#################################################
# LangName: Norwegian
# LangCode: no
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Info
general/error = Feil
general/note = Merk vennligst
general/confirmation = Bekreft
general/cancel = Avbryt
general/retry = Forsøk igen
#!general/skip = Skip
general/yes = Ja
general/no = Nei
general/ok = Ok

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = PDF-kvalitet
general/quality/low = Lav kvalitet
general/quality/medium = Mellomkvalitet
general/quality/good = God kvalitet
general/quality/high = Svært god kvalitet
general/quality/best = Beste kvalitet
general/quality/default = Standard kvalitet
general/quality/fax = Fax kvalitet

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Mappe
general/choose-document = Velg dokument
general/choose-file = Velg fil



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = Åpne PDF
assistant/save = Lagre PDF
assistant/show = Vis PDF
assistant/email = E-post PDF
assistant/fax = Fax PDF
assistant/edit = Rediger PDF
assistant/save-as = Lagre som ...
assistant/preview = Forhåndsvisning
assistant/install-update = Installer oppdatering
assistant/language = Språk
assistant/could-not-save-pdf-file = PDF-filen kunne ikke lagres.
assistant/about = Om {PRODUCT_NAME}
assistant/check-for-updates = Søk etter opdatering
#!assistant/~default-file-name = Document
assistant/file-format = Fil Format
assistant/save-file = Lagre fil
assistant/optimize-pdf = Optimer PDF
assistant/settings = Innstillinger
assistant/enter-filename = Tast fil
assistant/custom = Brukerdefinert...
assistant/add-file = Legg til fil
assistant/remove-file = Fjern fil
assistant/move-file-down = Flytt fil ned
assistant/move-file-up = Flytt fil opp
assistant/rename-file = Endre navn
assistant/join-files = Slå sammen filer
assistant/reload = Last opp på ny
assistant/select-output-file-profile = Velg målfil-profil
assistant/select-file = Velg fil
assistant/print = Skriv ut
assistant/save-profiles = Lagre profiler
assistant/cloud-print = Skriv ut til Skya
#!assistant/compress = Compress
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = Åpne i Creator
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = Om {PRODUCT_NAME}
about/program-info = Program-info
about/version = Versjon
about/internet = Internett
about/license = Lisens
about/created-by = opprettet av



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Fjern sider
operations/adding-pages = Tilføy sider
operations/moving-pages = Flytt sider
operations/printing-pages = Skriv ut side {PAGE_NUMBER} av {PAGE_COUNT}
operations/joining-documents = Flett dokumenter
operations/extracting-pages = Trekk ut sider
operations/extracting-text = Trekk ut tekst
operations/creating-pdf = Opprett dokument
operations/processing-file = Behandler fil
operations/waiting-for-file = Venter på fil
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = Lagre '{JOB_NAME}'
creator/operation/assemble-job = Skriv ut '{JOB_NAME}'
creator/menu/file = Fil
creator/menu/file/new = Ny
creator/menu/file/open = Åpne...
creator/menu/file/import = Importer
creator/menu/file/import/twain = Fra skanner eller kamera...
creator/menu/file/import/file = Fra fil...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = Lagre
creator/menu/file/save-as = Lagre som...
creator/menu/file/close = Lukk
creator/menu/tools = Verktøy
creator/menu/tools/preferences = Innstillinger
creator/menu/tools/save-profiles = Lagre profiler
creator/menu/help = Hjelp
creator/menu/check-for-updates = Søk etter oppdateringer
creator/menu/about = Om {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = Opprett tomt dokument
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = Der er fortsatt dokumenter på listen som ikke er lagret. Vil du lagre disse dokumentene?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = Er du sikker på å du ønsker å slette alle dokumentene?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Bekreft sletting av dokumentene
creator/jobs/error-while-creating-job = En feil oppsto under oppretting av dokumentet.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Prøv å skrive ut fila til PDF-skriveren for å lage kompatibel PDF.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = Er du sikker på å du ønsker å slette markerte dokumenter?
creator/jobs/~name-for-new-job = Dokument
creator/jobs/select-folder-to-store = Velg en mappe for å lagre
creator/jobs/~info-drag-drop = Trekk og slipp - Slipp et dokument her for å redigere det
creator/jobs/merge = Flett dokumentene
creator/jobs/merge-all = Alle
creator/jobs/merge-selected = Markerte
creator/jobs/delete = Fjern dokumenter
creator/jobs/delete-all = Alle
creator/jobs/delete-selected = Markerte
creator/jobs/email = E-post-dokumenter
creator/jobs/email-all = Send alle
creator/jobs/email-selected = Send markerte
creator/jobs/select-all = Velg alle dokumentene
creator/jobs/invert-selection = Utelukk de markerte
creator/jobs/sort = Sorter dokumenter
creator/jobs/sort-ascending = Sorter stigende
creator/jobs/sort-descending = Sorter faldende
creator/jobs/sort-natural-ascending = Sorter naturlig stigning
creator/jobs/sort-natural-descending = Sorter naturlig fallende
#!creator/jobs/save = Save documents
#!creator/jobs/save-all = All
#!creator/jobs/save-selected = Selected
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = Opprett tomt dokument
creator/jobs/tooltip/save-as = Lagre dokument som...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Lagre alle dokumenter som ...
#!creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Save all or selected documents as ...
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Flett alle eller markerte dokumenter
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Fjern alle markerte dokumenter
creator/jobs/tooltip/move-up = Flytt dokument opp
creator/jobs/tooltip/move-down = Flytt dokument ned
creator/jobs/tooltip/open-viewer = Åpne forhåndsvisning
creator/jobs/tooltip/views = Visninger
creator/jobs/tooltip/print-selected = Skiv ut markert dokument
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Send alle eller markerte dokumenter med epost
creator/jobs/tooltip/rotate-left = Roter 90° mot klokka
creator/jobs/tooltip/rotate-right = Roter 90° med klokka
creator/jobs/tooltip/sort = Sorter dokumenter
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Faks valgt dokument
creator/job/delete = Delete
creator/job/select-all = Marker alle
creator/job/invert-selection = Utelukk det markerte
creator/job/change-name = Endre navn
creator/job/~change-name-info = Vennligst tast inn et nytt navn til dokumentet.
creator/job/show-in-viewer = Vis i forhåndsviseren
creator/job/save_as = Lagre som
creator/job/extract-text = Trekk ut tekst
creator/job/drag-pages-here = Slipp sider her
creator/job/~page-count = (Sider: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Lagre dokument
creator/job/~confirm-save-unsaved = Dokumentet '{JOB_NAME}' er ikke lagret ennå. Ønsker du å lagre det nå?
creator/job/print = Skriv ut
creator/job/rotate = Roter sider
creator/job/rotate/90 = 90°
creator/job/rotate/180 = 180°
creator/job/rotate/270 = 270°
creator/job/rotate/-90 = -90°
creator/job/rotate/-180 = -180°
creator/job/rotate/-270 = -270°
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = Visninger
creator/job/views/preview = Forhåndsvisning
creator/job/views/page-numbers = Sidetall
creator/job/views/previews/small = Smått
creator/job/views/previews/medium = Middels
creator/job/views/previews/large = Stort
creator/job/views/previews/extra-large = Ekstra stort
creator/job/views/previews/window-size = Vinduets størrelse
creator/job/page/delete = Slett
creator/job/page/view = Vis
creator/job/page/~info = Side {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = Side {PAGE_NUMBER} i fil {FILE_NAME}
creator/job/page/rotate = Roter side
creator/job/page/insert-blank-page-before = Sett inn tom side før denne side
creator/job/page/insert-blank-page-after = Sett inn tom side etter denne side
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = Innstillinger
settings/ok = OK
settings/apply = Bruk
settings/cancel = Avbryt
settings/general = Generelt
settings/placeholders = Plassholdere
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = Språk
settings/language/~note = Endringer trer i kraft etter omstart av programmet
settings/tray-icon = Startlinjeikon
settings/tray-icon/show-tray-icon = Vis {PRODUCT_NAME} startlinjeikon
settings/tray-icon/~note = Startlinjeikonet inneholder noen nyttige verktøy som ikke kan benyttes hvis startlinjeikonet ikke er synlig.
settings/updates = Oppdateringer
settings/updates/update-mode = Oppdateringsstatus
settings/updates/modes/~automatic = Hent og installer opdateringer automatisk
settings/updates/modes/~notify = Gi beskjed når oppdateringer er tilgjengelig
settings/updates/modes/~disabled = Slå automatisk av kontroll/installasjon av oppdateringer
settings/admin-rights/need-admin-rights = Administratorrettigheter er nødvendig
settings/admin-rights/start-as-admin = Kjør som administrator
settings/admin-rights/~note = Administratorrettigheter er nødvendig for å endre innstillinger i denne delen. Vær vennlig å stille inn dette under en bruker som har administratorrettigheter.
settings/filenames = Filnavn
settings/filenames/erasements/~title = Streng som skal slettes i filnavn
settings/filenames/erasements/~note = Følgende streng vil bli slettet i filnavn som blev bestemt i PDF-trykkprosessen
settings/filenames/erasements/load-default-values = Last inn standardinnstillinger
settings/assistant = Assistent
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Lukk assistenten etter lagring av fil
settings/assistant/close-assistant-after-email = Lukk assistenten etter at filen er sendt med epost
settings/assistant/open-pdf-after-saving = Åpne PDF-filen etter at filen er lagret
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = PDF-skriver
#!settings/pdf-printer/general = General
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = Automatisk lagring
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Vis framdriften under lagring
settings/pdf-printer/output-dir = Mål-mappe
settings/pdf-printer/output-filename = Mål-filnavn
settings/pdf-printer/output-profile = Mål-profil
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Åpne mappe etter lagring
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = Utfør følgende kommando etter lagring
settings/pdf-printer/select-printer = Velg skriver:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = Hent inn igjen PDF-skrivere
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = Installér en PDF-skriver
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = Fjern PDF-skriver
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = Bekreft: Vil du fjerne PDF-skriveren?
settings/pdf-printer/install = Installér
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = PDF-skrivers navn
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Overskriv eksisterende fil
settings/pdf-printer/tool = PDF-skriver-verktøy
settings/pdf-printer/tool/~assistant = Åpne PDF-filer i Assistenten etter de er laget
settings/pdf-printer/tool/~creator = Åpne PDF-filer i Creator etter de er laget
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Lagre dokumenter automatisk etter utskrift
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = Åpne PDF-filer i Creator etter de er laget, hvis Creator alt er åpnet
#!settings/pdf-printer/~no-admin-info = Changes here would only apply to the current user. If you want to configure this printer for all users or if you want to share this printer, then you should restart the settings with administrator privileges.
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = Online PDF-Konverterer
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = Bruk PDF24 Online-Konverterer som reservemetode
settings/shell-context-menu = Shell Kontekstmenu
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Utvid fil- og katalog-kontekstmenyen med nyttige funksjoner
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = Utvid fil-kontekstmenyen
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = Utvid katalog-kontekstmenyen
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = Utvid bakgrunns-kontekstmenyen
settings/shell-context-menu/load-default-values = Last inn standardverdier
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = Elementer i fil-kontekstmenyen
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = Elementer i katalog-kontekstmenyen
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = Elementer i bakgrunns-kontekstmenyen
settings/email-interface = Epost-grensesnitt
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = Åpne {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close = Avslutt {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close/~note = Hvis du avslutter {PRODUCT_NAME}, kan du ikke fortsette å bruke {PRODUCT_NAME}-printere. \nEr du sikker på du ønsker å avslutte programmet?
notify-icon/settings = Innstillinger
notify-icon/about = Om {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = Søk etter oppdatering
notify-icon/twain/capture = Fang bilder
notify-icon/screen-capture = Fang skjermbilde
notify-icon/screen-capture/screen = hele skjermen
notify-icon/screen-capture/active-window = aktivt vindu
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = brukerdefinert område
notify-icon/screen-capture/working-area = arbeidsområdet
notify-icon/screen-capture/active-window-content = innholdet i aktivt vindu
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = fra klippebordet
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = Klippebord
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = PDF-skriver
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Bilde-editor



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Formateringsinnstillinger
#!format-options/choose-format = Choose format
format-options/general = Generelt
format-options/info = Info
format-options/security = Sikkerhet
format-options/optimized-for = Optimert for
format-options/optimized-for/default = Standard
format-options/optimized-for/screen = Skjerm
format-options/optimized-for/ebook = Ebok
format-options/optimized-for/printer = Printer
format-options/optimized-for/prepress = Prøvetrykk
format-options/optimized-for/web = Optimert til web-bruk
format-options/use-info = Bruk informasjoner
format-options/default = Standard
format-options/author = Forfatter
format-options/title = Tittel
format-options/subject = Emne
format-options/keywords = Nøkkelord
format-options/use-security-settings = Beskytt dokumentet
format-options/encryption-password = Passord for låsing
format-options/require-password-to-open = Passord kreves for å åpne PDF
format-options/password-to-open = Passord for å åpne PDF
format-options/encryption-depth = Krypteringsdybde
format-options/bit = Bit
format-options/permissions = Tillatelser
format-options/edit = Rediger
format-options/print = Skriv ut
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = Kopier tekst og bilder
format-options/fill-forms = Fylle ut skjemaer
format-options/add-and-change-comments = Tilføy og endre kommentarer
format-options/restructure = Omstrukturere
format-options/language-level = Språkversjon
format-options/resolution = Oppløsning
format-options/colors = Farger
format-options/black-white = Sort/hvitt
format-options/grayscale = Gråskala
format-options/quality = Kvalitet
format-options/all-pages = Alle sider
format-options/page = Side
format-options/to = til
format-options/profiles = Profiler
format-options/profile = Profil
format-options/new = Ny
format-options/save = Lagre
format-options/remove = Slette
format-options/cancel = Avbryte
format-options/continue = Fortsette
format-options/name-of-profile = Profilnavn
format-options/pdf-standard = PDF-standard
format-options/auto-rotate-pages = Rotér sider automatisk
format-options/none = Ingen
format-options/all = Alle
format-options/page-by-page = Side for side
format-options/color-model = Fargemodell
format-options/fonts = Skriftsnitt
format-options/embed-fonts = Integrér skriftsnitt
format-options/subset-fonts = Undergrupper av skriftsnitt
format-options/compression = Komprimering
format-options/color-image-compression = Komprimering av fargebilder
format-options/gray-image-compression = Komprimering av gråtonebilder
format-options/monochrome-image-compression = Komprimering av svarthvittbilder
format-options/printing-condition = Utskriftsbetingelser
format-options/custom = Brukerdefinert
format-options/registry-url = Registreringsadresse (URL)
format-options/registered-name = Registrert navn
format-options/choose-file = Velg fil
format-options/tiff-multipage = Flersidet TIFF
format-options/save-file = Lagre fil
format-options/use-watermark = Bruk vannmerke
format-options/watermark = Vannmerke
format-options/text = Tekst
format-options/font = Skriftsnitt
format-options/font-size = Skriftstørrelse
format-options/color-rgb = Farge (RGB)
format-options/color-argb = Farge (ARGB)
format-options/angle = Vinkel (°)
format-options/~watermark-default-text = Fortrolig
format-options/mode = Tilstand
format-options/place-underneath-content = underlegg
format-options/place-on-top-of-content = overlegg
format-options/position = Posisjon
format-options/margin = Marg
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = Millimeter
format-options/paper = Papir
format-options/digital-paper = Digitalt papir
format-options/choose-digital-paper-file = Velg digitalt papir
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = Gjenta siste side av det digitale papiret
format-options/use-paper = Bruk digitalt papir
format-options/dpi = DPI
format-options/use-resolution = Bruk oppløsning
format-options/color-image-resolution = Oppløsning på fargebilder
format-options/gray-image-resolution = Oppløsning på gråtonebilder
format-options/mono-image-resolution = Oppløsning på sorthvittbilder
format-options/close = Lukk
format-options/jpeg-quality = JPEG-kvalitet
format-options/~note-pdf-standard = Denne valgmuligheten kan kun redigeres hvis en passende PDF-standard er valgt.
format-options/encoding = Innkoding
format-options/select-output-profile = Velg en profil
format-options/enclosure = Vedlegg
format-options/file-to-prepend = Føy fil inn først
format-options/file-to-append = Føy fil inn sist
format-options/color-conversion = Fargekonvertering
format-options/overlay = Overlay
format-options/choose-overlay-file = Velg overlay
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Gjenta forrige overlay-side
format-options/use-overlay = Bruk overlay
#!format-options/pattern = Pattern
#!format-options/page-numbers = Page Numbers
#!format-options/use-page-numbers = Use page numbers
#!format-options/start-offset = Start offset
format-options/placeholders = Plassholdere
#!format-options/automatic = Automatic
#!format-options/preserve-annotations = Preserve annotations
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = Egenundertegnet bekreftelse
self-sign-cert/name = Navn
self-sign-cert/country = Land
self-sign-cert/email-address = E-post
self-sign-cert/organisational-unit = Organisatorisk enhet
self-sign-cert/organisation = Organisasjon
self-sign-cert/location = Plassering
self-sign-cert/state-province = Delstat/provins
self-sign-cert/create-certificate = Opprett bekreftelse
self-sign-cert/cancel = Avbryt
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Vær vennlig å fylle ut feltene på best mulige måte. Felter som er markert med * er påkrevde.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = Den egenundertegnede bekreftelsen er opprettet.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = Underskriv PDF
sign/sign-and-save = Underskriv og lagre
sign/cancel = Avbryt
sign/location = Plassering
sign/reason = Årsak
sign/other-reason = Annen årsak
sign/certificate = Bekreftelse
sign/choose-certificate = Velg Bekreftelse
sign/remove-certificate = Fjern Bekreftelse
sign/i-am-the-author = Jeg er forfatteren av dokumentet
sign/i-sign-the-document = Jeg undertegner dokumentet
sign/i-have-seen-the-docment = Jeg har lest gjennom dokumentet
sign/manage-certificates = Administrer bekreftelser
sign/create-self-signed-certificate = Opprett egenundertegnet bekreftelse
sign/signature = Signatur
sign/use-signature = Bruk signatur
sign/sign-file = Signeringsfil



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = Skjerm
screen-capture/filenames/~window = Vindu
screen-capture/filenames/~working-area = Arbeidsområde
screen-capture/filenames/~user-defined-area = Brukerdefinert område
screen-capture/filenames/~clipboard = Klippebord
screen-capture/capture-screen = Lag skjermdump
screen-capture/start = Start
screen-capture/mode/screen = hele skjermen
screen-capture/mode/working-area = arbeidsområdet
screen-capture/mode/active-window = aktivt vindu
screen-capture/mode/active-window-content = innholdet i aktivt vindu
screen-capture/mode/user-defined-area = brukerdefinert område
screen-capture/target/clipboard = Klippebord
screen-capture/target/copy-to-clipboard = Kopiér til klippebord
screen-capture/target/pdf-printer = PDF-skriver
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = Skriv til PDF-skriver
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = Åpne i standard bilde-editor
screen-capture/~info = Velg modus, mål, og trykk på Start-knappen
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = Ditt bilde er på klippebordet and kan limes inn i andre programmer.



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = Velg mappe å lagre filene i
docTool/upload/transfer-status = Status
docTool/upload/sending-request-to-service = Fila overføres til tjenesten...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = Fila kunne ikke overføres til tjenesten.
docTool/pdf-print-error/~title = Feil oppsto under konvertering til PDF.
docTool/pdf-print-error/~text = Filen '{FILE_NAME}' kunne ikke skrives ut på PDF-skriveren for å konvertere den til PDF. Det er sannsynligvis ikke noe program installert eller registrert som kan åpne og skrive ut denne filtypen.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = Vil du forsøke å omforme fila med PDF24 Online PDF-Konverterer?
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Trekk ut sider
pdf-page-extract/page = Side
pdf-page-extract/single-selection = Enkel markering
pdf-page-extract/select-pages = Marker sider
pdf-page-extract/save = Lagre
pdf-page-extract/cancel = Avbryt
pdf-page-extract/save-as = Lagre som
pdf-page-extract/invert-selection = Utelukk det markerte



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = OK
inputBox/cancel = Avbryt



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = Der er ikke noen forbindelse til internett. Vær sikker på å der er forbindelse til internett.
updater/errors/error-while-connecting = En feil opsto under opprettelse av forbindelse til internett.
updater/errors/update-page-not-available = Programmet kunne ikke få forbindelse med nettsiden for oppdatering.
updater/errors/update-not-found-on-page = Oppdateringen kunne ikke finnes på oppdateringssiden.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = En midlertidig fil som oppdateringen lagres i kunne ikke åpnes.
updater/errors/error-while-reading-update = En feil oppsto under lesning av oppdateringen.
updater/errors/error-while-writing-update = En feil oppsto under skrivning av oppdateringen.
updater/errors/downloading-update-failed = Nedlasting av oppdateringen mislyktes.
updater/message/no-update-found = Det ble ikke funnet noen oppdatering.
updater/message/checking-updates = Undersøker om der er oppdateringer...
updater/message/downloading-update = Henter oppdatering ...
updater/message/execute-update = Starter oppdatering.
updater/message/~note-update-available = En ny oppdatering er klar. Klikk på installeringsknappen for å oppdatere eller på Avbryt for å avbryte oppdateringen.
updater/message/update-downloaded-successfully = Nedlastingen var vellykket.
updater/message/~confirm-open-update-site = {PRODUCT_NAME} Kunne ikke opprette forbindelse til internett under forsøket på å finne oppdateringer. Det kan skyldes at en brannmur blokkerer forbindelsen til internett. Vil du besøke oppdateringtsnettsiden for {PRODUCT_URL} for å lete etter oppdateringer?
updater/message/~note-check-for-updates = For å se etter oppdateringer til {PRODUCT_NAME}, vær vennlig å trykke på korrekt knapp.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Der er en oppdatering klar, men du er ikke administrator så du kan ikke installere oppdateringer av programmet.
updater/transmitted = Overført
updater/left = Mangler
updater/speed = Hastighet
updater/~window-title = {PRODUCT_NAME} Oppdatering
updater/close = Avslutt
updater/yes = Ja
updater/install = Installer oppdatering
updater/cancel = Avbryt
updater/check-for-updates = Undersøk om der er oppdateringer klar.



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = Åpne i Creator
shellExt/print-as-pdf = Skriv som PDF
shellExt/split-page-by-page = Del opp side for side...
shellExt/optimize-for-web = Optimér for web...
shellExt/join = Føy sammen...
shellExt/send-as-email = Send med epost...
shellExt/apply-profile = Bruk profil...
shellExt/extract-pages = Trekk ut sider...
shellExt/convert = Konvertér...
shellExt/convert-to = Konvertér til...
shellExt/convert-to-pdf = Konvertér til PDF...
shellExt/convert-to-pdf-online = Konvertér til PDF online...
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Importér fra skanner eller kamera...
shellExt/import-from-clipboard = Importér fra klippebordet...
shellExt/send-as-fax = Send med fax...
shellExt/compress = Komprimér
shellExt/please-select-a-tool = Velg verktøy
shellExt/about = Om {PRODUCT_NAME}
shellExt/settings = Innstillinger
shellExt/reload = Last opp på ny
shellExt/add-file = Legg til fil
shellExt/remove-file = Fjern fil
shellExt/move-file-down = Flytt fil ned
shellExt/move-file-up = Flytt fil opp
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Overfører faxen til faxservice-tjeneren...
fax/transfer-to-fax-service-error = Faxen kunne ikke sendes til faxservice-tjeneren.
fax/transfer-status = Status



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Fjern den gamle versjonen
setup/installing-printer-driver = Installerer skriverdriver
setup/installing-printer = Installer printer
setup/installing-service = Installerer tjeneste
setup/creating-font-map = Lag skriftsnitt-oversikt
setup/starting-pdf24 = Start PDF24
setup/pdf-printer = PDF-printer
setup/fax-printer = Fax-printer
setup/create-pdf = Lag PDF
setup/send-as-fax = Send som fax
setup/send-fax = Send fax
setup/firstname = Fornavn
setup/lastname = Etternavn
setup/email = E-Post
setup/password = Kodeord
setup/skip = Utelat
setup/~pdf24-account-caption = Opprette en gratis PDF24-konto?
setup/~pdf24-account-description = Vil du bruke alle programmets egenskaper, må du opprette en gratis PDF24-konto.
setup/~pdf24-account-sub-caption = Vennligst legg inn følgende informasjon for å opprette en gratis PDF24-konto. Klikk så på Neste.
setup/start-pdf24-creator = Start PDF24 Creator



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = PDF Creator, PDF Printer, PDF Converter, PDF Reader, PDF Viewer, PDF Maker, PDF Editor, PDF Composer, Screen Capture
meta/description/~max-45-chars = Lag PDF-filer fra hvilket som helst program.
meta/description/~max-80-chars = PDF Creator for å lage PDF-filer fra hvilket som helst program.
meta/description/~max-250-chars = PDF24 Creator er et gratisprogram for å lage og skrive ut PDF-filer fra nesten hvilket som helst program. Til dette installeres det en virtuell PDF-skriver som skaper PDF-dokumenter.
meta/description/~max-450-chars = Med PDF24 Creator kan du lage PDF-filer fra nesten ethvert program som har en utskriftsmulighet. PDF24 Creator installerer en virtuell PDF-skriver som du kan bruke som enhver annen skriver i Windows. Når dokumentet skrives ut med PDF24 PDF-printer, lages automatisk en PDF-fil. Du kan velge hvor fila skal lagres.
meta/description/~max-2000-chars = Med gratisprogrammet PDF24 Creator kan du lage PDF-filer fra nesten ethvert program som har en utskriftsmulighet. PDF24 Creator installerer en virtuell PDF-skriver. Denne skriveren kan du bruke som enhver annen skriver i Windows. Når du skriver ut dokumentet med PDF24 PDF-printer, lages automatisk en PDF-fil, og en assistent åpnes. Her kan du lagre, vise eller redigere PDF-fila. PDF24 Creator inneholder også flotte PDF-verktøy for å slå sammen flere dokumenter, dele opp filer, trekke ut sider fra filer, kopiere en eller flere sider fra en fil til en annen, gi dokumentet bestemte egenskaper så som tittel og forfatter, kryptere og signere PDF-filer, å omforme dokumenter fra Word, Excel eller bilder til PDF, tilføye vannmerker, kombinere an fil med et digitalt papirark eller å eksportere det som et bilde eller en annen filtype. En innebygd filhåndterer gjør det lettere å håndtere PDF-dokumenter. Innebygd forhåndsvisning av hvert dokument gir deg et raskt overblikk og hjelper i å bla gjennom sidene og lage nye dokumenter. En innebygd PDF Viewer er også bygd inn for å kunne se PDF-dokumenter. Trekk & Slipp-støtte er bygget inn for å laste inn og skape nye filer. Ulike valg for å fange skjermbilder er med. Import av bilder fra skanner eller kamera er også innebygd. I det hele tatt får du helt gratis en mengde nyttige verktøy som du trenger for å håndtere PDF-filer.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Åpne
compress/install-update = Installér oppdatering
compress/check-for-updates = Søk etter oppdatering
compress/about = Om {PRODUCT_NAME}
compress/settings = Innstillinger
compress/add-file = Legg til fil
compress/~add-file-info = Legg en PDF fil til på lista
compress/calc-size = Kalkulér størrelse
compress/~calc-size-info = Rekalkulér filstørrelser
compress/open-file = Åpne fil
compress/~open-file-info = Åpne den valgte komprimerte fila
compress/save = Lagre
compress/~save-info = Lagrer alle komprimerte filer
compress/dpi = DPI
compress/~dpi-note = Kontrollerer bildestørrelsen i PDF. Lavere verdier reduserer filstørrelsen.
compress/image-quality = Bildekvalitet
compress/~image-quality-note = Kontrollerer bildestørrelsen i PDF. Lavere verdier reduserer bildekvaliteten og filstørrelsen. Verdispennet er 0 - 100.
compress/web-optimized = Web-optimert
compress/~web-optimized-note = Optimerer de komprimerte filene for web
compress/color-model = Fargemodell
compress/~color-model-note = En fargemodell kan også endre filstørrelsen. Gråtone-modell reduserer ofte filstørrelsen.
compress/no-change = Ingen endring
compress/reload = Last opp igjen
compress/save-compressed-file = Lagre komprimert fil
compress/open-compressed-file = Åpne komprimert fil
compress/open-original-file = Åpne original fil
compress/remove = Fjern
compress/file = Fil
compress/size = Størrelse
compress/new-size = Ny størrelse
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = Om {PRODUCT_NAME}
launcher/settings = Innstillinger
launcher/reload = Last opp på ny
launcher/check-for-updates = Sjekk for oppdateringer
launcher/~creator = PDF Creator
launcher/~creator-info = Åpner Creator for å lage, sette sammen, redigere, dele, spleise, smelte sammen, konvertere filer
launcher/~assistant = PDF Skriverassistent
launcher/~assistant-info = Åpner PDF24 Assistent
launcher/~compress = Komprimér PDF-filer
launcher/~compress-info = Åpner PDF24 Komprimér PDF-fil-verktøy
launcher/~image-import = Importer fra skanner eller kamera
launcher/~image-import-info = Åpner PDF24 Assistent for import fra skanner og kamera
launcher/~fax = PDF24 Fax
launcher/~fax-info = Opens PDF24 Fax
launcher/~send-fax = Send fax
launcher/~send-fax-info = Åpner PDF24 Send fax-verktøyet
launcher/~online-pdf-converter = Online PDF-Konverterer
launcher/~online-pdf-converter-info = Åpner PDF24 Online PDF-Konverterer
launcher/~page-extract = Trekk ut sider
launcher/~page-extract-info = Trekk ut sider fra en fil
launcher/~capture-screen = Skjermfangst
launcher/~capture-screen-info = Åpner PDF24 Skjermfangstverktøy
launcher/~remote-printer-manager = Håndterer for Sky-skriver
launcher/~remote-printer-manager-info = Åpner håndteringsverktøyet for PDF24 Sky-skriver
launcher/~online-pdf-tools = Online PDF-Verktøy
launcher/~online-pdf-tools-info = Åpner PDF24 Online PDF-Vertøy
#!launcher/~file-tools = File Tools
#!launcher/~file-tools-info = Opens the file tools
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Sjekk for oppdateringer
remotePrint/about = About {PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = Innstillinger
remotePrint/remote-printer-manager = Håndterer for Sky-skriver
remotePrint/manager/share-printer = Dele skriver
remotePrint/manager/~share-printer-info = Deler en skriver slik at andre kan skrive ut på samme skriver
remotePrint/manager/unshare-printer = Fjern deling av skriver
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = Fjerner deling av skriver
remotePrint/manager/printer = Skriver
remotePrint/manager/status = Status
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = PIN
remotePrint/manager/status/error = Feil
remotePrint/manager/status/unregistered = Ikke registrert
remotePrint/manager/status/registered = Registrert
remotePrint/manager/status/registering = Registrering...
remotePrint/manager/status/deregistering = Avregistrering...
remotePrint/manager/status/active = Aktiv
remotePrint/manager/status/processing = Behandling...
remotePrint/manager/status/offline = Offline
remotePrint/manager/status/shared = Delt
remotePrint/manager/status/unshared = Ikke delt
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Skriv på delt skriver
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = Legg in skriver-ID og PIN (om det kreves) for å skrive på den skriveren.
remotePrint/print/printer-id = Skriver-ID
remotePrint/print/printer-pin = Skriver-PIN
remotePrint/print/printing-your-file = Skriver ut din fil. Vennligst vent litt...
remotePrint/print/error-while-printing = En feil skjedde mens din fil ble skrevet ut.
remotePrint/print/file-successfully-printed = Din fil-utskrift ble vellykket.
remotePrint/print/print-file = Skriv ut fil
remotePrint/print/secure-connection = Sikker forbindelse
remotePrint/print/file-sent-to-printer = Din fil ble sendt til skriveren.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = Venter på å få frigjort utskriftsjobben.



###########################################
# Backend
###########################################
#!backend/~info-windows-service-not-running = The PDF24 Windows service is not started. This service is required, otherwise the PDF printer will not work. Please start the PDF24 Windows service via the Windows service control.
#!backend/start-service = Start PDF24 service



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
