#################################################
# LangName: French
# LangCode: fr
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Information
general/error = Erreur
general/note = Remarque
general/confirmation = Confirmation
general/cancel = Annuler
general/retry = Réessayer
#!general/skip = Skip
general/yes = Oui
general/no = Non
general/ok = Ok

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = Qualité du PDF
general/quality/low = Qualité basse
general/quality/medium = Qualité moyenne
general/quality/good = Bonne qualité
general/quality/high = Très bonne qualité
general/quality/best = Excellente qualité
general/quality/default = Qualité standard
general/quality/fax = Qualité Fax

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Sélectionner un dossier
general/choose-document = Sélectionner un document
general/choose-file = Sélectionner un fichier



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = Ouvrir le PDF
assistant/save = Enregistrer le PDF
assistant/show = Afficher le PDF
assistant/email = Envoyer le PDF par mail
assistant/fax = Envoyer le PDF par fax
assistant/edit = Éditer le fichier PDF
assistant/save-as = Enregistrer sous...
assistant/preview = Aperçu
assistant/install-update = Installer la mise à jour
assistant/language = Langue
assistant/could-not-save-pdf-file = Le fichier PDF n'a pas pu être enregistré.
assistant/about = À propos de {PRODUCT_NAME}
assistant/check-for-updates = Rechercher les mises à jour
assistant/~default-file-name = Document
assistant/file-format = Format de fichier
assistant/save-file = Enregistrer le fichier
assistant/optimize-pdf = Optimiser le PDF
assistant/settings = Paramètres
assistant/enter-filename = Saisir le nom du fichier
assistant/custom = Personnalisation...
assistant/add-file = Ajouter un fichier
assistant/remove-file = Supprimer un fichier
assistant/move-file-down = Déplacer le fichier en bas
assistant/move-file-up = Déplacer le fichier en haut
assistant/rename-file = Renommer le fichier
assistant/join-files = Joindre des fichiers
assistant/reload = Recharger
assistant/select-output-file-profile = Choisir la qualité de sortie
assistant/select-file = Choisir un fichier
assistant/print = Imprimer
assistant/save-profiles = Sauvegarder les profils
assistant/cloud-print = Imprimer via le Cloud
assistant/compress = Compresser
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = Ouvrir dans Creator
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = À propos de {PRODUCT_NAME}
about/program-info = Informations sur l'application
about/version = Version
about/internet = Internet
about/license = Licence
about/created-by = Créé par



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Supprimer des pages
operations/adding-pages = Ajouter des pages
operations/moving-pages = Déplacer des pages
operations/printing-pages = Imprimer la page {PAGE_NUMBER} / {PAGE_COUNT}
operations/joining-documents = Fusionner les documents
operations/extracting-pages = Extraire des pages
operations/extracting-text = Extraire le texte
operations/creating-pdf = Créer un PDF
operations/processing-file = Construction du fichier
operations/waiting-for-file = En attente du fichier
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = Enregistrer '{JOB_NAME}'
creator/operation/assemble-job = Composer '{JOB_NAME}'
creator/menu/file = Fichier
creator/menu/file/new = Nouveau
creator/menu/file/open = Ouvrir
creator/menu/file/import = Importer
creator/menu/file/import/twain = Importer à partir d'un scanner ou d'un appareil photo...
creator/menu/file/import/file = Importer un fichier...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = Enregistrer
creator/menu/file/save-as = Enregistrer sous
creator/menu/file/close = Quitter
creator/menu/tools = Outils
creator/menu/tools/preferences = Paramètres
creator/menu/tools/save-profiles = Sauvegarder les profils
creator/menu/help = Aide
creator/menu/check-for-updates = Vérifier la disponibilité des mises à jour
creator/menu/about = À propos de {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = Créer un document vide
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = Il y a encore des documents non enregistrés dans la liste. Faut-il les enregistrer ?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = Souhaitez-vous vraiment effacer tous les documents de la liste ?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Confirmer la suppression des documents
creator/jobs/error-while-creating-job = Une erreur s'est produite lors de la création du document.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Essayez d'imprimer le fichier sur l'imprimante PDF afin de créer un nouveau fichier PDF compatible.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = Souhaitez-vous vraiment effacer tous les documents sélectionnés de la liste ?
creator/jobs/~name-for-new-job = Document
creator/jobs/select-folder-to-store = Sélectionner le dossier cible
creator/jobs/~info-drag-drop = Déplacer le document ici pour l'éditer.
creator/jobs/merge = Fusionner les documents
creator/jobs/merge-all = Tous
creator/jobs/merge-selected = Documents sélectionnés
creator/jobs/delete = Effacer les documents
creator/jobs/delete-all = Tous
creator/jobs/delete-selected = Documents sélectionnés
creator/jobs/email = Envoyer des documents
creator/jobs/email-all = Envoyer tous les documents
creator/jobs/email-selected = Envoyer seulement les documents sélectionnés
creator/jobs/select-all = Sélectionner tous les documents
creator/jobs/invert-selection = Inverser la sélection
creator/jobs/sort = Trier les documents
creator/jobs/sort-ascending = Ordre croissant
creator/jobs/sort-descending = Ordre décroissant
creator/jobs/sort-natural-ascending = Ordre naturel croissant
creator/jobs/sort-natural-descending = Ordre naturel décroissant
creator/jobs/save = Sauvegarder les documents
creator/jobs/save-all = tout
creator/jobs/save-selected = sélectionné
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = Créer un document vide
creator/jobs/tooltip/save-as = Enregistrer le document sous...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Enregistrer tous les documents sous...
creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Sauvegarder tout les documents ou les documents sélectionner comme…
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Fusionner tous les documents / les documents sélectionnés
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Supprimer tous les documents / les documents sélectionnés
creator/jobs/tooltip/move-up = Faire remonter le document dans la liste
creator/jobs/tooltip/move-down = Faire descendre le document dans la liste
creator/jobs/tooltip/open-viewer = Ouvrir l'aperçu
creator/jobs/tooltip/views = Affichages
creator/jobs/tooltip/print-selected = Imprimer le document sélectionné
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Envoyer tous les documents / les documents sélectionnés par mail
creator/jobs/tooltip/rotate-left = Tourner de 90° vers la gauche
creator/jobs/tooltip/rotate-right = Tourner de 90° vers la droite
creator/jobs/tooltip/sort = Trier les documents
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Faxer le document sélectionné
creator/job/delete = Supprimer
creator/job/select-all = Sélectionner tout
creator/job/invert-selection = Inverser la sélection
creator/job/change-name = Modifier le nom
creator/job/~change-name-info = Veuillez saisir un nouveau nom pour le document.
creator/job/show-in-viewer = Afficher dans la visionneuse
creator/job/save_as = Enregistrer sous
creator/job/extract-text = Extraire le texte
creator/job/drag-pages-here = Tirer les pages jusqu'ici
creator/job/~page-count = (pages: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Enregistrer le document
creator/job/~confirm-save-unsaved = Le document '{JOB_NAME}' n'est pas encore enregistré. Souhaitez-vous l'enregistrer ?
creator/job/print = Imprimer
creator/job/rotate = Pivoter les pages
creator/job/rotate/90 = 90°
creator/job/rotate/180 = 180°
creator/job/rotate/270 = 270°
creator/job/rotate/-90 = -90°
creator/job/rotate/-180 = -180°
creator/job/rotate/-270 = -270°
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = Affichages
creator/job/views/preview = Aperçu...
creator/job/views/page-numbers = Numéros de page
creator/job/views/previews/small = Petit
creator/job/views/previews/medium = Moyen
creator/job/views/previews/large = Grand
creator/job/views/previews/extra-large = Très grand
creator/job/views/previews/window-size = Taille de la fenêtre
creator/job/page/delete = Supprimer
creator/job/page/view = Afficher
creator/job/page/~info = Page {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = Page {PAGE_NUMBER} dans le fichier {FILE_NAME}
creator/job/page/rotate = Pivoter la page
creator/job/page/insert-blank-page-before = Insérer une page vide avant cette page
creator/job/page/insert-blank-page-after = Insérer one page vide après cette page
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = Paramètres
settings/ok = OK
settings/apply = Appliquer
settings/cancel = Annuler
settings/general = Généralités
settings/placeholders = Espaces réservés
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = Langue
settings/language/~note = Le programme {PRODUCT_NAME} doit être redémarrer pour que les modifications soient prises en compte.
settings/tray-icon = Icône dans la zone de notification
settings/tray-icon/show-tray-icon = Voir l'icône de {PRODUCT_NAME} dans la zone de notification
settings/tray-icon/~note = Le menu de l'icône de la zone de notification contient des fonctions utiles, qui ne seront pas disponibles si celui-ci n'est pas visible.
settings/updates = Mises à jour
settings/updates/update-mode = Mode de mise à jour
settings/updates/modes/~automatic = Téléchargement des mises à jour et installation automatique
settings/updates/modes/~notify = Avertir l'utilisateur dès qu'une mise à jour est disponible
settings/updates/modes/~disabled = Ne pas rechercher ni installer les mises à jour
settings/admin-rights/need-admin-rights = Droits d'administrateur requis
settings/admin-rights/start-as-admin = Exécuter en tant qu'administrateur
settings/admin-rights/~note = Les droits d'administrateur sont requis pour modifier des paramètres dans ce domaine. Ouvrez la zone de configuration en utilisant le profil d'un utilisateur doté de l'autorisation correspondante.
settings/filenames = Noms de fichiers
settings/filenames/erasements/~title = Chaîne de caractères à effacer dans les noms de fichiers
settings/filenames/erasements/~note = Les chaînes de caractères suivantes seront effacées dans les noms de fichiers qui ont été déterminés dans le processus d'impression PDF
settings/filenames/erasements/load-default-values = Chargement des valeurs par défaut
settings/assistant = Assistant
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Fermer l'assistant après l'enregistrement du fichier
settings/assistant/close-assistant-after-email = Fermer l'assistant après avoir envoyé par mail ce fichier
settings/assistant/open-pdf-after-saving = Ouvrir le fichier PDF après l'enregistrement
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = Imprimante PDF
#!settings/pdf-printer/general = General
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = Sauvegarde automatique
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Afficher la progression pendant la sauvegarde
settings/pdf-printer/output-dir = Dossier de sortie
settings/pdf-printer/output-filename = Nom de fichier
settings/pdf-printer/output-profile = Profil
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Ouvrir le dossier après enregistrement
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = Exécuter la commande suivante après enregistrement
settings/pdf-printer/select-printer = Choisir l'imprimante :
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = Recharger la liste des imprimantes PDF
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = Installer une imprimante PDF
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = Désinstaller une imprimante PDF
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = Voulez-vous vraiment désinstaller l'imprimante PDF ?
settings/pdf-printer/install = Installer
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = Nom de l'imprimante PDF
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Remplacer le fichier existant ?
settings/pdf-printer/tool = Gestionnaire d'impression PDF
settings/pdf-printer/tool/~assistant = Ouvrir les fichiers PDF dans l'Assistant
settings/pdf-printer/tool/~creator = Ouvrir les fichiers PDF dans l'éditeur
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Sauvegarder automatiquement les documents après impression
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = Ouvrir le fichier PDF créer dans l'éditeur si celui-ci est ouvert
settings/pdf-printer/~no-admin-info = Les changements ici vont seulement être applicable a l’utilisateur en cours. Si vous voulez configurez cette imprimante pour tout les utilisateurs ou si vous voulez partagez cette imprimante, vous devez reprendre les paramètres avec un compte d’administrateur.
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = Convertisseur PDF en ligne
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = Utiliser le convertisseur PDF24 en ligne comme méthode alternative
settings/shell-context-menu = Menu contextuel
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Déployer toutes les fonctions du menu contextuel du fichier et de l'arborescence du répertoire
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = Étendre le menu contextuel des fichiers
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = Étendre le menu contextuel des répertoires
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = Étendre le menu contextuel des arrières plans
settings/shell-context-menu/load-default-values = Charger les valeurs par défaut
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = Éléments du menu contextuel des fichiers
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = Éléments du menu contextuel des répertoires
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = Éléments du menu contextuel des arrières plans
settings/email-interface = Interface mail
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = Ouvrir {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close = Fermer {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close/~note = Si {PRODUCT_NAME} est fermé, il ne sera plus possible de créer des fichiers PDF avec l'imprimante PDF24. Souhaitez-vous tout de même fermer ce programme ?
notify-icon/settings = Paramètres
notify-icon/about = À propos de {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = Rechercher les mises à jour
notify-icon/twain/capture = Charger des images
notify-icon/screen-capture = Capture d'écran
notify-icon/screen-capture/screen = Écran
notify-icon/screen-capture/active-window = Fenêtre active
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = Zone définie par l'utilisateur
notify-icon/screen-capture/working-area = Zone de travail
notify-icon/screen-capture/active-window-content = Contenu de la fenêtre active
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = À partir du presse-papiers
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = Presse-papiers
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = Imprimante PDF
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Editeur d'images



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Paramètres de formatage
format-options/choose-format = Sélectionner le format
format-options/general = Généralités
format-options/info = Informations
format-options/security = Sécurité
format-options/optimized-for = Optimisé pour
format-options/optimized-for/default = standard
format-options/optimized-for/screen = Écran
format-options/optimized-for/ebook = E-book
format-options/optimized-for/printer = Imprimantes
format-options/optimized-for/prepress = Préparation à l'impression
format-options/optimized-for/web = Optimisé pour Internet
format-options/use-info = Utiliser les informations
format-options/default = Standard
format-options/author = Auteur
format-options/title = Titre
format-options/subject = Objet
format-options/keywords = Mots-clés
format-options/use-security-settings = Utiliser des options de sécurité
format-options/encryption-password = Mot de passe pour le cryptage
format-options/require-password-to-open = Mot de passe pour l'ouverture requis
format-options/password-to-open = Mot de passe pour l'ouverture
format-options/encryption-depth = Niveau de cryptage
format-options/bit = Bit
format-options/permissions = Autorisations
format-options/edit = Édition
format-options/print = Imprimer
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = Copier les textes et les images
format-options/fill-forms = Compléter des formulaires
format-options/add-and-change-comments = Ajouter et modifier des commentaires
format-options/restructure = Restructurer
format-options/language-level = Langue
format-options/resolution = Résolution
format-options/colors = Couleurs
format-options/black-white = Noir et blanc
format-options/grayscale = Nuances de gris
format-options/quality = Qualité
format-options/all-pages = Toutes les pages
format-options/page = page
format-options/to = jusqu'à
format-options/profiles = Profils
format-options/profile = Profil
format-options/new = Nouveau
format-options/save = Enregistrer
format-options/remove = Supprimer
format-options/cancel = Annuler
format-options/continue = Continuer
format-options/name-of-profile = Nom du profil
format-options/pdf-standard = Standard PDF
format-options/auto-rotate-pages = Rotation automatique des pages
format-options/none = Aucun
format-options/all = Tous
format-options/page-by-page = Page par page
format-options/color-model = Modèle de couleur
format-options/fonts = Polices
format-options/embed-fonts = Incorporer les polices
format-options/subset-fonts = Jeux partiels de police
format-options/compression = Compression
format-options/color-image-compression = Compression d'images en couleurs
format-options/gray-image-compression = Compression d'images en nuance de gris
format-options/monochrome-image-compression = Compression d'images monochromes
format-options/printing-condition = Conditions d'impression
format-options/custom = Personnalisé
format-options/registry-url = Adresse (URL)
format-options/registered-name = Nom enregistré
format-options/choose-file = Choisir un fichier
format-options/tiff-multipage = TIFF pages multiples
format-options/save-file = Enregistrer le fichier
format-options/use-watermark = Utiliser un filigrane
format-options/watermark = Filigrane
format-options/text = Texte
format-options/font = Police
format-options/font-size = Taille de la police
format-options/color-rgb = Couleur (RVB)
format-options/color-argb = Couleur (ARVB)
format-options/angle = Angle (°)
format-options/~watermark-default-text = Confidentiel
format-options/mode = Mode
format-options/place-underneath-content = couche inférieure
format-options/place-on-top-of-content = couche supérieure
format-options/position = Position
format-options/margin = Marges
format-options/margin-x = X :
format-options/margin-y = Y :
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = Millimètre
format-options/paper = Papier
format-options/digital-paper = Papier numérique
format-options/choose-digital-paper-file = Choisir le papier numérique
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = Répéter la dernière page du papier numérique
format-options/use-paper = Utiliser le papier numérique
format-options/dpi = ppp (points par pouce)
format-options/use-resolution = Utiliser la résolution
format-options/color-image-resolution = Résolution des images en couleurs
format-options/gray-image-resolution = Résolution des images en nuances de gris
format-options/mono-image-resolution = Résolution des images monochromes
format-options/close = Fermer
format-options/jpeg-quality = Qualité du format JPEG
format-options/~note-pdf-standard = Sélectionner le standard PDF concerné pour éditer ces options.
format-options/encoding = Encodage
format-options/select-output-profile = Veuillez sélectionner un profil
format-options/enclosure = Enveloppe
format-options/file-to-prepend = Fichier à mettre au début
format-options/file-to-append = Fichier à placer à la fin
format-options/color-conversion = Conversion de couleurs
format-options/overlay = Surimpression
format-options/choose-overlay-file = Choisir un fichier à surimprimer
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Répéter la dernière surimpression
format-options/use-overlay = Utiliser la surimpression
format-options/pattern = Motif
format-options/page-numbers = Numéros de pages
format-options/use-page-numbers = Utiliser les numéros de pages
format-options/start-offset = Démarrage compensé
format-options/placeholders = Espaces réservés
format-options/automatic = Automatique
format-options/preserve-annotations = Préserver les commentaires
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = Créer un certificat auto-signé
self-sign-cert/name = Nom
self-sign-cert/country = Pays
self-sign-cert/email-address = Mail
self-sign-cert/organisational-unit = Département
self-sign-cert/organisation = Société
self-sign-cert/location = Lieu
self-sign-cert/state-province = Région
self-sign-cert/create-certificate = Créer un certificat
self-sign-cert/cancel = Annuler
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Veuillez renseigner les champs du mieux possible. Les champs marqués d'un caractère * sont obligatoires.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = Le certificat auto-signé a été créé.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = Signer le PDF
sign/sign-and-save = Signer et enregistrer
sign/cancel = Annuler
sign/location = Lieu
sign/reason = Motif
sign/other-reason = Autre motif
sign/certificate = Certificat
sign/choose-certificate = Sélectionner un certificat
sign/remove-certificate = Enlever le certificat
sign/i-am-the-author = Je suis l'auteur de ce document.
sign/i-sign-the-document = Je signe ce document.
sign/i-have-seen-the-docment = J'ai vu le document.
sign/manage-certificates = Gérer les certificats
sign/create-self-signed-certificate = Créer un certificat auto-signé
sign/signature = Signature
sign/use-signature = Utiliser une signature
sign/sign-file = Signer le fichier



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = Écran
screen-capture/filenames/~window = Fenêtre
screen-capture/filenames/~working-area = Zone de travail
screen-capture/filenames/~user-defined-area = Zone de travail de l'utilisateur
screen-capture/filenames/~clipboard = Presse-papiers
screen-capture/capture-screen = Capture d'écran
screen-capture/start = Démarrer
screen-capture/mode/screen = Écran
screen-capture/mode/working-area = Zone de travail
screen-capture/mode/active-window = Fenêtre active
screen-capture/mode/active-window-content = Contenu de la fenêtre active
screen-capture/mode/user-defined-area = Zone définie par l'utilisateur
screen-capture/target/clipboard = Presse-papier
screen-capture/target/copy-to-clipboard = Copier dans le presse-papiers
screen-capture/target/pdf-printer = Imprimante PDF
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = Imprimer sur l'imprimante PDF
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = Ouvrir avec l'éditeur d'images par défaut
screen-capture/~info = Choisir le mode, la cible et cliquer sur le bouton démarrer
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = Votre image est dans le presse-papiers et peut être utilisée dans d'autres applications



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = Sélectionner le dossier pour l'enregistrement des fichiers
docTool/upload/transfer-status = État
docTool/upload/sending-request-to-service = Le fichier est en cours de transfert au service...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = Le fichier n'a pas pu être transféré au service.
docTool/pdf-print-error/~title = Erreur lors de la conversion au format PDF
docTool/pdf-print-error/~text = Votre fichier '{FILE_NAME}' n'a pas pu être converti en PDF via l'imprimante virtuelle de PDF24. Probablement aucun programme n'est installé qui peut ouvrir et imprimer ce fichier.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = Voulez-vous essayer de convertir le fichier avec la version en ligne de PDF24 ?
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Extraire les pages
pdf-page-extract/page = page
pdf-page-extract/single-selection = Sélection individuelle
pdf-page-extract/select-pages = Sélectionner les pages
pdf-page-extract/save = Enregistrer
pdf-page-extract/cancel = Annuler
pdf-page-extract/save-as = Enregistrer sous
pdf-page-extract/invert-selection = Inverser la sélection



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = Ok
inputBox/cancel = Annuler



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = Aucune connexion à Internet n'a été trouvée. Veuillez vous assurer que la connexion à Internet est bien établie.
updater/errors/error-while-connecting = Une erreur s'est produite lors de la connexion à Internet.
updater/errors/update-page-not-available = La page des mises à jour n'a pas pu être chargée.
updater/errors/update-not-found-on-page = Aucune mise à jour n'a été trouvée sur la page.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = Le fichier d'enregistrement temporaire de la mise à jour n'a pas pu être ouvert.
updater/errors/error-while-reading-update = Erreur lors de la lecture de la mise à jour
updater/errors/error-while-writing-update = Erreur lors de l'écriture de la mise à jour
updater/errors/downloading-update-failed = Une erreur s'est produite lors du téléchargement de la mise à jour.
updater/message/no-update-found = Aucune mise à jour n'a été trouvée.
updater/message/checking-updates = Vérification des mises à jour...
updater/message/downloading-update = Téléchargement de la mise à jour en cours...
updater/message/execute-update = Lancement de la mise à jour
updater/message/~note-update-available = "Une nouvelle mise à jour est disponible. Cliquez sur ""Installer la mise à jour"", ou sur ""Fermer"" pour terminer l'opération."
updater/message/update-downloaded-successfully = La mise à jour a été entièrement téléchargée.
updater/message/~confirm-open-update-site = {PRODUCT_NAME} n'a pas pu établir de connexion à Internet pour rechercher des mises à jour. La connexion à Internet est peut-être bloquée par un pare-feu. Souhaitez-vous consulter la page des mises à jour de {PRODUCT_URL} pour voir si une mise à jour est disponible ?
updater/message/~note-check-for-updates = Pour vérifier si des mises à jour pour {PRODUCT_NAME} sont disponibles, cliquez sur le bouton correspondant.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Une mise à jour est disponible mais vous ne possédez pas les autorisations nécessaires pour l'installer.
updater/transmitted = transmis
updater/left = restants
updater/speed = vitesse
updater/~window-title = Mise à jour de {PRODUCT_NAME}
updater/close = Fermer
updater/yes = Oui
updater/install = Installer la mise à jour
updater/cancel = Annuler
updater/check-for-updates = Vérifier si des mises à jour sont disponibles



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = Ouvrir dans Creator
shellExt/print-as-pdf = Imprimer en PDF
shellExt/split-page-by-page = Segmenter page par page...
shellExt/optimize-for-web = Optimiser pour le web...
shellExt/join = Joindre...
shellExt/send-as-email = Envoyer comme courriel...
shellExt/apply-profile = Appliquer le profil...
shellExt/extract-pages = Extraire les pages...
shellExt/convert = Convertir...
shellExt/convert-to = Convertir en tant que...
shellExt/convert-to-pdf = Convertir en PDF...
shellExt/convert-to-pdf-online = Convertir via PDF online...
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Importer depuis un scanner ou un appareil photo...
shellExt/import-from-clipboard = Importer depuis le presse-papiers...
shellExt/send-as-fax = Envoyer par Fax...
shellExt/compress = Compresser
shellExt/please-select-a-tool = Veuillez choisir un outil
shellExt/about = À propos de {PRODUCT_NAME}
shellExt/settings = Paramètres
shellExt/reload = Recharger
shellExt/add-file = Ajouter un fichier
shellExt/remove-file = Supprimer un fichier
shellExt/move-file-down = Déplacer le fichier en bas
shellExt/move-file-up = Déplacer le fichier en haut
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Transfert vers le service de fax...
fax/transfer-to-fax-service-error = Le document n'a pas pu être transféré au service de fax.
fax/transfer-status = État



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Suppression de l'ancienne version
setup/installing-printer-driver = Installation du pilote d'imprimante
setup/installing-printer = Installation de l'imprimante
setup/installing-service = Installation du service
setup/creating-font-map = Création de l'association de polices
setup/starting-pdf24 = Démarrage de PDF24
setup/pdf-printer = Impimante PDF
setup/fax-printer = Impimante fax
setup/create-pdf = Créer un PDF
setup/send-as-fax = Envoyer en tant que fax
setup/send-fax = Envoyer le fax
setup/firstname = Prénom
setup/lastname = Nom
setup/email = Mail
setup/password = Mot de passe
setup/skip = Sauter cette étape
setup/~pdf24-account-caption = Créer un compte PDF24 GRATUIT ?
setup/~pdf24-account-description = Pour utiliser tous les paramètres du logiciel, vous devez créer un compte PDF24 GRATUIT
setup/~pdf24-account-sub-caption = Veuillez entrer les informations suivantes pour créer un compte PDF24 GRATUIT. Puis cliquer sur «Suivant».
setup/start-pdf24-creator = Démarrer PDF24 Creator



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF Creator, PDF Printer, PDF Converter, PDF Reader, PDF Viewer, PDF Maker, PDF Editor, PDF Composer, Screen Capture
meta/description/~max-45-chars = Créer des fichiers PDF depuis n'importe quelle application.
meta/description/~max-80-chars = PDF Creator pour créer des fichiers PDF depuis n'importe quelle application.
meta/description/~max-250-chars = Le logiciel gratuit PDF24 Creator est un éditeur PDF et une imprimante PDF avec lequel vous pourrez créer des fichiers PDF à partir de presque n'importe quelle application. Pour cela l'installateur va mettre en place une imprimante virtuelle PDF qui créera les documents au format PDF.
meta/description/~max-450-chars = Avec PDF24 Creator vous pouvez créer des fichiers PDF à partir de presque n'importe quelle application, si elle dispose d'une option d'impression. L'installateur PDF24 Creator met en place une imprimante virtuelle PDF que vous pouvez utiliser comme n'importe quelle autre imprimante Windows. Après avoir imprimé un document sur l'imprimante PDF PDF24, un fichier PDF sera créé automatiquement. Un assistant demande alors l'emplacement de sauvegarde du fichier ainsi généré.
meta/description/~max-2000-chars = Avec l'éditeur gratuit PDF24, vous pouvez créer des fichiers PDF à partir de presque n'importe quelle application, si elle dispose d'une option d'impression. L'installateur PDF24 Creator met en place une imprimante virtuelle PDF. Vous pouvez l'utiliser comme n'importe quelle autre imprimante. Après avoir imprimé un document sur l'imprimante PDF, un fichier PDF sera créé automatiquement et un assistant s'ouvrira. De là, vous pourrez sauvegarder, visualiser ou encore éditer le fichier PDF. PDF24 Creator contient également quelques outils PDF très utiles pour fusionner plusieurs documents, segmenter les fichiers, extraire les pages d'un fichier, copier une ou plusieurs pages à partir d'un fichier vers un autre, éditer les propriétés d'un document comme son titre et son auteur, crypter ou signer les fichiers PDF, convertir les documents comme Word, Excel ou les images en PDF, ajouter des filigranes, combiner un fichier avec un papier digital ou encore exporter comme une image ou un autre type de fichier. Un navigateur intégré facilite la manipulation des documents PDF. La prévisualisation interne de chaque document vous fournit un rapide aperçu et vous assiste dans la navigation et la création de nouveaux documents. Une visionneuse PDF est également embarquée pour visualiser les documents au format PDF. Le système de glisser-déplacer pour charger et créer de nouveaux fichiers est supporté. Une option de capture d'écran est incluse. L'importation d'images à partir d'un scanner ou d'un appareil photo est également disponible. En tout et pour tout, vous avez beaucoup d'outils pratiques gratuitement dont vous avez besoin, si vous utilisez des fichiers PDF.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Ouvrir
compress/install-update = Installer la mise à jour
compress/check-for-updates = Rechercher les mises à jour
compress/about = À propos de {PRODUCT_NAME}
compress/settings = Paramètres
compress/add-file = Ajouter un fichier
compress/~add-file-info = Ajouter un fichier PDF à la liste
compress/calc-size = Taille du calque
compress/~calc-size-info = Recalculer la taille du fichier
compress/open-file = Ouvrir un fichier
compress/~open-file-info = Ouvrir le fichier compressé sélectionné
compress/save = Sauvegarder
compress/~save-info = Sauvegarder tous les fichiers compressés
compress/dpi = PPP
compress/~dpi-note = Contrôle du poids des images dans le PDF. Réduisez les valeurs pour réduire la taille du fichier PDF.
compress/image-quality = Qualité de l'image
compress/~image-quality-note = Contrôle de la qualité des images dans le PDF. Réduire la valeur de la qualité des images permet un gain de place plus important. Valeur comprise entre 0 et 100.
compress/web-optimized = Optimisé pour le Web
compress/~web-optimized-note = Optimiser les fichiers compressés pour le web
compress/color-model = Modèle de couleur
compress/~color-model-note = Un modèle en couleur peut augmenter la taille du fichier. Un modèle de couleur gris offre un gain de place plus important.
compress/no-change = Pas de modification
compress/reload = Recharger
compress/save-compressed-file = Enregistrer le fichier compressé
compress/open-compressed-file = Ouvrir le fichier compressé
compress/open-original-file = Ouvrir le fichier original
compress/remove = Retirer
compress/file = Fichier
compress/size = Taille
compress/new-size = Nouvelle taille
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = À propos de {PRODUCT_NAME}
launcher/settings = Paramètres
launcher/reload = Recharger
launcher/check-for-updates = Vérifier les mises à jour
launcher/~creator = PDF Creator
launcher/~creator-info = Ouvrir Creator pour créer, composer, éditer, fractionner, joindre, fusionner, convertir des fichiers
launcher/~assistant = Assistant Imprimante PDF
launcher/~assistant-info = Ouvir l'assitant de PDF24
launcher/~compress = Compresser les fichiers PDF
launcher/~compress-info = Ouvir les outils de compression de fichiers PDF de PDF24
launcher/~image-import = Importer d'un scanner ou d'un appareil photo
launcher/~image-import-info = Ouvrir l'assistant d'importation de scanner et d'appareil photo de PDF24
launcher/~fax = Fax PDF24
launcher/~fax-info = Ouvrir PDF24 Fax
launcher/~send-fax = Envoyer un Fax
launcher/~send-fax-info = Ouvrir les outils de PDF24 fax
launcher/~online-pdf-converter = Convertisseur PDF en ligne
launcher/~online-pdf-converter-info = Ouvrir le convecteur PDF24 en ligne
launcher/~page-extract = Extraire des Pages
launcher/~page-extract-info = Extraire des pages d'un fichier
launcher/~capture-screen = Capture d'écran
launcher/~capture-screen-info = Ouvrir l'outil de capture d'écran de PDF24
launcher/~remote-printer-manager = Gestionnaire d'impression Cloud
launcher/~remote-printer-manager-info = Ouvrir le gestionnaire d'impression Cloud de PDF24
launcher/~online-pdf-tools = Outils PDF en ligne
launcher/~online-pdf-tools-info = Ouvrir les outils PDF en ligne
launcher/~file-tools = Outils des dossiers
launcher/~file-tools-info = Ouvrez les outils de dossier
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Vérifier les mises à jour
remotePrint/about = À propos de {PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = Paramètres
remotePrint/remote-printer-manager = Gestionnaire d'impression Cloud
remotePrint/manager/share-printer = Partager l'imprimante
remotePrint/manager/~share-printer-info = Partager l'imprimante afin que d'autres personnes puissent imprimer sur cette imprimante
remotePrint/manager/unshare-printer = Ne plus partager l'imprimante
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = Désactiver le partage d'imprimantes
remotePrint/manager/printer = Imprimante
remotePrint/manager/status = Statut
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = Erreur
remotePrint/manager/status/unregistered = Non enregistré
remotePrint/manager/status/registered = Enregistré
remotePrint/manager/status/registering = Enregistrement...
remotePrint/manager/status/deregistering = Désactivation de de l'enregistrement...
remotePrint/manager/status/active = Active
remotePrint/manager/status/processing = En cour de progression...
remotePrint/manager/status/offline = Hors ligne
remotePrint/manager/status/shared = Partagé
remotePrint/manager/status/unshared = Non partagé
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Imprimer sur un imprimante partagée
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = S'il vous plaît entrez l'identifiant (ID) de l'imprimante et le code PIN (si nécessaire) afin d'imprimer sur cette imprimante.
remotePrint/print/printer-id = ID de l'imprimante
remotePrint/print/printer-pin = PIN de l'imprimante
remotePrint/print/printing-your-file = Impression de votre fichier. Veuillez patienter un moment...
remotePrint/print/error-while-printing = Une erreur est intervenue pendant l'impression de votre fichier.
remotePrint/print/file-successfully-printed = Votre fichier c'est imprimé correctement.
remotePrint/print/print-file = Imprimer le fichier
remotePrint/print/secure-connection = Connexion sécurisée
remotePrint/print/file-sent-to-printer = Votre fichier a été envoyé vers l'imprimante.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = Attendre la fin du processus d'impression.



###########################################
# Backend
###########################################
backend/~info-windows-service-not-running = Le service Windows pour PDF24 n’a pas démarré. Ce service est requis, autrement l’imprimante PDF ne va pas marcher. S’il vous plait, démarrer le service PDF24 Windows via le contrôle de service de Windows.
backend/start-service = Démarrer le service PDF24



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
