe das Dokument
sign/i-have-seen-the-docment = Ich habe das Dokument gesehen
sign/manage-certificates = Zertifikate verwalten
sign/create-self-signed-certificate = Selbst signiertes Zertifikat erstellen
sign/signature = Signatur
sign/use-signature = Signatur anwenden
sign/sign-file = Unterschreibe Datei



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = Bildschirm
screen-capture/filenames/~window = Fenster
screen-capture/filenames/~working-area = Arbeitsbereich
screen-capture/filenames/~user-defined-area = Bildschirmbereich
screen-capture/filenames/~clipboard = Zwischenablage
screen-capture/capture-screen = Screen Capture
screen-capture/start = Start
screen-capture/mode/screen = Bildschirm
screen-capture/mode/working-area = Arbeitsbereich
screen-capture/mode/active-window = Aktives Fenster
screen-capture/mode/active-window-content = Inhalt aktives Fenster
screen-capture/mode/user-defined-area = Benutzerdefinierter Bereich
screen-capture/target/clipboard = Zwischenablage
screen-capture/target/copy-to-clipboard = In die Zwischenablage kopieren
screen-capture/target/pdf-printer = PDF Drucker
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = Auf dem PDF Drucker drucken
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = In Standard-Bildbearbeitung öffnen
screen-capture/~info = Wählen Sie den Modus, das Ziel und drücken Sie den Start Button
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = Ihr Bild wurde in die Zwischenablage kopiert und kann in andere Anwendungen eingefügt werden.



###########################################
# DocTool
###########################################
docTool/~errorShellPrint = Wahrscheinlich wurde das Dokument nicht korrekt an den Drucker gesendet werden, da kein passendes Programm für den Dateityp in Windows registriert ist.
docTool/choose-files-save-folder = Ordner zum Speichern der Dateien wählen
docTool/upload/transfer-status = Status
docTool/upload/sending-request-to-service = Ihre Anfrage wird zum Service übertragen...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = Beim Senden Ihrer Anfrage zum Service ist ein Fehler aufgetreten.
docTool/pdf-print-error/~title = Problem beim Konvertieren nach PDF
docTool/pdf-print-error/~text = Die Datei '{FILE_NAME}' konnte nicht auf dem PDF Drucker gedruckt werden, um Sie in das PDF Format zu konvertieren. Vermutlich ist kein Programm installiert oder registriert, welches diesen Dateityp öffnen und drucken kann.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = Möchten Sie versuchen, die Datei mit dem PDF24 Online PDF Converter zu konvertieren?
docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Führen Sie bitte die Konvertierung manuell durch. Öffnen Sie die Datei mit einem passenden Programm und drucken Sie sie auf dem PDF24 PDF Drucker.
docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternativ können Sie versuchen, die Datei mit dem PDF24 online PDF Konverter zu konvertieren.
docTool/pdf-print-error/try-online = Online versuchen
docTool/password-to-unlock = Passwort zum Entfernen des Schutzes



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Seiten extrahieren
pdf-page-extract/page = Seite
pdf-page-extract/single-selection = Einzelauswahl
pdf-page-extract/select-pages = Seiten auswählen
pdf-page-extract/save = Speichern
pdf-page-extract/cancel = Abbrechen
pdf-page-extract/save-as = Speichern unter
pdf-page-extract/invert-selection = Auswahl umkehren



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = OK
inputBox/cancel = Abbrechen



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = Es konnte keine Inernetverbindung gefunden werden. Stellen sie bitte sicher, das eine Verbindung zum Internet besteht.
updater/errors/error-while-connecting = Es ist ein Fehler beim Verbindungsaufbau zum Internet aufgetreten.
updater/errors/update-page-not-available = Es konnte keine Verbindung mit der Updateseite hergestellt werden.
updater/errors/update-not-found-on-page = Das Update wurde auf der Updateseite nicht gefunden.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = Eine temporäre Daten zum Speichern des Updates konnte nicht geöffnet werden.
updater/errors/error-while-reading-update = Fehler beim Lesen des Updates.
updater/errors/error-while-writing-update = Fehler beim Schreiben des Updates.
updater/errors/downloading-update-failed = Download des Updates fehlgeschlagen
updater/message/no-update-found = Es wurde kein Update gefunden.
updater/message/checking-updates = Prüfe auf Updates ...
updater/message/downloading-update = Lade Update herunter ...
updater/message/execute-update = Starte das Update
updater/message/~note-update-available = Es ist ein neues Update für den {PRODUCT_NAME} verfügbar. Möchten Sie das Update installieren?
updater/message/update-downloaded-successfully = Das Update wurde vollständig heruntergeladen.
updater/message/~confirm-open-update-site = Der {PRODUCT_NAME} konnte bei der Suche nach Updates leider keine Verbindung zum Internet herstellen. Möglicherweise wird die Verbindung durch eine Firewall verhindert. Möchten sie die {PRODUCT_URL} Updateseite besuchen, um zu prüfen, ob ein Update verfügbar ist?
updater/message/~note-check-for-updates = Um zu prüfen, ob Updates für den {PRODUCT_NAME} vorhanden sind, klicken sie bitte auf den entsprechenden Button.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Es ist ein Update verfügbar, aber sie sind kein Administrator und können somit keine Updates durchführen.
updater/transmitted = Übertragen
updater/left = Verbleibend
updater/speed = Geschwindigkeit
updater/~window-title = {PRODUCT_NAME} Update
updater/close = Beenden
updater/yes = Ja
updater/install = Update installieren
updater/cancel = Abbrechen
updater/check-for-updates = Auf Updates prüfen



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = Im Creator öffnen
shellExt/print-as-pdf = In eine PDF drucken
shellExt/split-page-by-page = Seitenweise teilen
shellExt/optimize-for-web = Für das Web optimieren
shellExt/join = Verbinden
shellExt/send-as-email = Per E-Mail versenden
shellExt/apply-profile = Profil anwenden
shellExt/extract-pages = Seiten extrahieren
shellExt/convert = Konvertieren
shellExt/convert-to = Konvertieren nach ...
shellExt/convert-to-pdf = Nach PDF konvertieren
shellExt/convert-to-pdf-online = Online nach PDF konvertieren
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Vom Scanner oder Kamera importieren
shellExt/import-from-clipboard = Aus der Zwischenablage importieren
shellExt/send-as-fax = Als Fax versenden
shellExt/compress = Komprimieren
shellExt/please-select-a-tool = Wähle ein Tool
shellExt/about = Über {PRODUCT_NAME}
shellExt/settings = Einstellungen
shellExt/reload = Aktualisieren
shellExt/add-file = Datei zufügen
shellExt/remove-file = Datei entfernen
shellExt/move-file-down = Datei nach unten schieben
shellExt/move-file-up = Datei nach oben schieben
shellExt/sort-files = Dateien sortieren
shellExt/lock = PDF schützen
shellExt/unlock = Passwort entfernen
shellExt/ocr = Text erkennen



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Das Fax wird zum Fax Dienst übertragen...
fax/transfer-to-fax-service-error = Das Fax konnte nicht zum Fax Dienst übertragen werden.
fax/transfer-status = Status



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Entferne alte Version
setup/installing-printer-driver = Installiere Drucker Treiber
setup/installing-printer = Installiere Drucker
setup/installing-service = Installiere Dienst
setup/creating-font-map = Erstelle Font Mapping
setup/starting-pdf24 = Starte PDF24
setup/pdf-printer = PDF Drucker
setup/fax-printer = Fax Drucker
setup/create-pdf = PDF erstellen
setup/send-as-fax = Als Fax versenden
setup/send-fax = Fax versenden
setup/firstname = Vorname
setup/lastname = Nachname
setup/email = E-Mail
setup/password = Passwort
setup/skip = Überspringen
setup/~pdf24-account-caption = Kostenfreien PDF24 Account einrichten?
setup/~pdf24-account-description = Um alle Funktionen der Software nutzen zu können, benötigen Sie einen kostenfreien PDF24 Account
setup/~pdf24-account-sub-caption = Bitte geben sie folgende Daten an, um einen kostenfreien PDF24 Account einzurichten. Klicken sie anschließend auf Weiter.
setup/start-pdf24-creator = Starte PDF24 Creator



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF Creator, PDF Drucker, PDF Converter, PDF Reader, PDF Viewer, PDF Maker, PDF Editor, PDF Freeware
meta/description/~max-45-chars = PDF Dateien aus jeder Anwendung erstellen
meta/description/~max-80-chars = PDF Creator zur Erstellung von PDF Dateien aus jeder Anwendung heraus.
meta/description/~max-250-chars = Mit dem PDF24 Creator erstellen sie auf einfache Weise aus jeder beliebigen Anwendung heraus PDF Dateien. Es wird dazu ein virtueller PDF Drucker installiert, mit dem die Erstellung der PDF durchgeführt wird.
meta/description/~max-450-chars = Mit dem PDF24 Creator erstellen sie auf einfache Weise aus jeder beliebigen Anwendung heraus PDF Dateien, sofern eine Druckoption zur Verfügung steht. Es wird dazu ein virtueller PDF Drucker installiert, den Sie unter Windows genauso benutzen können, wie jeden anderen Drucker auch. Nachdem Sie ein Dokument auf diesem PDF Drucker gedruckt haben, wird automatisch eine PDF Datei erstellt.
meta/description/~max-2000-chars = Mit dem PDF24 Creator erstellen sie auf einfache Weise aus jeder beliebigen Anwendung heraus PDF Dateien, sofern eine Druckoption zur Verfügung steht. Es wird dazu ein virtueller PDF Drucker installiert, den Sie unter Windows genauso benutzen können wie jeden anderen Drucker auch. Nachdem Sie ein Dokument auf diesem PDF Drucker gedruckt haben, wird automatisch eine PDF Datei erstellt und ein Assistent geöffnet. Hier können Sie die PDF anzeigen, speichern, bearbeiten oder per E-Mail versenden. Weiterhin enthält der PDF24 Creator einige PDF Tools, mit dem Sie mehrere Dokumente zusammenfügen, teilen, Seiten extrahieren, Seiten aus einer Datei in eine andere einfügen, Eigenschaften wie Titel und Author festlegen, eine PDF verschlüsseln oder signieren, Dokumente wie Word oder Bilder automatisch nach PDF konvertieren, PDF anzeigen, Wasserzeichen zufügen, mit einem digitalen Papier verbinden oder per E-Mail versenden können. Ein integrierter Datei Explorer erleichtert die Handhabung von PDF Dateien. Mit der Vorschauansicht zu jeder PDF erhalten Sie schnell einen Überblick und können eine schnelle Bearbeitung vornehmen. Drag & Drop Unterstützung zum Erstellen neuer PDF Dateien ist vorhanden. Ebenfalls ist ein PDF Viewer integriert, mit dem sie einen detailierten Einblick in eine PDF bekommen. Mit der Screen Capture Funktion erstellen Sie schnell Bilder vom Bildschirminhalt. Mit der Import-Funktion vom Scanner oder einer Kamera können Sie schnell Bilder importieren und weiter verarbeiten. Alles in allem werden Ihnen kostenfrei Werkzeuge zur Verfügung gestellt, die Sie im täglichen Umgang mit PDF Dateien benötigen.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Öffnen
compress/install-update = Update installieren
compress/check-for-updates = Update suchen
compress/about = Über {PRODUCT_NAME}
compress/settings = Einstellungen
compress/add-file = Datei zufügen
compress/~add-file-info = Dateien zur Liste zufügen
compress/calc-size = Größe kalkulieren
compress/~calc-size-info = Dateigrößen neu kalkulieren
compress/open-file = Datei öffnen
compress/~open-file-info = Öffne selektierte komprimierte Datei
compress/save = Speichern
compress/~save-info = Speichere alle komprimierten Dateien
compress/dpi = DPI
compress/~dpi-note = Kontrolliert die Größe von Bildern in der PDF. Kleinere Werte reduzieren die Dateigröße.
compress/image-quality = Bildqualität
compress/~image-quality-note = Kontrolliert die Qualität von Bildern in der PDF. Kleinere Werte reduzieren die Bildqualität und somit die Größe der PDF. Wertebereich von 0 - 100.
compress/web-optimized = Web optimiert
compress/~web-optimized-note = Optimiert die komprimierte Datei für das Web
compress/color-model = Farbmodell
compress/~color-model-note = Das Farbmodell kann die Dateigröße ebenfalls beeinflussen. Ein Graustufenbild reduziert die Dateigröße meistens.
compress/no-change = Keine Änderung
compress/reload = Aktualisieren
compress/save-compressed-file = Speichere komprimierte Datei
compress/open-compressed-file = Öffne komprimierte Datei
compress/open-original-file = Öffne originale Datei
compress/remove = Entfernen
compress/file = Datei
compress/size = Größe
compress/new-size = Neue Größe
compress/save-file-suffix = Suffix beim Speichern
compress/~save-file-suffix-note = Suffix, das beim Speichern an den Namen der Datei angehängt wird



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = Über {PRODUCT_NAME}
launcher/settings = Einstellungen
launcher/reload = Aktualisieren
launcher/check-for-updates = Auf Updates prüfen
launcher/~creator = PDF Creator
launcher/~creator-info = PDF Dateien erstellen, zusammenzufügen, modifizieren, teilen, konvertieren, ...
launcher/~assistant = PDF Drucker Assistent
launcher/~assistant-info = Öffnet den PDF Drucker Assistent
launcher/~compress = PDF komprimieren
launcher/~compress-info = PDF Dateien komprimieren um die Dateigröße zu verringern
launcher/~image-import = Vom Scanner oder Kamera importieren
launcher/~image-import-info = Öffnet den Scanner oder Kamera import Assistent
launcher/~fax = PDF24 Fax
launcher/~fax-info = Öffnet PDF24 Fax
launcher/~send-fax = Ein Fax versenden
launcher/~send-fax-info = Öffnet das PDF24 Fax-Senden Tool
launcher/~online-pdf-converter = Online PDF Konverter
launcher/~online-pdf-converter-info = Öffnet den PDF24 Online PDF Konverter
launcher/~page-extract = Seiten extrahieren
launcher/~page-extract-info = Seiten aus einer Datei extrahieren
launcher/~capture-screen = Screen Capture
launcher/~capture-screen-info = Öffnet das PDF24 Screen Capture Tool
launcher/~remote-printer-manager = Remote Drucker Manager
launcher/~remote-printer-manager-info = Öffnet den PDF24 Remote Drucker Manager
launcher/~online-pdf-tools = Online PDF Tools
launcher/~online-pdf-tools-info = Öffnet die PDF24 Online PDF Tools
launcher/~file-tools = Datei Tools
launcher/~file-tools-info = Öffnet die Datei Tools
launcher/~reader = PDF Reader
launcher/~reader-info = Öffnet den Reader zum Anzeigen von PDF Dateien
launcher/~ocr = Text erkennen
launcher/~ocr-info = Text per OCR erkennen und PDF mit Text erzeugen



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Updates suchen
remotePrint/about = Über {PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = Einstellungen
remotePrint/remote-printer-manager = Remote Drucker Manager
remotePrint/manager/share-printer = Drucker freigeben
remotePrint/manager/~share-printer-info = Gibt einen Drucker frei, sodass andere auf dem Drucker drucken können
remotePrint/manager/unshare-printer = Freigabe aufheben
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = Hebt eine Druckerfreigabe auf
remotePrint/manager/printer = Drucker
remotePrint/manager/status = Status
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = Error
remotePrint/manager/status/unregistered = Nicht registriert
remotePrint/manager/status/registered = Registriert
remotePrint/manager/status/registering = Anmelden...
remotePrint/manager/status/deregistering = Abmelden...
remotePrint/manager/status/active = Aktiv
remotePrint/manager/status/processing = Verarbeite...
remotePrint/manager/status/offline = Offline
remotePrint/manager/status/shared = Freigegeben
remotePrint/manager/status/unshared = Nicht freigegeben
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Auf einem Drucker bei einem Freund drucken
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = Bitte Drucker ID und PIN (wenn erforderlich) eingeben, um auf dem Drucker zu drucken.
remotePrint/print/printer-id = Drucker ID
remotePrint/print/printer-pin = Drucker PIN
remotePrint/print/printing-your-file = Datei wird gedruckt. Bitte einen Moment Geduld...
remotePrint/print/error-while-printing = Beim Drucken der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
remotePrint/print/file-successfully-printed = Ihre Datei wurde erfolgreich auf dem Drucker gedruckt.
remotePrint/print/print-file = Datei drucken
remotePrint/print/secure-connection = Geschütze Verbindung
remotePrint/print/file-sent-to-printer = Ihre Datei wurde zum Drucker gesendet.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = Warte auf die Freigabe des Druckauftrags



###########################################
# Backend
###########################################
backend/~info-windows-service-not-running = Der PDF24 Windows Service ist nicht gestartet. Dieser Service ist notwendig, damit der PDF Drucker funktioniert. Bitte starten Sie den PDF24 Windows Service über die Windows Diensteverwaltung.
backend/start-service = PDF24 Service starten



###########################################
# Reader
###########################################
reader/tool/open = Öffnen
reader/tool/open/tooltip = Eine Datei öffnen
reader/tool/open/chooser-dialog-title = Datei wählen
reader/tool/save = Speichern
reader/tool/save/tooltip = Kopie speichern
reader/tool/save/chooser-dialog-title = Datei wählen
reader/tool/print = Drucken
reader/tool/print/tooltip = Datei drucken
reader/tool/display/mode = Anzeigemodus
reader/tool/display/mode/tooltip = Den Anzeigemodus ändern
reader/tool/display/one-page = Eine Seite
reader/tool/display/one-page/tooltip = Eine Seite anzeigen
reader/tool/display/two-pages = Zwei Seiten
reader/tool/display/two-pages/tooltip = Zwei Seiten nebeneinander anzeigen
reader/tool/display/two-pages-cover = Zwei Seiten mit Deckblatt
reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Zwei Seiten nebeneinander mit Deckblatt anzeigen
reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Navigation anzeigen/ausblenden
reader/tool/page-navigation/previous-page = Vorherige Seite
reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Vorherige Seite anzeigen
reader/tool/page-navigation/next-page = Nächste Seite
reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Nächste Seite anzeigen
reader/tool/zoom/in = Heranzoomen
reader/tool/zoom/in/tooltip = Heranzoomen
reader/tool/zoom/out = Herauszoomen
reader/tool/zoom/out/tooltip = Herauszoomen
reader/tool/zoom/fit = Größe anpassen
reader/tool/zoom/fit/tooltip = Größe der Seiten an Fenstergröße anpassen
reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Breite + Höhe
reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Seitenbreite und Seitenhöhe an Fenster anpassen
reader/tool/zoom/fit/width = Breite
reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Seitenbreite an Fensterbreite anpassen
reader/tool/rotate/left = Nach links drehen
reader/tool/rotate/left/tooltip = Seite gegen den Uhrzeigersinn drehen
reader/tool/rotate/right = Nach rechts drehen
reader/tool/rotate/right/tooltip = Seite im Uhrzeigersinn drehen
reader/tool/find/previous = Vorherige
reader/tool/find/previous/tooltip = Vorherige Übereinstimmung anzeigen
reader/tool/find/next = Nächste
reader/tool/find/next/tooltip = Nächste Übereinstimmung anzeigen
reader/tool/interactive = Interaktive Tools
reader/tool/interactive/tooltip = Interaktive Tools auswählen
reader/tool/move-page = Seite verschieben
reader/tool/move-page/tooltip = Seite in der Anzeige verschieben
reader/tool/text-select = Text auswählen
reader/tool/text-select/tooltip = Text im Dokument auswählen
reader/tool/text-block-select = Textblock auswählen
reader/tool/text-block-select/tooltip = Textblock im Dokument auswählen
reader/tool/pointer = Zeiger
reader/tool/pointer/tooltip = Intelligenter Zeiger mit mehreren Funktionen
reader/tool/snapshot = Schnappschuss
reader/tool/snapshot/tooltip = Schnappschuss von einem Bereich im Dokument erstellen
reader/tool/forward-file = Datei weiterleiten
reader/tool/forward-file/tooltip = PDF Datei in einem anderen Programm öffnen
reader/tool/mail = E-Mail
reader/tool/mail/tooltip = Datei per E-Mail versenden
reader/tool/fax = Fax
reader/tool/fax/tooltip = Datei per Fax versenden
reader/tool/compress = Verkleinern
reader/tool/compress/tooltip = PDF Datei im Verkleinerungstool öffnen
reader/tool/cloud-print = Cloud Druck
reader/tool/cloud-print/tooltip = Datei auf einem Cloud Drucker drucken
reader/tool/creator = Creator
reader/tool/creator/tooltip = Datei im PDF24 Creator öffnen
reader/tool/ocr = OCR
reader/tool/ocr/tooltip = PDF Datei im OCR Tool öffnen
reader/password-to-open-file = Passwort zum Öffnen der Datei
reader/text-not-found = Text nicht gefunden
reader/snapshot/copied-to-clipboard = Der ausgewählte Bereich wurde in die Zwischenablage kopiert.
reader/menu/copy = Kopieren
reader/menu/print-as-image = Druck als Bild
reader/menu/print-as-vector-image = Druck als Vektorbild
reader/thumbnails = Miniaturbilder
reader/bookmarks = Lesezeichen
reader/doc-info = Informationen zum Dokument
reader/doc-info/general = Allgemein
reader/doc-info/info = Informationen
reader/doc-info/description = Beschreibung
reader/doc-info/title = Titel
reader/doc-info/author = Author
reader/doc-info/subject = Betreff
reader/doc-info/keywords = Stichwörter
reader/doc-info/creator = Anwendung
reader/doc-info/creator-tool = Ersteller-Tool
reader/doc-info/producer = PDF erstellt mit
reader/doc-info/creation-date = Erstellt am
reader/doc-info/modification-date = Geändert am
reader/doc-info/page-count = Seitenanzahl
reader/doc-info/page-size = Seitengröße
reader/doc-info/pdf-version = PDF Version
reader/doc-info/file-location = Speicherort
reader/doc-info/file-size = Dateigröße
reader/doc-info/fast-web-view = Schnelle Webanzeige
reader/doc-info/yes = Ja
reader/doc-info/no = Nein
reader/doc-info/document-id = Dokument ID
reader/doc-info/security = Sicherheit
reader/doc-info/security/allowed = Erlaubt
reader/doc-info/security/not-allowed = Nicht erlaubt
reader/doc-info/security/print = Drucken
reader/doc-info/security/high-quality-print = Hochauflösend drucken
reader/doc-info/security/modify = Modifizieren
reader/doc-info/security/copy = Kopieren von Inhalt
reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Kopieren von Inhalt für Barrierefreiheit
reader/doc-info/security/commenting = Kommentieren
reader/doc-info/security/fill-forms = Formulare ausfüllen
reader/doc-info/security/assemble = Dokumentzusammenstellung
reader/doc-info/fonts = Schriften
reader/doc-info/fonts/subset = Untermenge
reader/doc-info/fonts/embedded = Eingebettet
reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Eingebettete Untermenge
reader/doc-info/metadata = Metadaten



###########################################
# OCR Tool
###########################################
ocr/open = Öffnen
ocr/install-update = Update installieren
ocr/check-for-updates = Update suchen
ocr/about = Über {PRODUCT_NAME}
ocr/settings = Einstellungen
ocr/add-files = Dateien zufügen
ocr/~add-files-info = Dateien zur LIste hinzufügen
ocr/remove-files = Dateien entfernen
ocr/~remove-files-info = Dateien von der Liste entfernen
ocr/start-ocr = Start
ocr/~start-ocr-info = Texterkennung starten
ocr/stop-ocr = Stopp
ocr/~stop-ocr-info = Texterkennung stoppen
ocr/save-files = Dateien speichern
ocr/~save-files-info = PDF Dateien mit erkanntem Text speichern
ocr/dpi = DPI
ocr/~dpi-note = DPI-Wert für die Texterkennung
ocr/language = Sprache
ocr/~language-note = Sprache, die für die Texterkennung verwendet wird
ocr/output-profile = Profil
ocr/~output-profile-note = Profil nach der Texterkennung anwenden
ocr/reload = Neu laden
ocr/remove = Entfernen
ocr/file = Datei
ocr/size = Größe
ocr/pages = Seiten
ocr/num-pages = Seiten
ocr/pages-processed = Verarbeitete Seiten
ocr/progress-status = Status
ocr/time = Zeit
ocr/time-elapsed = Verstrichene Zeit
ocr/time-remaining = Verbleibende Zeit
ocr/words = Wörter
ocr/save-pdf-with-text = PDF mit Text speichern
ocr/open-pdf-with-text = PDF mit Text öffnen
ocr/open-original-file = Originaldatei öffnen
ocr/show-error = Zeige Fehler
ocr/save-file-suffix = Suffix beim Speichern
ocr/~save-file-suffix-note = Suffix, das beim Speichern an den Namen der Datei angehängt wird.
ocr/reset = Zurücksetzen
ocr/~reset-info = Den OCR-Engine-Zustand im Falle von Fehlern zurücksetzen
ocr/~reset-confirm = Möchten Sie Ihre OCR-Engine wirklich zurücksetzen?
ocr/error/convert-to-pdf = Beim Konvertieren in PDF ist ein Fehler aufgetreten
ocr/error/file-download = Beim Herunterladen der erforderlichen Dateien ist ein Fehler aufgetreten
ocr/error/apply-profile = Beim Anwenden des Profils ist ein Fehler aufgetreten
ocr/error/processing-pages = Bei der Verarbeitung von Seiten ist ein Fehler aufgetreten
ocr/error/file-resolve = Beim Auflösen der erforderlichen Dateien ist ein Fehler aufgetreten
