#################################################
# LangName: Russian
# LangCode: ru
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Инфо
general/error = Ошибка
general/note = Пож-та подождите
general/confirmation = Сообщение
general/cancel = Отменить
general/retry = Повторить
#!general/skip = Skip
general/yes = Да
general/no = Нет
general/ok = Ok

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = Качество PDF
general/quality/low = Низкое
general/quality/medium = Среднее
general/quality/good = Хорошее
general/quality/high = Очень хорошее
general/quality/best = Наилучшее
general/quality/default = По умолчанию
general/quality/fax = факс

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Папка
general/choose-document = Выбор документа
general/choose-file = Выбор файла



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = Открыть PDF
assistant/save = Сохранить PDF
assistant/show = Показать PDF
assistant/email = Отправить PDF по e-mail
assistant/fax = Отправить PDF по факсу
assistant/edit = Редактировать PDF
assistant/save-as = Сохранить как ...
assistant/preview = Просмотр
assistant/install-update = Установить обновление
assistant/language = Язык
assistant/could-not-save-pdf-file = Файл PDF не удается записать.
assistant/about = О программе {PRODUCT_NAME}
assistant/check-for-updates = Проверка обновлений
assistant/~default-file-name = Документ
assistant/file-format = Формат файла
assistant/save-file = Сохранить файл
assistant/optimize-pdf = Оптимизация PDF
assistant/settings = Настройки
assistant/enter-filename = Введите имя файла
assistant/custom = Произвольный...
assistant/add-file = Добавить файл
assistant/remove-file = Удалить файл
assistant/move-file-down = Переместить файл вниз
assistant/move-file-up = Переместить файл вверх
assistant/rename-file = Переименовать
assistant/join-files = Объединить файлы
assistant/reload = Перегрузить
assistant/select-output-file-profile = Выберите профиль вывода
assistant/select-file = Выберите файл
assistant/print = Печать
assistant/save-profiles = Сохранить профиль
assistant/cloud-print = Печать в облако
assistant/compress = Сжимать
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = Открыть в PDF Creator
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = О {PRODUCT_NAME}
about/program-info = О программе
about/version = Версия
about/internet = Сайт в интернете
about/license = Лицензия
about/created-by = Создатели



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Удалить страницы
operations/adding-pages = Добавить страницы
operations/moving-pages = Переместить страницы
operations/printing-pages = Печатать с {PAGE_NUMBER} по {PAGE_COUNT}
operations/joining-documents = Склеивание документов
operations/extracting-pages = Извлечь страницы
operations/extracting-text = Извлечь текст
operations/creating-pdf = Создать PDF
operations/processing-file = Обрабатываю файл
operations/waiting-for-file = Ожидаю файл
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = Сохранить '{JOB_NAME}'
creator/operation/assemble-job = Создать '{JOB_NAME}'
creator/menu/file = Файл
creator/menu/file/new = Создать
creator/menu/file/open = Открыть...
creator/menu/file/import = Импортировать
creator/menu/file/import/twain = Захват изображений...
creator/menu/file/import/file = Из файла...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = Сохранить
creator/menu/file/save-as = Сохранить как...
creator/menu/file/close = Отмена
creator/menu/tools = Инструменты
creator/menu/tools/preferences = Установки
creator/menu/tools/save-profiles = Сохранить профиль
creator/menu/help = Помощь
creator/menu/check-for-updates = Поиск обновления
creator/menu/about = О {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = Создать бланк документа
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = В списке есть не сохраненные документы. Хотите сохранить их?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = Вы правда хотите удалить ВСЕ документы?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Подтвердите удаление документов
creator/jobs/error-while-creating-job = Обнаружена проблема при создании документа.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Для создания совместимого файла попробуйте напечатать файл на PDF принтере.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = Вы правда хотите удалить выбранные документы?
creator/jobs/~name-for-new-job = Документ
creator/jobs/select-folder-to-store = Выберите папку для сохранения
creator/jobs/~info-drag-drop = Перетащите сюда документ мышкой
creator/jobs/merge = Склеить документы
creator/jobs/merge-all = Все
creator/jobs/merge-selected = Выбранное
creator/jobs/delete = Удалить документы
creator/jobs/delete-all = Все
creator/jobs/delete-selected = Выбранное
creator/jobs/email = Отправить документы
creator/jobs/email-all = Передать все
creator/jobs/email-selected = Отправить выбранные
creator/jobs/select-all = Выбрать все документы
creator/jobs/invert-selection = Инвертировать выбор
creator/jobs/sort = Сортировать документы
creator/jobs/sort-ascending = Сортировка по возрастанию
creator/jobs/sort-descending = Сортировка по убыванию
creator/jobs/sort-natural-ascending = Сортировать естественно по возрастанию
creator/jobs/sort-natural-descending = Сортировка естественно по убыванию
creator/jobs/save = Сохранить документы
creator/jobs/save-all = Все
creator/jobs/save-selected = Выбранные
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = Создать бланк документа
creator/jobs/tooltip/save-as = Сохранить документ как...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Сохранить все документы как...
creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Сохранить все или выбранные документы как …
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Склеить все или выбранные документы
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Удалить все или выбранные документы
creator/jobs/tooltip/move-up = Переместить документ вверх
creator/jobs/tooltip/move-down = Переместить документ вниз
creator/jobs/tooltip/open-viewer = Открыть предпросмотр
creator/jobs/tooltip/views = Виды
creator/jobs/tooltip/print-selected = Печатать выбранный документ
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Отправить все или выбранные документы по email
creator/jobs/tooltip/rotate-left = Повернуть на 90 ° против часовой стрелки
creator/jobs/tooltip/rotate-right = Повернуть на 90 ° по часовой стрелке
creator/jobs/tooltip/sort = Сортировать документов
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Отправить по факсу выбранный документ
creator/job/delete = Удалить
creator/job/select-all = Выбрать все
creator/job/invert-selection = Инвертировать выбор
creator/job/change-name = Изменить имя
creator/job/~change-name-info = Пожалуйста введите новое имя документа.
creator/job/show-in-viewer = Показать просмотр
creator/job/save_as = Сохранить как
creator/job/extract-text = Извлечь текст
creator/job/drag-pages-here = Перетащите страницы сюда
creator/job/~page-count = (Страницы: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Сохранить документ
creator/job/~confirm-save-unsaved = Документ '{JOB_NAME}' еще не сохранен. Сохранить?
creator/job/print = Печать
creator/job/rotate = Поворот страниц
creator/job/rotate/90 = 90°
creator/job/rotate/180 = 180°
creator/job/rotate/270 = 270°
creator/job/rotate/-90 = -90°
creator/job/rotate/-180 = -180°
creator/job/rotate/-270 = -270°
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = Виды
creator/job/views/preview = Предпросмотр
creator/job/views/page-numbers = Число страниц
creator/job/views/previews/small = Мелкое
creator/job/views/previews/medium = Среднее
creator/job/views/previews/large = Большое
creator/job/views/previews/extra-large = Очень большое
creator/job/views/previews/window-size = Размер окна
creator/job/page/delete = Удалить
creator/job/page/view = Вид
creator/job/page/~info = Страница {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = Страница {PAGE_NUMBER} в файле {FILE_NAME}
creator/job/page/rotate = Повернуть страницу
creator/job/page/insert-blank-page-before = Вставить пустую страницу перед текущей
creator/job/page/insert-blank-page-after = Вставить пустую страницу после текущей
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = Настройки
settings/ok = Ок
settings/apply = Применить
settings/cancel = Отмена
settings/general = Главные
settings/placeholders = Метки
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = Язык
settings/language/~note = Изменения вступят в силу после перезапуска программы
settings/tray-icon = Значок панели задач
settings/tray-icon/show-tray-icon = Показать значок {PRODUCT_NAME} на панели задач
settings/tray-icon/~note = Меню значка на панели задач содержит ряд полезных функций, которые не могут использоваться, когда значок на панели задач невидим.
settings/updates = Обновления
settings/updates/update-mode = Режим обновления
settings/updates/modes/~automatic = Автоматическое обновление
settings/updates/modes/~notify = Уведомление об обновлении
settings/updates/modes/~disabled = Не обновлять
settings/admin-rights/need-admin-rights = Нужны права администратора
settings/admin-rights/start-as-admin = Запускать от имени администратора
settings/admin-rights/~note = Нужны права администратора для изменения настроек в этой секции.
settings/filenames = Имена файлов
settings/filenames/erasements/~title = Строки для удаления в именах файлов
settings/filenames/erasements/~note = Следующие строки будут удалены в именах файлов, которые были определены в процессе печати PDF
settings/filenames/erasements/load-default-values = Загрузить значения по умолчанию
settings/assistant = Помощник
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Закрыть помощника после сохранения файла
settings/assistant/close-assistant-after-email = Закрыть помошника после отправки файла
settings/assistant/open-pdf-after-saving = Открыть файл PDF после сохранения
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = PDF принтер
#!settings/pdf-printer/general = General
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = Автосохранение
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Отображать прогресс при сохранении
settings/pdf-printer/output-dir = Выходной каталог
settings/pdf-printer/output-filename = Имя файла
settings/pdf-printer/output-profile = Профиль
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Открыть папку после сохранения
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = Выполнить следующую команду после сохранения
settings/pdf-printer/select-printer = Выбрать принтер:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = Перезагрузить PDF принтеры
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = Установить PDF принтер
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = Удалить PDF принтер
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = Вы действительно хотите удалить PDF принтер?
settings/pdf-printer/install = Установить
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = Имя PDF принтера
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Перезаписать существующий файл
settings/pdf-printer/tool = Настройка PDF Принтера
settings/pdf-printer/tool/~assistant = Открыть созданный PDF в помощнике
settings/pdf-printer/tool/~creator = Открыть созданный PDF в редакторе
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Автоматически сохранить документ после печати
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = Открыть созданный PDF файл в запущенном редакторе
settings/pdf-printer/~no-admin-info = Эти изменения будут применены только к текущему пользователю. Если вы хотите настроить этот принтер для всех пользователей или вы желаете расшарить этот принтер, вам потребуется перезагрузить настройки с правами администратора.
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = Онлайн PDF Конвертер
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = Используйте онлайн конвертор PDF24 как способ отката
settings/shell-context-menu = Контекстное меню оболочки
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Расширить контекстное меню фала и папки
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = Расширить контекстное меню файла
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = Расширить контекстное меню папки
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = Расширить фоновое контекстное меню
settings/shell-context-menu/load-default-values = Загрузить параметры по умолчанию
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = Элементы контекстного меню файла
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = Элементы контекстного меню папки
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = Элементы фонового контекстного меню
settings/email-interface = Почтовый Интерфейс
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = Открыть {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close = Закрыть {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close/~note = Если вы закроете {PRODUCT_NAME} то вы не сможете использовать {PRODUCT_NAME} принтер. \nВы правда хотите выйти из программы?
notify-icon/settings = Настройки
notify-icon/about = О {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = Поиск обновления
notify-icon/twain/capture = Захват изображения
notify-icon/screen-capture = Захват экрана
notify-icon/screen-capture/screen = Экран
notify-icon/screen-capture/active-window = Активное окно
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = Область пользователя
notify-icon/screen-capture/working-area = Рабочая область
notify-icon/screen-capture/active-window-content = Содержание активного окна
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = Из буфера
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = буфер
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = PDF Принтер
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Редактор Изображений



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Свойства формата
format-options/choose-format = Выбрать формат
format-options/general = Главные
format-options/info = Инфо
format-options/security = Безопасность
format-options/optimized-for = Собрано для
format-options/optimized-for/default = Обычный
format-options/optimized-for/screen = Экран
format-options/optimized-for/ebook = Эл.книга
format-options/optimized-for/printer = Принтер
format-options/optimized-for/prepress = Предпросмотр
format-options/optimized-for/web = Собрано для web
format-options/use-info = Список источников
format-options/default = По умолчанию
format-options/author = Автор
format-options/title = Заголовок
format-options/subject = Субъект
format-options/keywords = Ключевые слова
format-options/use-security-settings = Использовать безоп. настройки
format-options/encryption-password = Пароль для шифрования
format-options/require-password-to-open = Требовать пароль для открытия
format-options/password-to-open = Пароль для открытия
format-options/encryption-depth = Глубина шифрование
format-options/bit = Бит
format-options/permissions = Разрешения
format-options/edit = Редактировать
format-options/print = Печатать
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = Копировать текст и изображения
format-options/fill-forms = Заполнять формы
format-options/add-and-change-comments = Добавлять и изменять комментарии
format-options/restructure = Реструктуировать
format-options/language-level = Языковой уровень
format-options/resolution = Разрешение
format-options/colors = Цвета
format-options/black-white = Черный/Белый
format-options/grayscale = Серый
format-options/quality = Качество
format-options/all-pages = Все страницы
format-options/page = Страница
format-options/to = в
format-options/profiles = Профили
format-options/profile = Профиль
format-options/new = Новый
format-options/save = Сохранить
format-options/remove = Удалить
format-options/cancel = Отмена
format-options/continue = Продолжить
format-options/name-of-profile = Имя профиля
format-options/pdf-standard = PDF стандарт
format-options/auto-rotate-pages = Автоматический поворот страницы
format-options/none = Ни одного
format-options/all = Все
format-options/page-by-page = Страница за страницей
format-options/color-model = Цветовая модель
format-options/fonts = Шрифты
format-options/embed-fonts = Внедрение шрифтов
format-options/subset-fonts = Подмножества шрифтов
format-options/compression = Сжатие
format-options/color-image-compression = Сжатие цветных изображений
format-options/gray-image-compression = Сжатие серых изображений
format-options/monochrome-image-compression = Сжатие монохромных изображений
format-options/printing-condition = Печать условие
format-options/custom = Настраиваемый
format-options/registry-url = Адрес (URL)
format-options/registered-name = Зарегистрированное имя
format-options/choose-file = Выбрать файл
format-options/tiff-multipage = Многостраничный TIFF
format-options/save-file = Сохранить файл
format-options/use-watermark = Использовать водяные знаки
format-options/watermark = Водяные знаки
format-options/text = Текст
format-options/font = Шрифт
format-options/font-size = Размер шрифта
format-options/color-rgb = Цвет (RGB)
format-options/color-argb = Цвет (ARGB)
format-options/angle = Угол (°)
format-options/~watermark-default-text = Конфиденциальный
format-options/mode = Режим
format-options/place-underneath-content = под текстом
format-options/place-on-top-of-content = поверх текста
format-options/position = Расположение
format-options/margin = Отступ
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = Миллиметр
format-options/paper = Бумага
format-options/digital-paper = Цифровая бумага
format-options/choose-digital-paper-file = Выбрать фоновый документ
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = Использовать последний фоновый документ
format-options/use-paper = Использовать фоновый документ
format-options/dpi = DPI
format-options/use-resolution = Использовать разрешение
format-options/color-image-resolution = Разрешение цветного изображения
format-options/gray-image-resolution = Разрешение серого изображения
format-options/mono-image-resolution = Разрешение черно- белого изображения
format-options/close = Закрыть
format-options/jpeg-quality = Качество JPEG
format-options/~note-pdf-standard = Эта опция доступна для редактирования при выборе подходящего PDF стандарта
format-options/encoding = Шифрование
format-options/select-output-profile = Выберите профиль
format-options/enclosure = Вложение
format-options/file-to-prepend = Подставной файл
format-options/file-to-append = Файл для добавления
format-options/color-conversion = Преобразование цвета
format-options/overlay = Наложение
format-options/choose-overlay-file = Выбрать наложение
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Повторить последнюю страницу наложения
format-options/use-overlay = Использовать наложение
format-options/pattern = Образец
format-options/page-numbers = Номера Страниц
format-options/use-page-numbers = Используйте номера страниц
format-options/start-offset = Начальное смещение
format-options/placeholders = Метки
format-options/automatic = Автоматически
format-options/preserve-annotations = Сохранить аннотации
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = Создать подписанный сертификат
self-sign-cert/name = Имя
self-sign-cert/country = Страна
self-sign-cert/email-address = Имейл
self-sign-cert/organisational-unit = Учереждение
self-sign-cert/organisation = Организация
self-sign-cert/location = Месторасположения
self-sign-cert/state-province = Субъект федерации
self-sign-cert/create-certificate = Создать сертификат
self-sign-cert/cancel = Отмена
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Пожалуйста, заполните поля как можно лучше. Поля, отмеченные *, являются обязательными.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = Сертификат создан.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = Подписывание PDF
sign/sign-and-save = Подписать и сохранить
sign/cancel = Отмена
sign/location = Расположение
sign/reason = Причина
sign/other-reason = Другая причина
sign/certificate = Сертификат
sign/choose-certificate = Выбрать сертификат
sign/remove-certificate = Удалить ЭЦП
sign/i-am-the-author = Я - автор документа
sign/i-sign-the-document = Я подписываю документ
sign/i-have-seen-the-docment = Я видел документ
sign/manage-certificates = Управление сертификатами
sign/create-self-signed-certificate = Создать подписанный сертификат
sign/signature = Подпись (ЭЦП)
sign/use-signature = Использовать ЭЦП
sign/sign-file = Подписать файл



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = экран
screen-capture/filenames/~window = окно
screen-capture/filenames/~working-area = рабочая область
screen-capture/filenames/~user-defined-area = весь экран
screen-capture/filenames/~clipboard = буфер
screen-capture/capture-screen = Захват экрана
screen-capture/start = Начать
screen-capture/mode/screen = Экран
screen-capture/mode/working-area = Рабочая область
screen-capture/mode/active-window = Активное окно
screen-capture/mode/active-window-content = Содержание активного окна
screen-capture/mode/user-defined-area = Область пользователя
screen-capture/target/clipboard = Буфер обмена
screen-capture/target/copy-to-clipboard = Скопировать в буфер обмена
screen-capture/target/pdf-printer = PDF принтер
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = Напечатать на PDF принтер
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = Открыть с помощью стандартного редактора изображений
screen-capture/~info = Выберите режим, цель и нажмите кнопку Старт
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = Ваше изображение в буфере обмена и может быть вставлено в другие приложения.



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = Выберите каталог для сохранения файлов
docTool/upload/transfer-status = Статус
docTool/upload/sending-request-to-service = Файл передаётся на сервис...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = Файл не удаётся передать на сервис.
docTool/pdf-print-error/~title = Ошибка преобразования в PDF
docTool/pdf-print-error/~text = Файл '{FILE_NAME}' не может быть напечатан на принтере PDF, чтобы преобразовать его в PDF. Вероятно, нет установленной или зарегистрированной программы, которая может открыть и распечатать этот тип файла.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = Воспользуетесь службой он-лайн конвертора PDF24?
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Извлечь страницы
pdf-page-extract/page = Страница
pdf-page-extract/single-selection = Одиночный выбор
pdf-page-extract/select-pages = Выбор страниц
pdf-page-extract/save = Сохранить
pdf-page-extract/cancel = Отменить
pdf-page-extract/save-as = Сохранить как
pdf-page-extract/invert-selection = Инвертировать выбор



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = Ок
inputBox/cancel = Отмена



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = Нет соединения с интернетом. Убедитесь что ваш компьютер подключен к интернету.
updater/errors/error-while-connecting = Ошибка при подключении к интернету.
updater/errors/update-page-not-available = Программа не может соединиться с сайтом обновления.
updater/errors/update-not-found-on-page = Обновления не найдены.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = Не открывается временный файл обновления.
updater/errors/error-while-reading-update = Ошибка чтения обновления.
updater/errors/error-while-writing-update = Ошибка записи обновления.
updater/errors/downloading-update-failed = Ошибка скачивания обновления
updater/message/no-update-found = Обновления не найдены.
updater/message/checking-updates = Проверить обновления
updater/message/downloading-update = Загрузка обновлений ...
updater/message/execute-update = Выполнение обновления
updater/message/~note-update-available = Есть новые обновления. Нажмите кнопку установить для установки обновлений или Отмена для завершения процесса.
updater/message/update-downloaded-successfully = Обновления полностью загружены.
updater/message/~confirm-open-update-site = {PRODUCT_NAME} не может соединиться с интернетом. Убедитесь что ваш firewall не блокирует соединение. Хотите посетить {PRODUCT_URL} сайт обновления чтобы найти обновления программы в ручную?
updater/message/~note-check-for-updates = Для проверки обновлений {PRODUCT_NAME} пожалуйста нажмите на соответствующую кнопку.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Вы не можете установить обновления так как у вас нет прав администратора.
updater/transmitted = Передано
updater/left = Осталось
updater/speed = Скорость
updater/~window-title = {PRODUCT_NAME} Обновление
updater/close = Закрыть
updater/yes = Да
updater/install = Установить обновление
updater/cancel = Отмена
updater/check-for-updates = Поиск обновлений



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = Открыть в PDF Creator
shellExt/print-as-pdf = Напечатать в PDF
shellExt/split-page-by-page = Разделить по страницам...
shellExt/optimize-for-web = Оптимизировать для web...
shellExt/join = Объединить...
shellExt/send-as-email = Отправить по Email...
shellExt/apply-profile = Применить профиль...
shellExt/extract-pages = Извлечь страницы...
shellExt/convert = Преобразовать...
shellExt/convert-to = Преобразовать к...
shellExt/convert-to-pdf = Преобразовать в PDF...
shellExt/convert-to-pdf-online = Преобразовать в PDF он-лайн...
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Загрузить со сканера или камеры...
shellExt/import-from-clipboard = Загрузить из буфера обмена...
shellExt/send-as-fax = Отправить по факсу...
shellExt/compress = Сжимать
shellExt/please-select-a-tool = Пожалуйста выберите инструмент
shellExt/about = О программе {PRODUCT_NAME}
shellExt/settings = Настройки
shellExt/reload = Перегрузить
shellExt/add-file = Добавить файл
shellExt/remove-file = Удалить файл
shellExt/move-file-down = Переместить файл вниз
shellExt/move-file-up = Переместить файл вверх
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Передача в службу обмена факcами...
fax/transfer-to-fax-service-error = Факс не может быть передан в службу обмена факсами.
fax/transfer-status = Статус



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Удаление предыдущих версий
setup/installing-printer-driver = Установка драйвера принтера
setup/installing-printer = Установка принтера
setup/installing-service = Установка сервиса
setup/creating-font-map = Создание соответствия шрифтов
setup/starting-pdf24 = Запускаю PDF24
setup/pdf-printer = PDF принтер
setup/fax-printer = Факсимильный принтер
setup/create-pdf = Создать PDF
setup/send-as-fax = Отправить как Факс
setup/send-fax = Отправить Факс
setup/firstname = Имя
setup/lastname = Фамилия
setup/email = E-Mail
setup/password = Пароль
setup/skip = Пропустить
setup/~pdf24-account-caption = Создать бесплатную PDF24 учетную запись?
setup/~pdf24-account-description = Для использования всех функций приложения необходимо завести бесплатную PDF24 учетную запись.
setup/~pdf24-account-sub-caption = Пожалуйста введите следующую информацию для создания бесплатной PDF24 учетной записи. Затем нажмите Далее.
setup/start-pdf24-creator = Запустить PDF24 Creator



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF редактирование, PDF принтер, PDF конвертор, PDF читалка, PDF просмотр, PDF создание, PDF редактор, PDF составление, захват экрана
meta/description/~max-45-chars = Создавать PDF файлы из любых приложений.
meta/description/~max-80-chars = PDF Creator для создания PDF файлов из любых приложений.
meta/description/~max-250-chars = The PDF24 Creator freeware является PDF creator и PDF принтером с помощью которого Вы можете создавать PDF файлы практически из любых приложений. Для этого установщик устанавливает виртуальный PDF принтер, который создает PDF документы.
meta/description/~max-450-chars = Вместе с PDF24 Creator вы сможете создавать PDF файлы практически из любого приложения, которое умеет печатать. Программа установки PDF24 Creator установит виртуальный PDF принтер, который вы сможете использовать так же, как и другие windows принтеры. После печати документа на PDF24 PDF принтере, PDF файл будет создан автоматически. Вам будет предложено выбрать место для сохранения созданного файла.
meta/description/~max-2000-chars = Вместе с бесплатным PDF24 Creator вы сможете создавать PDF файлы практически из любого приложения, которое умеет печатать. Программа установки PDF24 Creator установит виртуальный PDF принтер, который вы сможете использовать так же, как и другие windows принтеры. После печати документа на PDF24 PDF принтере, PDF файл будет создан автоматически и будет открыта страница помощника. Тут вы сможете сохранить, посмотреть или отредактировать PDF файл. PDF24 Creator так же содержит некоторые полезные инструменты для соединения нескольких документов в один, разделения файлов, извлечения страниц из файла, копирования одной или нескольких страниц из одного файла в другой, установки свойств документа, таких как заголовок и автор, шифрования или подписи PDF файлов, преобразования документов таких как Word, Excel или изображений в PDF, добавления водяных знаков, совмещения файла с цифровой бумагой или экспорта в виде изображения, или другом виде. Встроенный файловый менеджер упростит работу с PDF документами. Внутренний просмотрщик каждого документа даст возможность быстрого обзора и навигации по страницам и поможет в создании новых документов. Внутренний просмотрщик так же встроен для отображения документов формата PDF. Поддерживается технология Drag & Drop для загрузки и создания файлов. Есть возможность захвата экрана. Поддержка импорта изображений из сканнера или камеры. В итоге вы получаете много полезных инструментов бесплатно, которые вам понадобятся при работе с PDF файлами.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Открыть
compress/install-update = Установить обновление
compress/check-for-updates = Проверить обновление
compress/about = О {PRODUCT_NAME}
compress/settings = Настройки
compress/add-file = Добавить файл
compress/~add-file-info = Добавить PDF файл в список
compress/calc-size = Вычислить размер
compress/~calc-size-info = Пересчитать размер файла
compress/open-file = Открыть файл
compress/~open-file-info = Открыть выделенный сжатый файл
compress/save = Сохранить
compress/~save-info = Сохранить все сжатые файлы
compress/dpi = DPI
compress/~dpi-note = Управление размером изображений в PDF файле. Меньшие значения уменьшают размер файла.
compress/image-quality = Качество изображения
compress/~image-quality-note = Управление размером изображений в PDF файле. Меньшие значения уменьшают размер файла. Диапазон значений 0 - 100.
compress/web-optimized = Оптимизация для интернет
compress/~web-optimized-note = Оптимизирует сжатые файлы для интернет
compress/color-model = Цветовая модель
compress/~color-model-note = Цветовая модель влияет на размер файла. Модель градаций серого часто снижает размер файла.
compress/no-change = Без изменений
compress/reload = Загрузить заново
compress/save-compressed-file = Сохранить сжатый файл
compress/open-compressed-file = Открыть сжатый файл
compress/open-original-file = Открыть исходный файл
compress/remove = Удалить
compress/file = Файл
compress/size = Размер
compress/new-size = Новый размер
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = О {PRODUCT_NAME}
launcher/settings = Настройки
launcher/reload = Загрузить заново
launcher/check-for-updates = Проверить обновления
launcher/~creator = PDF Конструктор
launcher/~creator-info = Открыть PDF Конструктор для создания, композиции, редактирования, разбиения, соединения, объединения, преобразования файлов
launcher/~assistant = Настройка PDF принтера
launcher/~assistant-info = Открыть настройки PDF24
launcher/~compress = Сжать PDF файлы
launcher/~compress-info = Открыть сжатие файлов PDF24 PDF
launcher/~image-import = Импорт из сканера или камеры
launcher/~image-import-info = Мастер импорта из сканера PDF24 и камеры
launcher/~fax = Факс PDF24
launcher/~fax-info = Открыть факс PDF24
launcher/~send-fax = Отправить факс
launcher/~send-fax-info = Отправить PDF24 факс
launcher/~online-pdf-converter = Конвертировать PDF онлайн
launcher/~online-pdf-converter-info = Открыть PDF24 онлайн PDF конвертор
launcher/~page-extract = Извлечь страницы
launcher/~page-extract-info = Извлечь страницы из файла
launcher/~capture-screen = Захват картинки с экрана
launcher/~capture-screen-info = Открыть захват экрана PDF24
launcher/~remote-printer-manager = Управление онлайн принтерами
launcher/~remote-printer-manager-info = Открыть управление облачными принтерами PDF24
launcher/~online-pdf-tools = Онлайн PDF Инструменты
launcher/~online-pdf-tools-info = Открывает PDF24 Онлайн PDF Инструменты
launcher/~file-tools = Файловые Инструменты
launcher/~file-tools-info = Открыть файловые инструменты
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Проверить обновления
remotePrint/about = О {PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = Настройки
remotePrint/remote-printer-manager = Менеджер облачных принтеров
remotePrint/manager/share-printer = Сделать принтер общим
remotePrint/manager/~share-printer-info = Сделать принтер общим, чтобы другие могли печатать на него
remotePrint/manager/unshare-printer = Убрать принтер из общих
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = Убирает принтер из общедоступных
remotePrint/manager/printer = Принтер
remotePrint/manager/status = Статус
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = Ошибка
remotePrint/manager/status/unregistered = Не зарегистрирован
remotePrint/manager/status/registered = Зарегистрирован
remotePrint/manager/status/registering = Регистрируется...
remotePrint/manager/status/deregistering = Разрегистрируется...
remotePrint/manager/status/active = Активен
remotePrint/manager/status/processing = Обрабатывается...
remotePrint/manager/status/offline = Оффлайн
remotePrint/manager/status/shared = Общедоступный
remotePrint/manager/status/unshared = Частный
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Напечатать на общем принтере
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = Для печати на этом принтере пожалуйста, введите ID принтера и PIN (если требуется).
remotePrint/print/printer-id = ID принтера
remotePrint/print/printer-pin = PIN принтера
remotePrint/print/printing-your-file = Ваш файл печатается. Пожалуйста, подождите...
remotePrint/print/error-while-printing = Во время печати вашего файла произошла ошибка.
remotePrint/print/file-successfully-printed = Ваш файл успешно напечатан.
remotePrint/print/print-file = Печать файла
remotePrint/print/secure-connection = Безопасное соединение
remotePrint/print/file-sent-to-printer = Ваш файл был отправлен на принтер.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = Ожидание освобождения задания печати.



###########################################
# Backend
###########################################
backend/~info-windows-service-not-running = Windows сервис PDF24 не запущен. Этот сервис обязателен, иначе PDF принтер не будет работать. Пожалуйста запустите Windows сервис PDF24 в панели управления сервисами Windows.
backend/start-service = Запустить сервис PDF24



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
