#################################################
# LangName: Swedish
# LangCode: sv
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Info
general/error = Fel
general/note = Observera
general/confirmation = Bekräfta
general/cancel = Avbryt
general/retry = Försök igen
#!general/skip = Skip
general/yes = Ja
general/no = Nej
general/ok = Ok

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = Kvaliteten på PDF
general/quality/low = Låg kvalitet
general/quality/medium = Medelhög kvalitet
general/quality/good = Bra kvalitet
general/quality/high = Mycket bra kvalitet
general/quality/best = Bästa kvalitet
general/quality/default = Standardkvalitet
general/quality/fax = Fax kvalitet

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Mapp
general/choose-document = Välj dokument
general/choose-file = Välj fil



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = Öppna PDF
assistant/save = Spara PDF
assistant/show = Visa PDF
assistant/email = Skicka med Epost PDF
assistant/fax = Sänd som Fax PDF
assistant/edit = Redigera PDF
assistant/save-as = Spara som ...
assistant/preview = Förhandsgranskning
assistant/install-update = Installera uppdatering
assistant/language = Språk
assistant/could-not-save-pdf-file = PDF-filen kunde inte sparas.
assistant/about = Om {PRODUCT_NAME}
assistant/check-for-updates = Sök efter uppdatering
assistant/~default-file-name = Dokument
assistant/file-format = Filformat
assistant/save-file = Spara fil
assistant/optimize-pdf = Optimera PDF
assistant/settings = Inställningar
assistant/enter-filename = Ange filnamn
assistant/custom = Anpassad...
assistant/add-file = Lägg till fil
assistant/remove-file = Ta bort fil
assistant/move-file-down = Flytta ned fil
assistant/move-file-up = Flytta upp fil
assistant/rename-file = Byt namn
assistant/join-files = Slå ihop filer
assistant/reload = Ladda om
assistant/select-output-file-profile = Välj en profil
assistant/select-file = Välj fil
assistant/print = Skriv ut
assistant/save-profiles = Spara profiler
assistant/cloud-print = Molnutskrift
assistant/compress = Komprimera
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = Öppna i Creator
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = Om {PRODUCT_NAME}
about/program-info = Program info
about/version = Version
about/internet = Hemsida
about/license = Licens
about/created-by = Skapad av



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Ta bort sidor
operations/adding-pages = Lägg till sidor
operations/moving-pages = Flytta sidor
operations/printing-pages = Skriv ut sidan {PAGE_NUMBER} av {PAGE_COUNT}
operations/joining-documents = Sammanfogar dokumenten
operations/extracting-pages = Hämta sidor
operations/extracting-text = Extrahera text
operations/creating-pdf = Skapa PDF
operations/processing-file = Bearbetar fil
operations/waiting-for-file = Väntar på fil
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = Spara '{JOB_NAME}'
creator/operation/assemble-job = Komponera '{JOB_NAME}'
creator/menu/file = Arkiv
creator/menu/file/new = Ny
creator/menu/file/open = Öppna ...
creator/menu/file/import = Importera
creator/menu/file/import/twain = Från skanner eller kamera ...
creator/menu/file/import/file = Från fil ...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = Spara
creator/menu/file/save-as = Spara som ...
creator/menu/file/close = Stäng
creator/menu/tools = Verktyg
creator/menu/tools/preferences = Inställningar
creator/menu/tools/save-profiles = Spara profiler
creator/menu/help = Hjälp
creator/menu/check-for-updates = Sök efter uppdateringar
creator/menu/about = Om {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = Skapa ett tomt dokument
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = Det finns fortfarande dokument som inte sparats i listan. Vill du spara dessa dokument?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = Vill du verkligen ta bort alla dokument?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Bekräfta ta bort dokument
creator/jobs/error-while-creating-job = Ett fel uppstod när du skapar ett dokument.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Försök skriva ut filen på PDF-skrivaren för att skapa en ny kompatibel PDF.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = Vill du verkligen ta bort alla markerade dokument?
creator/jobs/~name-for-new-job = Dokument
creator/jobs/select-folder-to-store = Välj en mapp för att lagra
creator/jobs/~info-drag-drop = Dra och släpp - släpp ett dokument här för att redigera det
creator/jobs/merge = Sammanfoga dokument
creator/jobs/merge-all = Alla
creator/jobs/merge-selected = Valda
creator/jobs/delete = Ta bort dokument
creator/jobs/delete-all = Alla
creator/jobs/delete-selected = Valda
creator/jobs/email = E-posta dokumentet
creator/jobs/email-all = Skicka alla
creator/jobs/email-selected = Skicka valda
creator/jobs/select-all = Välj alla dokument
creator/jobs/invert-selection = Invertera markering
creator/jobs/sort = Sortera dokument
creator/jobs/sort-ascending = Sortera stigande
creator/jobs/sort-descending = Sortera fallande
creator/jobs/sort-natural-ascending = Sortera naturligt stigande
creator/jobs/sort-natural-descending = Sortera naturligt fallande
creator/jobs/save = Spara dokument
creator/jobs/save-all = Alla
creator/jobs/save-selected = Vald
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = Skapa ett tomt dokument
creator/jobs/tooltip/save-as = Spara dokumentet som ...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Spara alla dokument som ...
creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Spara alla eller valda dokument som…
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Sammanfoga alla eller valda dokument
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Ta bort alla eller valda dokument
creator/jobs/tooltip/move-up = Flytta dokumentet uppåt
creator/jobs/tooltip/move-down = Flytta dokument nedåt
creator/jobs/tooltip/open-viewer = Öppna förhandsgranskning
creator/jobs/tooltip/views = Visningar
creator/jobs/tooltip/print-selected = Skriv ut markerat dokument
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Skicka alla eller valda dokument via e-post
creator/jobs/tooltip/rotate-left = Rotera 90° moturs
creator/jobs/tooltip/rotate-right = Rotera 90° medurs
creator/jobs/tooltip/sort = Sortera dokument
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Dokument valt för Fax
creator/job/delete = Radera
creator/job/select-all = Markera alla
creator/job/invert-selection = Invertera markering
creator/job/change-name = Ändra namn
creator/job/~change-name-info = Ange ett nytt namn för dokumentet.
creator/job/show-in-viewer = Visa i PDF-läsaren
creator/job/save_as = Spara som
creator/job/extract-text = Extrahera text
creator/job/drag-pages-here = Dra sidor här
creator/job/~page-count = (Sidor: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Spara dokument
creator/job/~confirm-save-unsaved = Dokumentet '{JOB_NAME}' ännu inte har sparats. Vill du spara det nu?
creator/job/print = Skriv ut
creator/job/rotate = Rotera sidor
creator/job/rotate/90 = 90 ¬ ?
creator/job/rotate/180 = 180 ¬ ?
creator/job/rotate/270 = 270 ¬ ?
creator/job/rotate/-90 = -90 ¬ ?
creator/job/rotate/-180 = -180 ¬ ?
creator/job/rotate/-270 = -270 ¬ ?
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = Visningar
creator/job/views/preview = Förhandsgranskning
creator/job/views/page-numbers = Sidnummer
creator/job/views/previews/small = Liten
creator/job/views/previews/medium = Medium
creator/job/views/previews/large = Stor
creator/job/views/previews/extra-large = Extra stor
creator/job/views/previews/window-size = Fönstrets storlek
creator/job/page/delete = Radera
creator/job/page/view = Visa
creator/job/page/~info = Sidan {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = Sida {PAGE_NUMBER} i fil {FILE_NAME}
creator/job/page/rotate = Rotera sida
creator/job/page/insert-blank-page-before = Skapa en tom sida före denna
creator/job/page/insert-blank-page-after = Skapa en tom sida efter denna
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = Inställningar
settings/ok = OK
settings/apply = Applicera
settings/cancel = Avbryt
settings/general = Allmänt
settings/placeholders = Platshållare
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = Språk
settings/language/~note = Ändringar sker efter omstart av programmet
settings/tray-icon = Ikonen
settings/tray-icon/show-tray-icon = Visa {PRODUCT_NAME} ikon
settings/tray-icon/~note = Ikonen i menyn innehåller en del användbara funktioner, som inte kan användas om ikonen inte är synlig.
settings/updates = Uppdateringar
settings/updates/update-mode = Uppdateringsläge
settings/updates/modes/~automatic = Ladda ner och installera uppdateringar automatiskt
settings/updates/modes/~notify = Meddela när uppdateringar finns tillgängliga
settings/updates/modes/~disabled = Inaktivera kontroll och installera uppdateringar
settings/admin-rights/need-admin-rights = Behöver administratörsrättigheter
settings/admin-rights/start-as-admin = Kör som administratör
settings/admin-rights/~note = Administratörsrättigheter krävs för att ändra inställningarna i detta avsnitt. Börja inställningarna verktyget under en användare med administratörsbehörighet.
settings/filenames = Filnamn
settings/filenames/erasements/~title = Strängar för att radera i filnamn
settings/filenames/erasements/~note = Följande strängar kommer att raderas i filnamn och som fastställdes i PDF tryckprocessen
settings/filenames/erasements/load-default-values = Ladda standardvärden
settings/assistant = Assistent
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Stäng assistent efter att filen sparas
settings/assistant/close-assistant-after-email = Stäng assistent efter att filen skickats
settings/assistant/open-pdf-after-saving = Öppna pdf-filen efter den har sparats
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = PDF Skrivare
#!settings/pdf-printer/general = General
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = Spara automatiskt
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Visa framsteg samtidigt som du sparar
settings/pdf-printer/output-dir = Till mapp
settings/pdf-printer/output-filename = Filnamn
settings/pdf-printer/output-profile = Profil
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Öppna mapp efter filen har sparats
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = Utför följande kommando efter spara
settings/pdf-printer/select-printer = Vald skrivare:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = Ladda om PDF-skrivare
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = Installera en PDF-skrivare
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = Ta bort PDF-skrivare
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = Vill du verkligen ta bort PDF-skrivaren?
settings/pdf-printer/install = Installera
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = Namn på PDF-skrivare
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Skriv över befintlig fil
settings/pdf-printer/tool = PDF skrivarverktyg
settings/pdf-printer/tool/~assistant = Öppna skapade PDF-filer i assistent
settings/pdf-printer/tool/~creator = Öppna skapade PDF-filer i editorn
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Spara automatiskt efter utskrift
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = Öppna skapade PDF-filer i editorn om det är öppet
settings/pdf-printer/~no-admin-info = Ändringar du gör här påverkar bara den nuvarande användaren. För att dela eller konfigurera den här skrivaren för alla användare måste du logga in som administratör och starta om inställningar.
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = Online PDF-konverterare
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = Använd PDF24s online-konverterare som backupmetod
settings/shell-context-menu = Skalprogram-snabbmeny
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Förläng snabbmeny för fil- och katalog skalprogram med användbara funktioner.
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = Förläng fil-snabbmenyn
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = Förläng katalog-snabbmenyn
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = Förläng bakgrund-snabbmenyn
settings/shell-context-menu/load-default-values = Ladda standard-värden
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = Element i fil-snabbmeny
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = Element i katalog-snabbmeny
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = Element i bakgrund-snabbmeny
settings/email-interface = Gränssnitt för e-post
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = Öppna {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close = Stäng {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close/~note = Om du stänger {PRODUCT_NAME} kan du inte fortsätta använda {PRODUCT_NAME} skrivare. \ NVill du verkligen vill avsluta programmet?
notify-icon/settings = Inställningar
notify-icon/about = Om {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = Sök uppdatering
notify-icon/twain/capture = Ta bilder
notify-icon/screen-capture = Ta skärmdump
notify-icon/screen-capture/screen = Skärm
notify-icon/screen-capture/active-window = Aktivt fönster
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = Användardefinierat område
notify-icon/screen-capture/working-area = Arbetsområde
notify-icon/screen-capture/active-window-content = Aktivt fönsters innehåll
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = Från Urklipp
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = Urklipp
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = PDF-skrivare
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Bildredigerare



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Formategenskaperna
format-options/choose-format = Välj format
format-options/general = Allmänt
format-options/info = Info
format-options/security = Säkerhet
format-options/optimized-for = Optimerad för
format-options/optimized-for/default = Standard
format-options/optimized-for/screen = Skärm
format-options/optimized-for/ebook = Ebook
format-options/optimized-for/printer = Skrivare
format-options/optimized-for/prepress = Förhandsvisa
format-options/optimized-for/web = Optimera för webben
format-options/use-info = Använd information
format-options/default = Standard
format-options/author = Författare
format-options/title = Titel
format-options/subject = Ämne
format-options/keywords = Nyckelord
format-options/use-security-settings = Använd säkerhetsinställningar
format-options/encryption-password = Lösenord för kryptering
format-options/require-password-to-open = Lösenord för att öppna PDF krävs
format-options/password-to-open = Lösenord för att öppna PDF
format-options/encryption-depth = Krypteringsdjup
format-options/bit = Bit
format-options/permissions = Behörigheter
format-options/edit = Redigera
format-options/print = Skriv ut
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = Kopiera text och bilder
format-options/fill-forms = Fylla i formulär
format-options/add-and-change-comments = Lägg till och ändra kommentarer
format-options/restructure = Omstrukturera
format-options/language-level = Språknivå
format-options/resolution = Upplösning
format-options/colors = Färg
format-options/black-white = Svart / Vit
format-options/grayscale = Gråskala
format-options/quality = Kvalitet
format-options/all-pages = Alla sidor
format-options/page = Sidan
format-options/to = till
format-options/profiles = Profiler
format-options/profile = Profil
format-options/new = Ny
format-options/save = Spara
format-options/remove = Ta bort
format-options/cancel = Avbryt
format-options/continue = Fortsätt
format-options/name-of-profile = Namn på profil
format-options/pdf-standard = PDF-standard
format-options/auto-rotate-pages = Auto rotera sidor
format-options/none = Ingen
format-options/all = Alla
format-options/page-by-page = Sida vid sida
format-options/color-model = Färgmodell
format-options/fonts = Typsnitt
format-options/embed-fonts = Bädda in teckensnitt
format-options/subset-fonts = Delmängd av teckensnitt
format-options/compression = Bildkomprimering
format-options/color-image-compression = Färg
format-options/gray-image-compression = Gråskala
format-options/monochrome-image-compression = Monokron
format-options/printing-condition = Utskriftsinställningar
format-options/custom = Anpassad
format-options/registry-url = Registrera (URL)
format-options/registered-name = Registrerade namn
format-options/choose-file = Välj fil
format-options/tiff-multipage = Flersidig TIFF
format-options/save-file = Spara fil
format-options/use-watermark = Använd vattenstämpel
format-options/watermark = Vattenstämpel
format-options/text = Text
format-options/font = Font
format-options/font-size = Teckenstorlek
format-options/color-rgb = Färg (RGB)
format-options/color-argb = Färg (ARGB)
format-options/angle = Vinkel (¬ ?)
format-options/~watermark-default-text = Konfidentiell
format-options/mode = Läge
format-options/place-underneath-content = underlag
format-options/place-on-top-of-content = överlägg
format-options/position = Position
format-options/margin = Marginal
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = Millimeter
format-options/paper = Papper
format-options/digital-paper = Digitalt papper
format-options/choose-digital-paper-file = Välj digitalt papper
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = Upprepa sista sidan av digitalt papper
format-options/use-paper = Använd digitalt papper
format-options/dpi = DPI
format-options/use-resolution = Använd bildupplösning
format-options/color-image-resolution = Färg
format-options/gray-image-resolution = Gråskala
format-options/mono-image-resolution = Monokron
format-options/close = Stäng
format-options/jpeg-quality = JPEG Kvalite
format-options/~note-pdf-standard = Detta alternativ kan bara ändras om lämplig PDF-standard är vald.
format-options/encoding = Kodning
format-options/select-output-profile = Vänligen välj en profil
format-options/enclosure = Inkapsling
format-options/file-to-prepend = Infoga i början
format-options/file-to-append = Lägg till fil
format-options/color-conversion = Färgkonvertering
format-options/overlay = Överdrag
format-options/choose-overlay-file = Välj överdrag
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Repetera senaste överdrags-sida
format-options/use-overlay = Använd överdrag
format-options/pattern = Mönster
format-options/page-numbers = sidnummer
format-options/use-page-numbers = Använd sidnummer
format-options/start-offset = Starta utjämning
format-options/placeholders = Platshållare
format-options/automatic = Automatisk
format-options/preserve-annotations = Bevara anteckningar
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = Skapa självsignerat certifikat
self-sign-cert/name = Namn
self-sign-cert/country = Land
self-sign-cert/email-address = E-posta adress
self-sign-cert/organisational-unit = Organisatoriska enhet
self-sign-cert/organisation = Organisation
self-sign-cert/location = Plats
self-sign-cert/state-province = Stat / Provins
self-sign-cert/create-certificate = Skapa certifikat
self-sign-cert/cancel = Avbryt
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Fyll i fälten så bra som möjligt. Fält som är markerade med * är obligatoriska.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = Jaget certifikat har skapats.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = Signera PDF
sign/sign-and-save = Signera och spara
sign/cancel = Avbryt
sign/location = Plats
sign/reason = Orsak
sign/other-reason = Annan orsak
sign/certificate = Certifikat
sign/choose-certificate = Välj Certifikat
sign/remove-certificate = Ta bort certifikat
sign/i-am-the-author = Jag är upphovsman till dokumentet
sign/i-sign-the-document = Jag signerar dokumentet
sign/i-have-seen-the-docment = Jag har sett dokumentet
sign/manage-certificates = Hantera certifikat
sign/create-self-signed-certificate = Skapa självsignerat certifikat
sign/signature = Signatur
sign/use-signature = Använd Signatur
sign/sign-file = Signera fil



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = Skärm
screen-capture/filenames/~window = Fönster
screen-capture/filenames/~working-area = Arbetsområde
screen-capture/filenames/~user-defined-area = Skärm område
screen-capture/filenames/~clipboard = Urklipp
screen-capture/capture-screen = Skärmdump
screen-capture/start = Starta
screen-capture/mode/screen = Skärm
screen-capture/mode/working-area = Arbetsområde
screen-capture/mode/active-window = Aktivt fönster
screen-capture/mode/active-window-content = Aktivt fönsters innehåll
screen-capture/mode/user-defined-area = Användardefinierat område
screen-capture/target/clipboard = Urklipp
screen-capture/target/copy-to-clipboard = Kopiera till urklipp
screen-capture/target/pdf-printer = PDF-skrivare
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = Skriv ut på PDF-skrivare
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = Öppna med förvald bildredigerare
screen-capture/~info = Välj läge, mål och tryck på Start-knappen
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = Din bild är i Urklipp och kan klistras in i andra applikationer.



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = Välj mapp att spara filer
docTool/upload/transfer-status = Status
docTool/upload/sending-request-to-service = Filen överförs till tjänsten...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = Filen kunde inte överföras till tjänsten.
docTool/pdf-print-error/~title = Fel vid konvertering till PDF
docTool/pdf-print-error/~text = Filen "{FILE_NAME}" kunde inte skrivas ut på PDF-skrivaren för att konvertera den till PDF. Det finns förmodligen inget program installerat eller registrerat som kan öppna och skriva ut den här filtypen.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = Vill du försöka att konvertera filen med PDF24 Online PDF Converter?
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Hämta sidor
pdf-page-extract/page = Sidan
pdf-page-extract/single-selection = Enstaka val
pdf-page-extract/select-pages = Välj sidor
pdf-page-extract/save = Spara
pdf-page-extract/cancel = Avbryt
pdf-page-extract/save-as = Spara som...
pdf-page-extract/invert-selection = Invertera markering



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = OK
inputBox/cancel = Avbryt



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = Det finns ingen anslutning till Internet. Se till att det finns en koppling till Internet.
updater/errors/error-while-connecting = Ett fel uppstod vid anslutning till Internet.
updater/errors/update-page-not-available = Programmet kunde inte ansluta till uppdatera sajten.
updater/errors/update-not-found-on-page = Uppdateringen kunde inte hittas på uppdateringen sida.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = En tillfällig fil för att spara uppdateringen kunde inte skapas.
updater/errors/error-while-reading-update = Fel vid läsning uppdateringen.
updater/errors/error-while-writing-update = Fel vid skrivning uppdateringen.
updater/errors/downloading-update-failed = Nedladdning misslyckades
updater/message/no-update-found = Ingen uppdatering finns.
updater/message/checking-updates = Söka efter uppdateringar
updater/message/downloading-update = Hämtar uppdatering ...
updater/message/execute-update = Utför uppdatering
updater/message/~note-update-available = Det finns en ny uppdatering. Klicka på knappen Installera för att installera uppdateringen, eller Avbryt för att avsluta processen.
updater/message/update-downloaded-successfully = Uppdateringen har laddats ner framgångsrikt.
updater/message/~confirm-open-update-site = Den {PRODUCT_NAME} Kunde inte ansluta till Internet. Det kan möjligen vara att en brandvägg blockerar anslutningen. Vill du besöka {PRODUCT_URL} Update för att söka efter uppdateringar?
updater/message/~note-check-for-updates = För att söka efter uppdateringar för {PRODUCT_NAME} klicka på lämplig knapp.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Det är en uppdatering men du är inte en administratör och så att du inte kan installera uppdateringar.
updater/transmitted = Överförda
updater/left = Vänster
updater/speed = Hastighet
updater/~window-title = {PRODUCT_NAME} Uppdatering
updater/close = Stäng
updater/yes = Ja
updater/install = Installera uppdatering
updater/cancel = Avbryt
updater/check-for-updates = Sök efter uppdatering



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = Öppna i Creator
shellExt/print-as-pdf = Skriv till PDF
shellExt/split-page-by-page = Dela sida för sida...
shellExt/optimize-for-web = Optimera för web...
shellExt/join = Slå ihop...
shellExt/send-as-email = Skicka som E-post...
shellExt/apply-profile = Tillämpa profil...
shellExt/extract-pages = Dra ut sidor...
shellExt/convert = Konvertera...
shellExt/convert-to = Konvertera till...
shellExt/convert-to-pdf = Konvertera till PDF...
shellExt/convert-to-pdf-online = Konvertera till PDF online...
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Importera från scanner eller kamera...
shellExt/import-from-clipboard = Importera från urklipp...
shellExt/send-as-fax = Faxa
shellExt/compress = Komprimera
shellExt/please-select-a-tool = Välj ett verktyg
shellExt/about = Om {PRODUCT_NAME}
shellExt/settings = Inställningar
shellExt/reload = Ladda om
shellExt/add-file = Lägg till fil
shellExt/remove-file = Ta bort fil
shellExt/move-file-down = Flytta ned fil
shellExt/move-file-up = Flytta upp fil
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Överför fax till fax-service...
fax/transfer-to-fax-service-error = Fax kunde inte överföras till fax-service.
fax/transfer-status = Status



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Tar bort äldre version
setup/installing-printer-driver = Installerar drivrutiner för skrivaren
setup/installing-printer = Installerar printer
setup/installing-service = Installerar tjänst
setup/creating-font-map = Skapar font mappning
setup/starting-pdf24 = Startar PDF24
setup/pdf-printer = PDF printer
setup/fax-printer = Fax printer
setup/create-pdf = Skapar PDF
setup/send-as-fax = Skicka som Fax
setup/send-fax = Skicka Fax
setup/firstname = Förnamn
setup/lastname = Efternamn
setup/email = E-Post
setup/password = Lösenord
setup/skip = Hoppa över
setup/~pdf24-account-caption = Skapa ett FREE PDF24 konto?
setup/~pdf24-account-description = För att kunna använda alla egenskaper i programmet behöver du skapa ett FREE PDF24 konto.
setup/~pdf24-account-sub-caption = Vänligen ange följande information för att skapa ett FREE PDF24 kont. Klicka på Nästa.
setup/start-pdf24-creator = Starta PDF24 Creator



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF Creator, PDF Printer, PDF Converter, PDF Reader, PDF Viewer, PDF Maker, PDF Editor, PDF Composer, Screen Capture
meta/description/~max-45-chars = Skapa PDF filer med någon av programmen.
meta/description/~max-80-chars = PDF Creator skapar PDF-filer från alla program.
meta/description/~max-250-chars = PDF24 Creator freeware är en PDF skapare och en PDF skrivare som låter dig skapa PDF filer från alla program. Installationsprogrammet installerar en virtuell PDF skrivare som skapar PDF dokument.
meta/description/~max-450-chars = Med PDF24 Creator kan du skapa PDF filer från i stort sett alla program som har en utskriftsfunktion. PDF24 Creators installerare installerar en virtuel PDF skrivare som kan användas som vilken annan skrivare son helst. Vid utskrift av dokument från PDF24 PDF printer, skapas en PDF fil automatiskt. En dialogbox öppnas för att välja var filen skall sparas.
meta/description/~max-2000-chars = Med PDF24 Creator kan du skapa PDF filer från i stort sett alla program som har en utskriftsfunktion. DF24 Creators installerare installerar en virtuel PDF skrivare som kan användas som vilken annan skrivare son helst. Vid utskrift av dokument från PDF24 PDF printer, skapas en PDF fil automatiskt. En dialogbox öppnas. Här kan du spara, vis eller ändra PDF filen. PDF24 Creator innehåller även andra PDF verktyg som  sammanslagning av dockment, dela upp filer, dra ut sidor från en fil, kopera en eller flera sidor från en fil till en annan, lägga in dokumentets egenskaper som titel och ägare, kryptera eller signera PDF filer, konvertera dokument som Word, Excel eller bilder till PDF, lägga till vattenstämpel, kombinea en fil med ett digitalt paper eller exportera till en bild eller andra filformat. En integrerad filhanterare för enkelt hanhavande av PDF dokument. Den interna förhandsvisning ger dig en snabb överblick och låter dig bläddra igenom sidor och nyskapade dokument. En intern PDF viewer finns även för att visa PDF dokument. Drag % Släpp-stöd för att öppna och skapa nya filer. Stöd för att ta en skärmdump medföljer. Även import av bilder från scanner eller kamera stöds. Allt som allt får du flertalet användbara verktyg utan kostnad som behövs när du skall arbeta med PDF filer.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Öppna
compress/install-update = Installera uppdatering
compress/check-for-updates = Sök efter uppdateringar
compress/about = Om {PRODUCT_NAME}
compress/settings = Inställningar
compress/add-file = Lägg till fil
compress/~add-file-info = Lägg till en PDF
compress/calc-size = Beräkna storlek
compress/~calc-size-info = Omberäknar filstorlekar
compress/open-file = Öppna Fil
compress/~open-file-info = Öppna den valda komprimerade filen
compress/save = Spara
compress/~save-info = Sparar alla komprimerade filer
compress/dpi = DPI (punkter per tum)
compress/~dpi-note = Kontrollerar bildkvalitén i PDF:en. Lägre värden reducerar bildkvalitén och filstorleken.
compress/image-quality = Bildkvalitet
compress/~image-quality-note = Kontrollerar bildkvalitén i PDF:en. Lägre värden reducerar bildkvalitén och filstorleken. Värden sträcker sig mellan 0 - 100.
compress/web-optimized = Optimerad för webben
compress/~web-optimized-note = Optimerar de komprimerade filerna för webben
compress/color-model = Färgmodell
compress/~color-model-note = En färgmodell kan även förändra filstorleken. En grå färgmodell leder ofta till reducerad filstorlek.
compress/no-change = Ingen ändring
compress/reload = Ladda om
compress/save-compressed-file = Spara komprimerad fil
compress/open-compressed-file = Öppna komprimerad fil
compress/open-original-file = Öppna ursprungsfilen
compress/remove = Ta bort
compress/file = Fil
compress/size = Storlek
compress/new-size = Ny Storlek
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = Om {PRODUCT_NAME}
launcher/settings = Inställningar
launcher/reload = Ladda om
launcher/check-for-updates = Sök efter uppdateringar
launcher/~creator = PDF-skapare
launcher/~creator-info = Öppnar Creator för att skapa, redigera, dela upp, sammanfoga och konvertera filer
launcher/~assistant = PDF Printer Assistent
launcher/~assistant-info = Öppnar PDF24-Assistenten
launcher/~compress = Komprimerar PDF-filer
launcher/~compress-info = Öppnar PDF24 PDF filkomprimerings-verktyg
launcher/~image-import = Importera från scanner eller kamera
launcher/~image-import-info = Öppnar PDF24 skanner- och kamera import-assistenten
launcher/~fax = PDF24 Fax
launcher/~fax-info = Öppnar PDF24 Fax
launcher/~send-fax = Faxa
launcher/~send-fax-info = Öppnar PDF24 skicka fax-verktyg
launcher/~online-pdf-converter = Online PDF-konverterare
launcher/~online-pdf-converter-info = Öppnar PDF24 Online PDF-konverterare
launcher/~page-extract = Extrahera Sidor
launcher/~page-extract-info = Extrahera sidor från en fil
launcher/~capture-screen = Skärmdump
launcher/~capture-screen-info = Öppnar PDF24 skärmdump-verktyg
launcher/~remote-printer-manager = Hantera Molnutskrifter
launcher/~remote-printer-manager-info = Öppnar PDF24 molnutskrift-hanterare
launcher/~online-pdf-tools = Online PDF Verktyg
launcher/~online-pdf-tools-info = Öppnar PDF24 Online PDF
launcher/~file-tools = Filverktyg
launcher/~file-tools-info = Öppnar filverktygen
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Sök efter uppdateringar
remotePrint/about = Om {PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = Inställningar
remotePrint/remote-printer-manager = Hantera Molnutskrifter
remotePrint/manager/share-printer = Dela skrivare
remotePrint/manager/~share-printer-info = Delar en skrivare så att andra kan skriva ut på den skrivaren
remotePrint/manager/unshare-printer = Avsluta delning av skrivare
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = Avslutar delning av en skrivare
remotePrint/manager/printer = Skrivare
remotePrint/manager/status = Status
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = Fel
remotePrint/manager/status/unregistered = Ej registrerad
remotePrint/manager/status/registered = Registrerad
remotePrint/manager/status/registering = Registrerar...
remotePrint/manager/status/deregistering = Avregistrerar…
remotePrint/manager/status/active = Aktiv
remotePrint/manager/status/processing = Bearbetar…
remotePrint/manager/status/offline = Offline / ej ansluten
remotePrint/manager/status/shared = Delad
remotePrint/manager/status/unshared = Privat
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Skriv ut på delad skrivare
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = Var vänlig fyll i skrivarens ID och PIN (om nödvändigt) för att skriva ut på den skrivaren.
remotePrint/print/printer-id = Skrivarens ID
remotePrint/print/printer-pin = Skrivarens PIN
remotePrint/print/printing-your-file = Skriver ut. Var vänlig vänta ett ögonblick…
remotePrint/print/error-while-printing = Ett fel inträffade under utskriften.
remotePrint/print/file-successfully-printed = Din fil har skrivits ut.
remotePrint/print/print-file = Skriv ut (fil)
remotePrint/print/secure-connection = Säker anslutning
remotePrint/print/file-sent-to-printer = Din fil har skickats till skrivaren.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = Väntar på att utskriften ska avslutas.



###########################################
# Backend
###########################################
backend/~info-windows-service-not-running = PDF24 Windows-tjänsten är inte igång. Den här tjänsten är nödvändig för att PDF-skrivaren ska fungera. Var vänlig starta PDF24 Windows-tjänsten via Windows service control.
backend/start-service = Starta PDF24-tjänsten



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
