#################################################
# LangName: Turkish
# LangCode: tr
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Bilgi- {PRODUCT_NAME}
general/error = Hata- {PRODUCT_NAME}
general/note = Lütfen dikkat
general/confirmation = Onayla- {PRODUCT_NAME}
general/cancel = İptal
general/retry = Tekrar dene
#!general/skip = Skip
general/yes = Evet
general/no = Hayır
general/ok = Tamam

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = PDF Kalitesi
general/quality/low = Düşük
general/quality/medium = Orta
general/quality/good = İyi
general/quality/high = Çok iyi kalite
general/quality/best = En iyi
general/quality/default = Standart
general/quality/fax = Faks kalitesi

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Klasör
general/choose-document = Belge seç
general/choose-file = Dosya seç



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = PDF aç
assistant/save = PDF kaydet
assistant/show = PDF göster
assistant/email = PDF yi elektronik postayla gönder
assistant/fax = PDF yi faksla
assistant/edit = PDF yi yayıma hazırla
assistant/save-as = Farklı kaydet
assistant/preview = Önizleme
assistant/install-update = Güncellemeyi yükle
assistant/language = Dil
assistant/could-not-save-pdf-file = PDF dosyası kaydedilemedi.
assistant/about = {PRODUCT_NAME} Hakkında
assistant/check-for-updates = Güncellemeleri kontrol et
assistant/~default-file-name = Belge
assistant/file-format = Dosya formatı
assistant/save-file = Dosyayı kaydet
assistant/optimize-pdf = PDF yi en uygun hale getir
assistant/settings = Ayarlar
assistant/enter-filename = Dosya adı gir
assistant/custom = Özel...
assistant/add-file = Dosya ekle
assistant/remove-file = Dosyayı kaldır
assistant/move-file-down = Dosyayı aşağı taşı
assistant/move-file-up = Dosyayı yukarı taşı
assistant/rename-file = Adını değiştir
assistant/join-files = Dosyaları birleştir
assistant/reload = Tekrar yükle
assistant/select-output-file-profile = Bir çıktı profili seçin
assistant/select-file = Dosyayı seçin
assistant/print = Yazdır
assistant/save-profiles = Profili kaydet
assistant/cloud-print = Cloud Print
assistant/compress = Sıkıştır
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = Creator’da Aç
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = {PRODUCT_NAME} hakkında
about/program-info = Program bilgisi
about/version = Versiyon
about/internet = İnternet sitesi
about/license = Lisans
about/created-by = Üretici



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Sayfaları kaldır
operations/adding-pages = Sayfaları ekle
operations/moving-pages = Sayfaları taşı
operations/printing-pages = Sayfayı yazdır {PAGE_NUMBER} of {PAGE_COUNT}
operations/joining-documents = Belgeleri birleştir
operations/extracting-pages = Sayfaları ayıkla
operations/extracting-text = Metni ayıkla
operations/creating-pdf = PDF oluştur
operations/processing-file = Dosya işleniyor
operations/waiting-for-file = Dosya bekleniyor
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = Kaydet '{JOB_NAME}'
creator/operation/assemble-job = Oluştur '{JOB_NAME}'
creator/menu/file = Dosya
creator/menu/file/new = Yeni
creator/menu/file/open = Aç...
creator/menu/file/import = İçe aktar
creator/menu/file/import/twain = Tarayıcı ya da kameradan...
creator/menu/file/import/file = Dosyadan...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = Kaydet
creator/menu/file/save-as = Farklı kaydet
creator/menu/file/close = Kapat
creator/menu/tools = Araçlar
creator/menu/tools/preferences = Tercihler
creator/menu/tools/save-profiles = Profili kaydet
creator/menu/help = Yardım
creator/menu/check-for-updates = Güncellemeleri kontrol et
creator/menu/about = {PRODUCT_NAME} Hakkında
creator/jobs/create-empty = Boş belge oluştur
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = Listede kaydedilmemiş belgeleriniz var.Bu belgeleri kaydetmek ister misiniz?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = Tüm belgeleri gerçekten silmek istiyor musunuz?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Silinen belgeleri onayla
creator/jobs/error-while-creating-job = Belge oluşturulurken bir hata oldu.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Uyumlu yeni bir PDF oluşturabilmek için dosyayı PDF yazıcıda yazdırmayı deneyin.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = Seçilen tüm belgeleri gerçekten silmek istiyor musunuz?
creator/jobs/~name-for-new-job = Belge
creator/jobs/select-folder-to-store = Kaydetmek için bir klasör seç.
creator/jobs/~info-drag-drop = Düzenlemek için bir belgeyi sürükle ve bırak
creator/jobs/merge = Belgeleri birleştir
creator/jobs/merge-all = Tümünü birleştir
creator/jobs/merge-selected = Seçilenleri birleştir
creator/jobs/delete = Belgeleri sil
creator/jobs/delete-all = Tümünü sil
creator/jobs/delete-selected = Seçilenleri sil
creator/jobs/email = Elektronik posta belgeleri
creator/jobs/email-all = Tümünü elektronik postayla gönder
creator/jobs/email-selected = Seçileni elektronik postayla gönder
creator/jobs/select-all = Tüm belgeleri seç
creator/jobs/invert-selection = Seçileni ters çevir
creator/jobs/sort = Belgeleri sırala
creator/jobs/sort-ascending = artan şekilde sırala
creator/jobs/sort-descending = azalan şekilde sırala
creator/jobs/sort-natural-ascending = Doğal artan şekilde sırala
creator/jobs/sort-natural-descending = Doğal azalan şekilde sırala
creator/jobs/save = Belgeleri kaydet
creator/jobs/save-all = Tümü
creator/jobs/save-selected = Seçilmiş
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = Boş belge oluştur
creator/jobs/tooltip/save-as = Belgeyi şöyle kaydet...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Tüm belgeleri şöyle kaydet...
creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Tümünü ya da seçilen belgeleri kaydet ...
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Tüm / Seçilen belgeleri birleştir
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Tüm / Seçilen belgeleri kaldır
creator/jobs/tooltip/move-up = Belgeyi yukarı taşı
creator/jobs/tooltip/move-down = Belgeyi aşağı taşı
creator/jobs/tooltip/open-viewer = önizlemeyi aç
creator/jobs/tooltip/views = Görünüm
creator/jobs/tooltip/print-selected = Seçilmiş belgeyi yazdır
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Tüm / Seçilen belgeleri elektronik postayla gönder
creator/jobs/tooltip/rotate-left = Saat yönünün tersine 90° döndür
creator/jobs/tooltip/rotate-right = Saat yönünde 90° döndür
creator/jobs/tooltip/sort = Belgeli sınıflandır
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Seçilen belgeyi faksla
creator/job/delete = Sil
creator/job/select-all = Tümünü sil
creator/job/invert-selection = Seçimi ters çevir
creator/job/change-name = İsim değiştir
creator/job/~change-name-info = Lütfen belgeye yeni bir isim verin.
creator/job/show-in-viewer = Görüntüleyicide göster
creator/job/save_as = Farklı kaydet
creator/job/extract-text = Metni ayıkla
creator/job/drag-pages-here = Sayfaları buraya sürükle
creator/job/~page-count = (Sayfa sayısı: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Belgeyi kaydet
creator/job/~confirm-save-unsaved = '{JOB_NAME}' isimli belge kaydedilmedi. Şimdi kaydetmek ister misin?
creator/job/print = Yazdır
creator/job/rotate = Sayfaları döndür
creator/job/rotate/90 = 90°
creator/job/rotate/180 = 180°
creator/job/rotate/270 = 270°
creator/job/rotate/-90 = -90°
creator/job/rotate/-180 = -180°
creator/job/rotate/-270 = -270°
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = Görünüm
creator/job/views/preview = Önizleme
creator/job/views/page-numbers = Sayfa sayısı
creator/job/views/previews/small = Küçük
creator/job/views/previews/medium = Orta
creator/job/views/previews/large = Büyük
creator/job/views/previews/extra-large = Çok büyük
creator/job/views/previews/window-size = Pencere ölçüsünde
creator/job/page/delete = Sil
creator/job/page/view = Görünüm
creator/job/page/~info = Sayfa {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = {FILE_NAME} dosyasındaki {PAGE_NUMBER} numaralı sayfa
creator/job/page/rotate = Sayfayı döndür
creator/job/page/insert-blank-page-before = Bundan önce boş sayfa yerleştir
creator/job/page/insert-blank-page-after = Bundan sonra boş sayfa yerleştir
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = {PRODUCT_NAME} Ayarları
settings/ok = Tamam
settings/apply = Uygula
settings/cancel = İptal
settings/general = Genel
settings/placeholders = Yer tutucular
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = Dil
settings/language/~note = Yapılan değişiklikler program yeniden başlatıldıktan sonra etkinleşecektir.
settings/tray-icon = İkon tepsisi
settings/tray-icon/show-tray-icon = {PRODUCT_NAME} i ikon tepsisinde göster
settings/tray-icon/~note = İkon tepsisi menüsü,görünmez olduğunda kullanılamayacak bazı kullanışlı özellikler içerir.
settings/updates = Güncellemeler
settings/updates/update-mode = Güncelleme modu
settings/updates/modes/~automatic = Güncellemeleri otomatik olarak indir ve yükle
settings/updates/modes/~notify = Güncelleme varlığında uyar
settings/updates/modes/~disabled = Güncellemelerin kontrol ve yüklenmesini engelle
settings/admin-rights/need-admin-rights = Yönetici yetkisi gerekir
settings/admin-rights/start-as-admin = Yönetici olarak çalıştır
settings/admin-rights/~note = Bu bölümün ayarlarının değiştirilmesinde yönetici yetkisi gerekir. Lütfen ayarlar aracını yönetici yetkisi olan bir kullanıcıyla başlatın.
settings/filenames = Dosya adları
settings/filenames/erasements/~title = Dosya adlarına erişimi düzenleme
settings/filenames/erasements/~note = PDF yazdırma işleminde kararlaştırılan dosya adlarında takip eden düzenlemeler silinecektir.
settings/filenames/erasements/load-default-values = Varsayılanları geri yükle
settings/assistant = Yardımcı
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Dosyayı kaydettikten sonra yardımcıyı kapat
settings/assistant/close-assistant-after-email = Dosyayı elektronik postayla gönderdikten sonra yardımcıyı kapat
settings/assistant/open-pdf-after-saving = Dosyayı kaydettikten sonra PDF dosyasını aç
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = PDF Yazıcı
#!settings/pdf-printer/general = General
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = Otomatik Kaydet
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Kaydederken ilerlemeyi göster
settings/pdf-printer/output-dir = Çıktı Dizini
settings/pdf-printer/output-filename = Dosya adı
settings/pdf-printer/output-profile = Profil
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Kaydettikten sonra klasörü aç
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = Kayıt sonrası aşağıdaki komutu uygula
settings/pdf-printer/select-printer = Yazıcıyı seçin:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = PDF yazıcılarını yeniden yükle
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = PDF yazıcıyı yükle
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = PDF yazıcıyı kaldır
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = PDF yazıcısını gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
settings/pdf-printer/install = Kur
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = PDF Yazıcı Adı
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Varolan dosyanın üzerine yaz
settings/pdf-printer/tool = PDF Yazma Aracı
settings/pdf-printer/tool/~assistant = Oluşturulmuş PDF dosyasını yardımcıda aç
settings/pdf-printer/tool/~creator = Oluşturulmuş PDF dosyasını yapımcıda aç
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Yazdırıldıktan sonra belgeleri otomatik olarak kaydet
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = Yapımcı açıksa oluşturulmuş PDF dosyasını yapımcıda aç
settings/pdf-printer/~no-admin-info = Buradaki değişiklikler yalnızca mevcut kullanıcı için geçerlidir. Bu yazıcıyı tüm kullanıcılar için yapılandırmak ya da bu yazıcıyı paylaşmak istiyorsanız, ayarları yönetici olarak yeniden başlatmalısınız.
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = Çevrimiçi PDF Dönüştürücü
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = Alternatif yöntem olarak PDF24 çevrimiçi dönüştürücüyü kullan
settings/shell-context-menu = Kabuk Bağlam (Sağ Tık) Menüsü
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Dosya ve sağ tık dizin menüsünü kullanışlı işlevler ile genişletme
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = Dosya bağlam menüsünü genişlet
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = Dizin bağlam menüsünü genişlet
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = Arka plan bağlam menüsünü genişlet
settings/shell-context-menu/load-default-values = Varsayılan değerleri yükle
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = Dosya bağlam menüsü öğeleri
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = Dizin bağlam menüsü öğeleri
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = Arka plan bağlam menüsü öğeleri
settings/email-interface = E-posta Arabirimi
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = {PRODUCT_NAME} aç
notify-icon/close = Kapat {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close/~note = {PRODUCT_NAME} ı kapatırsanız, {PRODUCT_NAME} ın yazıcısını kullanmaya devam edemezsiniz. \n Programı kapatmayı gerçekten istiyor musunuz?
notify-icon/settings = Ayarlar
notify-icon/about = Hakkında {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = Güncellemeleri kontrol et
notify-icon/twain/capture = Görüntü yakalama
notify-icon/screen-capture = Ekran yakalama
notify-icon/screen-capture/screen = Ekran
notify-icon/screen-capture/active-window = Aktif Pencere
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = Kullanıcı tanımlı bölge
notify-icon/screen-capture/working-area = Çalışan bölge
notify-icon/screen-capture/active-window-content = Aktif pencere içeriği
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = Panodan
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = Pano
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = PDF Yazıcı
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Resim Editörü



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Format özellikleri
format-options/choose-format = Format seç
format-options/general = Genel
format-options/info = Bilgi
format-options/security = Güvenlik
format-options/optimized-for = ... için en iyi duruma getirilmiş
format-options/optimized-for/default = Varsayılan
format-options/optimized-for/screen = Ekran
format-options/optimized-for/ebook = e-kitap
format-options/optimized-for/printer = yazıcı
format-options/optimized-for/prepress = Baskı öncesi
format-options/optimized-for/web = İnternet için en iyi duruma getirme
format-options/use-info = Döküman Bilgisi kullan
format-options/default = Varsayılan
format-options/author = Yazar
format-options/title = Ünvan
format-options/subject = Konu
format-options/keywords = Anahtar kelime
format-options/use-security-settings = Güvenlik ayarlarını kullan
format-options/encryption-password = Şifreleme için parola
format-options/require-password-to-open = PDF yi açmak için istenen parola
format-options/password-to-open = PDF açma parolası
format-options/encryption-depth = Şifreleme derinliği
format-options/bit = Bit
format-options/permissions = İzin
format-options/edit = Düzenle
format-options/print = Yaz
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = Metin ve görüntüleri kopyala
format-options/fill-forms = Formları doldur
format-options/add-and-change-comments = Yorum ekle ve değiştir
format-options/restructure = Yeniden yapılandır
format-options/language-level = Dil düzeyi
format-options/resolution = Çözünürlük
format-options/colors = Renkler
format-options/black-white = Siyah/Beyaz
format-options/grayscale = Gri tonlama
format-options/quality = Kalite
format-options/all-pages = Tüm sayfalar
format-options/page = Sayfa
format-options/to = to
format-options/profiles = Profiller
format-options/profile = Profil
format-options/new = Yeni
format-options/save = Kaydet
format-options/remove = Kaldır
format-options/cancel = İptal
format-options/continue = Devam
format-options/name-of-profile = Profil adı
format-options/pdf-standard = PDF standardı
format-options/auto-rotate-pages = Sayfaları otomatik olarak döndür
format-options/none = Hiçbiri
format-options/all = Tümü
format-options/page-by-page = Sayfa sayfa
format-options/color-model = Renk modeli
format-options/fonts = Yazı tipi
format-options/embed-fonts = Embed fonts
format-options/subset-fonts = Subset fonts
format-options/compression = Sıkıştırma
format-options/color-image-compression = Renkli görüntü sıkıştırma
format-options/gray-image-compression = Gri görüntü sıkıştırma
format-options/monochrome-image-compression = Siyah-beyaz görüntü sıkıştırma
format-options/printing-condition = Yazdırma durumu
format-options/custom = Özel
format-options/registry-url = Registry (URL)
format-options/registered-name = Registered name
format-options/choose-file = Dosya seç
format-options/tiff-multipage = Multipage TIFF
format-options/save-file = Dosyayı kaydet
format-options/use-watermark = Filigran kullan
format-options/watermark = Filigran
format-options/text = metin
format-options/font = Yazı tipi
format-options/font-size = yazı boyutu
format-options/color-rgb = Renk(RGB)
format-options/color-argb = Renk(ARGB)
format-options/angle = Açı (°)
format-options/~watermark-default-text = G İ Z L İ
format-options/mode = Tarzı
format-options/place-underneath-content = Arka planda
format-options/place-on-top-of-content = Ön planda
format-options/position = Konumu
format-options/margin = Kenarı
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = Milimetere
format-options/paper = kağıt
format-options/digital-paper = Dijital kağıt
format-options/choose-digital-paper-file = Dijital kağıt seç
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = Dijital kağıdın son sayfasını tekrarla
format-options/use-paper = Dijital kağıt kullan
format-options/dpi = DPI
format-options/use-resolution = Çözünürlük kullan
format-options/color-image-resolution = Renkli görüntü çözünürlüğü
format-options/gray-image-resolution = Gri görüntü çözünürlüğü
format-options/mono-image-resolution = Siyah-beyaz görüntü çözünürlüğü
format-options/close = Kapat
format-options/jpeg-quality = JPEG Kalitesi
format-options/~note-pdf-standard = Bu seçenek, sadece uygun PDF standardı seçildiğinde düzenlenebilir.
format-options/encoding = Kodlama
format-options/select-output-profile = Lütfen bir profil seçin
format-options/enclosure = Ekleme
format-options/file-to-prepend = Dosyaya önek ekle
format-options/file-to-append = Dosyaya sonek ekle
format-options/color-conversion = Renk Dönüşümü
format-options/overlay = Yer paylaşımı
format-options/choose-overlay-file = Yer paylaşımı seçin
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Son yer paylaşım sayfasını tekrar et
format-options/use-overlay = Yer paylaşımını kullan
format-options/pattern = Desen
format-options/page-numbers = Sayfa numaraları
format-options/use-page-numbers = Sayfa numaralarını kullan
format-options/start-offset = Ofseti Başlat
format-options/placeholders = Yer tutucular
format-options/automatic = Otomatik
format-options/preserve-annotations = Ek açıklamaları koru
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = İmzalanmış sertifika oluştur
self-sign-cert/name = Ad
self-sign-cert/country = Ülke
self-sign-cert/email-address = Email
self-sign-cert/organisational-unit = Kurum
self-sign-cert/organisation = Kuruluş
self-sign-cert/location = yer,konum
self-sign-cert/state-province = Eyalet/Şehir
self-sign-cert/create-certificate = Sertifika oluştur
self-sign-cert/cancel = İptal
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Lütfen boşlukları mümkün olan en iyi şekilde doldurunuz.  * işareti ile işaretli boşlukları doldurmak zorunludur.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = İmzalanmış sertifika oluşturuldu.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = PDF yi imzala
sign/sign-and-save = İmzala ve kaydet
sign/cancel = İptal
sign/location = Location
sign/reason = Sebep
sign/other-reason = Diğer sebep
sign/certificate = Sertifikala
sign/choose-certificate = Sertifika seç
sign/remove-certificate = Sertifika kaldır
sign/i-am-the-author = Belgenin yazarı benim.
sign/i-sign-the-document = Belgeyi imzalarım.
sign/i-have-seen-the-docment = Belgeyi gördüm.
sign/manage-certificates = Sertifikaları yönet
sign/create-self-signed-certificate = İmzalanmış sertifika oluştur
sign/signature = İmza
sign/use-signature = İmza kullan
sign/sign-file = İmza dosyası



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = Ekran
screen-capture/filenames/~window = Pencere
screen-capture/filenames/~working-area = Çalışma alanı
screen-capture/filenames/~user-defined-area = Ekran alanı
screen-capture/filenames/~clipboard = Pano
screen-capture/capture-screen = Ekran görüntüsü al
screen-capture/start = Başlat
screen-capture/mode/screen = Ekran
screen-capture/mode/working-area = Çalışan bölge
screen-capture/mode/active-window = Aktif Pencere
screen-capture/mode/active-window-content = Aktif pencere içeriği
screen-capture/mode/user-defined-area = Kullanıcı tanımlı bölge
screen-capture/target/clipboard = Pano
screen-capture/target/copy-to-clipboard = Panoya kopyala
screen-capture/target/pdf-printer = PDF yazıcı
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = PDF yazıcıda yazdır
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = Varsayılan resim düzenleyicisiyle aç
screen-capture/~info = Modu ve hedefi seçin ve Başlat düğmesine basın
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = Resminiz panoya üzerindedir ve diğer uygulamalara yapıştırılabilir.



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = Dosyaları kaydetmek için klasörü seçin
docTool/upload/transfer-status = Durum
docTool/upload/sending-request-to-service = Talebinizi hizmet servisine gönderiyoruz ...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = Talebiniz hizmet servisine gönderilemedi.
docTool/pdf-print-error/~title = PDF'ye dönüştürülürken hata oluştu
docTool/pdf-print-error/~text = '{FILE_NAME}' dosyası, PDF'ye dönüştürmek için PDF yazıcısında yazdırılamadı. Bu dosya türünü açıp yazdırabilecek hiçbir program yüklü veya kayıtlı program yoktur.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = Dosyayı PDF24 Online PDF Converter ile dönüştürmeyi denemek ister misiniz?
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Sayfaları ayıkla
pdf-page-extract/page = Sayfa
pdf-page-extract/single-selection = Tek seçim
pdf-page-extract/select-pages = Sayfaları seçin
pdf-page-extract/save = katıt
pdf-page-extract/cancel = İptal
pdf-page-extract/save-as = Farklı kaydet
pdf-page-extract/invert-selection = seçileni ters çevir



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = Tamam
inputBox/cancel = İptal



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = İnternet bağlantısı yok.İnternet bağlantınızın olduğundan emin olun.
updater/errors/error-while-connecting = İnternete bağlanırken hata olduğu görüldü.
updater/errors/update-page-not-available = Program, güncelleme sayfasına bağlanamadı.
updater/errors/update-not-found-on-page = Güncelleme sayfasında yeni güncelleme bulunmadı.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = Güncelleme kaydetmek için bir geçici dosya açılamadı.
updater/errors/error-while-reading-update = Güncellemenin okunması sırasında hata oluştu.
updater/errors/error-while-writing-update = Güncellemenin yazılması sırasında hata oluştu.
updater/errors/downloading-update-failed = Güncellemenin indirilmesi başarısız oldu.
updater/message/no-update-found = Tespit edilen güncelleme yok.
updater/message/checking-updates = Güncelleneler kontrol ediliyor.
updater/message/downloading-update = Güncellemeler indiriliyor ...
updater/message/execute-update = Güncelleme gerçekleştiriliyor
updater/message/~note-update-available = Yeni bir güncelleme var. Güncellemeyi yüklemek için yükle butonuna, işlemi sonlandırmak için iptal butonuna bas.
updater/message/update-downloaded-successfully = Güncelleme başarıyla indirildi.
updater/message/~confirm-open-update-site = {PRODUCT_NAME} internete bağlanamadı.Bir Firewall programı bağlantıyı engellemiş olabilir. Güncelleme kontrolü için {PRODUCT_URL} güncelleme adresini ziyaret etmek ister misiniz?
updater/message/~note-check-for-updates = {PRODUCT_NAME} in güncellemeleri için lütfen uygun butona basınız.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Bir güncelleme var ancak yönetici olmadığınız için güncelleme yapamazsınız.
updater/transmitted = Transmitted
updater/left = Left
updater/speed = Speed
updater/~window-title = {PRODUCT_NAME} ı güncelle
updater/close = Kapat
updater/yes = Evet
updater/install = Güncellemeyi yükle
updater/cancel = İptal
updater/check-for-updates = Güncellemeleri kontrol et



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = Creator’da Aç
shellExt/print-as-pdf = PDF'ye yazdır
shellExt/split-page-by-page = Sayfa sayfa böl
shellExt/optimize-for-web = Web için optimize et
shellExt/join = Birleştir
shellExt/send-as-email = E-posta ile gönder
shellExt/apply-profile = Profili uygula
shellExt/extract-pages = Sayfaları ayıkla
shellExt/convert = Dönüştür
shellExt/convert-to = ...e dönüşmek
shellExt/convert-to-pdf = PDF'ye dönüştür
shellExt/convert-to-pdf-online = Çevrimiçi PDF'ye dönüştür
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Tarayıcıdan veya kameradan al
shellExt/import-from-clipboard = Panodan içe aktar
shellExt/send-as-fax = Faks ile Gönder
shellExt/compress = Sıkıştır
shellExt/please-select-a-tool = Lütfen bir araç seçin
shellExt/about = {PRODUCT_NAME} Hakkında
shellExt/settings = Ayarlar
shellExt/reload = Tekrar yükle
shellExt/add-file = Dosya ekle
shellExt/remove-file = Dosyayı kaldır
shellExt/move-file-down = Dosyayı aşağı taşı
shellExt/move-file-up = Dosyayı yukarı taşı
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Faksınız faks servisine naklediliyor...
fax/transfer-to-fax-service-error = Faksınız faks servisine nakledilemedi.
fax/transfer-status = Durum



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Eski versiyonu kaldırma
setup/installing-printer-driver = Yazıcı sürücüsünü yükleme
setup/installing-printer = Yazıcısını yükleme
setup/installing-service = Hizmetin kurulumu
setup/creating-font-map = Yazıtipi eşlemesi oluşturma
setup/starting-pdf24 = PDF24 ü başlatma
setup/pdf-printer = PDF yazıcı
setup/fax-printer = Faks yazıcı
setup/create-pdf = PDF oluşturma
setup/send-as-fax = Faks şeklinde gönderme
setup/send-fax = Faks gönderme
setup/firstname = Adı
setup/lastname = Soyadı
setup/email = Elektronik posta adresi
setup/password = Şifre
setup/skip = Atla
setup/~pdf24-account-caption = ÜCRETSİZ bir PDF24 hesabı oluşturacak mısınız?
setup/~pdf24-account-description = Yazılımın tüm özelliklerini kullanmak için ÜCRETSİZ bir PDF24 hesabı kurmanız gerekiyor
setup/~pdf24-account-sub-caption = ÜCRETSİZ bir PDF24 hesabı oluşturmak için lütfen aşağıdaki bilgileri girin. Sonra İleri'ye tıklayın.
setup/start-pdf24-creator = PDF24 Creator programını başlat



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF Oluşturucu, PDF Yazıcı, PDF Dönüştürücü, PDF Okuyucu, PDF Görüntüleyici, PDF Maker, PDF Editor, PDF Uyumlaştırıcı, Ekran Yakalama
meta/description/~max-45-chars = Herhangi bir uygulamadan PDF dosyaları oluşturun.
meta/description/~max-80-chars = Herhangi bir uygulamadan PDF dosyaları oluşturan PDF Creator.
meta/description/~max-250-chars = Ücretsiz yazılım olan PDF24 Creator, hemen hemen tüm uygulamalardan PDF dosyaları oluşturabileceğiniz bir PDF oluşturucusu ve PDF yazıcısıdır. Buna uygun olarak yükleyici, PDF belgelerini oluşturan sanal bir PDF yazıcısı kurar.
meta/description/~max-450-chars = PDF24 Creator ile yazdırma seçeneği sunan hemen hemen tüm uygulamalardan PDF dosyaları oluşturabilirsiniz. PDF24 Creator yükleyicisi, Windows‘da kullanılan benzer bir yazıcı gibi kullanabileceğiniz sanal bir PDF yazıcısı yükler. PDF24 PDF yazıcıda bir belge yazdırıldıktan sonra otomatik olarak bir PDF dosyası oluşturur. Oluşturulan dosyayı kaydedebileceğiniz bir yardımcı açılır.
meta/description/~max-2000-chars = PDF24 Creator ile yazdırma seçeneği sunan hemen hemen tüm uygulamalardan PDF dosyaları oluşturabilirsiniz. PDF24 Creator yükleyici size bir sanal PDF yazıcısı kurar. Bu yazıcıyı diğer yazıcılar gibi Windows‘da kullanabilirsiniz. Bir PDF yazıcıya bir belge yazdırdıktan sonra otomatik olarak bir PDF dosyası oluşturulur ve bir yardımcı açılır. Burada, PDF dosyasını kaydedebilir, gösterebilir veya düzenleyebilirsiniz. PDF24 Creator aynı zamanda, bir dosyadan sayfaları ayıklama, bir dosyadan diğerine bir veya daha fazla sayfa kopyalama, başlık ve yazar gibi belge özelliklerini ayarlama, PDF dosyalarını şifreleme veya imzalama, filigran ekleme, bir dosyayı dijital bir kağıtla birleştirme veya resim veya başka bir dosya türü olarak dışa aktarma, Word, Excel veya resim gibi belgeleri PDF'ye dönüştürme gibi bazı kullanışlı PDF araçları içerir. PDF belgelerinin işlenmesini kolaylaştıran entegre bir dosya gezginidir. Her belgenin önizlemesi size hızlı bir genel bakış sunar ve sayfalara göz atma ve yeni belgeler oluşturma konusunda yardımcı olur. Bir PDF belgesini görüntülemek için dahili bir PDF görüntüleyici de bulunmaktadır. Yükleme ve yeni dosyalar oluşturma için Sürükle% Bırak desteği sunar. Ekran yakalama seçenekleri de dahildir. Tarayıcıdan veya kameradan görüntülerin içe aktarılmasını destekler. Sonuç olarak , PDF dosyalarıyla çalışmak istediğinizde, ihtiyaç duyduğunuz bir çok ücretsiz ve faydalı araçlara sahip olacaksınız.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Açık
compress/install-update = Güncellemeyi yükle
compress/check-for-updates = Güncelleme ara
compress/about = {PRODUCT_NAME} hakkında
compress/settings = Ayarlar
compress/add-file = Dosya Ekle
compress/~add-file-info = Listeye bir PDF dosyası ekleyin
compress/calc-size = Boyutu Hesapla
compress/~calc-size-info = Dosya boyutlarını yeniden hesapla
compress/open-file = Dosyayı Aç
compress/~open-file-info = Seçili sıkıştırılmış dosyayı aç
compress/save = Kaydet
compress/~save-info = Sıkıştırılmış tüm dosyaları kaydeder
compress/dpi = DPI
compress/~dpi-note = PDF'de bulunan resimlerin boyutunu denetler. Daha düşük değerler dosya boyutunu azaltır.
compress/image-quality = Görüntü kalitesi
compress/~image-quality-note = PDF'deki görüntü kalitesini denetler. Daha düşük değerler görüntü kalitesini ve dosya boyutunu azaltır. Değer aralığı 0 - 100'dür.
compress/web-optimized = Web için optimize edilmiş
compress/~web-optimized-note = Web için sıkıştırılmış dosyaları en iyi duruma getirir
compress/color-model = Renk modeli
compress/~color-model-note = Bir renk modeli dosya boyutunu değiştirebilir. Gri renkli bir model genellikle dosya boyutunu azaltır.
compress/no-change = Değişiklik yok
compress/reload = Tekrar yükle
compress/save-compressed-file = Sıkıştırılmış dosyayı kaydet
compress/open-compressed-file = Sıkıştırılmış dosyayı aç
compress/open-original-file = Orijinal dosyayı aç
compress/remove = Kaldır
compress/file = Dosya
compress/size = Boyut
compress/new-size = Yeni Boyut
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = {PRODUCT_NAME} hakkında
launcher/settings = Ayarlar
launcher/reload = Tekrar yükle
launcher/check-for-updates = Güncellemeleri kontrol et
launcher/~creator = PDF Creator
launcher/~creator-info = Dosyaları oluşturmak, dönüştürmek, birleştirmek, yönetmek, bölmek, düzenlemek için Creator'ü açar
launcher/~assistant = PDF Yazıcı Asistanı
launcher/~assistant-info = PDF24 Asistanını açar
launcher/~compress = PDF Dosyalarını Sıkıştır
launcher/~compress-info = PDF24 PDF dosya sıkıştırma aracını açar
launcher/~image-import = Tarayıcıdan veya kameradan al
launcher/~image-import-info = PDF24 tarayıcı ve kamera içe aktarma asistanını açar
launcher/~fax = PDF24 Faks
launcher/~fax-info = PDF24 Faksını açar
launcher/~send-fax = Bir Faks Gönder
launcher/~send-fax-info = PDF24 faks gönderme aracını açar
launcher/~online-pdf-converter = Çevrimiçi PDF Dönüştürücü
launcher/~online-pdf-converter-info = PDF24 Çevrimiçi PDF Dönüştürücüsünü açar
launcher/~page-extract = Sayfaları Ayıkla
launcher/~page-extract-info = Dosyadan sayfaları ayıkla
launcher/~capture-screen = Ekran görüntüsü al
launcher/~capture-screen-info = PDF24 ekran görüntüsü yakalama aracını açar
launcher/~remote-printer-manager = Bulut Yazıcı Yöneticisi
launcher/~remote-printer-manager-info = PDF24 bulut yazıcı yöneticisi aracını açar
launcher/~online-pdf-tools = Çevrimiçi PDF Araçları
launcher/~online-pdf-tools-info = PDF24 Çevrimiçi PDF Araçlarını açar
launcher/~file-tools = Dosya araçları
launcher/~file-tools-info = Dosya araçlarını açar
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Güncellemeleri kontrol et
remotePrint/about = {PRODUCT_NAME} hakkında
remotePrint/settings = Ayarlar
remotePrint/remote-printer-manager = Bulut Yazıcı Yöneticisi
remotePrint/manager/share-printer = Yazıcı paylaş
remotePrint/manager/~share-printer-info = Başkalarının bu yazıcıda yazdırabilmesi için bir yazıcıyı paylaş
remotePrint/manager/unshare-printer = Yazıcıyı paylaşma
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = Bir yazıcının paylaşımını kaldırır
remotePrint/manager/printer = Yazıcı
remotePrint/manager/status = Durum
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = Hata
remotePrint/manager/status/unregistered = Kayıtlı değil
remotePrint/manager/status/registered = Kayıtlı
remotePrint/manager/status/registering = Kaydediliyor ...
remotePrint/manager/status/deregistering = Kayıt Kaldırılıyor...
remotePrint/manager/status/active = Aktif
remotePrint/manager/status/processing = İşleme...
remotePrint/manager/status/offline = Çevrimdışı
remotePrint/manager/status/shared = Paylaşılan
remotePrint/manager/status/unshared = Paylaşılmamış
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Paylaşılan bir yazıcıda bastır
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = Lütfen yazıcıda yazdırmak için yazıcı kimliğini ve PIN kodunu (gerekirse) girin.
remotePrint/print/printer-id = Yazıcı kimliği
remotePrint/print/printer-pin = Yazıcı PIN'ni
remotePrint/print/printing-your-file = Dosyanızı yazdırma. Lütfen bir süre bekleyin...
remotePrint/print/error-while-printing = Dosyanız yazdırılırken bir hata oluştu.
remotePrint/print/file-successfully-printed = Dosyanız başarıyla yazdırıldı.
remotePrint/print/print-file = Dosya Yazdır
remotePrint/print/secure-connection = Güvenli bağlantı
remotePrint/print/file-sent-to-printer = Dosyanız yazıcıya gönderildi.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = Yazdırma işinin serbest kalması bekliyor.



###########################################
# Backend
###########################################
backend/~info-windows-service-not-running = PDF24 Windows hizmeti başlatılmadı. Bu hizmet gereklidir, aksi takdirde PDF yazıcı çalışmaz. Lütfen Windows hizmet kontrolü aracılığıyla PDF24 Windows hizmetini başlatın.
backend/start-service = PDF24 hizmetini başlat



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
