#################################################
# LangName: Dutch
# LangCode: nl
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Info
general/error = Foutmelding
general/note = Opgelet
general/confirmation = Bevestigen
general/cancel = Annuleren
general/retry = Opnieuw proberen
#!general/skip = Skip
general/yes = Ja
general/no = Nee
general/ok = Ok

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = Kwaliteit van pdf
general/quality/low = Lage kwaliteit
general/quality/medium = Gemiddelde kwaliteit
general/quality/good = Goede kwaliteit
general/quality/high = Erg goede kwaliteit
general/quality/best = Beste kwaliteit
general/quality/default = Standaard kwaliteit
general/quality/fax = Fax kwaliteit

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Map
general/choose-document = Document kiezen
general/choose-file = Bestand kiezen



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = Pdf openen
assistant/save = Pdf opslaan
assistant/show = Pdf weergeven
assistant/email = Pdf verzenden
assistant/fax = Pdf faxen
assistant/edit = Pdf bewerken
assistant/save-as = Opslaan als...
assistant/preview = Voorbeeld
assistant/install-update = Update installeren
assistant/language = Taal
assistant/could-not-save-pdf-file = Het pdf-bestand kon niet worden opgeslagen.
assistant/about = Over {PRODUCT_NAME}
assistant/check-for-updates = Naar updates zoeken
assistant/~default-file-name = Document
assistant/file-format = Bestandsformaat
assistant/save-file = Bestand opslaan
assistant/optimize-pdf = Pdf optimaliseren
assistant/settings = Instellingen
assistant/enter-filename = Bestandsnaam invoeren
assistant/custom = Aangepast...
assistant/add-file = Bestand toevoegen
assistant/remove-file = Bestand verwijderen
assistant/move-file-down = Bestand omlaag verplaatsen
assistant/move-file-up = Bestand omhoog verplaatsen
assistant/rename-file = Naam wijzigen
assistant/join-files = Bestanden samenvoegen
assistant/reload = Herladen
assistant/select-output-file-profile = Uitvoerprofiel kiezen
assistant/select-file = Bestand kiezen
assistant/print = Afdrukken
assistant/save-profiles = Profielen opslaan
assistant/cloud-print = Cloud-printen
assistant/compress = Comprimeren
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = In Creator openen
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = Over {PRODUCT_NAME}
about/program-info = Programma-informatie
about/version = Versie
about/internet = Internet
about/license = Licentie
about/created-by = Gemaakt door



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Pagina's verwijderen
operations/adding-pages = Pagina's toevoegen
operations/moving-pages = Pagina's verplaatsen
operations/printing-pages = Pagina {PAGE_NUMBER} van {PAGE_COUNT} printen
operations/joining-documents = Documenten samenvoegen
operations/extracting-pages = Pagina's uithalen
operations/extracting-text = Tekst uithalen
operations/creating-pdf = Pdf aanmaken
operations/processing-file = Bestand verwerken
operations/waiting-for-file = Wachten op bestand
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = '{JOB_NAME}' opslaan
creator/operation/assemble-job = '{JOB_NAME}' opstellen
creator/menu/file = Bestand
creator/menu/file/new = Nieuw
creator/menu/file/open = Openen...
creator/menu/file/import = Importeren
creator/menu/file/import/twain = Van scanner of camera...
creator/menu/file/import/file = Van bestand...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = Opslaan
creator/menu/file/save-as = Opslaan als...
creator/menu/file/close = Sluiten
creator/menu/tools = Gereedschap
creator/menu/tools/preferences = Voorkeuren
creator/menu/tools/save-profiles = Profielen opslaan
creator/menu/help = Help
creator/menu/check-for-updates = Op updates controleren
creator/menu/about = Over {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = Nieuw document aanmaken
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = Er staan nog niet-opgeslagen documenten in de lijst. Wilt u deze documenten opslaan?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = Wilt u echt alle documenten verwijderen?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Verwijderen van documenten bevestigen
creator/jobs/error-while-creating-job = Fout bij aanmaken van een document.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Probeer het bestand te printen met de pdf-printer om een nieuwe compatibele pdf aan te maken.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = Wilt u echt alle geselecteerde documenten verwijderen?
creator/jobs/~name-for-new-job = Document
creator/jobs/select-folder-to-store = Selecteer een map om in op te slaan
creator/jobs/~info-drag-drop = Drag and Drop - Documenten naar hier slepen om te bewerken
creator/jobs/merge = Documenten samenvoegen
creator/jobs/merge-all = Alle
creator/jobs/merge-selected = Geselecteerde
creator/jobs/delete = Documenten verwijderen
creator/jobs/delete-all = Alle
creator/jobs/delete-selected = Geselecteerde
creator/jobs/email = Documenten verzenden
creator/jobs/email-all = Alle verzenden
creator/jobs/email-selected = Geselecteerde verzenden
creator/jobs/select-all = Alle documenten selecteren
creator/jobs/invert-selection = Selectie omkeren
creator/jobs/sort = Documenten sorteren
creator/jobs/sort-ascending = Oplopend sorteren
creator/jobs/sort-descending = Aflopend sorteren
creator/jobs/sort-natural-ascending = Standaard oplopend sorteren
creator/jobs/sort-natural-descending = Standaard aflopend sorteren
creator/jobs/save = Documenten opslaan
creator/jobs/save-all = Alle
creator/jobs/save-selected = Geselecteerde
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = Leeg document aanmaken
creator/jobs/tooltip/save-as = Document opslaan als...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Alle documenten opslaan als...
creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Sla alle of de geselecteerde documenten op als …
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Alle of geselecteerde documenten samenvoegen
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Alle of geselecteerde documenten verwijderen
creator/jobs/tooltip/move-up = Document naar boven verplaatsen
creator/jobs/tooltip/move-down = Document naar beneden verplaatsen
creator/jobs/tooltip/open-viewer = Voorbeeld openen
creator/jobs/tooltip/views = Weergaven
creator/jobs/tooltip/print-selected = Geselecteerd document afdrukken
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Alle of geselecteerde documenten via e-mail verzenden
creator/jobs/tooltip/rotate-left = 90° linksom draaien
creator/jobs/tooltip/rotate-right = 90° rechtsom draaien
creator/jobs/tooltip/sort = Documenten sorteren
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Geselecteerd document faxen
creator/job/delete = Verwijderen
creator/job/select-all = Alles selecteren
creator/job/invert-selection = Selectie omkeren
creator/job/change-name = Naam wijzigen
creator/job/~change-name-info = Voer een nieuwe naam voor het document in.
creator/job/show-in-viewer = In viewer weergeven
creator/job/save_as = Opslaan als
creator/job/extract-text = Tekst uithalen
creator/job/drag-pages-here = Pagina's hierheen slepen
creator/job/~page-count = (Pagina's: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Document opslaan
creator/job/~confirm-save-unsaved = Het document '{JOB_NAME}' is nog niet opgeslagen. Nu opslaan?
creator/job/print = Afdrukken
creator/job/rotate = Pagina's draaien
creator/job/rotate/90 = 90°
creator/job/rotate/180 = 180°
creator/job/rotate/270 = 270°
creator/job/rotate/-90 = -90°
creator/job/rotate/-180 = -180°
creator/job/rotate/-270 = -270°
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = Weergaven
creator/job/views/preview = Voorbeeld
creator/job/views/page-numbers = Paginanummers
creator/job/views/previews/small = Klein
creator/job/views/previews/medium = Medium
creator/job/views/previews/large = Groot
creator/job/views/previews/extra-large = Extra groot
creator/job/views/previews/window-size = Venstergrootte
creator/job/page/delete = Verwijderen
creator/job/page/view = Weergeven
creator/job/page/~info = Pagina {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = Pagina {PAGE_NUMBER} in bestand {FILE_NAME}
creator/job/page/rotate = Pagina draaien
creator/job/page/insert-blank-page-before = Lege pagina invoegen voor deze pagina
creator/job/page/insert-blank-page-after = Lege pagina invoegen na deze pagina
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = Instellingen
settings/ok = Ok
settings/apply = Toepassen
settings/cancel = Annuleren
settings/general = Algemeen
settings/placeholders = Plaatshouders
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = Taal
settings/language/~note = De wijzigingen worden doorgevoerd na het opnieuw starten van het programma
settings/tray-icon = Systeemvakpictogram
settings/tray-icon/show-tray-icon = Systeemvakpictogram van {PRODUCT_NAME} weergeven
settings/tray-icon/~note = Het systeemvak-menu bevat nuttige functies die niet kunnen gebruikt worden als het pictogram niet zichtbaar is.
settings/updates = Updates
settings/updates/update-mode = Bijwerkmodus
settings/updates/modes/~automatic = Updates automatisch downloaden en installeren
settings/updates/modes/~notify = Laat me weten als er nieuwe updates beschikbaar zijn
settings/updates/modes/~disabled = Controleren op updates uitschakelen
settings/admin-rights/need-admin-rights = Administratorrechten zijn nodig
settings/admin-rights/start-as-admin = Als administrator uitvoeren
settings/admin-rights/~note = Administratorrechten zijn nodig om de instellingen in deze secties te wijzigen. Voer de instellingen-tool uit met administratorrechten.
settings/filenames = Bestandsnamen
settings/filenames/erasements/~title = Te verwijderen strings in bestandsnamen
settings/filenames/erasements/~note = De volgende strings zullen verwijderd worden in bestandsnamen die bedoeld zijn voor het pdf-printproces
settings/filenames/erasements/load-default-values = Standaardwaarden laden
settings/assistant = Assistent
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Assistent sluiten na opslaan van bestand
settings/assistant/close-assistant-after-email = Assistent sluiten na verzenden van bestand
settings/assistant/open-pdf-after-saving = Pdf-bestand openen na opslaan bestand
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = Pdf-printer
#!settings/pdf-printer/general = General
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = Auto-opslaan
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Voortgang weergeven tijdens opslaan
settings/pdf-printer/output-dir = Doelmap
settings/pdf-printer/output-filename = Bestandsnaam
settings/pdf-printer/output-profile = Profiel
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Map openen na opslaan
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = Het volgende commando uitvoeren na opslaan
settings/pdf-printer/select-printer = Printer selecteren:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = Pdf-printers opnieuw laden
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = Een pdf-printer installeren
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = Pdf-printer verwijderen
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = Wilt u de pdf-printer echt verwijderen?
settings/pdf-printer/install = Installeren
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = Naam pdf-printer
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Bestaand bestand overschrijven
settings/pdf-printer/tool = Pdf-printer
settings/pdf-printer/tool/~assistant = Aangemaakte pdf-bestanden openen in assistent
settings/pdf-printer/tool/~creator = Aangemaakte pdf-bestanden openen in editor
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Documenten na printen automatisch opslaan
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = Aangemaakte pdf-bestanden openen in editor indien geopend
settings/pdf-printer/~no-admin-info = Veranderingen hier zullen alleen voor de huidige gebruiker geldig zijn. Als u deze printer voor alle gebruikers wil instellen of als u deze printer met andere gebruikers wil delen, begin opnieuw met de instellingen als systeembeheerder.
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = Online pdf-converter
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = De PDF24 online converter als terugvalmethode gebruiken
settings/shell-context-menu = Contextmenu van verkenner
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Het bestands- en mapcontextmenu uitbreiden met handige functies
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = Het bestandscontextmenu uitbreiden
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = Het mapcontextmenu uitbreiden
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = Het achtergrondcontextmenu uitbreiden
settings/shell-context-menu/load-default-values = Standaardwaarden laden
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = Elementen van bestandcontextmenu
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = Elementen van mapcontextmenu
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = Elementen van achtergrondcontextmenu
settings/email-interface = E-mailinterface
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = {PRODUCT_NAME} openen
notify-icon/close = {PRODUCT_NAME} sluiten
notify-icon/close/~note = Indien u {PRODUCT_NAME} sluit, kunt u {PRODUCT_NAME} niet langer gebruiken. \n Weet u zeker dat u het programma wilt sluiten?
notify-icon/settings = Instellingen
notify-icon/about = Over {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = Update zoeken
notify-icon/twain/capture = Afbeeldingen vastleggen
notify-icon/screen-capture = Schermopname
notify-icon/screen-capture/screen = Beeldscherm
notify-icon/screen-capture/active-window = Actief venster
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = Door gebruiker geselecteerd gebied
notify-icon/screen-capture/working-area = Werkgebied
notify-icon/screen-capture/active-window-content = Inhoud actief venster
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = Van klembord
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = Klembord
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = Pdf-printer
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Fotobewerkingsprogramma



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Formaat-eigenschappen
format-options/choose-format = Formaat kiezen
format-options/general = Algemeen
format-options/info = Informatie
format-options/security = Beveiliging
format-options/optimized-for = Geoptimaliseerd voor
format-options/optimized-for/default = Standaard
format-options/optimized-for/screen = Beeldscherm
format-options/optimized-for/ebook = E-book
format-options/optimized-for/printer = Printer
format-options/optimized-for/prepress = Prepress
format-options/optimized-for/web = Geoptimaliseerd voor web
format-options/use-info = Informatie gebruiken
format-options/default = Standaard
format-options/author = Auteur
format-options/title = Titel
format-options/subject = Onderwerp
format-options/keywords = Sleutelwoorden
format-options/use-security-settings = Beveiligingsinstellingen gebruiken
format-options/encryption-password = Wachtwoord voor versleuteling
format-options/require-password-to-open = Wachtwoord vereist om pdf te openen
format-options/password-to-open = Wachtwoord om pdf te openen
format-options/encryption-depth = Encryptie-diepte
format-options/bit = Bit
format-options/permissions = Rechten
format-options/edit = Bewerken
format-options/print = Afdrukken
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = Tekst en afbeeldingen kopiëren
format-options/fill-forms = Formulieren invullen
format-options/add-and-change-comments = Opmerkingen toevoegen of bewerken
format-options/restructure = Herstructureren
format-options/language-level = Taalniveau
format-options/resolution = Resolutie
format-options/colors = Kleuren
format-options/black-white = Zwart/wit
format-options/grayscale = Grijstinten
format-options/quality = Kwaliteit
format-options/all-pages = Alle pagina's
format-options/page = Pagina
format-options/to = tot
format-options/profiles = Profielen
format-options/profile = Profiel
format-options/new = Nieuw
format-options/save = Opslaan
format-options/remove = Verwijderen
format-options/cancel = Annuleren
format-options/continue = Doorgaan
format-options/name-of-profile = Profielnaam
format-options/pdf-standard = Pdf-standaard
format-options/auto-rotate-pages = Pagina's automatisch draaien
format-options/none = Geen
format-options/all = Alle
format-options/page-by-page = Pagina voor pagina
format-options/color-model = Kleurenmodel
format-options/fonts = Lettertypen
format-options/embed-fonts = Lettertypen insluiten
format-options/subset-fonts = Vooringestelde lettertypen
format-options/compression = Compressie
format-options/color-image-compression = Compressie kleurafbeeldingen
format-options/gray-image-compression = Compressie grijstintafbeeldingen
format-options/monochrome-image-compression = Compressie zwart-witafbeeldingen
format-options/printing-condition = Afdrukvoorwaarde
format-options/custom = Aangepast
format-options/registry-url = Register (URL)
format-options/registered-name = Geregistreerde naam
format-options/choose-file = Bestand kiezen
format-options/tiff-multipage = Multi-pagina tiff
format-options/save-file = Bestand opslaan
format-options/use-watermark = Watermerk gebruiken
format-options/watermark = Watermerk
format-options/text = Tekst
format-options/font = Lettertype
format-options/font-size = Grootte lettertype
format-options/color-rgb = Kleur (RGB)
format-options/color-argb = Kleur (ARGB)
format-options/angle = Hoek (°)
format-options/~watermark-default-text = Vertrouwelijk
format-options/mode = Modus
format-options/place-underneath-content = onderlaag
format-options/place-on-top-of-content = bovenlaag
format-options/position = Positie
format-options/margin = Marge
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = millimeter
format-options/paper = Papier
format-options/digital-paper = Digitaal Papier
format-options/choose-digital-paper-file = Digitaal papier kiezen
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = Laatste pagina van digitaal papier herhalen
format-options/use-paper = Digitaal papier gebruiken
format-options/dpi = dpi
format-options/use-resolution = Resolutie gebruiken
format-options/color-image-resolution = Resolutie kleurafbeeldingen
format-options/gray-image-resolution = Resolutie grijstintafbeeldingen
format-options/mono-image-resolution = Resolutie zwart-witafbeeldingen
format-options/close = Sluiten
format-options/jpeg-quality = JPEG-kwaliteit
format-options/~note-pdf-standard = Deze opties kunnen alleen gewijzigd worden als een overeenkomstige pdf-standaard geselecteerd werd.
format-options/encoding = Coderen
format-options/select-output-profile = Kies een profiel
format-options/enclosure = Bijlage
format-options/file-to-prepend = Bestand opslaan voor invoer
format-options/file-to-append = Bestand opslaan na invoer
format-options/color-conversion = Kleurconversie
format-options/overlay = Overlay
format-options/choose-overlay-file = Overlay kiezen
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Laatste overlay-pagina herhalen
format-options/use-overlay = Overlay gebruiken
format-options/pattern = Patroon
format-options/page-numbers = Paginanummers
format-options/use-page-numbers = Gebruik paginanummers
format-options/start-offset = Start offset
format-options/placeholders = Plaatshouders
format-options/automatic = Automatisch
format-options/preserve-annotations = Annotaties behouden
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = Zelf-ondertekend certificaat aanmaken
self-sign-cert/name = Naam
self-sign-cert/country = Land
self-sign-cert/email-address = Email
self-sign-cert/organisational-unit = Organisatie-unit
self-sign-cert/organisation = Organisatie
self-sign-cert/location = Locatie
self-sign-cert/state-province = State/Provincie
self-sign-cert/create-certificate = Certificaat aanmaken
self-sign-cert/cancel = Annuleren
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Gelieve de velden zo goed mogelijk in te vullen. De velden die met een * zijn gemarkeerd zijn verplicht.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = Het zelf-ondertekend certificaat is aangemaakt.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = Pdf ondertekenen
sign/sign-and-save = Ondertekenen en opslaan
sign/cancel = Annuleren
sign/location = Locatie
sign/reason = Reden
sign/other-reason = Andere reden
sign/certificate = Certificaat
sign/choose-certificate = Certificaat kiezen
sign/remove-certificate = Certificaat verwijderen
sign/i-am-the-author = Ik ben de auteur van het document
sign/i-sign-the-document = Ik onderteken het document
sign/i-have-seen-the-docment = Ik heb het document gezien
sign/manage-certificates = Certificaten beheren
sign/create-self-signed-certificate = Zelf-ondertekend certificaat aanmaken
sign/signature = Handtekening
sign/use-signature = Handtekening gebruiken
sign/sign-file = Bestand ondertekenen



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = Beeldscherm
screen-capture/filenames/~window = Venster
screen-capture/filenames/~working-area = Werkruimte
screen-capture/filenames/~user-defined-area = Beeldschermsectie
screen-capture/filenames/~clipboard = Klembord
screen-capture/capture-screen = Scherm opnemen
screen-capture/start = Starten
screen-capture/mode/screen = Beeldscherm
screen-capture/mode/working-area = Werkgebied
screen-capture/mode/active-window = Actief venster
screen-capture/mode/active-window-content = Inhoud actief venster
screen-capture/mode/user-defined-area = Door gebruiker geselecteerd gebied
screen-capture/target/clipboard = Klembord
screen-capture/target/copy-to-clipboard = Naar klembord kopiëren
screen-capture/target/pdf-printer = Pdf-printer
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = Print met pdf-printer
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = Openen met standaard afbeeldingsbewerker
screen-capture/~info = Kies de modus en het doel en klik op Starten
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = Uw afbeelding bevindt zich op het klembord en ze kan in andere toepassingen geplakt worden.



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = Map kiezen om de bestanden op te slaan
docTool/upload/transfer-status = Status
docTool/upload/sending-request-to-service = Het bestand wordt omgezet naar de toepassing...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = Het bestand kon niet worden omgezet naar de toepassing.
docTool/pdf-print-error/~title = Fout bij conversie naar pdf
docTool/pdf-print-error/~text = Het bestand '{FILE_NAME}' kon niet worden afgedrukt op de PDF-printer om het naar PDF te converteren. Er is waarschijnlijk geen programma geïnstalleerd of geregistreerd dat dit bestandstype kan openen en afdrukken.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = Wilt u proberen het bestand te converteren met de PDF24 Online PDF Converter?
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Pagina's uithalen
pdf-page-extract/page = Pagina
pdf-page-extract/single-selection = Enkele selectie
pdf-page-extract/select-pages = Pagina's kiezen
pdf-page-extract/save = Opslaan
pdf-page-extract/cancel = Annuleren
pdf-page-extract/save-as = Opslaan als
pdf-page-extract/invert-selection = Selectie omkeren



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = Ok
inputBox/cancel = Annuleren



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = Er is geen internetverbinding. Zorg voor een internetverbinding.
updater/errors/error-while-connecting = Fout bij verbinden met internet.
updater/errors/update-page-not-available = Het programma kon geen verbinding maken met de update-site.
updater/errors/update-not-found-on-page = De update kon niet worden gevonden op de updatepagina.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = Een tijdelijk bestand om de update op te slaan kon niet worden geopend.
updater/errors/error-while-reading-update = Fout bij lezen van de update.
updater/errors/error-while-writing-update = Fout bij schrijven van de update.
updater/errors/downloading-update-failed = Fout bij downloaden van de update
updater/message/no-update-found = Geen update gevonden
updater/message/checking-updates = Controleren op updates
updater/message/downloading-update = Update downloaden...
updater/message/execute-update = Update uitvoeren
updater/message/~note-update-available = Er is een nieuwe update beschikbaar. Klik op de installeren-knop om de update te installeren, of op annuleren om het proces te beëindigen.
updater/message/update-downloaded-successfully = Het downloaden van de update is gelukt.
updater/message/~confirm-open-update-site = De {PRODUCT_NAME} kon geen verbinding maken met het internet. Mogelijk verhindert een firewall de verbinding. Zou u de {PRODUCT_URL} update site willen bezoeken om te zoeken naar updates?
updater/message/~note-check-for-updates = Klik op de juiste knop om naar updates te zoeken voor {PRODUCT_NAME}.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Er is een update beschikbaar maar omdat u niet bent ingelogd als administrator kunt u geen updates installeren.
updater/transmitted = Verzonden
updater/left = Resterend
updater/speed = Snelheid
updater/~window-title = {PRODUCT_NAME} update
updater/close = Sluiten
updater/yes = Ja
updater/install = Update installeren
updater/cancel = Annuleren
updater/check-for-updates = Op updates controleren



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = In Creator openen
shellExt/print-as-pdf = Naar pdf printen
shellExt/split-page-by-page = Pagina per pagina splitsen...
shellExt/optimize-for-web = Optimaliseren voor internet...
shellExt/join = Samenvoegen...
shellExt/send-as-email = Als e-mail verzenden...
shellExt/apply-profile = Profiel toepassen...
shellExt/extract-pages = Pagina's uithalen...
shellExt/convert = Converteren...
shellExt/convert-to = Converteren naar...
shellExt/convert-to-pdf = Converteren naar pdf...
shellExt/convert-to-pdf-online = Online naar pdf converteren...
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Van scanner of camera importeren...
shellExt/import-from-clipboard = Van klembord importeren...
shellExt/send-as-fax = Als fax verzenden...
shellExt/compress = Comprimeren
shellExt/please-select-a-tool = Een gereedschap selecteren
shellExt/about = Over {PRODUCT_NAME}
shellExt/settings = Instellingen
shellExt/reload = Opnieuw laden
shellExt/add-file = Bestand toevoegen
shellExt/remove-file = Bestand verwijderen
shellExt/move-file-down = Bestand omlaag verplaatsen
shellExt/move-file-up = Bestand omhoog verplaatsen
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Fax naar het faxprogramma zenden...
fax/transfer-to-fax-service-error = De fax kon niet worden verzonden naar het faxprogramma.
fax/transfer-status = Status



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Oude versie verwijderen
setup/installing-printer-driver = Printerdriver installeren
setup/installing-printer = Printer installeren
setup/installing-service = Service installeren
setup/creating-font-map = Font mapping aanmaken
setup/starting-pdf24 = PDF24 opstarten
setup/pdf-printer = Pdf-printer
setup/fax-printer = Fax printer
setup/create-pdf = Pdf aanmaken
setup/send-as-fax = Als fax verzenden
setup/send-fax = Fax verzenden
setup/firstname = Voornaam
setup/lastname = Achternaam
setup/email = E-mail
setup/password = Wachtwoord
setup/skip = Overslaan
setup/~pdf24-account-caption = Een gratis PDF24-account aanmaken?
setup/~pdf24-account-description = Om alle functies van de software te gebruiken, moet u een gratis PDF24-account aanmaken
setup/~pdf24-account-sub-caption = Gelieve de volgende gegevens in te vullen om een gratis PDF24-account aan te maken. Klik daarna op Volgende.
setup/start-pdf24-creator = PDF24-creator starten



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF maker, PDF Printer, PDF Conversie, PDF Lezer, PDF Viewer, PDF Maker, PDF Editor, PDF Composer, Screen Capture, Scherm Opslag
meta/description/~max-45-chars = Maak PDF-bestanden vanuit ieder programma.
meta/description/~max-80-chars = PDF Creator om PDF-bestanden te maken vanuit ieder programma.
meta/description/~max-250-chars = De PDF24 Creator freeware is een PDF-maker en PDF-printer waarmee PDF bestanden vanuit bijna iedere programma gemaakt kunnen worden. Daarom installeert het installatieprogramma een virtuele PDF-printer die de PDF-documenten zal maken.
meta/description/~max-450-chars = Met de PDF24 Creator kunnen PDF-bestanden gemaakt worden vanuit bijna ieder programma dat een print mogelijkheid heeft. Het PDF24 Creator installatieprogramma installeert een virtuele PDF-printer die gebruikt kan worden als iedere andere printer in windows. Na het printen van een document op de PDF24 PDF-printer, zal er automatisch een PDF-bestand gemaakt worden. Er zal een assistent geopend worden die vraagt om de plaats waar op te slaan.
meta/description/~max-2000-chars = Met de gratis PDF24 creator kunnen PDF-bestanden gemaakt worden vanuit bijna ieder programma dat een printmogelijkheid heeft. Het PDF24-Creator installatieprogramma installeert een virtuele PDF-printer. Deze printer kan gebruikt worden als iedere andere printer in windows. Na het printen van een document op de PDF24 PDF-printer, zal er automatisch een PDF-bestand gemaakt worden en er opent zich dan een assistent. Hier kan het PDF-bestand worden opgeslagen, geopend in de viewer of worden geopend in de editor. Er zitten ook wat mooie PDF-gereedschappen in de PDF24-Creator waarmee meerdere documenten kunnen worden samengevoegd, gescheiden per pagina, pagina's worden uitgenomen, een of meer pagina's van het ene bestand naar een ander bestand worden gekopieerd, instellen van document eigenschappen zoals titel en auteur, encrypten of ondertekenen van PDF-bestanden, converteren van documenten van Word, Excel of afbeeldingen naar PDF, watermerken toevoegen, combineren van een bestand met een digitale krant of exporteren als een afbeelding of een ander bestandstype. De geïntegreerde bestandsverkenner vergemakkelijkt het werken met PDF documenten. De geïntegreerde preview van ieder document geeft snel overzicht en helpt met bladeren door pagina's en het aanmaken van nieuwe documenten. Er is ook een interne PDF-viewer ingebouwd om PDF-documenten te bekijken. Drag & Drop support om bestanden te laden en om nieuwe bestanden aan te maken. Options to capture the screen is included. Het importeren van abeeldingen van een scanner of camera wordt ook ondersteund. Al met al krijg je een heleboel bruikbare gratis gereedschappen die je nodig zult hebben als je met PDF-bestanden werkt.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Openen
compress/install-update = Update installeren
compress/check-for-updates = Zoeken naar update
compress/about = Over {PRODUCT_NAME}
compress/settings = Instellingen
compress/add-file = Bestand toevoegen
compress/~add-file-info = Pdf-bestand aan de lijst toevoegen
compress/calc-size = Grootte berekenen
compress/~calc-size-info = Bestandsgroottes opnieuw berekenen
compress/open-file = Bestand openen
compress/~open-file-info = Geselecteerd gecomprimeerd bestand openen
compress/save = Opslaan
compress/~save-info = Alle gecomprimeerde bestanden opslaan
compress/dpi = DPI
compress/~dpi-note = Bedient de grootte van afbeeldingen in pdf. Lagere waarden verminderen de bestandsgrootte.
compress/image-quality = Afbeeldingskwaliteit
compress/~image-quality-note = Bedient de kwaliteit van de afbeelding in de pdf. Lagere waarden verminderen de afbeeldingskwaliteit en de bestandsgrootte. Bereik van waarde is 0 - 100.
compress/web-optimized = Geoptimaliseerd voor web
compress/~web-optimized-note = Optimaliseert de gecomprimeerde bestanden voor het web
compress/color-model = Kleurmodel
compress/~color-model-note = Een kleurmodel kan de bestandsgrootte ook wijzigen. Een grijs kleurmodel vermindert dikwijls de bestandsgrootte.
compress/no-change = Geen wijziging
compress/reload = Opnieuw laden
compress/save-compressed-file = Gecomprimeerd bestand opslaan
compress/open-compressed-file = Gecomprimeerd bestand openen
compress/open-original-file = Origineel bestand openen
compress/remove = Verwijderen
compress/file = Bestand
compress/size = Grootte
compress/new-size = Nieuwe grootte
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = Over {PRODUCT_NAME}
launcher/settings = Instellingen
launcher/reload = Opnieuw laden
launcher/check-for-updates = Op updates controleren
launcher/~creator = Pdf-creator
launcher/~creator-info = Opent de Creator voor het aanmaken, opstellen, bewerken, splitsen, samenvoegen en converteren van bestanden
launcher/~assistant = Pdf-printer-assistent
launcher/~assistant-info = Opent de pdf-printer-assistent
launcher/~compress = Pdf-bestanden comprimeren
launcher/~compress-info = Opent de PDF24 pdf-bestandscompressietool
launcher/~image-import = Importeren van scanner of camera
launcher/~image-import-info = Opent de importeerassistent voor scanner en camera van PDF24
launcher/~fax = PDF24 fax
launcher/~fax-info = Opent PDF24 fax
launcher/~send-fax = Fax zenden
launcher/~send-fax-info = Opent de faxverzendingstool van PDF24
launcher/~online-pdf-converter = Online pdf-converter
launcher/~online-pdf-converter-info = Opent de online pdf-converter van PDF24
launcher/~page-extract = Pagina's uithalen
launcher/~page-extract-info = Pagina's uit een bestand halen
launcher/~capture-screen = Scherm opnemen
launcher/~capture-screen-info = Opent de schermopname-tool van PDF24
launcher/~remote-printer-manager = Cloudprinter-beheerder
launcher/~remote-printer-manager-info = Opent de cloudprinter-beheerstool van PDF24
launcher/~online-pdf-tools = Online pdf-gereedschap
launcher/~online-pdf-tools-info = Opent de online pdf-tools van PDF24
launcher/~file-tools = Bestand-instrumenten
launcher/~file-tools-info = Open de bestand-instrumenten
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Op updates controleren
remotePrint/about = Over {PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = Instellingen
remotePrint/remote-printer-manager = Cloudprinter-beheerder
remotePrint/manager/share-printer = Printer delen
remotePrint/manager/~share-printer-info = Deelt een printer zodat anderen met die printer kunnen printen
remotePrint/manager/unshare-printer = Printer niet meer delen
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = Deelt een printer niet meer
remotePrint/manager/printer = Printer
remotePrint/manager/status = Status
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = Fout
remotePrint/manager/status/unregistered = Not geregistreerd
remotePrint/manager/status/registered = Geregistreerd
remotePrint/manager/status/registering = Registreren...
remotePrint/manager/status/deregistering = Deregistreren...
remotePrint/manager/status/active = Actief
remotePrint/manager/status/processing = Verwerken...
remotePrint/manager/status/offline = Offline
remotePrint/manager/status/shared = Gedeeld
remotePrint/manager/status/unshared = Niet gedeeld
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Printen op een gedeelde printer
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = Printer-ID en PIN opgeven (indien nodig) om op die printer te printen.
remotePrint/print/printer-id = Printer-ID
remotePrint/print/printer-pin = Printer-PIN
remotePrint/print/printing-your-file = Printen van uw bestand. Een ogenblik geduld...
remotePrint/print/error-while-printing = Er trad een fout op tijdens het printen van uw bestand.
remotePrint/print/file-successfully-printed = Uw bestand werd succesvol geprint.
remotePrint/print/print-file = Bestand printen
remotePrint/print/secure-connection = Veilige verbinding
remotePrint/print/file-sent-to-printer = Uw bestand werd naar de printer verzonden.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = Wachten voor het vrijlaten van de printopdracht.



###########################################
# Backend
###########################################
backend/~info-windows-service-not-running = De PDF24 Windows dienst werd niet opgestart. Dit dienst is nodig, anders zal de PDF-printer niet werken. Windows dienst-instellingen.
backend/start-service = Start de PDF24 dienst



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
