#################################################
# LangName: Lithuanian
# LangCode: lt
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Info
general/error = Klaida
general/note = Atkreipkite dėmesį
general/confirmation = Patvirtinimas
general/cancel = Atsisakyti
general/retry = Kartoti
general/skip = Praleisti
general/yes = Taip
general/no = Ne
general/ok = Gerai

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = PDF Kokybė
general/quality/low = Žema kokybė
general/quality/medium = Vidutinė kokybė
general/quality/good = Aukšta kokybė
general/quality/high = Labai aukšta kokybė
general/quality/best = Aukščiausia kokybė
general/quality/default = Standartinė kokybė
general/quality/fax = Faks kokybė

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Aplankas
general/choose-document = Pasirinkite dokumentą
general/choose-file = Pasirinkite bylą



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = Atidaryti PDF
assistant/save = Saugoti PDF
assistant/show = Parodyti PDF
assistant/email = El.paštu PDF
assistant/fax = Faksu PDF
assistant/edit = Redaguoti PDF
assistant/save-as = Saugoti kaip ...
assistant/preview = Peržiūra
assistant/install-update = Įdiegti naujinimą
assistant/language = Kalba
assistant/could-not-save-pdf-file = Negalima įrašyti PDF bylos.
assistant/about = Apie {PRODUCT_NAME}
assistant/check-for-updates = Ieškoti naujinimų
assistant/~default-file-name = Dokumentas
assistant/file-format = Bylos formatas
assistant/save-file = Saugoti bylą
assistant/optimize-pdf = Optimizuoti PDF
assistant/settings = Nustatymai
assistant/enter-filename = Įveskite bylos pavadinimą
assistant/custom = Vartotojo...
assistant/add-file = Pridėti bylą
assistant/remove-file = Pašalinti bylą
assistant/move-file-down = Perkelti bylą žemyn
assistant/move-file-up = Perkelti bylą aukštyn
assistant/rename-file = Pervadinti
assistant/join-files = Sujungti bylas
assistant/reload = Perkrauti
assistant/select-output-file-profile = Pasirinkite išvedimo profilį
assistant/select-file = Pasirinkite bylą
assistant/print = Spausdinti
assistant/save-profiles = Saugomi profiliai
assistant/cloud-print = Spausdinti debesin
assistant/compress = Suspausti
assistant/sort-files = Rūšiuoti bylas
assistant/open-in-creator = Atidaryti Creator pagalba
assistant/recognize-text = Atpažinti tekstą



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = Apie {PRODUCT_NAME}
about/program-info = Programos info
about/version = Versija
about/internet = Internete
about/license = Licencija
about/created-by = Sukūrė



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Pašalinti puslapius
operations/adding-pages = Pridėti puslapius
operations/moving-pages = Kelti puslapius
operations/printing-pages = Spausdinti puslapį {PAGE_NUMBER} iš {PAGE_COUNT}
operations/joining-documents = Sujungiami dokumentai
operations/extracting-pages = Išimti puslapius
operations/extracting-text = Išimti tekstą
operations/creating-pdf = Sukurti PDF
operations/processing-file = Apdorojama byla
operations/waiting-for-file = Laukiama bylos
operations/password-for-file = Slaptažodis bylai



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = Saugoti '{JOB_NAME}'
creator/operation/assemble-job = Sukomponuoti '{JOB_NAME}'
creator/menu/file = Byla
creator/menu/file/new = Nauja
creator/menu/file/open = Atverti...
creator/menu/file/import = Importuoti
creator/menu/file/import/twain = Iš skanerio ar kameros...
creator/menu/file/import/file = Iš bylos...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = Saugoti
creator/menu/file/save-as = Saugoti kaip...
creator/menu/file/close = Uždaryti
creator/menu/tools = Įrankiai
creator/menu/tools/preferences = Nustatymai
creator/menu/tools/save-profiles = Saugomi profiliai
creator/menu/help = Pagalba
creator/menu/check-for-updates = Ieškoti naujinimų
creator/menu/about = Apie {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = Sukurti tuščią dokumentą
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = Sąraše vis dar yra neišsaugotų dokumentų. Ar norite juos išsaugoti?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = Ar tikrai norite naikinti visus dokumentus?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Patvirtinkite dokumentų trynimą
creator/jobs/error-while-creating-job = Kuriant dokumentą įvyko klaida.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Bandykite spausdinti bylą į PDF printer naujo suderinamo PDF sukūrimui.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = Ar tikrai norite naikinti visus pažymėtus dokumentus?
creator/jobs/~name-for-new-job = Dokumentas
creator/jobs/select-folder-to-store = Pasirinkite katalogą saugojimui
creator/jobs/~info-drag-drop = Nutempti ir Numesti - Redagavimui dokumentą nuneškite čia
creator/jobs/merge = Sujungti dokumentus
creator/jobs/merge-all = Visus
creator/jobs/merge-selected = Pažymėtus
creator/jobs/delete = Pašalinti dokumentus
creator/jobs/delete-all = Visus
creator/jobs/delete-selected = Pažymėtus
creator/jobs/email = Siųsti el.paštu dokumentus
creator/jobs/email-all = Siųsti visus
creator/jobs/email-selected = Siųsti pažymėtus
creator/jobs/select-all = Pažymėti visus dokumentus
creator/jobs/invert-selection = Invertuoti pažymėjimą
creator/jobs/sort = Rūšiuoti dokumentus
creator/jobs/sort-ascending = Rūšiuoti didėjančiai
creator/jobs/sort-descending = Rūšiuoti mažėjančiai
creator/jobs/sort-natural-ascending = Rūšiuoti natūraliai didėjančiai
creator/jobs/sort-natural-descending = Rūšiuoti natūraliai mažėjančiai
creator/jobs/save = Saugoti dokumentus
creator/jobs/save-all = Visus
creator/jobs/save-selected = Pažymėtus
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = Sukurti tuščią dokumentą
creator/jobs/tooltip/save-as = Saugoti dokumentą kaip...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Saugoti visus dokumentus kaip ...
creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Saugoti visus arba pažymėtus dokumentus kaip ...
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Sujungti visus arba pažymėtus dokumentus
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Pašalinti visus arba pažymėtus dokumentus
creator/jobs/tooltip/move-up = Kelti dokumentą aukštyn
creator/jobs/tooltip/move-down = Kelti dokumentą žemyn
creator/jobs/tooltip/open-viewer = Atidaryti peržiūrą
creator/jobs/tooltip/views = Rodymas
creator/jobs/tooltip/print-selected = Spausdinti pasirinktą dokumentą
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Siųsti visus arba pasirinktus dokumentus el.paštu
creator/jobs/tooltip/rotate-left = Pasukti 90° prieš laikrodį
creator/jobs/tooltip/rotate-right = Pasukti 90° pagal laikrodį
creator/jobs/tooltip/sort = Rūšiuoti dokumentus
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Faksuoti pasirinktą dokumentą
creator/job/delete = Naikinti
creator/job/select-all = Pažymėti visus
creator/job/invert-selection = Invertuoti pažymėjimą
creator/job/change-name = Pervardyti
creator/job/~change-name-info = Įveskite naują dokumento pavadinimą.
creator/job/show-in-viewer = Rodyti peržiūroje
creator/job/save_as = Saugoti kaip
creator/job/extract-text = Išimti tekstą
creator/job/drag-pages-here = Nutempti puslapius čia
creator/job/~page-count = (Puslapių: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Saugoti dokumentą
creator/job/~confirm-save-unsaved = Dokumentas '{JOB_NAME}' dar neišsaugotas. Ar norite jį saugoti dabar?
creator/job/print = Spausdinti
creator/job/rotate = Sukti puslapius
creator/job/rotate/90 = 90°
creator/job/rotate/180 = 180°
creator/job/rotate/270 = 270°
creator/job/rotate/-90 = -90°
creator/job/rotate/-180 = -180°
creator/job/rotate/-270 = -270°
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = Rodymas
creator/job/views/preview = Peržiūra
creator/job/views/page-numbers = Puslapių numeriai
creator/job/views/previews/small = Maži
creator/job/views/previews/medium = Vidutiniai
creator/job/views/previews/large = Dideli
creator/job/views/previews/extra-large = Labai dideli
creator/job/views/previews/window-size = Lango dydžio
creator/job/page/delete = Naikinti
creator/job/page/view = Vaizdas
creator/job/page/~info = Puslapis {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = Puslapis {PAGE_NUMBER} byloje {FILE_NAME}
creator/job/page/rotate = Sukti puslapį
creator/job/page/insert-blank-page-before = Įterpti tuščią puslapį prieš šį
creator/job/page/insert-blank-page-after = Įterpti tuščią puslapį po šio
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = Nustatymai
settings/ok = Gerai
settings/apply = Taikyti
settings/cancel = Atsisakyti
settings/general = Bendras
settings/placeholders = Laikymo vietos
settings/current-user = Dabartinis naudotojas
settings/all-users = Visi naudotojai
settings/language = Kalba
settings/language/~note = Pakeitimai įsigalios perleidus programą
settings/tray-icon = Juostos piktograma
settings/tray-icon/show-tray-icon = Rodyti {PRODUCT_NAME} Juostos Piktogramą
settings/tray-icon/~note = Juostos piktogramos meniu turi keletą naudingų savybių, kurių negalima panaudoti kai nematoma piktograma.
settings/updates = Naujinimai
settings/updates/update-mode = Naujinimo režimas
settings/updates/modes/~automatic = Nukrauti ir įdiegti naujinimus automatiškai
settings/updates/modes/~notify = Įspėti kai yra naujinimų
settings/updates/modes/~disabled = Drausti tikrinti ir įdiegti naujinimus
settings/admin-rights/need-admin-rights = Reikia administratoriaus teisių
settings/admin-rights/start-as-admin = Vykdyti kaip administratorius
settings/admin-rights/~note = Nustatymams šiame skyriuje būtinos administratoriaus teisės. Paleiskite nustatymo įrankius naudotoju su administratoriaus teisėmis.
settings/filenames = Bylų pavadinimai
settings/filenames/erasements/~title = Ištrinti eilutes bylų pavadinimuose
settings/filenames/erasements/~note = Sekančios eilutės bylų pavadinimuose bus aptiktos ir ištrintos PDF spausdinimo eigoje
settings/filenames/erasements/load-default-values = Užkrauti numatytas reikšmes
settings/assistant = Asistentas
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Uždaryti asistentą po bylos išsaugojimo
settings/assistant/close-assistant-after-email = Uždaryti asistentą po bylos išsiuntimo el.paštu
settings/assistant/open-pdf-after-saving = Atidaryti PDF bylą po jos išsaugojimo
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = PDF Spausdintuvas
settings/pdf-printer/general = Bendras
settings/pdf-printer/users-can-override = Vartotojai gali naudoti savo nustatymus
settings/pdf-printer/auto-save = Automatinis Saugojimas
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Rodyti saugojimo eigą
settings/pdf-printer/output-dir = Saugojimo katalogas
settings/pdf-printer/output-filename = Bylos pavadinimas
settings/pdf-printer/output-profile = Profilis
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Atidaryti aplanką po išsaugojimo
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = Išsaugojus vykdyti sekančią komandą
settings/pdf-printer/select-printer = Pasirinkite spausdintuvą:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = Perkrauti PDF spausdintuvus
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = Įdiegti PDF spausdintuvą
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = Pašalinti PDF spausdintuvą
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = Ar tikrai norite pašalinti PDF spausdintuvą?
settings/pdf-printer/install = Įdiegti
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = PDF spausdintuvo pavadinimas
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Užrašyti ant esančios bylos
settings/pdf-printer/tool = PDF Spausdintuvo Įrankiai
settings/pdf-printer/tool/~assistant = Atidaryti sukurtą PDF bylą asistente
settings/pdf-printer/tool/~creator = Atidaryti sukurtą PDF bylą redaktoriuje
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Atspausdinus automatiškai saugoti dokumentus
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = Atidaryti sukurtą PDF bylą redaktoriuje jei tai yra atidarymas
settings/pdf-printer/~no-admin-info = Pakeitimai čia galios tik dabartiniam vartotojui. Jeigu norite kad spausdintuvo konfigūracija galiotų visiems vartotojams arba spausdintuvą bendrinate, tada turite nustatymus daryti perleidę administratoriaus teisėmis.
settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Administratorius neleidžia keisti šiuos nustatymus.
settings/pdf-printer/save-with-user = Saugoti kaip vartotojas
settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Reikalingas paleidusio pdf24.exe naudotojo prisijungimas.
settings/pdf-printer/save-as-service = Saugoti kaip PDF24 Windows Servisą
settings/online-pdf-converter = Internetinis PDF keitiklis
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = Naudokite PDF24 internetinį keitiklį kaip atsarginės kopijos kūrimo priemonę
settings/shell-context-menu = Aplinkos Meniu
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Išplėsti bylos ir katalogo aplinkos meniu naudingomis funkcijomis
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = Išplėsti bylos aplinkos meniu
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = Išplėsti katalogo aplinkos meniu
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = Išplėsti fono aplinkos meniu
settings/shell-context-menu/load-default-values = Užkrauti numatytas reikšmes
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = Bylos aplinkos meniu elementai
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = Katalogo aplinkos meniu elementai
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = Fono aplinkos meniu elementai
settings/email-interface = El.pašto sąsaja
settings/features = Savybės
settings/features/~features-info = Aktyvuoti/išaktyvuoti programos savybes. Pasirinkite savybes kurias norite aktyvuoti.
settings/features/~fax = Faksas
settings/features/~fax-profile = Fakso profilis
settings/features/~mail = Paštas
settings/features/~online-converter = Internetinis keitiklis kaip alternatyva
settings/features/~online-tools = Internetiniai PDF įrankiai
settings/features/~cloud-print = Spausdinti debesin
settings/features/~tray-icon = Juostos piktograma
settings/features/~embedded-browser = Įdėta naršyklė
settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 pašto sąsaja
settings/features/~shell-context-menu = Aplinkos išplėtimo meniu
settings/features/~twain-import = Įkelti paveiksliukus iš skanerio ar kameros
settings/features/~screen-capture = Ekrano kopijavimas
settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Automatiškai ištrinti klaidingus spausdinimus
settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Pavėlintas naujų bylų iškėlimas priekin
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = Atidaryti {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close = Uždaryti {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close/~note = Jei uždarysite {PRODUCT_NAME} tai jūs negalėsite toliau naudoti {PRODUCT_NAME} spausdintuvų. \nAr tikrai norite uždaryti programą?
notify-icon/settings = Nustatymai
notify-icon/about = Apie {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = Ieškoti naujinimų
notify-icon/twain/capture = Gauti paveiksliukus
notify-icon/screen-capture = Ekrano kopijavimas
notify-icon/screen-capture/screen = Ekranas
notify-icon/screen-capture/active-window = Aktyvus langas
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = Vartotojo nurodyta sritis
notify-icon/screen-capture/working-area = Darbinė sritis
notify-icon/screen-capture/active-window-content = Aktyvaus lango turinys
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = Iš kišenės
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = Kišenė
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = PDF Spausdintuvas
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Paveiksliukų redaktorius



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Nustatyti ypatybes
format-options/choose-format = Parinkite formatą
format-options/general = Bendras
format-options/info = Info
format-options/security = Saugumas
format-options/optimized-for = Optimizuota
format-options/optimized-for/default = Pagal nutylėjimą
format-options/optimized-for/screen = Ekranui
format-options/optimized-for/ebook = El.knygai
format-options/optimized-for/printer = Spausdintuvui
format-options/optimized-for/prepress = Prieš spausdinimui
format-options/optimized-for/web = Optimizuoti web
format-options/use-info = Naudoti informaciją
format-options/default = Pagal nutylėjimą
format-options/author = Autorius
format-options/title = Pavadinimas
format-options/subject = Tema
format-options/keywords = Raktiniai žodžiai
format-options/use-security-settings = Naudoti saugumo nustatymus
format-options/encryption-password = Slaptažodis šifravimui
format-options/require-password-to-open = PDF atidarymui būtinas slaptažodis
format-options/password-to-open = Slaptažodis PDF atidarymui
format-options/encryption-depth = Šifravimo sudėtingumas
format-options/bit = Bitai
format-options/permissions = Teisės
format-options/edit = Redaguoti
format-options/print = Spausdinti
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = Kopijuoti tekstą ir paveiksliukus
format-options/fill-forms = Pildyti formas
format-options/add-and-change-comments = Pridėti ir keisti komentarus
format-options/restructure = Pertvarkyti
format-options/language-level = Kalbos lygis
format-options/resolution = Skiriamoji geba
format-options/colors = Spalvos
format-options/black-white = Juodai/Balta
format-options/grayscale = Pilka
format-options/quality = Kokybė
format-options/all-pages = Visi puslapiai
format-options/page = Puslapis
format-options/to = iki
format-options/profiles = Profiliai
format-options/profile = Profilis
format-options/new = Naujas
format-options/save = Saugoti
format-options/remove = Pašalinti
format-options/cancel = Atsisakyti
format-options/continue = Tęsti
format-options/name-of-profile = Profilio pavadinimas
format-options/pdf-standard = PDF standartas
format-options/auto-rotate-pages = Automatiškai pasukti puslapius
format-options/none = Nieko
format-options/all = Visi
format-options/page-by-page = Puslapis po puslapio
format-options/color-model = Spalvos modelis
format-options/fonts = Šriftai
format-options/embed-fonts = Įtraukti šriftus
format-options/subset-fonts = Šriftų poaibis
format-options/compression = Suspaudimas
format-options/color-image-compression = Spalvoto paveiksliuko suspaudimas
format-options/gray-image-compression = Pilko paveiksliuko suspaudimas
format-options/monochrome-image-compression = Nespalvoto paveiksliuko suspaudimas
format-options/printing-condition = Spausdinimo sąlygos
format-options/custom = Vartotojo
format-options/registry-url = Registruoti (URL)
format-options/registered-name = Registruotas vardas
format-options/choose-file = Pasirinkite bylą
format-options/tiff-multipage = Daugialapis TIFF
format-options/save-file = Saugoti bylą
format-options/use-watermark = Naudoti vandenženklį
format-options/watermark = Vandenženklis
format-options/text = Tekstas
format-options/font = Šriftas
format-options/font-size = Šrifto dydis
format-options/color-rgb = Spalva (RGB)
format-options/color-argb = Spalva (ARGB)
format-options/angle = Kampas (°)
format-options/~watermark-default-text = Slapta
format-options/mode = Režimas
format-options/place-underneath-content = Pabrauktas
format-options/place-on-top-of-content = Apibrauktas
format-options/position = Vieta
format-options/margin = Paraštės
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
format-options/margins = Paraštės
format-options/millimeter = Milimetrai
format-options/paper = Popierius
format-options/digital-paper = Skaitmeninis popierius
format-options/choose-digital-paper-file = Parinkite skaitmeninį popierių
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = Pakartoti paskutinį skaitmeninio popieriaus puslapį
format-options/use-paper = Naudoti skaitmeninį popierių
format-options/dpi = dpi
format-options/use-resolution = Naudoti skiriamąją gebą
format-options/color-image-resolution = Spalvoto paveiksliuko skiriamoji geba
format-options/gray-image-resolution = Pilko paveiksliuko skiriamoji geba
format-options/mono-image-resolution = Nespalvoto paveiksliuko skiriamoji geba
format-options/close = Uždaryti
format-options/jpeg-quality = JPEG kokybė
format-options/~note-pdf-standard = Šios ypatybės gali būti taisomos tik kai yra pasirinktas atitinkamas PDF standartas.
format-options/encoding = Užkodavimas
format-options/select-output-profile = Prašau pasirinkti profilį
format-options/enclosure = Aptvaras,skyrikliai
format-options/file-to-prepend = Pridėti bylą pradžioje
format-options/file-to-append = Pridėti bylą gale
format-options/color-conversion = Spalvų Konversija
format-options/overlay = Perdanga
format-options/choose-overlay-file = Pasirinkti perdangą
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Kartoti paskutinį perdangos puslapį
format-options/use-overlay = Naudoti perdangą
format-options/pattern = Šablonas
format-options/page-numbers = Puslapių Numeriai
format-options/use-page-numbers = Naudoti puslapių numerius
format-options/start-offset = Pradžios postūmis
format-options/placeholders = Laikymo vietos
format-options/automatic = Automatinis
format-options/preserve-annotations = Išsaugoti pastabas, paaiškinimus
format-options/crop = Apkarpymas
format-options/use-crop = Apkirpti
format-options/apply-for = Naudoti
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = Kurti paties pasirašytą sertifikatą
self-sign-cert/name = Vardas
self-sign-cert/country = Šalis
self-sign-cert/email-address = El.paštas
self-sign-cert/organisational-unit = Organizacinis vienetas
self-sign-cert/organisation = Įmonė
self-sign-cert/location = Vieta
self-sign-cert/state-province = Valstija/Provincija
self-sign-cert/create-certificate = Kurti Sertifikatą
self-sign-cert/cancel = Atsisakyti
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Užpildykite laukelius kiek galima geriau. Laukeliai pažymėti * yra privalomi.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = Paties pasirašytas sertifikatas sukurtas.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = Pasirašyti PDF
sign/sign-and-save = Pasirašyti ir išsaugoti
sign/cancel = Atsisakyti
sign/location = Vieta
sign/reason = Priežastis
sign/other-reason = Kita priežastis
sign/certificate = Sertifikatas
sign/choose-certificate = Parinkite Sertifikatą
sign/remove-certificate = Pašalinti Sertifikatą
sign/i-am-the-author = Aš esu dokumento autorius
sign/i-sign-the-document = Aš pasirašiau dokumentą
sign/i-have-seen-the-docment = Aš mačiau dokumentą
sign/manage-certificates = Tvarkyti sertifikatus
sign/create-self-signed-certificate = Kurti paties pasirašytą sertifikatą
sign/signature = Parašas
sign/use-signature = Naudoti parašą
sign/sign-file = Pasirašyti bylą



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = Ekranas
screen-capture/filenames/~window = Langas
screen-capture/filenames/~working-area = Darbinė sritis
screen-capture/filenames/~user-defined-area = Vartotojo nurodyta sritis
screen-capture/filenames/~clipboard = Kišenė
screen-capture/capture-screen = Kopijuoti ekraną
screen-capture/start = Pradėti
screen-capture/mode/screen = Ekranas
screen-capture/mode/working-area = Darbinė sritis
screen-capture/mode/active-window = Aktyvus langas
screen-capture/mode/active-window-content = Aktyvaus lango turinys
screen-capture/mode/user-defined-area = Vartotojo nurodyta sritis
screen-capture/target/clipboard = Kišenė
screen-capture/target/copy-to-clipboard = Kpijuoti kišenėn
screen-capture/target/pdf-printer = PDF spausdintuvas
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = Spausdinti į PDF spausdintuvą
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = Atidaryti numatytu paveikslų redaktoriumi
screen-capture/~info = Pasirinkite būdą, taikinį ir spauskite mygtuką Pradėti(Start)
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = Jūsų paveiksliukas yra Kišenėje ir gali būti įklijuotas kitose programose.



###########################################
# DocTool
###########################################
docTool/~errorShellPrint = Panašu kad dokumentas nebuvo tesingai nusiųstas spausdintuvan, nes šiam bylos tipui nėra priskirta tinkama programa.
docTool/choose-files-save-folder = Pasirinkite katalogą bylų saugojimui
docTool/upload/transfer-status = Būsena
docTool/upload/sending-request-to-service = Byla siunčiama servisui...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = Byla negali būti nusiųsta servisui.
docTool/pdf-print-error/~title = Klaida verčiant į PDF
docTool/pdf-print-error/~text = Failas "{FILE_NAME}" negali būti atspausdintas PDF spausdintuve, kad būtų galima konvertuoti į PDF. Tikriausiai nėra įdiegta ar registruota programa, leidžianti atidaryti ir išspausdinti šį failo tipą.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = Ar norite pabandyti bylą konvertuoti naudojant PDF24 internetinį PDF keitiklį?
docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Prašau konvertuoti rankiniu būdu. Atidarykite bylą tinkama programa ir spausdinkite į PDF24 PDF spausdintuvą.
docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Taip pat jūs galite bandyti konvertuoti bylą naudojant Internetinį PDF24 PDF keitiklį.
docTool/pdf-print-error/try-online = Bandyti Internete
docTool/password-to-unlock = Atrakinimo slaptažodis



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Išimti puslapius
pdf-page-extract/page = Puslapis
pdf-page-extract/single-selection = Vienintelis pasirinkimas
pdf-page-extract/select-pages = Pasirinkite puslapius
pdf-page-extract/save = Saugoti
pdf-page-extract/cancel = Atsisakyti
pdf-page-extract/save-as = Saugoti kaip
pdf-page-extract/invert-selection = Invertuoti pažymėjimą



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = Gerai
inputBox/cancel = Atsisakyti



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = Neprisijungiu prie interneto. Įsitikinkite ar galima prisijungti prie interneto.
updater/errors/error-while-connecting = Jungiantis prie interneto įvyko klaida.
updater/errors/update-page-not-available = Programa negali prisijungti prie naujinimų svetainės.
updater/errors/update-not-found-on-page = Naujinimas nerastas naujinimų puslapyje.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = Neatsidaro laikina byla skirtas išsaugoti naujinimams.
updater/errors/error-while-reading-update = Skaitant naujinimą įvyko klaida.
updater/errors/error-while-writing-update = Įrašant naujinimą įvyko klaida.
updater/errors/downloading-update-failed = Nepavyko parsiųsti naujinimo
updater/message/no-update-found = Naujinimų nerasta.
updater/message/checking-updates = Ieškoma naujinimų
updater/message/downloading-update = Parsiunčiami naujinimai ...
updater/message/execute-update = Vykdomi naujinimai
updater/message/~note-update-available = Yra naujų naujinimų. Klakterėkite ant Įdiegti klavišo naujinimų įdiegimui, arba Atsisakyti proceso pabaigimui.
updater/message/update-downloaded-successfully = Naujinimas sėkmingai parsiųstas.
updater/message/~confirm-open-update-site = {PRODUCT_NAME} neprisijungia prie interneto. Gali būti kad ugniasienė blokuoja prisijungimą. Ar norite aplankyti {PRODUCT_URL} naujinimų svetainę ir paieškoti naujinimų?
updater/message/~note-check-for-updates = Kad ieškoti {PRODUCT_NAME} naujinimų klakterėkite atitinkamą klavišą.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Yra naujinimas, bet jūs nesate administratorius ir jūs negalite jo įdiegti.
updater/transmitted = Persiųsta
updater/left = Liko
updater/speed = Greitis
updater/~window-title = {PRODUCT_NAME} Naujinimas
updater/close = Uždaryti
updater/yes = Taip
updater/install = Įdiegti naujinimą
updater/cancel = Atsisakyti
updater/check-for-updates = Ieškoti naujinimų



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = Atidaryti Creator pagalba
shellExt/print-as-pdf = PSpausdinti į PDF
shellExt/split-page-by-page = Sudalinti puslapį po puslapio...
shellExt/optimize-for-web = Optimizuoti web...
shellExt/join = Prijungti...
shellExt/send-as-email = Siųsti el.paštu...
shellExt/apply-profile = Naudoti profilį...
shellExt/extract-pages = Išimti puslapius...
shellExt/convert = Paversti...
shellExt/convert-to = Paversti į...
shellExt/convert-to-pdf = Paversti į PDF...
shellExt/convert-to-pdf-online = Paversti į PDF internete...
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Įkelti iš skaitytuvo ar fotoaparato...
shellExt/import-from-clipboard = Įkelti iš kišenės...
shellExt/send-as-fax = Siųsti faksu...
shellExt/compress = Suspausti
shellExt/please-select-a-tool = Pasirinkite įrankį
shellExt/about = Apie {PRODUCT_NAME}
shellExt/settings = Nustatymai
shellExt/reload = Perkrauti
shellExt/add-file = Pridėti bylą
shellExt/remove-file = Pašalinti bylą
shellExt/move-file-down = Perkelti bylą žemyn
shellExt/move-file-up = Perkelti bylą aukštyn
shellExt/sort-files = Rūšiuoti bylas
#!shellExt/lock = Lock PDF
shellExt/unlock = Pašalinti slaptažodį
shellExt/ocr = Atpažinti tekstą



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Faksas siunčiamas fakso servisui...
fax/transfer-to-fax-service-error = Faksas nenusisiunčia fakso servisui.
fax/transfer-status = Būsena



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Šalinama sena versija
setup/installing-printer-driver = Diegiamas spausdintuvo draiveris
setup/installing-printer = Diegiamas spausdintuvas
setup/installing-service = Diegiamas servisas
setup/creating-font-map = Kuriamas šriftų žemėlapis
setup/starting-pdf24 = Paleidžiamas PDF24
setup/pdf-printer = PDF spausdintuvas
setup/fax-printer = Fakso spausdintuvas
setup/create-pdf = Sukurti PDF
setup/send-as-fax = Siųsti kaip Faksą
setup/send-fax = Siųsti Faksą
setup/firstname = Vardas
setup/lastname = Pavardė
setup/email = El.paštas
setup/password = Slaptažodis
setup/skip = Praleisti
setup/~pdf24-account-caption = Kurti nemokamą PDF24 sąskaitą?
setup/~pdf24-account-description = Visų programos savybių panaudojimui turite sukurti nemokamą PDF24 sąskaitą
setup/~pdf24-account-sub-caption = Nemokamos PDF24 sąskaitos sukūrimui suveskite sekančią informaciją. Tada klakterėkite Kitas (Next).
setup/start-pdf24-creator = Paleisti PDF24 Creator



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF Creator, PDF Spausdintuvas, PDF Vertėjas, PDF Skaitytuvas, PDF Žiūrėtojas, PDF Kūrėjas, PDF Redaktorius, PDF Darytojas, Ekrano kopijuotojas
meta/description/~max-45-chars = Sukurti PDF bylas iš bet kurios programos.
meta/description/~max-80-chars = PDF Creator skirtas sukurti PDF byloms iš bet kurios programos.
meta/description/~max-250-chars = PDF24 Creator yra nemokama programa PDF Kūrėjas ir PDF spausdintuvas, kurių pagalba galite sukurti PDF bylas iš beveik bet kurios programos. Tam diegiant sukuriamas virtualus PDF24 PDF spausdintuvas kuris kuria PDF dokumentus.
meta/description/~max-450-chars = Su PDF24 Creator galite sukurti PDF bylas iš beveik bet kurios programos kuri turi spausdinimo galimybę. PDF24 Creator diegėjas sukuria virtualų PDF24 PDF spausdintuvą kurį galite naudoti kaip bet kokį windows spausdintuvą. Atspausdinus dokumentą į PDF24 PDF spausdintuvą bus automatiškai sukurta PDF byla. Atsidaro asistentas ir galite pasirinkti kur saugoti sukurtą bylą.
meta/description/~max-2000-chars = Nemokama programa PDF24 creator galite sukurti PDF bylas iš beveik bet kurios programos kuri turi spausdinimo galimybę. PDF24 Creator diegėjas sukuria virtualų PDF24 PDF spausdintuvą. Jį galite naudoti kaip bet kokį windows spausdintuvą. Atspausdinus dokumentą į šį PDF24 spausdintuvą bus automatiškai sukurta PDF byla ir atsidarys asistentas. Čia galite saugoti, žiūrėti ar paredaguoti PDF bylą. PDF24 Creator taip pat turi keletą gerų PDF įrankių: sujungti kelis dokumentus, padalinti bylas, išimti puslapius iš bylos, kopijuoti vieną ar kelis puslapius iš vienos bylos į kitą, nustatyti dokumento ypatybes kaip pavadinimas ir autorius, užkoduoti ar pasirašyti PDF bylas, paversti dokumentus tokius kaip Word, Excel ar paveiksliukai į PDF, pridėti vandenženklius, sujungti bylą su skaitmeniniu popieriumi ar eksportuoti kaip paveiksliuką ar į kito tipo bylą. Integruota bylų naršyklė palengvina darbą su PDF dokumentais. Vidinė dokumentų peržiūra leidžia greitai peržvelgti dokumentus ir padeda verčiant puslapius ir kuriant naujus dokumentus. Taip pat yra vidinis PDF viewer peržiūrėti PDF dokumentams. Yra Nutempti ir Numesti savybė užkraunant ir kuriant naujas bylas. Yra ekrano kopijavimo savybė. Taip pat yra paveiksliukų importo iš skenerio ar kameros galimybė. Gausite nemokamai visą daugybęnaudingų įrankių kurių jums reikia jeigu ką nors darote su PDF bylomis.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Atidaryti
compress/install-update = Įdiegti naujinimą
compress/check-for-updates = Ieškoti naujinimo
compress/about = Apie {PRODUCT_NAME}
compress/settings = Nustatymai
compress/add-file = Pridėti bylą
compress/~add-file-info = Pridėti PDF bylą prie sąrašo
compress/calc-size = Skaičiuoti Dydį
compress/~calc-size-info = Perskaičiuoti bylos dydžius
compress/open-file = Atidaryti bylą
compress/~open-file-info = Atidaryti pasirinktą suspaustą bylą
compress/save = Saugoti
compress/~save-info = Saugoti visas suspaustas bylas
compress/dpi = DPI
compress/~dpi-note = Valdo paveiksliuko esančio PDF dydį. Mažesnės reikšmės sumažina bylos dydį.
compress/image-quality = Paveiksliuko Kokybė
compress/~image-quality-note = Valdo paveiksliuko esančio PDF dydį. Mažesnės reikšmės sumažina paveiksliuko kokybę ir bylos dydį. Reikšmių ribos yra 0 - 100.
compress/web-optimized = Web optimizuota
compress/~web-optimized-note = Suspaustas bylas optimizuoja web'ui
compress/color-model = Spalvų modelis
compress/~color-model-note = Spalvų modelis taip pat gali pakeisti bylos dydį. Pilkų spalvų modelis dažnai sumažina bylos dydį.
compress/no-change = Nekeisti
compress/reload = Perkrauti
compress/save-compressed-file = Saugoti suspaustą bylą
compress/open-compressed-file = Atidaryti suspaustą bylą
compress/open-original-file = Atidaryti originalią bylą
compress/remove = Pašalinti
compress/file = Byla
compress/size = Dydis
compress/new-size = Naujas dydis
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = Apie {PRODUCT_NAME}
launcher/settings = Nustatymai
launcher/reload = Perkrauti
launcher/check-for-updates = Ieškoti naujinimų
launcher/~creator = PDF Kūrėjas
launcher/~creator-info = Atidarys Kūrėją kad sukurti, sukomponuoti, redaguoti, sudalinti, sujungti, perversti bylas
launcher/~assistant = PDF spausdintuvo asistentas
launcher/~assistant-info = Atidarys PDF24 Asistentą
launcher/~compress = Suspausti PDF bylas
launcher/~compress-info = Atidarys PDF24 PDF bylų suspaudimo įrankį
launcher/~image-import = Įkelti iš skenerio ar kameros
launcher/~image-import-info = Atidarys PDF24 skenerio ir kameros importavimo asistentą
launcher/~fax = PDF24 Faksas
launcher/~fax-info = Atidarys PDF24 Faksą
launcher/~send-fax = Siųsti Faksą
launcher/~send-fax-info = Atidarys PDF24 fkaso siuntimo įrankį
launcher/~online-pdf-converter = Internetinis PDF keitiklis
launcher/~online-pdf-converter-info = Atidarys PDF24 internetinį PDF keitiklį
launcher/~page-extract = Išimti puslapius
launcher/~page-extract-info = Išimti puslapius iš bylos
launcher/~capture-screen = Saugoti ekraną
launcher/~capture-screen-info = Atidarys PDF24 ekrano saugojimo įrankį
launcher/~remote-printer-manager = Debesies spausdintuvo valdymas
launcher/~remote-printer-manager-info = Atidarys PDF24 debesies spausdintuvo valdymo įrankį
launcher/~online-pdf-tools = Internetiniai PDF Įrankiai
launcher/~online-pdf-tools-info = Atidarys PDF24 Internetinius PDF Įrankius
launcher/~file-tools = Bylos įrankiai
launcher/~file-tools-info = Atidarys bylos įrankius
launcher/~reader = PDF Skaitytojas
launcher/~reader-info = Atidarys skaitytoją PDF bylų žiūrėjimui
launcher/~ocr = Atpažinti tekstą
launcher/~ocr-info = Atpažinti tekstą naudojant OCR ir padaryti PDF su tekstu



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Ieškoti naujinimų
remotePrint/about = Apie {PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = Nustatymai
remotePrint/remote-printer-manager = Debesies spausdintuvo valdymas
remotePrint/manager/share-printer = Bendrinti spausdintuvą
remotePrint/manager/~share-printer-info = Bendrinti spausdintuvą kad kiti galėtų į jį spausdinti
remotePrint/manager/unshare-printer = Nebebendrinti spausdintuvo
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = Nebebendrinamas spausdintuvas
remotePrint/manager/printer = Spausdintuvas
remotePrint/manager/status = Būsena
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = Klaida
remotePrint/manager/status/unregistered = Neregistruotas
remotePrint/manager/status/registered = Registruotas
remotePrint/manager/status/registering = Registruojama...
remotePrint/manager/status/deregistering = Išregistruojama...
remotePrint/manager/status/active = Aktyvus
remotePrint/manager/status/processing = Apdorojama...
remotePrint/manager/status/offline = Neprisijungus
remotePrint/manager/status/shared = Bendrinamas
remotePrint/manager/status/unshared = Nebendrinamas
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Spausdinti bendrinamu spausdintuvu
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = Įveskite spausdintuvo ID ir PIN (jei reikia) kad galėtumėte spausdinti šiuo spausdintuvu.
remotePrint/print/printer-id = Spausdintuvo ID
remotePrint/print/printer-pin = Spausdintuvo PIN
remotePrint/print/printing-your-file = Spausdinam jūsų byla. Šiek tiek palaukite...
remotePrint/print/error-while-printing = Spausdinant jūsų bylą įvyko klaida.
remotePrint/print/file-successfully-printed = Jūsų byla sėkmingai atspausdinta.
remotePrint/print/print-file = Spausdinti bylą
remotePrint/print/secure-connection = Saugus prisijungimas
remotePrint/print/file-sent-to-printer = Jūsų byla nusiųsta į spausdintuvą.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = Laukiame spausdinimo pabaigos.



###########################################
# Backend
###########################################
backend/~info-windows-service-not-running = Nepaleistas PDF24 Windows'ų servisas. Šis servisas reikalingas, kad veiktų PDF spausdintuvas. Prašau paleisti PDF24 Windows'ų servisą per Windows'ų Services Administravimo įrankį.
backend/start-service = Paleisti PDF24 servisą



###########################################
# Reader
###########################################
reader/tool/open = Atidaryti
reader/tool/open/tooltip = Atidaryti bylą
reader/tool/open/chooser-dialog-title = Pasirinkti bylą
reader/tool/save = Saugoti
reader/tool/save/tooltip = Saugoti kopiją
reader/tool/save/chooser-dialog-title = Pasirinkti bylą
reader/tool/print = Spausdinti
reader/tool/print/tooltip = spausdinti bylą
reader/tool/display/mode = Rodymo būdas
reader/tool/display/mode/tooltip = Pakeisti rodymo būdą
reader/tool/display/one-page = Vienas puslapis
reader/tool/display/one-page/tooltip = Rodyti vieną puslapį
reader/tool/display/two-pages = Du puslapiai
reader/tool/display/two-pages/tooltip = Rodyti du puslapius greta
reader/tool/display/two-pages-cover = Du puslapius su viršeliu
reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Rodyti du puslapius greta su viršeliu
reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigacija
reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Rodyti/Slėpti navigaciją
reader/tool/page-navigation/previous-page = Ankstesnis puslapis
reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Rodyti ankstesnį puslapį
reader/tool/page-navigation/next-page = Sekantis puslapis
reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Rodyti sekantį puslapį
reader/tool/zoom/in = Didinti
reader/tool/zoom/in/tooltip = Didinti
reader/tool/zoom/out = Mažinti
reader/tool/zoom/out/tooltip = Mažinti
reader/tool/zoom/fit = Talpinimo įrankiai
reader/tool/zoom/fit/tooltip = Pasirinkti talpinimo įrankį
reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Plotis + Aukštis
reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Sutaplinti vieną puslapį lange
reader/tool/zoom/fit/width = Plotis
reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Sutaplinti lange pagal plotį
reader/tool/rotate/left = Sukti kairėn
reader/tool/rotate/left/tooltip = Sukti puslapį prieš laikrodžio rodyklę
reader/tool/rotate/right = Sukti dešinėn
reader/tool/rotate/right/tooltip = Sukti puslapį pagal laikrodžio rodyklę
reader/tool/find/previous = Ankstesnis
reader/tool/find/previous/tooltip = Rodyti ankstesnį paieškos rezultatą
reader/tool/find/next = Sekantis
reader/tool/find/next/tooltip = Rodyti sekantį paieškos rezultatą
reader/tool/interactive = Dialoginiai įrankiai
reader/tool/interactive/tooltip = Pasirinkti dialoginį įrankį
reader/tool/move-page = Perkelti puslapį
reader/tool/move-page/tooltip = Perkelti matomus puslapius
reader/tool/text-select = Pažymėti tekstą
reader/tool/text-select/tooltip = Pažymėti tekstą dokumente
reader/tool/text-block-select = Pažymėti teksto bloką
reader/tool/text-block-select/tooltip = Pažymėti teksto bloką dokumente
reader/tool/pointer = Žymeklis
reader/tool/pointer/tooltip = Sumanus žymeklis su daug funkcijų
reader/tool/snapshot = Greita kopija
reader/tool/snapshot/tooltip = Padaryti greitą kopiją
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
reader/password-to-open-file = Dokumento atidarymo slaptažodis
reader/text-not-found = Tekstas nerastas
reader/snapshot/copied-to-clipboard = Pažymėta sritis nukopijuota kišenėn.
reader/menu/copy = Kopijuoti
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
reader/thumbnails = Miniatiūros
reader/bookmarks = Žymekliai
reader/doc-info = Dokumento informacija
reader/doc-info/general = Bendras
reader/doc-info/info = Informacija
reader/doc-info/description = Aprašymas
reader/doc-info/title = Pavadinimas
reader/doc-info/author = Autorius
reader/doc-info/subject = Tema
reader/doc-info/keywords = Reikšmiai žodžiai
reader/doc-info/creator = Kūrėjas
reader/doc-info/creator-tool = Kūrėjo įrankis
reader/doc-info/producer = Prodiuseris
reader/doc-info/creation-date = Sukūrimo data
reader/doc-info/modification-date = Redagavimo data
reader/doc-info/page-count = Puslapių skaičius
reader/doc-info/page-size = Puslapio dydis
reader/doc-info/pdf-version = PDF versija
reader/doc-info/file-location = Bylos vieta
reader/doc-info/file-size = Bylos dydis
reader/doc-info/fast-web-view = Greitas web vaizdas
reader/doc-info/yes = Taip
reader/doc-info/no = Ne
reader/doc-info/document-id = Dokumento ID
reader/doc-info/security = saugumas
reader/doc-info/security/allowed = Leidžiama
reader/doc-info/security/not-allowed = Neleidžiama
reader/doc-info/security/print = Spausdinti
reader/doc-info/security/high-quality-print = Spausdinti aukšta kokybe
reader/doc-info/security/modify = Redaguoti
reader/doc-info/security/copy = Kopijuoti
reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Kopijuoti prieinamumui
reader/doc-info/security/commenting = Komentuoti
reader/doc-info/security/fill-forms = Pildyti formas
reader/doc-info/security/assemble = Surinkti
reader/doc-info/fonts = Šriftai
reader/doc-info/fonts/subset = Poaibis
reader/doc-info/fonts/embedded = Įmontuotas
reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Įmontuotas poaibis
reader/doc-info/metadata = Metaduomenys



###########################################
# OCR Tool
###########################################
ocr/open = Atidaryti
ocr/install-update = Įdiegti naujinimą
ocr/check-for-updates = Ieškoti naujinimų
ocr/about = Apie {PRODUCT_NAME}
ocr/settings = Nustatymai
ocr/add-files = Pridėti bylas
ocr/~add-files-info = Pridėti bylas prie sąrašo
ocr/remove-files = Pašalinti bylas
ocr/~remove-files-info = Pašalinti bylas iš sąrašo
ocr/start-ocr = Pradėti
ocr/~start-ocr-info = Pradėti teksto atpažinimą
ocr/stop-ocr = Stabdyti
ocr/~stop-ocr-info = Stabdyti teksto atpažinimą
ocr/save-files = Saugoti bylas
ocr/~save-files-info = Saugoti bylas su atpažintu tekstu
ocr/dpi = DPI
ocr/~dpi-note = DPI reikšmė naudojama teksto atpažinimui
ocr/language = Kalba
ocr/~language-note = Kalba naudojama teksto atpažinimui
ocr/output-profile = Profilis
ocr/~output-profile-note = Pasirinkite profilį naudojamą po OCR
ocr/reload = Perkrauti
ocr/remove = Pašalinti
ocr/file = Byla
ocr/size = Dydis
ocr/pages = Puslapiai
ocr/num-pages = Puslapiai
ocr/pages-processed = Apdoroti puslapiai
ocr/progress-status = Būsena
ocr/time = Laikas
ocr/time-elapsed = Praėjęs laikas
ocr/time-remaining = Likęs laikas
ocr/words = Žodžiai
ocr/save-pdf-with-text = Saugoti PDF su tekstu
ocr/open-pdf-with-text = Atidaryti PDF su tekstu
ocr/open-original-file = Atidaryti originalią bylą
ocr/show-error = Rodyti klaidą
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
ocr/error/convert-to-pdf = Verčiant į PDF įvyko klaida
ocr/error/file-download = Parsiunčiant reikalingas bylas įvyko klaida
ocr/error/apply-profile = Naudojant profilį įvyko klaida
ocr/error/processing-pages = Apdorojant puslapius įvyko klaida
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
