#################################################
# LangName: Thai
# LangCode: th
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = ข้อมูล
general/error = ความผิดพลาด
general/note = โปรดทราบว่า
general/confirmation = ยืนยัน
general/cancel = ยกเลิก
general/retry = ลองใหม่
#!general/skip = Skip
general/yes = ใช่
general/no = ไม่
general/ok = ตกลง

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = คุณภาพของ PDF
general/quality/low = คุณภาพต่ำ
general/quality/medium = คุณภาพปานกลาง
general/quality/good = คุณภาพดี
general/quality/high = คุณภาพดีมาก
general/quality/best = คุณภาพดีเยี่ยม
general/quality/default = คุณภาพมาตรฐาน
general/quality/fax = คุณภาพแฟกซ์

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = โฟลเดอร์
general/choose-document = เลือกเอกสาร
general/choose-file = เลือกไฟล์



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = เปิด
assistant/save = บันทึกเป็น PDF
assistant/show = แสดง
assistant/email = ส่งด้วยอีเมล
assistant/fax = ส่งทางแฟกซ์
assistant/edit = แก้ไข
assistant/save-as = บันทึกเป็น ...
assistant/preview = พรีวิว
assistant/install-update = ติดตั้งการอัพเดท
assistant/language = ภาษา
assistant/could-not-save-pdf-file = ไม่สามารถบันทึกไฟล์ PDF ได้
assistant/about = เกี่ยวกับ {PRODUCT_NAME}
assistant/check-for-updates = ตรวจสอบการอัพเดท
assistant/~default-file-name = เอกสาร
assistant/file-format = รูปแบบไฟล์
assistant/save-file = บันทึกไฟล์
assistant/optimize-pdf = เพิ่มประสิทธิภาพ PDF
assistant/settings = การตั้งค่า
assistant/enter-filename = ป้อนชื่อไฟล์
assistant/custom = ปรับให้เหมาะสม...
assistant/add-file = เพิ่มไฟล์
assistant/remove-file = ลบไฟล์
assistant/move-file-down = ย้ายไฟล์ลง
assistant/move-file-up = ย้ายไฟล์ขึ้น
assistant/rename-file = ตั้งชื่อใหม่
assistant/join-files = รวบไฟล์
assistant/reload = โหลดใหม่
assistant/select-output-file-profile = เลือกโปรไฟล์ผลลัพธ์
assistant/select-file = เลือกไฟล์
assistant/print = พิมพ์
assistant/save-profiles = โปรไฟล์ผลลัพธ์
assistant/cloud-print = พิมพ์ด้วย cloud
assistant/compress = บีบอัด
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = เปิดตัวสร้าง
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = เกี่ยวกับ {PRODUCT_NAME}
about/program-info = ข้อมูลโปรแกรม
about/version = เวอร์ชั่น
about/internet = อินเตอร์เน็ต
about/license = ใบอนุญาต
about/created-by = สร้างสรรค์โดย



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = ลบหน้า
operations/adding-pages = เพิ่มหน้า
operations/moving-pages = ย้ายหน้า
operations/printing-pages = กำลังพิมพ์หน้า {PAGE_NUMBER} ของ {PAGE_COUNT}
operations/joining-documents = กำลังรวบเอกสาร
operations/extracting-pages = ตัดทอนหน้า
operations/extracting-text = ตัดทอนข้อความ
operations/creating-pdf = สร้าง PDF
operations/processing-file = กำลังดำเนินการไฟล์
operations/waiting-for-file = กำลังรอไฟล์
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = บันทึก ‘{JOB_NAME}’
creator/operation/assemble-job = เขียน ‘{JOB_NAME}’
creator/menu/file = ไฟล์
creator/menu/file/new = ใหม่
creator/menu/file/open = เปิด...
creator/menu/file/import = นำเข้า
creator/menu/file/import/twain = จากเครื่องสแกนหรือกล้อง...
creator/menu/file/import/file = จากไฟล์...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = บันทึก
creator/menu/file/save-as = บันทึกเป็น...
creator/menu/file/close = ปิด
creator/menu/tools = เครื่องมือ
creator/menu/tools/preferences = ความชื่นชอบ
creator/menu/tools/save-profiles = โปรไฟล์ผลลัพธ์
creator/menu/help = ช่วยเหลือ
creator/menu/check-for-updates = ตรวจสอบการอัพเดท
creator/menu/about = เกี่ยวกับ {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = สร้างเอกสารเปล่า
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = มีเอกสารในรายการที่ยังไม่ได้บันทึก คุณต้องการบันทึกเอกสารเหล่านี้หรือไม่
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = คุณต้องการลบเอกสารทั้งหมดหรือไม่
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = ยืนยันการลบเอกสาร
creator/jobs/error-while-creating-job = มีความผิดพลาดเกิดขึ้นในระหว่างการเปิดไฟล์
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = ลองพิมพ์ไฟล์บนเครื่องพิมพ์ PDF เพื่อสร้างไฟล์ใหม่ที่สามารถเข้ากันได้กับ PDF
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = คุณต้องการลบเอกสารที่เลือกไว้ทั้งหมดหรือไม่
creator/jobs/~name-for-new-job = เอกสาร
creator/jobs/select-folder-to-store = เลือกโฟลเดอร์ในการเก็บ
creator/jobs/~info-drag-drop = ลากและวาง – วางเอกสารที่นี่เพื่อแก้ไข
creator/jobs/merge = รวมเอกสาร
creator/jobs/merge-all = ทั้งหมด
creator/jobs/merge-selected = ที่เลือกไว้
creator/jobs/delete = ลบเอกสาร
creator/jobs/delete-all = ทั้งหมด
creator/jobs/delete-selected = ที่เลือกไว้
creator/jobs/email = ส่งอีเมลเอกสาร
creator/jobs/email-all = ส่งทั้งหมด
creator/jobs/email-selected = ส่งที่เลือกไว้
creator/jobs/select-all = เลือกเอกสารทั้งหมด
creator/jobs/invert-selection = สลับที่การเลือก
creator/jobs/sort = เรียงลำดับเอกสาร
creator/jobs/sort-ascending = เรียงลำดับแบบบนลงล่าง
creator/jobs/sort-descending = เรียงลำดับแบบล่างขึ้นบน
creator/jobs/sort-natural-ascending = เรียงลำดับแบบบนลงล่างเป็นธรรมชาติ
creator/jobs/sort-natural-descending = เรียงลำดับแบบล่างขึ้นบนเป็นธรรมชาติ
creator/jobs/save = บันทึกเอกสาร
creator/jobs/save-all = ทั้งหมด
creator/jobs/save-selected = ที่เลือกไว้
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = สร้างเอกสารเปล่า
creator/jobs/tooltip/save-as = บันทึกเอกสารเป็น...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = บันทึกเอกสารทั้งหมดเป็น ...
creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = บันทึกเอกสารทั้งหมดหรือที่เลือกไว้เป็น ...
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = รวมเอกสารทั้งหมดหรือที่เลือกไว้
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = ลบเอกสารทั้งหมดหรือที่เลือกไว้
creator/jobs/tooltip/move-up = ย้ายเอกสารขึ้น
creator/jobs/tooltip/move-down = ย้ายเอกสารลง
creator/jobs/tooltip/open-viewer = เปิดพรีวิว
creator/jobs/tooltip/views = ดู
creator/jobs/tooltip/print-selected = พิมพ์เอกสารที่เลือกไว้
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = ส่งเอกสารทั้งหมดหรือที่เลือกไว้ทางอีเมล
creator/jobs/tooltip/rotate-left = หมุน 90 องศา ทวนเข็มนาฬิกา
creator/jobs/tooltip/rotate-right = หมุน 90 องศา ตามเข็มนาฬิกา
creator/jobs/tooltip/sort = เรียงลำดับเอกสาร
creator/jobs/tooltip/fax-selected = แฟกซ์เอกสารที่เลือกไว้
creator/job/delete = ลบ
creator/job/select-all = เลือกทั้งหมด
creator/job/invert-selection = สลับที่การเลือก
creator/job/change-name = เปลี่ยนชื่อ
creator/job/~change-name-info = กรุณาป้อนชื่อใหม่ให้เอกสาร
creator/job/show-in-viewer = แสดงในเครื่องมือที่ใช้ดู
creator/job/save_as = บันทึกเป็น
creator/job/extract-text = ตัดทอนข้อความ
creator/job/drag-pages-here = ลากหน้าที่นี่
creator/job/~page-count = (หน้า: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = บันทึกเอกสาร
creator/job/~confirm-save-unsaved = เอกสาร '{JOB_NAME}' ยังไม่ได้บันทึก คุณต้องการบันทึกตอนนี้หรือไม่
creator/job/print = พิมพ์
creator/job/rotate = หมุนหน้า
creator/job/rotate/90 = 90 องศา
creator/job/rotate/180 = 180 องศา
creator/job/rotate/270 = 270 องศา
creator/job/rotate/-90 = -90 องศา
creator/job/rotate/-180 = -180 องศา
creator/job/rotate/-270 = -270 องศา
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = ดู
creator/job/views/preview = พรีวิว
creator/job/views/page-numbers = เลขหน้า
creator/job/views/previews/small = เล็ก
creator/job/views/previews/medium = ปานกลาง
creator/job/views/previews/large = ใหญ่
creator/job/views/previews/extra-large = ใหญ่พิเศษ
creator/job/views/previews/window-size = ขนาดหน้าต่าง
creator/job/page/delete = ลบ
creator/job/page/view = ดู
creator/job/page/~info = หน้า {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = หน้า {PAGE_NUMBER} ในไฟล์ {FILE_NAME}
creator/job/page/rotate = หมุนหน้า
creator/job/page/insert-blank-page-before = แทรกหน้าเปล่าก่อนหน้านี้
creator/job/page/insert-blank-page-after = แทรกหน้าเปล่าหลังหน้านี้
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = การตั้งค่า
settings/ok = ตกลง
settings/apply = ใช้
settings/cancel = ยกเลิก
settings/general = ทั่วไป
settings/placeholders = ข้อความตัวอย่าง
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = ภาษา
settings/language/~note = การเปลี่ยนแปลงจะมีผลหลังจากรีสตาร์ทโปรแกรม
settings/tray-icon = ไอคอนบนเทรย์
settings/tray-icon/show-tray-icon = แสดง {PRODUCT_NAME} ไอคอนบนเทรย์
settings/tray-icon/~note = เมนูไอคอนบนเทรย์มีฟีเจอร์ที่เป็นประโยชน์หลายฟีเจอร์ ซึ่งไม่สามารถใช้ได้เมื่อมองไม่เห็นไอคอนบนเทรย์
settings/updates = การอัพเดท
settings/updates/update-mode = โหมดอัพเดท
settings/updates/modes/~automatic = ดาวน์โหลดและติดตั้งการอัพเดทอัตโนมัติ
settings/updates/modes/~notify = แจ้งเตือนเมื่อมีการอัพเดท
settings/updates/modes/~disabled = ทำให้การตรวจสอบและการติดตั้งการอัพเดทใช้ไม่ได้
settings/admin-rights/need-admin-rights = ต้องการสิทธิ์ของแอดมิน
settings/admin-rights/start-as-admin = ดำเนินการเป็นแอดมิน
settings/admin-rights/~note = ต้องใช้สิทธิ์ของแอดมิน เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าในส่วนนี้ กรุณาเริ่มเครื่องมือการตั้งค่าภายใต้ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แอดมิน
settings/filenames = ชื่อไฟล์
settings/filenames/erasements/~title = เรียงเป็นแถวเพื่อลบในชื่อไฟล์
settings/filenames/erasements/~note = แถวต่อไปนี้จะถูกลบในชื่อไฟล์ที่กำหนดในกระบวนการพิมพ์ PDF
settings/filenames/erasements/load-default-values = โหลดค่าเริ่มต้น
settings/assistant = ตัวช่วย
settings/assistant/close-assistant-after-saving = ปิดตัวช่วยหลังจากการบันทึกไฟล์
settings/assistant/close-assistant-after-email = ปิดตัวช่วยหลังจากส่งเมลไฟล์
settings/assistant/open-pdf-after-saving = เปิดไฟล์ PDF หลังจากบันทึก
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = เครื่องพิมพ์ PDF
settings/pdf-printer/general = ทั่วไป
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = บันทึกอัตโนมัติ
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = แสดงความก้าวหน้าระหว่างการบันทึก
settings/pdf-printer/output-dir = สารบบผลลัพธ์
settings/pdf-printer/output-filename = ชื่อไฟล์
settings/pdf-printer/output-profile = โปรไฟล์
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = เปิดโฟลเดอร์หลังจากบันทึก
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = จัดการคำสั่งต่อไปนี้หลังจากบันทึก
settings/pdf-printer/select-printer = เลือกเครื่องพิมพ์:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = โหลดเครื่องพิมพ์ PDF ใหม่
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = ติดตั้งเครื่องพิมพ์ PDF
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = ลบเครื่องพิมพ์ PDF
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = คุณต้องการลบเครื่องพิมพ์ PDF หรือไม่
settings/pdf-printer/install = ติดตั้ง
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = ชื่อเครื่องพิมพ์ PDF
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่แล้ว
settings/pdf-printer/tool = เครื่องมือของเครื่องพิมพ์ PDF
settings/pdf-printer/tool/~assistant = เปิดไฟล์ PDF ที่สร้างขึ้นในตัวช่วย
settings/pdf-printer/tool/~creator = เปิดไฟล์ PDF ในตัวสร้าง
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = บันทึกเอกสารอัตโนมัติหลังจากการพิมพ์
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = เปิดไฟล์ PDF ที่สร้างขึ้นในตัวสร้าง ถ้าแอพพลิเคชั่นเปิดอยู่
settings/pdf-printer/~no-admin-info = การเปลี่ยนแปลงที่นี่จะใช้กับผู้ใช้ปัจจุบันเท่านั้น ถ้าคุณต้องการปรับแต่งเครื่องพิมพ์นี้สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด หรือถ้าคุณต้องการแบ่งปันเครื่องพิมพ์นี้ คุณควรรีสตาร์ทการตั้งค่าด้วยเอกสิทธ์ของแอดมิน
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = ตัวแปลง PDF ออนไลน์
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = ใช้ตัวแปลง PDF24 ออนไลน์เป็นวิธีทางเลือก
settings/shell-context-menu = เมนูบริบทของเชลล์
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = ขยายไฟล์และสารบบเมนูบริบทของเชลล์ ด้วยฟังก์ชั่นที่มีประโยชน์
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = ขยายไฟล์เมนูบริบท
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = ขยายสารบบเมนูบริบท
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = ขยายพื้นหลังเมนูบริบท
settings/shell-context-menu/load-default-values = โหลดค่าเริ่มต้น
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = องค์ประกอบของไฟล์เมนูบริบท
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = องค์ประกอบของสารบบเมนูบริบท
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = องค์ประกอบของพื้นหลังเมนูเนื้อหา
settings/email-interface = อีเมลอินเตอร์เฟซ
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = เปิด {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close = ปิด {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close/~note = ถ้าคุณปิด {PRODUCT_NAME} คุณจะไม่สามารถใช้เครื่องพิมพ์ {PRODUCT_NAME} ต่อได้ \nคุณต้องการปิดโปรแกรมหรือไม่
notify-icon/settings = การตั้งค่า
notify-icon/about = เกี่ยวกับ {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = ค้นหาการอัพเดท
notify-icon/twain/capture = จับภาพ
notify-icon/screen-capture = จับภาพหน้าจอ
notify-icon/screen-capture/screen = หน้าจอ
notify-icon/screen-capture/active-window = หน้าต่างที่กำลังใช้งาน
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = พื้นที่ที่กำหนดผู้ใช้งาน
notify-icon/screen-capture/working-area = พื้นที่การทำงาน
notify-icon/screen-capture/active-window-content = เนื้อหาหน้าต่างที่กำลังใช้งาน
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = จากคลิปบอร์ด
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = คลิปบอร์ด
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = เครื่องพิมพ์ PDF
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = ตัวแก้ไขภาพ



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = คุณสมบัติรูปแบบ
format-options/choose-format = เลือกรูปแบบ
format-options/general = ทั่วไป
format-options/info = ข้อมูล
format-options/security = ความปลอดภัย
format-options/optimized-for = ทำให้เหมาะสำหรับ
format-options/optimized-for/default = ค่าเริ่มต้น
format-options/optimized-for/screen = หน้าจอ
format-options/optimized-for/ebook = Ebook
format-options/optimized-for/printer = เครื่องพิมพ์
format-options/optimized-for/prepress = ก่อนพิมพ์
format-options/optimized-for/web = ปรับให้เหมาะสำหรับเว็บ
format-options/use-info = ใช้ข้อมูล
format-options/default = ค่าเริ่มต้น
format-options/author = ผู้เขียน
format-options/title = ชื่อเรื่อง
format-options/subject = หัวข้อ
format-options/keywords = คำสำคัญ
format-options/use-security-settings = ใช้การตั้งค่าความปลอดภัย
format-options/encryption-password = พาสเวิร์ดสำหรับการเข้ารหัสข้อมูล
format-options/require-password-to-open = พาสเวิร์ดในการเปิด PDF ที่ต้องการ
format-options/password-to-open = พาสเวิร์ดในการเปิด PDF
format-options/encryption-depth = ความลึกของการเข้ารหัสข้อมูล
format-options/bit = บิต
format-options/permissions = การอนุญาต
format-options/edit = แก้ไข
format-options/print = พิมพ์
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = คัดลอกข้อความและรูปภาพ
format-options/fill-forms = กรอกแบบฟอร์ม
format-options/add-and-change-comments = เพิ่มและเปลี่ยนแปลงความคิดเห็น
format-options/restructure = ปรับโครงสร้าง
format-options/language-level = ระดับภาษา
format-options/resolution = ความละเอียด
format-options/colors = สี
format-options/black-white = ดำ/ขาว
format-options/grayscale = สีเทา
format-options/quality = คุณภาพ
format-options/all-pages = หน้าทั้งหมด
format-options/page = หน้า
format-options/to = ไปยัง
format-options/profiles = โปรไฟล์
format-options/profile = โปรไฟล์
format-options/new = ใหม่
format-options/save = บันทึก
format-options/remove = ลบ
format-options/cancel = ยกเลิก
format-options/continue = ทำต่อ
format-options/name-of-profile = ชื่อโปรไฟล์
format-options/pdf-standard = มาตรฐาน PDF
format-options/auto-rotate-pages = หมุนหน้าอัตโนมัติ
format-options/none = ไม่มีเลย
format-options/all = ทั้งหมด
format-options/page-by-page = หน้าต่อหน้า
format-options/color-model = โมเดลสี
format-options/fonts = ฟอนต์
format-options/embed-fonts = ฟอนต์ที่ฝังอยู่
format-options/subset-fonts = ฟอนต์เซตย่อย
format-options/compression = การบีบอัด
format-options/color-image-compression = การบีบอัดภาพสี
format-options/gray-image-compression = การบีบอัดภาพสีเทา
format-options/monochrome-image-compression = การบีบอัดภาพโทนสีใกล้เคียงกัน
format-options/printing-condition = เงื่อนไขการพิมพ์
format-options/custom = ทำตามสั่ง
format-options/registry-url = การจดทะเบียน (URL)
format-options/registered-name = ชื่อที่จดทะเบียน
format-options/choose-file = เลือกไฟล์
format-options/tiff-multipage = TIFF หลายหน้า
format-options/save-file = การบันทึกไฟล์
format-options/use-watermark = ใช้ลายน้ำ
format-options/watermark = ลายน้ำ
format-options/text = ข้อความ
format-options/font = ฟอนต์
format-options/font-size = ขนาดตัวหนังสือ
format-options/color-rgb = สี (RGB)
format-options/color-argb = สี (ARGB)
format-options/angle = มุม (องศา)
format-options/~watermark-default-text = ที่เป็นความลับ
format-options/mode = โหมด
format-options/place-underneath-content = ภายใต้เนื้อหา
format-options/place-on-top-of-content = ด้านบนเนื้อหา
format-options/position = ตำแหน่ง
format-options/margin = ขอบ
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = มิลลิเมตร
format-options/paper = กระดาษ
format-options/digital-paper = กระดาษดิจิตอล
format-options/choose-digital-paper-file = เลือกกระดาษดิจิตอล
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = ทำกระดาษดิจิตอลหน้าสุดท้ายซ้ำ
format-options/use-paper = ใช้กระดาษดิจิตอล
format-options/dpi = DPI
format-options/use-resolution = ใช้ความละเอียด
format-options/color-image-resolution = ความละเอียดของภาพสี
format-options/gray-image-resolution = ความละเอียดของภาพสีเทา
format-options/mono-image-resolution = ความละเอียดของภาพโทนสีเดียวกัน
format-options/close = ปิด
format-options/jpeg-quality = คุณภาพ JPEG
format-options/~note-pdf-standard = ทางเลือกนี้สามารถแก้ไขได้หากเหมาะสมกับมาตรฐาน PDF ที่เลือกไว้เท่านั้น
format-options/encoding = เข้ารหัส
format-options/select-output-profile = กรุณาเลือกโปรไฟล์
format-options/enclosure = เอกสารแนบ
format-options/file-to-prepend = เพิ่มไฟล์ไปยังท้ายต้นไฟล์
format-options/file-to-append = เพิ่มไฟล์ไปยังท้ายไฟล์
format-options/color-conversion = การแปลงสี
format-options/overlay = การทับซ้อน
format-options/choose-overlay-file = เลือกการทับซ้อน
format-options/repeat-last-page-of-overlay = ทำการทับซ้อนหน้าสุดท้ายซ้ำ
format-options/use-overlay = ใช้การทับซ้อน
format-options/pattern = แบบ
format-options/page-numbers = เลขหน้า
format-options/use-page-numbers = ใช้เลขหน้า
format-options/start-offset = เริ่มออฟเซต
format-options/placeholders = ข้อความตัวอย่าง
format-options/automatic = อัตโนมัติ
format-options/preserve-annotations = เก็บรักษาหมายเหตุ
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = สร้างใบรับรองที่ลงชื่อเอง
self-sign-cert/name = ชื่อ
self-sign-cert/country = ประเทศ
self-sign-cert/email-address = อีเมล
self-sign-cert/organisational-unit = หน่วยองค์กร
self-sign-cert/organisation = องค์กร
self-sign-cert/location = ที่ตั้ง
self-sign-cert/state-province = รัฐ/จังหวัด
self-sign-cert/create-certificate = สร้างใบรับรอง
self-sign-cert/cancel = ยกเลิก
self-sign-cert/~note-fill-out-form = กรุณากรอกส่วนนี้ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ส่วนที่ทำเครื่องหมาย * ไว้เป็นส่วนที่ต้องกรอก
self-sign-cert/self-signed-cert-created = ใบรับรองที่ลงนามเองถูกสร้างขึ้น



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = ลงชื่อ PDF
sign/sign-and-save = ลงชื่อและบันทึก
sign/cancel = ยกเลิก
sign/location = ที่ตั้ง
sign/reason = เหตุผล
sign/other-reason = เหตุผลอื่น
sign/certificate = ใบรับรอง
sign/choose-certificate = เลือกใบรับรอง
sign/remove-certificate = ลบใบรับรอง
sign/i-am-the-author = ฉันเป็นผู้เขียนเอกสาร
sign/i-sign-the-document = ฉันลงชื่อเอกสาร
sign/i-have-seen-the-docment = ฉันได้เห็นเอกสารแล้ว
sign/manage-certificates = จัดการใบรับรอง
sign/create-self-signed-certificate = สร้างใบรับรองที่ลงชื่อเอง
sign/signature = ลายเซ็น
sign/use-signature = ใช้ลายเซ็น
sign/sign-file = ลงชื่อไฟล์



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = หน้าจอ
screen-capture/filenames/~window = หน้าต่าง
screen-capture/filenames/~working-area = พื้นที่การทำงาน
screen-capture/filenames/~user-defined-area = พื้นที่หน้าจอ
screen-capture/filenames/~clipboard = คลิปบอร์ด
screen-capture/capture-screen = จับภาพหน้าจอ
screen-capture/start = เริ่ม
screen-capture/mode/screen = หน้าจอ
screen-capture/mode/working-area = พื้นที่การทำงาน
screen-capture/mode/active-window = หน้าต่างที่กำลังใช้งาน
screen-capture/mode/active-window-content = เนื้อหาหน้าต่างที่กำลังใช้งาน
screen-capture/mode/user-defined-area = ใช้พื้นที่ที่กำหนด
screen-capture/target/clipboard = คลิปบอร์ด
screen-capture/target/copy-to-clipboard = คัดลอกลงคลิปบอร์ด
screen-capture/target/pdf-printer = เครื่องพิมพ์ PDF
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = พิมพ์บนเครื่องพิมพ์ PDF
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = เปิดด้วยตัวแก้ไขภาพเริ่มต้น
screen-capture/~info = เลือกโหมด เป้าหมาย แล้วกดปุ่มเริ่ม
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = รูปของคุณอยู่บนคลิปบอร์ดและอาจถูกวางในแอพพลิเคชั่นอื่น



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = เลือกโฟลเดอร์เพื่อบันทึกไฟล์
docTool/upload/transfer-status = สถานะ
docTool/upload/sending-request-to-service = กำลังส่งคำขอของคุณไปยังการบริการ...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = คำขอของคุณไม่สามารถส่งไปยังการบริการได้
docTool/pdf-print-error/~title = ผิดพลาดระหว่างการแปลงเป็น PDF
docTool/pdf-print-error/~text = ไม่สามารถพิมพ์ไฟล์  '{FILE_NAME}' ในเครื่องพิมพ์ PDF เพื่อแปลงเป็น PDF อาจไม่มีโปรแกรมที่ติดตั้งหรือลงทะเบียนเพื่อเปิดและพิมพ์ไฟล์ประเภทนี้
docTool/pdf-print-error/~convert-online = คุณต้องการลองแปลงไฟล์ด้วยตัวแปลง PDF ออนไลน์ PDF24 หรือไม่
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = ตัดทอนหน้า
pdf-page-extract/page = หน้า
pdf-page-extract/single-selection = การเลือกเดี่ยว
pdf-page-extract/select-pages = เลือกหน้า
pdf-page-extract/save = บันทึก
pdf-page-extract/cancel = ยกเลิก
pdf-page-extract/save-as = บันทึกเป็น
pdf-page-extract/invert-selection = สลับที่การเลือก



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = ตกลง
inputBox/cancel = ยกเลิก



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตกับตัวอัพเดท {PRODUCT_NAME} ได้ ให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อเป็นไปได้
updater/errors/error-while-connecting = เกิดความผิดพลาดขึ้นในระหว่างการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต
updater/errors/update-page-not-available = ไม่สามารถเชื่อมต่อโปรแกรมเพื่ออัพเดทเว็บไซต์ได้
updater/errors/update-not-found-on-page = ไม่พบการอัพเดทบนหน้าที่อัพเดท
updater/errors/could-not-create-temporary-file = ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราวเพื่อบันทึกการอัพเดทได้
updater/errors/error-while-reading-update = ผิดพลาดระหว่างการดาวน์โหลดการอัพเดท
updater/errors/error-while-writing-update = ผิดพลาดระหว่างการเขียนการอัพเดท
updater/errors/downloading-update-failed = การดาวน์โหลดการอัพเดทล้มเหลว
updater/message/no-update-found = ไม่พบการอัพเพท
updater/message/checking-updates = กำลังตรวจสอบการอัพเดท...
updater/message/downloading-update = กำลังดาวน์โหลดการอัพเดท...
updater/message/execute-update = จัดการการอัพเดท
updater/message/~note-update-available = มีการอัพเดทสำหรับ {PRODUCT_NAME} คุณต้องการติดตั้งการอัพเดทหรือไม่
updater/message/update-downloaded-successfully = ดาวน์โหลดการอัพเดทสำเร็จ
updater/message/~confirm-open-update-site = ไม่สามารถเชื่อมต่อ {PRODUCT_NAME} กับอินเตอร์เน็ตได้ อาจเป็นการบล็อคการเชื่อมต่อจากไฟร์วอลล์ คุณต้องการเยี่ยมชมเว็บไซต์การอัพเดท {PRODUCT_URL} เพื่อค้นหาการอัพเดทหรือไม่
updater/message/~note-check-for-updates = ในตรวจสอบการอัพเดทสำหรับ {PRODUCT_NAME} กรุณาคลิกปุ่มที่เหมาะสม
updater/message/~note-update-available-no-admin = มีการอัพเดท แต่คุณไม่ใช่แอดมิน ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถติดตั้งการอัพเดทได้
updater/transmitted = ถูกส่งผ่าน
updater/left = ซ้าย
updater/speed = ความเร็ว
updater/~window-title = อัพเดท {PRODUCT_NAME}
updater/close = ปิด
updater/yes = ใช่
updater/install = ติดตั้งการอัพเดท
updater/cancel = ยกเลิก
updater/check-for-updates = ตรวจสอบการอัพเดท



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = เปิดตัวสร้าง
shellExt/print-as-pdf = พิมพ์เป็น PDF
shellExt/split-page-by-page = แบ่งหน้าต่อหน้า
shellExt/optimize-for-web = ปรับให้เหมาะสำหรับเว็บ
shellExt/join = รวบ
shellExt/send-as-email = ส่งด้วยอีเมล
shellExt/apply-profile = ใช้โปรไฟล์
shellExt/extract-pages = ตัดทอนหน้า
shellExt/convert = แปลง
shellExt/convert-to = แปลงเป็น ...
shellExt/convert-to-pdf = แปลงเป็น PDF
shellExt/convert-to-pdf-online = แปลงไปยัง PDF ออนไลน์
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = นำเข้าจากเครื่องสแกนหรือกล้อง
shellExt/import-from-clipboard = นำเข้าจากคลิปบอร์ด
shellExt/send-as-fax = ส่งทางแฟกซ์
shellExt/compress = บีบอัด
shellExt/please-select-a-tool = กรุณาเลือกเครื่องมือ
shellExt/about = เกี่ยวกับ {PRODUCT_NAME}
shellExt/settings = การตั้งค่า
shellExt/reload = โหลดใหม่
shellExt/add-file = เพิ่มไฟล์
shellExt/remove-file = ลบไฟล์
shellExt/move-file-down = ย้ายไฟล์ลง
shellExt/move-file-up = ย้ายไฟล์ขึ้น
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = กำลังส่งแฟกซ์ไปยังบริการแฟกซ์
fax/transfer-to-fax-service-error = ไม่สามารถส่งแฟกซ์ไปยังบริการส่งแฟกซ์ได้
fax/transfer-status = สถานะ



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = กำลังลบเวอร์ชั่นเก่า
setup/installing-printer-driver = กำลังติดตั้งไดร์ฟเวอร์เครื่องพิมพ์
setup/installing-printer = กำลังติดตั้งเครื่องพิมพ์
setup/installing-service = กำลังติดตั้งการบริการ
setup/creating-font-map = กำลังสร้างแผนที่ฟอนต์
setup/starting-pdf24 = กำลังเริ่ม PDF24
setup/pdf-printer = เครื่องพิมพ์ PDF
setup/fax-printer = เครื่องพิมพ์แฟกซ์
setup/create-pdf = สร้าง PDF
setup/send-as-fax = ส่งเป็นแฟกซ์
setup/send-fax = ส่งแฟกซ์
setup/firstname = ชื่อต้น
setup/lastname = นามสกุล
setup/email = อีเมล
setup/password = พาสเวิร์ด
setup/skip = ข้าม
setup/~pdf24-account-caption = สร้างบัญชี PDF24 ฟรี
setup/~pdf24-account-description = คุณต้องสร้างบัญชี PDF24 ฟรีเพื่อใช้ฟีเจอร์ของซอฟท์แวร์
setup/~pdf24-account-sub-caption = กรุณาป้อนข้อมูลดังต่อไปนี้เพื่อสร้างบัญชี PDF24 ฟรี จากนั้นให้คลิกที่ปุ่มถัดไป
setup/start-pdf24-creator = เริ่มตัวสร้าง PDF24



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = ตัวสร้าง PDF, เครื่องพิมพ์ PDF, ตัวแปลง PDF, ตัวอ่าน PDF, ตัวดูPDF, ตัวทำ PDF, ตัวแก้ไข PDF, ตัวเขียน PDF, จับภาพหน้าจอ
meta/description/~max-45-chars = สร้างไฟล์ PDF จากแอพพลิเคชั่นใดก็ได้
meta/description/~max-80-chars = ตัวแปลง PDF เพื่อสร้างไฟล์ PDF จากแอพพลิเคชั่นใดก็ได้
meta/description/~max-250-chars = ฟรีแวร์ตัวสร้าง PDF24 เป็นตัวสร้าง PDF และเป็นเครื่องพิมพ์ PDF ที่คุณสามารถสร้างไฟล์ PDF จากเกือบทุกแอพพลิเคชั่น ตัวติดตั้งจะติดตั้งเครื่องพิมพ์ PDF เสมือนจริงที่สร้างเอกสาร PDF
meta/description/~max-450-chars = ด้วยตัวสร้าง PDF24 คุณสามารถสร้างไฟล์ PDF ได้จากเกือบทุกแอพพลิเคชั่นถ้าแอพพลิเคชั่นนั้นมีตัวเลือกพิมพ์ ตัวติดตั้งตัวสร้าง PDF24 จะติดตั้งเครื่องพิมพ์ PDF เสมือนจริงที่คุณสามารถใช้ได้เหมือนกับเครื่องพิมพ์อื่นในวินโดวส์ หลังจากพิมพ์เอกสารบน PDF24 เครื่องพิมพ์ PDF แล้ว ไฟล์ PDF จะถูกสร้างอัตโนมัติ ตัวช่วยจะเปิดไฟล์เพื่อให้คุณสามารถบันทึกไฟล์ที่สร้างขึ้นมาได้
meta/description/~max-2000-chars = ด้วยตัวสร้าง PDF24 ฟรี คุณสามารถสร้างไฟล์ PDF ได้จากเกือบทุกแอพพลิเคชั่น ถ้าแอพพลิเคชั่นนั้นมีตัวเลือกพิมพ์ ตัวติดตั้งตัวสร้าง PDF24 จะติดตั้งเครื่องพิมพ์ PDF เสมือนจริงให้คุณ คุณสามารถใช้เครื่องพิมพ์นี้ในวินโดวส์เหมือนเครื่องพิมพ์อื่น หลังจากพิมพ์เอกสารบนเครื่องพิมพ์ PDF แล้ว ไฟล์ PDF จะถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติและตัวช่วยจะเปิดไฟล์ คุณก็สามารถบันทึก แสดง หรือแก้ไขไฟล์ PDF ได้ ตัวสร้าง PDF24 ยังมีเครื่องมือ PDF ดี ๆ สำหรับรวมหลายเอกสารเข้าด้วยกัน สำหรับแบ่งไฟล์ สำหรับตัดทอนหน้าออกจากไฟล์ สำหรับคัดลอกหนึ่งหน้าหรือมากกว่าออกจากหนึ่งไฟล์หรือมากกว่า สำหรับจัดคุณสมบัติเอกสาร เช่น ชื่อเรื่องและผู้เขียน สำหรับเข้ารหัสหรือลงชื่อไฟล์ PDF สำหรับแปลงเอกสาร เช่น Word, Excel หรือรูปภาพเป็น PDF สำหรับเพิ่มลายน้ำ สำหรับรวมไฟล์กับกระดาษดิจิตอล หรือสำหรับส่งออกเป็นรูปภาพหรือไฟล์ประเภทอื่น ไฟล์ที่รวมกันแล้วพบว่า ง่ายต่อการจัดการเอกสาร PDF การพรีวิวภายในเอกสารแต่ละฉบับทำให้คุณได้เห็นโดยรวมได้อย่างรวดเร็ว และช่วยในการค้นหาหน้าและการสร้างเอกสารใหม่ ตัวดู PDF ยังถูกฝังอยู่ภายในเพื่อดูเอกสาร PDF การรองรับการลาก % การวางเพื่อโหลดและสร้างไฟล์ใหม่ รวมทางเลือกในการจับภาพหน้าจอ การนำเข้าภาพจากเครื่องสแกนหรือกล้องก็รวมอยู่ด้วยเช่นกัน โดยรวมแล้ว คุณได้เครื่องมือที่เป็นประโยชน์มากมายฟรี ที่คุณต้องใช้เมื่อทำอะไรบ้างอย่างกับไฟล์ PDF



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = เปิด
compress/install-update = ติดตั้งการอัพเดท
compress/check-for-updates = ค้นหาการอัพเดท
compress/about = เกี่ยวกับ {PRODUCT_NAME}
compress/settings = การตั้งค่า
compress/add-file = เพิ่มไฟล์
compress/~add-file-info = เพิ่มไฟล์ PDF ในรายการ
compress/calc-size = คำนวณขนาด
compress/~calc-size-info = คำนวณขนาดของไฟล์ใหม่
compress/open-file = เปิดไฟล์
compress/~open-file-info = เปิดไฟล์ที่ถูกบีบอัดที่เลือกไว้
compress/save = บันทึก
compress/~save-info = บันทึกไฟล์ที่ถูกบีบอัดทั้งหมด
compress/dpi = DPI
compress/~dpi-note = ควบคุมขนาดของภาพใน PDF ค่าต่ำกว่าช่วยลดขนาดไฟล์ได้
compress/image-quality = คุณภาพรูป
compress/~image-quality-note = ควบคุมคุณภาพของรูปใน PDF ค่าที่ต่ำกว่าช่วยลดคุณภาพรูปและขนาดไฟล์ได้ ช่วงของค่า คือ 0-100
compress/web-optimized = เว็บที่ปรับให้เหมาะสม
compress/~web-optimized-note = ปรับไฟล์ที่ถูกบีบอัดสำหรับเว็บ
compress/color-model = โมเดลสี
compress/~color-model-note = โมเดลสีสามารถเปลี่ยนขนาดไฟล์ได้เช่นกัน โมเดลสีเท่ามักจะลดขนาดไฟล์ได้
compress/no-change = ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
compress/reload = โหลดใหม่
compress/save-compressed-file = บันทึกไฟล์ที่ถูกบีบอัด
compress/open-compressed-file = เปิดไฟล์ที่ถูกบีบอัด
compress/open-original-file = เปิดไฟล์ต้นฉบับ
compress/remove = ลบ
compress/file = ไฟล์
compress/size = ขนาด
compress/new-size = ขนาดใหม่
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = เกี่ยวกับ {PRODUCT_NAME}
launcher/settings = การตั้งค่า
launcher/reload = โหลดใหม่
launcher/check-for-updates = ตรวจสอบการอัพเดท
launcher/~creator = ตัวสร้าง PDF
launcher/~creator-info = เปิดตัวสร้างเพื่อสร้าง เขียน แก้ไข แยก รวบ รวมเข้าด้วยกัน และแปลงไฟล์
launcher/~assistant = ตัวช่วยเครื่องพิมพ์ PDF
launcher/~assistant-info = เปิดตัวช่วย PDF24
launcher/~compress = บีบอัดไฟล์ PDF
launcher/~compress-info = เปิด PDF24 เครื่องมือการบีบอัดไฟล์ PDF
launcher/~image-import = นำเข้าจากเครื่องสแกนหรือกล้อง
launcher/~image-import-info = เปิด PDF24 ผู้ช่วยนำเข้าสแกนเนอร์และกล้อง
launcher/~fax = แฟกซ์ PDF24
launcher/~fax-info = เปิดแฟกซ์ PDF24
launcher/~send-fax = ส่งแฟกซ์
launcher/~send-fax-info = เปิด PDF24 เครื่องมือส่งแฟกซ์
launcher/~online-pdf-converter = ตัวแปลง PDF ออนไลน์
launcher/~online-pdf-converter-info = เปิดตัวแปลง PDF ออนไลน์ PDF24
launcher/~page-extract = ตัดทอนหน้า
launcher/~page-extract-info = ตัดทอนหน้าจากไฟล์
launcher/~capture-screen = จับภาพหน้าจอ
launcher/~capture-screen-info = เปิด PDF24 เครื่องมือจับภาพหน้าจอ
launcher/~remote-printer-manager = ตัวจัดการเครื่องพิมพ์บน cloud
launcher/~remote-printer-manager-info = เปิด PDF24 เครื่องมือจัดการเครื่องพิมพ์บน cloud
launcher/~online-pdf-tools = เครื่องมือ PDF ออนไลน์
launcher/~online-pdf-tools-info = เปิด PDF24 เครื่องมือ PDF ออนไลน์
launcher/~file-tools = เครื่องมือไฟล์
launcher/~file-tools-info = เปิดเครื่องมือไฟล์
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = ตรวจสอบการอัพเดท
remotePrint/about = เกี่ยวกับ {PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = การตั้งค่า
remotePrint/remote-printer-manager = ตัวจัดการเครื่องพิมพ์บน cloud
remotePrint/manager/share-printer = แบ่งปันเครื่องพิมพ์
remotePrint/manager/~share-printer-info = แบ่งปันเครื่องพิมพ์ให้คนอื่นสามารถพิมพ์บนเครื่องพิมพ์นี้ได้
remotePrint/manager/unshare-printer = ไม่แบ่งปันเครื่องพิมพ์
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = ไม่แบ่งปันเครื่องพิมพ์
remotePrint/manager/printer = เครื่องพิมพ์
remotePrint/manager/status = สถานะ
remotePrint/manager/id = เลขประจำตัว
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = ความผิดพลาด
remotePrint/manager/status/unregistered = ไม่ได้ลงทะเบียน
remotePrint/manager/status/registered = ลงทะเบียนแล้ว
remotePrint/manager/status/registering = กำลังลงทะเบียน...
remotePrint/manager/status/deregistering = ยกเลิกการลงทะเบียน...
remotePrint/manager/status/active = กำลังทำงาน
remotePrint/manager/status/processing = กำลังดำเนินการ...
remotePrint/manager/status/offline = ออฟไลน์
remotePrint/manager/status/shared = แบ่งปันแล้ว
remotePrint/manager/status/unshared = ไม่ได้แบ่งปัน
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = พิมพ์บนเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปันแล้ว
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = กรุณาป้อนเลขประจำตัวและ PIN ของเครื่องพิมพ์ (ถ้าต้องการ) เพื่อพิมพ์บนเครื่องพิมพ์นั้น
remotePrint/print/printer-id = เลขประจำตัวเครื่องพิมพ์
remotePrint/print/printer-pin = PIN ของเครื่องพิมพ์
remotePrint/print/printing-your-file = กำลังพิมพ์ไฟล์ของคุณ กรุณารอสักครู่...
remotePrint/print/error-while-printing = มีความผิดพลาดเกิดขึ้นในระหว่างการพิมพ์ไฟล์ของคุณ
remotePrint/print/file-successfully-printed = พิมพ์ไฟล์ของคุณสำเร็จ
remotePrint/print/print-file = พิมพ์ไฟล์
remotePrint/print/secure-connection = ป้องกันการเชื่อมต่อ
remotePrint/print/file-sent-to-printer = ไฟล์ของคุณถูกส่งไปยังเครื่องพิมพ์
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = รองานพิมพ์เปิด



###########################################
# Backend
###########################################
backend/~info-windows-service-not-running = ยังไม่เปิดบริการวินโดวส์ PDF24 ต้องใช้บริการนี้ มิเช่นนั้น เครื่องพิมพ์ PDF จะไม่ทำงาน กรุณาเริ่มบริการวินโดวส์ PDF24 ผ่านการควบคุมบริการวินโดวส์
backend/start-service = เริ่มบริการ PDF24



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
