#################################################
# LangName: Hungarian
# LangCode: hu
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Információ
general/error = Hiba
general/note = Kérjük, vegye figyelembe
general/confirmation = Megerősítés
general/cancel = Mégse
general/retry = Újra
#!general/skip = Skip
general/yes = Igen
general/no = Nem
general/ok = Ok

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = PDF minősége
general/quality/low = Gyenge minőség
general/quality/medium = Közepes minőség
general/quality/good = Jó minőség
general/quality/high = Nagyon jó minőség
general/quality/best = Legjobb minőség
general/quality/default = Normál minőség
general/quality/fax = Fax minőség

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Mappa
general/choose-document = Válasszon dokumentumot
general/choose-file = Válasszon fájlt



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = Megnyitás
assistant/save = Mentés PDF-ként
assistant/show = Megjelenítés
assistant/email = Küldés e-mailben
assistant/fax = Faxolás
assistant/edit = Szerkesztés és összeállítás
assistant/save-as = Mentés másként ...
assistant/preview = Előnézet
assistant/install-update = Frissítés telepítése
assistant/language = Nyelv
assistant/could-not-save-pdf-file = A PDF fájl nem menthető.
assistant/about = {PRODUCT_NAME} névjegy
assistant/check-for-updates = Frissítések ellenőrzése
assistant/~default-file-name = Dokumentum
assistant/file-format = Fájlformátum
assistant/save-file = Fájl mentése
assistant/optimize-pdf = PDF optimalizálás
assistant/settings = Beállítások
assistant/enter-filename = Adja meg a fájlnevet
assistant/custom = Egyéni...
assistant/add-file = Fájl hozzáadása
assistant/remove-file = Fájl eltávolítása
assistant/move-file-down = Fájl mozgatása lefelé
assistant/move-file-up = Fájl mozgatása felfelé
assistant/rename-file = Átnevezés
assistant/join-files = Fájlok egyesítése
assistant/reload = Újratöltés
assistant/select-output-file-profile = Válasszon egy kimeneti profilt
assistant/select-file = Válasszon egy fájlt
assistant/print = Nyomtatás
assistant/save-profiles = Kimeneri profilok
assistant/cloud-print = Felhő-alapú nyomtatás
assistant/compress = Tömörítés
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = Megnyitás a Creator modulban
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = {PRODUCT_NAME} névjegy
about/program-info = Programinformáció
about/version = Verzió
about/internet = Internet
about/license = Licenc
about/created-by = Készítő:



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Oldalak eltávolítása
operations/adding-pages = Oldalak hozzáadása
operations/moving-pages = Oldalak áthelyezése
operations/printing-pages = {PAGE_COUNT} - {PAGE_NUMBER} oldal nyomtatása
operations/joining-documents = Dokumentumok egyesítése
operations/extracting-pages = Oldalak kiemelése
operations/extracting-text = Szöveg kiemelése
operations/creating-pdf = PDF létrehozása
operations/processing-file = Fájl feldolgozása
operations/waiting-for-file = Várakozás a fájlra
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = '{JOB_NAME}' mentése
creator/operation/assemble-job = '{JOB_NAME}' összeállítása
creator/menu/file = Fájl
creator/menu/file/new = Új
creator/menu/file/open = Megnyitás...
creator/menu/file/import = Importálás
creator/menu/file/import/twain = Lapolvasóból vagy fényképezőgépből...
creator/menu/file/import/file = Fájlból...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = Mentés
creator/menu/file/save-as = Mentés másként...
creator/menu/file/close = Bezárás
creator/menu/tools = Eszközök
creator/menu/tools/preferences = Felhasználói beállítások
creator/menu/tools/save-profiles = Kimeneti profilok
creator/menu/help = Súgó
creator/menu/check-for-updates = Frissítések ellenőrzése
creator/menu/about = {PRODUCT_NAME} névjegy
creator/jobs/create-empty = Üres dokumentum létrehozása
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = Mentetlen dokumentumok szerepelnek a listán. Szeretné menteni ezeket a dokumentumokat?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = Valóban törli az összes dokumentumot?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Dokumentumok törlésének megerősítése
creator/jobs/error-while-creating-job = Hiba történt a fájl megnyitása közben.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Próbálja meg kinyomtatni a fájlt a PDF nyomtatóval egy új kompatibilis PDF létrehozása céljából.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = Valóban törli az összes kiválasztott dokumentumot?
creator/jobs/~name-for-new-job = Dokumentum
creator/jobs/select-folder-to-store = Válasszon ki egy tárolómappát
creator/jobs/~info-drag-drop = Húzza ide a szerkesztendő dokumentumot
creator/jobs/merge = Dokumentumok egyesítése
creator/jobs/merge-all = Összes
creator/jobs/merge-selected = Kijelölt
creator/jobs/delete = Dokumentumok eltávolítása
creator/jobs/delete-all = Összes
creator/jobs/delete-selected = Kijelölt
creator/jobs/email = Dokumentumok e-mailben
creator/jobs/email-all = Összes küldése
creator/jobs/email-selected = Kijelölt küldése
creator/jobs/select-all = Összes dokumentum kiválasztása
creator/jobs/invert-selection = Kijelölés megfordítása
creator/jobs/sort = Dokumentumok rendezése
creator/jobs/sort-ascending = Növekvő sorrend
creator/jobs/sort-descending = Csökkenő sorrend
creator/jobs/sort-natural-ascending = Természetes növekvő sorrend
creator/jobs/sort-natural-descending = Természetes csökkenő sorrend
creator/jobs/save = Dokumentumok mentése
creator/jobs/save-all = Minden
creator/jobs/save-selected = Kiválasztott
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = Üres dokumentum létrehozása
creator/jobs/tooltip/save-as = Dokumentum mentése másként...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Összes dokumnetum mentése másként ...
creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Mentsd minden vagy a kiválasztott dokumentumokat mint
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Az összes vagy a kijelölt dokumentumok egyesítése
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Az összes vagy a kijelölt dokumentumok eltávolítása
creator/jobs/tooltip/move-up = Dokumentum feljebb helyezése
creator/jobs/tooltip/move-down = Dokumentum lejjebb helyezése
creator/jobs/tooltip/open-viewer = Előnézet megnyitása
creator/jobs/tooltip/views = Nézetek
creator/jobs/tooltip/print-selected = Kijelölt dokumentum nyomtatása
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Az összes vagy a kijelölt dokumentumok küldése e-mailben
creator/jobs/tooltip/rotate-left = Forgatás 90 fokkal balra
creator/jobs/tooltip/rotate-right = Forgatás 90 fokkal jobbra
creator/jobs/tooltip/sort = Dokumentumok rendezése
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Kiválasztott dokumentum faxolása
creator/job/delete = Törlés
creator/job/select-all = Összes kijelölése
creator/job/invert-selection = Kijelölés megfordítása
creator/job/change-name = Név módosítása
creator/job/~change-name-info = Kérjük, adja meg a dokumentum új nevét.
creator/job/show-in-viewer = Megjelenítés a nézőkében
creator/job/save_as = Mentés másként
creator/job/extract-text = Szöveg kiemelése
creator/job/drag-pages-here = Húzza a lapokat ide
creator/job/~page-count = (Oldalak: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Dokumentum mentése
creator/job/~confirm-save-unsaved = A(z) '{JOB_NAME}' dokumentum még nincs mentve. Szeretné menteni most?
creator/job/print = Nyomtatás
creator/job/rotate = Oldalak elforgatása
creator/job/rotate/90 = 90°
creator/job/rotate/180 = 180°
creator/job/rotate/270 = 270°
creator/job/rotate/-90 = -90°
creator/job/rotate/-180 = -180°
creator/job/rotate/-270 = -270°
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = Nézetek
creator/job/views/preview = Előnézet
creator/job/views/page-numbers = Oldalszámozás
creator/job/views/previews/small = Kicsi
creator/job/views/previews/medium = Közepes
creator/job/views/previews/large = Nagy
creator/job/views/previews/extra-large = Nagyon nagy
creator/job/views/previews/window-size = Ablakméret
creator/job/page/delete = Törlés
creator/job/page/view = Nézet
creator/job/page/~info = {PAGE_NUMBER} oldal
creator/job/page/~info-extra = {PAGE_NUMBER} oldal a(z) {FILE_NAME} fájlban
creator/job/page/rotate = Oldal elforgatása
creator/job/page/insert-blank-page-before = Üres oldal beszúrása ez az egy elé
creator/job/page/insert-blank-page-after = Üres oldal beszúrása ez az egy után
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = Beállítások
settings/ok = OK
settings/apply = Alkalmaz
settings/cancel = Mégse
settings/general = Általános
settings/placeholders = Helykitöltők
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = Nyelv
settings/language/~note = A módosítások a program újraindítását követően lépnek érvénybe
settings/tray-icon = Tálcaikon
settings/tray-icon/show-tray-icon = {PRODUCT_NAME} tálcaikon megjelenítése
settings/tray-icon/~note = A tálcaikon menüje tartalmaz néhány hasznos funkciót, amelyek nem használhatóak, ha a tálcaikon nem látható.
settings/updates = Frissítések
settings/updates/update-mode = Frissítési mód
settings/updates/modes/~automatic = Frissítések automatikus letöltése és telepítése
settings/updates/modes/~notify = Értesítsen az elérhető frissítésekről
settings/updates/modes/~disabled = Frissítések ellenőrzésének és telepítésének letiltása
settings/admin-rights/need-admin-rights = Rendszergazdai jogosultság szükséges
settings/admin-rights/start-as-admin = Futtatás rendszergazdaként
settings/admin-rights/~note = Ebben a szekcióban rendszergazdai jogok szükségesek a beállítások módosításához. Kérjük, indítsa el a beállítások eszközt rendszergazdai jogokkal.
settings/filenames = Fájlnevek
settings/filenames/erasements/~title = Törlendő karakterláncok a fájlnevekben
settings/filenames/erasements/~note = A következő karakterláncok törlésre kerülnek a fájlnevekben a PDF nyomtatása során
settings/filenames/erasements/load-default-values = Alapértelmezett értékek betöltése
settings/assistant = Segéd
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Segéd bezárása a fájl mentése után
settings/assistant/close-assistant-after-email = Segéd bezárása a fájl küldése után
settings/assistant/open-pdf-after-saving = PDF fájl megnyitása a fájl mentése után
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = PDF nyomtató
#!settings/pdf-printer/general = General
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = Automatikus mentés
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Folyamatjelző megjelenítése mentés közben
settings/pdf-printer/output-dir = Kimeneti könyvtár
settings/pdf-printer/output-filename = Fájlnév
settings/pdf-printer/output-profile = Profil
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Mappa megnyitása a mentést követően
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = A következő parancs végrehajtása a mentés után
settings/pdf-printer/select-printer = Válasszon nyomtatót:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = PDF nyomtató újratöltése
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = PDF nyomtató telepítése
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = PDF nyomtató eltávolítása
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = Valóban eltávolítja a PDF nyomtatót?
settings/pdf-printer/install = Telepítés
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = PDF nyomtató neve
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Létező fájl felülírása
settings/pdf-printer/tool = PDF nyomtató eszköz
settings/pdf-printer/tool/~assistant = A létrehozott PDF fájlok megnyitása a segédben
settings/pdf-printer/tool/~creator = A létrehozott PDF fájlok megnyitása a szerkesztőben
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Dokumentumok automatikus mentése nyomtatás után
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = A létrehozott PDF fájlok megnyitása a szerkesztőben, ha az alkalmazás meg van nyitva
settings/pdf-printer/~no-admin-info = A változtatások csak a jelenlegi felhasználóra vonatkoznak Ha ezt a nyomtatót minden felhasználó számára konfigurálni szeretnél, vagy meg szeretnéd osztani, akkor a beállításokat adminisztrátori privilégiumokkal kell elindítani.
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = Online PDF konvertáló
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = Használja a PDF24 online konverterét tartalék megoldásként
settings/shell-context-menu = Szövegkörnyezeti menü
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Bővítse ki a fájl és könyvtár szövegkörnyezeti menüjét hasznos funkciókkal
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = A fájl szövegkörnyezeti menü kibontása
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = A könyvtár szövegkörnyezeti menü kibontása
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = A háttér szövegkörnyezeti menü kibontása
settings/shell-context-menu/load-default-values = Alapértelmezett értékek betöltése
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = A fájl szövegkörnyezeti menü elemei
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = A könyvtár szövegkörnyezeti menü elemei
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = A háttér szövegkörnyezeti menü elemei
settings/email-interface = E-mail interfész
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = {PRODUCT_NAME} megnyitása
notify-icon/close = {PRODUCT_NAME} bezárása
notify-icon/close/~note = Ha bezárja a {PRODUCT_NAME} programot, nem tudja folytatni a {PRODUCT_NAME} nyomtatók használatát. \nValóban bezárja a programot?
notify-icon/settings = Beállítások
notify-icon/about = {PRODUCT_NAME} névjegye
notify-icon/search-updates = Frissítés keresése
notify-icon/twain/capture = Képrögzítés
notify-icon/screen-capture = Képernyőmentés
notify-icon/screen-capture/screen = Képernyő
notify-icon/screen-capture/active-window = Aktív ablak
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = Felhasználói terület
notify-icon/screen-capture/working-area = Munkaterület
notify-icon/screen-capture/active-window-content = Aktív ablak tartalom
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = Vágólapról
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = Vágólapról
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = PDF nyomtató
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Képszerkesztő



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Formátum tulajdonságok
format-options/choose-format = Válassza ki a formátumot
format-options/general = Általános
format-options/info = Információ
format-options/security = Biztonság
format-options/optimized-for = Optimalizálva
format-options/optimized-for/default = Alapértelmezett
format-options/optimized-for/screen = Képernyő
format-options/optimized-for/ebook = Ebook
format-options/optimized-for/printer = Nyomtató
format-options/optimized-for/prepress = Előzetes közzététel
format-options/optimized-for/web = Optimalizálás a webre
format-options/use-info = Információ használata
format-options/default = Alapértelmezett
format-options/author = Készítő
format-options/title = Cím
format-options/subject = Tárgy
format-options/keywords = Kulcsszavak
format-options/use-security-settings = Biztonsági beállítások használata
format-options/encryption-password = Titkosítási jelszó
format-options/require-password-to-open = Jelszó szükséges a PDF megnyitásához
format-options/password-to-open = Jelszó a PDF megnyitáshoz
format-options/encryption-depth = Titkosítási szint
format-options/bit = Bit
format-options/permissions = Engedélyek
format-options/edit = Szerkesztés
format-options/print = Nyomtatás
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = Szöveg és képek másolása
format-options/fill-forms = Űrlapok kitöltése
format-options/add-and-change-comments = Megjegyzések hozzáadása és módosítása
format-options/restructure = Átalakítás
format-options/language-level = Nyelvi szint
format-options/resolution = Felbontás
format-options/colors = Színek
format-options/black-white = Fekete/fehér
format-options/grayscale = Szürkeárnyalatos
format-options/quality = Minőség
format-options/all-pages = Minden oldal
format-options/page = Oldal
format-options/to = -
format-options/profiles = Profilok
format-options/profile = Profil
format-options/new = Új
format-options/save = Mentés
format-options/remove = Eltávolítás
format-options/cancel = Mégse
format-options/continue = Folytatás
format-options/name-of-profile = Profil neve
format-options/pdf-standard = PDF szabvány
format-options/auto-rotate-pages = Oldalak automatikus elforgatása
format-options/none = Nincs
format-options/all = Mind
format-options/page-by-page = Oldalanként
format-options/color-model = Színmodell
format-options/fonts = Betűtípusok
format-options/embed-fonts = Beágyazott betűtípusok
format-options/subset-fonts = Alkészlet betűtípusok
format-options/compression = Tömörítés
format-options/color-image-compression = Színes kép tömörítése
format-options/gray-image-compression = Szürke kép tömörítése
format-options/monochrome-image-compression = Monokróm kép tömörítése
format-options/printing-condition = Nyomtatási feltétel
format-options/custom = Egyéni
format-options/registry-url = Rendszerleíró (URL)
format-options/registered-name = Regisztrált név
format-options/choose-file = Válasszon fájlt
format-options/tiff-multipage = Többoldalas TIFF
format-options/save-file = Fájl mentése
format-options/use-watermark = Vízjel használata
format-options/watermark = Vízjel
format-options/text = Szöveg
format-options/font = Betűtípus
format-options/font-size = Betűméret
format-options/color-rgb = Szín (RGB)
format-options/color-argb = Szín (ARGB)
format-options/angle = Szög (°)
format-options/~watermark-default-text = Bizalmas
format-options/mode = Mód
format-options/place-underneath-content = A tartalom alatt
format-options/place-on-top-of-content = A tartalom tetején
format-options/position = Pozíció
format-options/margin = Margó
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = Milliméter
format-options/paper = Papír
format-options/digital-paper = Digitális papír
format-options/choose-digital-paper-file = Válasszon digitális papírt
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = A digitális papír utolsó oldalának megismétlése
format-options/use-paper = Digitális papír használata
format-options/dpi = DPI
format-options/use-resolution = Felbontás használata
format-options/color-image-resolution = Színes kép felbontása
format-options/gray-image-resolution = Szürke kép felbontása
format-options/mono-image-resolution = Mono kép felbontása
format-options/close = Bezárás
format-options/jpeg-quality = JPEG minőség
format-options/~note-pdf-standard = Ez az opció csak akkor módosítható, ha egy megfelelő PDF-szabvány van kiválasztva.
format-options/encoding = Kódolás
format-options/select-output-profile = Kérjük, válasszon ki egy profilt
format-options/enclosure = Melléklet
format-options/file-to-prepend = Fájl elhelyezése
format-options/file-to-append = Fájl csatolása
format-options/color-conversion = Színátalakítás
format-options/overlay = Átfedés
format-options/choose-overlay-file = Válassza ki az átfedést
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Az utolsó átfedési oldal megismétlése
format-options/use-overlay = Átfedés használata
format-options/pattern = Minta
format-options/page-numbers = Oldalszám
format-options/use-page-numbers = Használja az oldalszámokat
format-options/start-offset = Kezdő offset
format-options/placeholders = Helykitöltők
format-options/automatic = Automatikus
format-options/preserve-annotations = Tartsa meg a magyarázatokat
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = Aláírt tanúsítvány készítése
self-sign-cert/name = Név
self-sign-cert/country = Ország
self-sign-cert/email-address = E-mail
self-sign-cert/organisational-unit = Szervezeti egység
self-sign-cert/organisation = Szervezet
self-sign-cert/location = Hely
self-sign-cert/state-province = Állam/Megye
self-sign-cert/create-certificate = Tanúsítvány létrehozása
self-sign-cert/cancel = Mégse
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Kérjük, töltse ki a mezőket a lehető legteljesebben. A * csillaggal megjelölt mezők kitöltése kötelező.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = Az aláírt tanúsítvány elkészült.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = PDF aláírása
sign/sign-and-save = Aláírás és mentés
sign/cancel = Mégse
sign/location = Hely
sign/reason = Ok
sign/other-reason = Más okból
sign/certificate = Tanúsítvány
sign/choose-certificate = Válasszon tanúsítványt
sign/remove-certificate = Tanúsítvány eltávolítása
sign/i-am-the-author = Én vagyok a dokumentum készítője
sign/i-sign-the-document = Aláírom a dokumentumot
sign/i-have-seen-the-docment = Láttam a dokumentumot
sign/manage-certificates = Tanúsítványok kezelése
sign/create-self-signed-certificate = Aláírt tanúsítvány készítése
sign/signature = Aláírás
sign/use-signature = Aláírás használata
sign/sign-file = Fájl aláírása



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = Képernyő
screen-capture/filenames/~window = Ablak
screen-capture/filenames/~working-area = Munkaterület
screen-capture/filenames/~user-defined-area = Képernyőterület
screen-capture/filenames/~clipboard = Vágólap
screen-capture/capture-screen = Képernyőkép készítés
screen-capture/start = Indítás
screen-capture/mode/screen = Képernyő
screen-capture/mode/working-area = Munkaterület
screen-capture/mode/active-window = Aktív ablak
screen-capture/mode/active-window-content = Aktív ablak tartalom
screen-capture/mode/user-defined-area = Felhasználó által megadott terület
screen-capture/target/clipboard = Vágólap
screen-capture/target/copy-to-clipboard = Másolás a vágólapra
screen-capture/target/pdf-printer = PDF nyomtató
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = Nyomtatás a PDF nyomtatóval
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = Megnyitás az alapértelmezett képszerkesztővel
screen-capture/~info = Válassza ki a módot, a célt, és nyomja meg az Indítás gombot
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = A kép a vágólapon van és beilleszthető más alkalmazásokba.



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = Válasszon mappát a fájlok mentéséhez
docTool/upload/transfer-status = Állapot
docTool/upload/sending-request-to-service = A fájl átvitele a szolgáltatásba...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = A fájl nem vihető át a szolgáltatásba.
docTool/pdf-print-error/~title = Hiba történt a PDF konvertálása közben
docTool/pdf-print-error/~text = A (z) "{FILE_NAME}" fájl nem tudta PDF-formátumú nyomtatásra konvertálni PDF-fájlba. Valószínűleg nincs telepítve vagy regisztrálva olyan program, amely képes megnyitni és kinyomtatni ezt a fájltípust.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = Megpróbálja átkonvertálni a fájlt a PDF24 Online PDF konverterével?
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Oldalak kiemelése
pdf-page-extract/page = Oldal
pdf-page-extract/single-selection = Egyszeres kijelölés
pdf-page-extract/select-pages = Oldalak kiválasztása
pdf-page-extract/save = Mentés
pdf-page-extract/cancel = Mégse
pdf-page-extract/save-as = Mentés másként
pdf-page-extract/invert-selection = Kijelölés megfordítása



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = OK
inputBox/cancel = Mégse



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = A {PRODUCT_NAME} frissítő modulja nem tud az internetre csatlakozni. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.
updater/errors/error-while-connecting = Hiba történt az internetre csatlakozás közben.
updater/errors/update-page-not-available = A program nem tudott a frissítési oldalra csatlakozni.
updater/errors/update-not-found-on-page = A frissítés nem található a frissítési oldalon.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = Nem sikerült megnyitni egy ideiglenes fájlt a frissítés mentéséhez.
updater/errors/error-while-reading-update = Hiba történt a frissítés letöltése során.
updater/errors/error-while-writing-update = Hiba történt a frissítés írása közben.
updater/errors/downloading-update-failed = A frissítés letöltése sikertelen volt
updater/message/no-update-found = Nem érhető el új frissítés.
updater/message/checking-updates = Frissítések ellenőrzése...
updater/message/downloading-update = Frissítés letöltése ...
updater/message/execute-update = Frissítés futtatása
updater/message/~note-update-available = Új {PRODUCT_NAME} frissítés érhető el. Szeretné telepíteni a frissítést?
updater/message/update-downloaded-successfully = A frissítés sikeresen le lett töltve.
updater/message/~confirm-open-update-site = A {PRODUCT_NAME} nem tud az internetre csatlakozni. Lehet, hogy egy tűzfal blokkolja a kapcsolatot. Felkeresi a {PRODUCT_URL} frissítési oldalát a frissítések kereséséhez?
updater/message/~note-check-for-updates = A {PRODUCT_NAME} frissítések ellenőrzéséhez, kattintson a megfelelő gombra.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Új frissítés érhető el, de mivel Ön nem rendszergazda, nem tudja telepíteni a frissítéseket.
updater/transmitted = Küldött
updater/left = Hátralévő
updater/speed = Sebesség
updater/~window-title = {PRODUCT_NAME} frissítése
updater/close = Bezárás
updater/yes = Igen
updater/install = Frissítés telepítése
updater/cancel = Mégse
updater/check-for-updates = Frissítések ellenőrzése



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = Megnyitás a Creator modulban
shellExt/print-as-pdf = Nyomtatás PDF-be
shellExt/split-page-by-page = Lap felosztása oldalanként...
shellExt/optimize-for-web = Optimalizálás a webre...
shellExt/join = Egyesítés...
shellExt/send-as-email = Küldés e-mailben...
shellExt/apply-profile = Profil alkalmazása...
shellExt/extract-pages = Oldalak kiemelése...
shellExt/convert = Konvertálás...
shellExt/convert-to = Konvertálás...
shellExt/convert-to-pdf = Konvertálás PDF-be...
shellExt/convert-to-pdf-online = Online PDF konvertálás...
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Importálás szkennerből vagy kamerából...
shellExt/import-from-clipboard = Importálás a vágólapról...
shellExt/send-as-fax = Faxolás...
shellExt/compress = Tömörítés
shellExt/please-select-a-tool = Kérjük, válasszon egy eszközt
shellExt/about = {PRODUCT_NAME} névjegy
shellExt/settings = Beállítások
shellExt/reload = Újratöltés
shellExt/add-file = Fájl hozzáadása
shellExt/remove-file = Fájl eltávolítása
shellExt/move-file-down = Fájl mozgatása lefelé
shellExt/move-file-up = Fájl mozgatása felfelé
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Fax átvitele a faxszolgáltatásba...
fax/transfer-to-fax-service-error = A fax nem vihető át a faxszolgáltatásba.
fax/transfer-status = Állapot



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Régi verzió eltávolítása
setup/installing-printer-driver = Nyomtató-illesztőprogram telepítése
setup/installing-printer = Nyomtató telepítése
setup/installing-service = Szolgáltatás telepítése
setup/creating-font-map = Betűkészlet hozzárendelés létrehozása
setup/starting-pdf24 = PDF24 indítása
setup/pdf-printer = PDF-nyomtató
setup/fax-printer = Fax-nyomtató
setup/create-pdf = PDF létrehozása
setup/send-as-fax = Küldés fax-üzenetként
setup/send-fax = Fax küldése
setup/firstname = Keresztnév
setup/lastname = Vezetéknév
setup/email = E-mail cím
setup/password = Jelszó
setup/skip = Kihagyás
setup/~pdf24-account-caption = Létrehoz egy INGYENES PDF24 fiókot?
setup/~pdf24-account-description = A szoftver összes funkciójának használatához, létre kell hoznia egy INGYENES PDF24 fiókot
setup/~pdf24-account-sub-caption = Kérjük, adja meg a következő információkat az INGYENES PDF24 fiók létrehozásához, majd kattintson a Tovább gombra.
setup/start-pdf24-creator = PDF24 Creator indítása



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF készítő, PDF nyomtató, PDF konvertáló, PDF olvasó, PDF megjelenítő, PDF létrehozó, PDF szerkesztő, PDF összeállító, Képernyőkép készítő
meta/description/~max-45-chars = PDF fájlokat készíthet szinte bármely alkalmazásból.
meta/description/~max-80-chars = A PDF Creator képes PDF fájlokat készíteni szinte minden alkalmazásból.
meta/description/~max-250-chars = A PDF24 Creator egy PDF készítő és PDF nyomtató szoftver, amellyel PDF fájlokat hozhat létre szinte minden alkalmazásból. Telepíteni fog egy virtuális PDF nyomtatót, amely segítségével létrehozhatja a PDF dokumentumokat.
meta/description/~max-450-chars = A PDF24 Creator programmal PDF fájlokat készíthet szinte minden alkalmazásból, ha azok rendelkeznek nyomtatási lehetőséggel. A PDF24 Creator egy virtuális PDF nyomtatót fog telepíteni, amely úgy használható, mint bármely más nyomtató a windowsban. Miután a dokumentum nyomtatása befejeződött a PDF24 PDF nyomtatóban, a PDF fájl automatikusan létre fog jönni. Egy segédablak fog megjelenni, ahol elmentheti a létrehozott fájlt.
meta/description/~max-2000-chars = A PDF24 Creator programmal PDF fájlokat készíthet szinte bármely alkalmazásból, ha azok rendelkeznek nyomtatási lehetőséggel. A PDF24 Creator telepíteni fog Önnek egy virtuális PDF nyomtatót. Ugyanúgy használhatja ezt a Windows rendszerben, mint bármely más nyomtatót. Miután a dokumentum nyomtatása befejeződött, a PDF24 PDF nyomtatóban, a PDF fájl automatikusan létre fog jönni, és egy segédablak nyílik meg. Itt mentheti, megtekintheti vagy szerkesztheti a PDF-fájlt. A PDF24 Creator tartalmaz néhány hasznos PDF eszközt, mint például több dokumentum egyesítése, fájlok felosztása, oldalak kiemelése a fájlból, egy vagy több oldal másolása egyik fájlból a másikba, dokumentum tulajdonságok beállítása, például cím és szerző szerint, PDF fájlok kódolása és aláírása, dokumentumok (mint a Word, Excel) vagy képek konvertálása PDF formátumba, vízjelek hozzáadása, exportálás képként vagy másik fájltípusba. A beépített fájlkezelő nagyban megkönnyíti a PDF-dokumentumok kezelését. A dokumentumok belső előnézeti módja gyors áttekintést biztosít és elősegíti az elkészült dokumentumok böngészését. Egy belső PDF nézőke is beágyazásra kerül a PDF dokumentumok megtekintésére. Fogd és vidd támogatás az új fájlok betöltésére és létrehozására. Tartalmaz képernyő rögzítési lehetőséget. Képek importálása szkennerből vagy kamerából. Mindent összevetve egy nagyon hasznos és ingyenes eszközt fog kapni arra az esetre, ha a PDF fájlokkal szeretne dolgozni.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Megnyitás
compress/install-update = Frissítés telepítése
compress/check-for-updates = Frissítés keresése
compress/about = {PRODUCT_NAME} névjegy
compress/settings = Beállítások
compress/add-file = Fájl hozzáadása
compress/~add-file-info = PDF-fájl felvétele a listára
compress/calc-size = Méret kiszámítása
compress/~calc-size-info = Fájlméret újraszámolása
compress/open-file = Fájl megnyitása
compress/~open-file-info = A kijelölt tömörített fájl megnyitása
compress/save = Mentés
compress/~save-info = Az összes tömörített fájl mentése
compress/dpi = DPI
compress/~dpi-note = Szabályozza a képek méretét a PDF-ben. Az alacsonyabb értékek csökkentik a fájl méretét.
compress/image-quality = Képminőség
compress/~image-quality-note = Szabályozza a képek minőségét a PDF-ben. Az alacsonyabb értékek csökkentik a fájl minőségét és méretét. Az értéktartomány 0 - 100-ig terjed.
compress/web-optimized = Web optimalizált
compress/~web-optimized-note = A tömörített fájlok optimalizálása a webre
compress/color-model = Színmodell
compress/~color-model-note = A színmodell módosíthatja a fájl méretét. A szürke színmodell általában csökkenti a fájlméretet.
compress/no-change = Nincs változás
compress/reload = Újratöltés
compress/save-compressed-file = Tömörített fájl mentése
compress/open-compressed-file = Tömörített fájl megnyitása
compress/open-original-file = Eredeti fájl megnyitása
compress/remove = Eltávolítás
compress/file = Fájl
compress/size = Méret
compress/new-size = Új méret
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = {PRODUCT_NAME} névjegy
launcher/settings = Beállítások
launcher/reload = Újratöltés
launcher/check-for-updates = Frissítések ellenőrzése
launcher/~creator = PDF Creator
launcher/~creator-info = A Creator megnyitása a fájlok létrehozására, összeállítására, szerkesztésére, egyesítésére, konvertálására
launcher/~assistant = PDF nyomtatósegéd
launcher/~assistant-info = PDF24 segéd megnyitása
launcher/~compress = PDF fájlok tömörítése
launcher/~compress-info = PDF24 PDF fájl tömörítési eszköz megnyitása
launcher/~image-import = Importálás szkennerből vagy kamerából
launcher/~image-import-info = PDF24 szkenner és kamera importálási segéd megnyitása
launcher/~fax = PDF24 Fax
launcher/~fax-info = PDF24 Fax megnyitása
launcher/~send-fax = Fax küldése
launcher/~send-fax-info = PDF24 fax küldés eszköz megnyitása
launcher/~online-pdf-converter = Online PDF konvertáló
launcher/~online-pdf-converter-info = PDF24 online PDF konvertáló megnyitása
launcher/~page-extract = Oldalak kiemelése
launcher/~page-extract-info = Oldalak kimentése egy fájlból
launcher/~capture-screen = Képernyőkép készítés
launcher/~capture-screen-info = PDF24 képernyőkép készítő eszköz megnyitása
launcher/~remote-printer-manager = Felhő-alapú nyomtatókezelő
launcher/~remote-printer-manager-info = PDF24 felhő-alapú nyomtatókezelő megnyitása
launcher/~online-pdf-tools = Webes PDF-eszközök
launcher/~online-pdf-tools-info = PDF24 webes PDF-eszközök megnyitása
launcher/~file-tools = Fájleszközök
launcher/~file-tools-info = Fájleszközök megnyitása
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Frissítések ellenőrzése
remotePrint/about = {PRODUCT_NAME} névjegy
remotePrint/settings = Beállítások
remotePrint/remote-printer-manager = Felhő-alapú nyomtatókezelő
remotePrint/manager/share-printer = Nyomtató megosztása
remotePrint/manager/~share-printer-info = A nyomtató megosztásával mások is használhatják a nyomtatót
remotePrint/manager/unshare-printer = Nyomtatómegosztás megszüntetése
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = Nyomtatómegosztás megszüntetése
remotePrint/manager/printer = Nyomtató
remotePrint/manager/status = Állapot
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = Hiba
remotePrint/manager/status/unregistered = Regisztrálatlan
remotePrint/manager/status/registered = Regisztrált
remotePrint/manager/status/registering = Regisztrálás...
remotePrint/manager/status/deregistering = Regisztráció visszavonása...
remotePrint/manager/status/active = Aktív
remotePrint/manager/status/processing = Feldolgozás...
remotePrint/manager/status/offline = Offline
remotePrint/manager/status/shared = Megosztott
remotePrint/manager/status/unshared = Nem megosztott
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Nyomtatás egy megosztott nyomtatón
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = Kérjük, adja meg a nyomtató azonosítóját, valamint PIN kódját (ha szükséges) a nyomtatáshoz.
remotePrint/print/printer-id = Nyomtató ID
remotePrint/print/printer-pin = Nyomtató PIN
remotePrint/print/printing-your-file = Fájl nyomtatása. Kis türelmet...
remotePrint/print/error-while-printing = Hiba történt a fájl nyomtatása közben.
remotePrint/print/file-successfully-printed = A fájl sikeresen ki lett nyomtatva.
remotePrint/print/print-file = Fájl nyomtatása
remotePrint/print/secure-connection = Biztonságos kapcsolat
remotePrint/print/file-sent-to-printer = A fájl a nyomtatóra lett küldve.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = Várakozás a nyomtatási feladat kiadására.



###########################################
# Backend
###########################################
backend/~info-windows-service-not-running = A PDF24 windows szolgáltatás nem indult el. A szolgáltatásra szükség van, másképp a nyomtató nem működik. A Windows service control segítségével indítsa el a  PDF24 szolgáltatást.
backend/start-service = PDF24 szolgáltatás elindítása



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
