#################################################
# LangName: Bulgarian
# LangCode: bg
#################################################



###########################################
# General
###########################################
general/info = Информация
general/error = Грешка
general/note = Внимание
general/confirmation = Потвърждение
general/cancel = Отказ
general/retry = Опитай отново
#!general/skip = Skip
general/yes = Да
general/no = Не
general/ok = Добре

#
# PDF Quality
#
general/pdf-quality = Качество на PDF файл
general/quality/low = Ниско качество
general/quality/medium = Средно качество
general/quality/good = Добро качество
general/quality/high = Много високо качество
general/quality/best = Отлично качество
general/quality/default = Стандартно качество
general/quality/fax = факс качество

#
# File And Dir
#
general/choose-folder = Папка
general/choose-document = Изберете документ
general/choose-file = Изберете файл



###########################################
# Assistant
###########################################
assistant/open = Отвори PDF
assistant/save = Запази PDF
assistant/show = Покажи PDF
assistant/email = Изпрати на е-поща
assistant/fax = Изпрати по факс
assistant/edit = Редактирай PDF
assistant/save-as = Запази като...
assistant/preview = Преглед
assistant/install-update = Инсталирай обновление
assistant/language = Език
assistant/could-not-save-pdf-file = PDF файлът не може да бъде запазен.
assistant/about = Относно {PRODUCT_NAME}
assistant/check-for-updates = Провери за обновления
assistant/~default-file-name = Документ
assistant/file-format = Формат на файла
assistant/save-file = Запази файла
assistant/optimize-pdf = Оптимизирай PDF
assistant/settings = Настройки
assistant/enter-filename = Въведете името на файла
assistant/custom = Потребителско...
assistant/add-file = Добави файл
assistant/remove-file = Премахни файл
assistant/move-file-down = Премести надолу
assistant/move-file-up = Премести нагоре
assistant/rename-file = Преименувай
assistant/join-files = Съедини файлове
assistant/reload = Презареди
assistant/select-output-file-profile = Избери изходен профил
assistant/select-file = Избери файл
assistant/print = Принтирай
assistant/save-profiles = Запази профилите
assistant/cloud-print = Облачно разпечатване
assistant/compress = Компресирай
#!assistant/sort-files = Sort files
assistant/open-in-creator = Отвори в PDF24 Creator
#!assistant/recognize-text = Recognize text



###########################################
# About
###########################################
about/~window-title = Относно {PRODUCT_NAME}
about/program-info = Информация за програмата
about/version = Версия
about/internet = Адрес
about/license = Лиценз
about/created-by = Автор



###########################################
# Operations
###########################################
operations/removing-pages = Премахни стриниците
operations/adding-pages = Добави страници
operations/moving-pages = Премести страници
operations/printing-pages = Принтирай страница номер {PAGE_NUMBER} от общо {PAGE_COUNT}
operations/joining-documents = Съединяване на документи
operations/extracting-pages = Извлечи страници
operations/extracting-text = Извлечи текст
operations/creating-pdf = Създай PDF
operations/processing-file = Обработване на
operations/waiting-for-file = Изчакване на
#!operations/password-for-file = Password for file



###########################################
# Creator
###########################################
creator/operation/save-job = Запази '{JOB_NAME}'
creator/operation/assemble-job = Набери '{JOB_NAME}'
creator/menu/file = Файл
creator/menu/file/new = Нов
creator/menu/file/open = Отвори...
creator/menu/file/import = Внеси
creator/menu/file/import/twain = От скенер или камера...
creator/menu/file/import/file = От файл...
#!creator/menu/file/import/empty-file = Empty file
#!creator/menu/file/import/clipboard = From Clipboard
creator/menu/file/save = Запази
creator/menu/file/save-as = Запази като...
creator/menu/file/close = Затвори
creator/menu/tools = Инструменти
creator/menu/tools/preferences = Настройки
creator/menu/tools/save-profiles = Запази профилите
creator/menu/help = Помощ
creator/menu/check-for-updates = Проверка за обновления
creator/menu/about = Относно {PRODUCT_NAME}
creator/jobs/create-empty = Създай нов документ
creator/jobs/~confirm-save-unsaved-jobs = Все още има незапазени документи в списъка. Искате ли да ги запазите?
creator/jobs/~confirm-delete-all-jobs = Наистина ли искате да изтриете всички документи?
creator/jobs/confirm-deleting-jobs = Потвърдете изтриването на документите
creator/jobs/error-while-creating-job = Възникна грешка при създаването на документа.
creator/jobs/try-print-on-pdf-printer-to-create-compatible-file = Опитайте да разпечатате файла на PDF принтера, за да създадете съвместим файл.
creator/jobs/~confirm-deleting-selected-jobs = Наистина ли искате да изтриете всички избрани документи?
creator/jobs/~name-for-new-job = Документ
creator/jobs/select-folder-to-store = Изберете папка за запазване
creator/jobs/~info-drag-drop = Завлечете файл и го пуснете тук
creator/jobs/merge = Съедини документи
creator/jobs/merge-all = Всички
creator/jobs/merge-selected = Избраните
creator/jobs/delete = Премахни документи
creator/jobs/delete-all = Всички
creator/jobs/delete-selected = Избраните
creator/jobs/email = Изпрати документите на е-поща
creator/jobs/email-all = Изпрати всички
creator/jobs/email-selected = Изпрати избраните
creator/jobs/select-all = Избери всички документи
creator/jobs/invert-selection = Обърни селекцията
creator/jobs/sort = Сортирай документите
creator/jobs/sort-ascending = Сортирай във възходящ ред
creator/jobs/sort-descending = Сортирай в низходящ ред
creator/jobs/sort-natural-ascending = Сортирай в естествен възходящ ред
creator/jobs/sort-natural-descending = Сортирай в естествен низходящ ред
#!creator/jobs/save = Save documents
#!creator/jobs/save-all = All
#!creator/jobs/save-selected = Selected
#!creator/jobs/tooltip/add-files = Add files
creator/jobs/tooltip/create-empty = Създай нов документ
creator/jobs/tooltip/save-as = Запази документа като...
creator/jobs/tooltip/save-all-as = Запази всички документи като...
#!creator/jobs/tooltip/save-all-or-selected-as = Save all or selected documents as ...
creator/jobs/tooltip/merge-all-or-selected = Съедини всички/избраните документи
creator/jobs/tooltip/remove-all-or-selected = Премахни всички/избраните документи
creator/jobs/tooltip/move-up = Нагоре
creator/jobs/tooltip/move-down = Надолу
creator/jobs/tooltip/open-viewer = Прегледай
creator/jobs/tooltip/views = Изгледи
creator/jobs/tooltip/print-selected = Принтирай избрания документ
creator/jobs/tooltip/email-all-or-selected = Изпрати всички/избраните документи чрез е-поща
creator/jobs/tooltip/rotate-left = Завърти на 90° по посока обратна на часовниковата стрелка
creator/jobs/tooltip/rotate-right = Завърти на 90° по посока часовниковата стрелка
creator/jobs/tooltip/sort = Сортирай документите
creator/jobs/tooltip/fax-selected = Изпрати избрания документ по факс
creator/job/delete = Изтрий
creator/job/select-all = Избери всички
creator/job/invert-selection = Обърни селекцията
creator/job/change-name = Промени името
creator/job/~change-name-info = Моля въведете новото име на документа.
creator/job/show-in-viewer = Преглед на цял екран
creator/job/save_as = Запази като
creator/job/extract-text = Извлечи текст
creator/job/drag-pages-here = Завлечи страници тук
creator/job/~page-count = (Страници: {PAGE_COUNT})
creator/job/save-job = Запази документа
creator/job/~confirm-save-unsaved = Документът '{JOB_NAME}' все още не е запазен. Искате ли да го запазите сега?
creator/job/print = Принтирай
creator/job/rotate = Завърти страниците
creator/job/rotate/90 = 90°
creator/job/rotate/180 = 180°
creator/job/rotate/270 = 270°
creator/job/rotate/-90 = -90°
creator/job/rotate/-180 = -180°
creator/job/rotate/-270 = -270°
#!creator/job/send-by-email = Send by email
creator/job/views = Изгледи
creator/job/views/preview = Размер
creator/job/views/page-numbers = Номера на страниците
creator/job/views/previews/small = Малък
creator/job/views/previews/medium = Среден
creator/job/views/previews/large = Голям
creator/job/views/previews/extra-large = Огромен
creator/job/views/previews/window-size = На цял прозорец
creator/job/page/delete = Изтрий
creator/job/page/view = Изглед
creator/job/page/~info = Страница {PAGE_NUMBER}
creator/job/page/~info-extra = Страница {PAGE_NUMBER} във файл {FILE_NAME}
creator/job/page/rotate = Завърти страницата
creator/job/page/insert-blank-page-before = Вмъкни празна страница преди тази
creator/job/page/insert-blank-page-after = Вмъкни празна страница след тази
#!creator/job/send-by-fax = Send by fax



###########################################
# Settings
###########################################
settings/~window-title = Настройки
settings/ok = ОК
settings/apply = Приложи
settings/cancel = Отказ
settings/general = Основни настройки
settings/placeholders = Променливи
#!settings/current-user = Current user
#!settings/all-users = All users
settings/language = Език
settings/language/~note = Промените ще влязат в сила след рестартиране на програмата
settings/tray-icon = Икона в работната лента
settings/tray-icon/show-tray-icon = Покажи иконата на {PRODUCT_NAME}
settings/tray-icon/~note = Иконата в работната лента предоставя полезни функции, които не могат да бъдат използвани в случай че тя е скрита.
settings/updates = Обновления
settings/updates/update-mode = Режим на обновяване
settings/updates/modes/~automatic = Сваляй и инсталирай автоматично наличните обновления
settings/updates/modes/~notify = Уведомявай ме ако има налични обновления
settings/updates/modes/~disabled = Не проверявай за обновления
settings/admin-rights/need-admin-rights = Само с администраторски права
settings/admin-rights/start-as-admin = Влизай като администратор
settings/admin-rights/~note = За да променяте настройките в тази секция, трябва да имате администраторски права. Моля стартирайте инструментът за настройки под потребител с администраторски права.
settings/filenames = Имена на файловете
settings/filenames/erasements/~title = Низове за изтриване в имената на файловите
settings/filenames/erasements/~note = Указаните низове ще бъдат изтривани от имената на файловете по време на принтирането
settings/filenames/erasements/load-default-values = Зареди стойностите по подразбиране
settings/assistant = Асистент
settings/assistant/close-assistant-after-saving = Затваряне на асистента след запазване
settings/assistant/close-assistant-after-email = Затваряне на асистента след изпращане
settings/assistant/open-pdf-after-saving = Отваряне на PDF файла, след запазване
#!settings/assistant/use-mail-filename-prompt = Use mail filename prompt
#!settings/assistant/join-files-use-first-name = Use name of first file for the result when joining files
#!settings/assistant/fixed-save-dir = Fixed save directory
settings/pdf-printer = PDF принтер
#!settings/pdf-printer/general = General
#!settings/pdf-printer/users-can-override = Users can override settings
settings/pdf-printer/auto-save = Автоматично запазване
settings/pdf-printer/show-progress-while-saving = Показвай прогреса при запазване
settings/pdf-printer/output-dir = Директория
settings/pdf-printer/output-filename = Име на файл
settings/pdf-printer/output-profile = Профил
settings/pdf-printer/open-output-dir-after-saving = Отваряй директорията след запазване
settings/pdf-printer/execute-command-after-saving = Изпълнявай следната команда след запазване
settings/pdf-printer/select-printer = Изберете принтер:
settings/pdf-printer/reload-pdf-printer-list = Обнови PDF принтерите
settings/pdf-printer/install-pdf-printer = Инсталирай PDF принтер
settings/pdf-printer/remove-pdf-printer = Премахни PDF принтер
settings/pdf-printer/~confirm-remove-pdf-printer = Сигурни ли сте, че желаете да премахнете този PDF принтер?
settings/pdf-printer/install = Инсталирай
settings/pdf-printer/~pdf-printer-name = Име на PDF принтера
settings/pdf-printer/overwrite-existing-file = Презаписвай върху съществуващи файлове
settings/pdf-printer/tool = Инструменти за принтиране на PDF
settings/pdf-printer/tool/~assistant = Отваряне на файла в асистента
settings/pdf-printer/tool/~creator = Отваряне на файла в редактора
settings/pdf-printer/tool/~auto-save = Запазвай документите автоматично след принтиране
settings/pdf-printer/tool/load-in-creator-if-open = Отваряне на файла в редактора, ако е пуснат
#!settings/pdf-printer/~no-admin-info = Changes here would only apply to the current user. If you want to configure this printer for all users or if you want to share this printer, then you should restart the settings with administrator privileges.
#!settings/pdf-printer/~no-user-override-info = Changing the settings in this area is not allowed by the administrator.
#!settings/pdf-printer/save-with-user = Save with the following user
#!settings/pdf-printer/~save-with-user-info = Requires a logged in user with started pdf24.exe instance.
#!settings/pdf-printer/save-as-service = Save with the PDF24 Windows Service
settings/online-pdf-converter = Онлайн PDF конвертор
settings/online-pdf-converter/use-online-converter-as-fallback = Използвай онлайн конвертора на PDF24 при неуспех
settings/shell-context-menu = Контекстно меню на конзолата
settings/shell-context-menu/extend-shell-context-menus = Разшири функционалността на контекстното меню за:
settings/shell-context-menu/extend-shell-file-context-menu = Файловете
settings/shell-context-menu/extend-shell-dir-context-menu = Директориите
settings/shell-context-menu/extend-shell-background-context-menu = Разширяване функционалността на основното контекстно меню
settings/shell-context-menu/load-default-values = Настройки по подразбиране
settings/shell-context-menu/elements-of-file-context-menu = Елементи в контекстното меню на файловете
settings/shell-context-menu/elements-of-dir-context-menu = Елементи в контекстното меню на директориите
settings/shell-context-menu/elements-of-background-context-menu = Елементи в основното контекстното меню
settings/email-interface = Интерфейс за е-поща
#!settings/features = Features
#!settings/features/~features-info = Activate/deactivate features of the software. Select the features you want to activate.
#!settings/features/~fax = Fax
#!settings/features/~fax-profile = Fax profile
#!settings/features/~mail = Mail
#!settings/features/~online-converter = Online converter as an alternative
#!settings/features/~online-tools = Online PDF tools
#!settings/features/~cloud-print = Cloud print
#!settings/features/~tray-icon = Tray icon
#!settings/features/~embedded-browser = Embedded browser
#!settings/features/~pdf24-mail-interface = PDF24 mail interface
#!settings/features/~shell-context-menu = Extend Shell context menu
#!settings/features/~twain-import = Import images from scanner or camera
#!settings/features/~screen-capture = Screen capture
#!settings/features/~delete-print-jobs-with-error = Delete faulty print jobs automatically
#!settings/features/~delayed-to-foreground-on-new-file = Delayed bring to front on new files
#!settings/features/~ocr = OCR text recognition



###########################################
# Notify Icon
###########################################
notify-icon/open = Отвори {PRODUCT_NAME}
notify-icon/close = Изход
notify-icon/close/~note = Ако затворите {PRODUCT_NAME}, виртуалните принтери няма да са налични. \nЖелаете ли да затворите {PRODUCT_NAME}?
notify-icon/settings = Настройки
notify-icon/about = Относно {PRODUCT_NAME}
notify-icon/search-updates = Потърси обновления
notify-icon/twain/capture = Заснемане на изображения
notify-icon/screen-capture = Заснемане на...
notify-icon/screen-capture/screen = Екрана
notify-icon/screen-capture/active-window = Активния прозорец
notify-icon/screen-capture/user-defined-area = Зона, избрана от потребителя
notify-icon/screen-capture/working-area = Работната зона
notify-icon/screen-capture/active-window-content = Съдържанието на активния прозорец
notify-icon/screen-capture/from-clipboard = От клипборд паметта
notify-icon/screen-capture/target/clipboard = Клипборд паметта
notify-icon/screen-capture/target/pdf-printer = PDF принтер
notify-icon/screen-capture/target/image-editor = Редактор за изображения



###########################################
# FormatOptions
###########################################
format-options/~dlg-title = Свойства на формата
format-options/choose-format = Изберете формат
format-options/general = Основни
format-options/info = Информация
format-options/security = Сигурност
format-options/optimized-for = Оптимизиран за
format-options/optimized-for/default = По подразбиране
format-options/optimized-for/screen = Екран
format-options/optimized-for/ebook = Е-книга
format-options/optimized-for/printer = Принтер
format-options/optimized-for/prepress = Prepress
format-options/optimized-for/web = Оптимизирай за уеб
format-options/use-info = Добави информацията
format-options/default = По подразбиране
format-options/author = Автор
format-options/title = Заглавие
format-options/subject = Тема
format-options/keywords = Ключови думи
format-options/use-security-settings = Приложи настройките за сигурност
format-options/encryption-password = Парола за кодиране
format-options/require-password-to-open = Изискване на парола при отваряне на PDF файла
format-options/password-to-open = Парола за отваряне на PDF
format-options/encryption-depth = Дълбочина на кодирането
format-options/bit = бита
format-options/permissions = Права
format-options/edit = Редактиране
format-options/print = Принтиране
#!format-options/high-quality-print = High quality print
format-options/copy-text-and-images = Копиране на текст и изображения
format-options/fill-forms = Попълване на формуляри
format-options/add-and-change-comments = Добавяне и променяне на коментари
format-options/restructure = Преструктурирай
format-options/language-level = Версия на езика
format-options/resolution = Резолюция
format-options/colors = Цветове
format-options/black-white = Черно и бяло
format-options/grayscale = Сиво
format-options/quality = Качество
format-options/all-pages = Всички страници
format-options/page = Страница
format-options/to = до
format-options/profiles = Профили
format-options/profile = Профил
format-options/new = Нов
format-options/save = Запази
format-options/remove = Премахни
format-options/cancel = Отказ
format-options/continue = Продължи
format-options/name-of-profile = Име на профила
format-options/pdf-standard = Версия на PDF
format-options/auto-rotate-pages = Автоматично завъртане на страниците
format-options/none = Без
format-options/all = Всички
format-options/page-by-page = Страница по страница
format-options/color-model = Цветови модел
format-options/fonts = Шрифтове
format-options/embed-fonts = Прикрепени шрифтове
format-options/subset-fonts = Помощни шрифтове
format-options/compression = Компресия
format-options/color-image-compression = Компресия на цветните изображения
format-options/gray-image-compression = Компресия на черно-белите изображения
format-options/monochrome-image-compression = Компресия на двуцветните изображения
format-options/printing-condition = Условия за принтиране
format-options/custom = Потребителски
format-options/registry-url = Регистър (URL)
format-options/registered-name = Регистрирано име
format-options/choose-file = Изберете файл
format-options/tiff-multipage = TIFF със страници
format-options/save-file = Запази файла
format-options/use-watermark = Приложи воден знак
format-options/watermark = Воден знак
format-options/text = Текст
format-options/font = Шрифт
format-options/font-size = Размер на шрифта
format-options/color-rgb = Цвят (RGB)
format-options/color-argb = Цвят (ARGB)
format-options/angle = Ъгъл (°)
format-options/~watermark-default-text = ЗАЩИТЕНО
format-options/mode = Метод
format-options/place-underneath-content = Подлагане
format-options/place-on-top-of-content = Покриване
format-options/position = Позиция
format-options/margin = Отстъп
format-options/margin-x = X:
format-options/margin-y = Y:
#!format-options/margins = Margins
format-options/millimeter = Милиметър
format-options/paper = Хартия
format-options/digital-paper = Дигитална хартия
format-options/choose-digital-paper-file = Изберете дигитална хартия
format-options/repeat-last-page-of-digital-paper = Повтаряне на последната страница от дигиталната хартия
format-options/use-paper = Използвай дигитална хартия
format-options/dpi = DPI
format-options/use-resolution = Приложи резолюцията
format-options/color-image-resolution = Резолюция за цветните изображения
format-options/gray-image-resolution = Резолюция за черно-белите изображения
format-options/mono-image-resolution = Резолюция за двуцветните изображения
format-options/close = Затвори
format-options/jpeg-quality = Качество на JPEG
format-options/~note-pdf-standard = За да променяте тези опции, трябва да е избрана определена версия на PDF.
format-options/encoding = Кодиране
format-options/select-output-profile = Изберете профил
format-options/enclosure = Обграждане
format-options/file-to-prepend = Вмъкни файл преди
format-options/file-to-append = Вмъкни файл след
format-options/color-conversion = Преобразуване на цвеовете
format-options/overlay = Фонова страница
format-options/choose-overlay-file = Избери фонова страница
format-options/repeat-last-page-of-overlay = Повтаряй последната фонова страница
format-options/use-overlay = Използвай фонова страница
#!format-options/pattern = Pattern
#!format-options/page-numbers = Page Numbers
#!format-options/use-page-numbers = Use page numbers
#!format-options/start-offset = Start offset
format-options/placeholders = Променливи
#!format-options/automatic = Automatic
#!format-options/preserve-annotations = Preserve annotations
#!format-options/crop = Crop
#!format-options/use-crop = Use crop
#!format-options/apply-for = Apply for
#!format-options/just-assemble = Just assemble



###########################################
# Self signed certificate dialog
###########################################
self-sign-cert/create-self-signed-certificate = Създай лично подписан сертификат
self-sign-cert/name = Име
self-sign-cert/country = Държава
self-sign-cert/email-address = Е-поща
self-sign-cert/organisational-unit = Отдел в организацията (OU)
self-sign-cert/organisation = Организация
self-sign-cert/location = Местонахождение
self-sign-cert/state-province = Щат/Провинция
self-sign-cert/create-certificate = Създай сертификат
self-sign-cert/cancel = Отказ
self-sign-cert/~note-fill-out-form = Моля попълнете полетата възможно най-точно. Всички полета, които са маркирани със звездичка са задължителни.
self-sign-cert/self-signed-cert-created = Сертификатът е създаден успешно.



###########################################
# Sign
###########################################
sign/sign-pdf = Подпиши PDF
sign/sign-and-save = Подпиши и запази
sign/cancel = Отказ
sign/location = Местонахождение
sign/reason = Причина
sign/other-reason = Друга причина
sign/certificate = Сертификат
sign/choose-certificate = Избери сертификат
sign/remove-certificate = Премахни сертификат
sign/i-am-the-author = Аз съм авторът на документа
sign/i-sign-the-document = Аз съм подписал документа
sign/i-have-seen-the-docment = Аз съм преглеждал документа
sign/manage-certificates = Управление на сертификатите
sign/create-self-signed-certificate = Създай лично подписан сертификат
sign/signature = Подпис
sign/use-signature = Приложи подпис
sign/sign-file = Подпиши файл



###########################################
# Screen Capture
###########################################
screen-capture/filenames/~screen = Екрана
screen-capture/filenames/~window = Прозореца
screen-capture/filenames/~working-area = Зоната на работа
screen-capture/filenames/~user-defined-area = Зона, избрана от потребителя
screen-capture/filenames/~clipboard = Клипборд памет
screen-capture/capture-screen = Снимане на екрана
screen-capture/start = Начало
screen-capture/mode/screen = Екрана
screen-capture/mode/working-area = Работната зона
screen-capture/mode/active-window = Активния прозорец
screen-capture/mode/active-window-content = Съдържанието на активния прозорец
screen-capture/mode/user-defined-area = Зона избрана от потребителя
screen-capture/target/clipboard = Клипборд
screen-capture/target/copy-to-clipboard = Копирай в клипборда
screen-capture/target/pdf-printer = PDF принтер
screen-capture/target/print-on-pdf-printer = Разпечатай на PDF принтер
screen-capture/target/open-with-default-image-editor = Отвори с програмата по подразбиране
screen-capture/~info = Изберете режим и обект, след което натиснете бутона за начало
screen-capture/~image-copied-to-clipboard = Изображението е заредено в клипборд паметта и може да бъде поставено в програма по желание.



###########################################
# DocTool
###########################################
#!docTool/~errorShellPrint = It is likely that the document was not sent to the printer correctly because there is no matching program for the file type registered in Windows.
docTool/choose-files-save-folder = Изберете директория за запазване на файловете
docTool/upload/transfer-status = Състояние
docTool/upload/sending-request-to-service = Файлът се прехвърля към услугата...
docTool/upload/error-while-sending-request-to-service = Файлът не може да се прехвърли към услугата.
docTool/pdf-print-error/~title = Грешка при превръщане в PDF
docTool/pdf-print-error/~text = Файлът "{FILE_NAME}" не може да бъде отпечатан на PDF принтера, за да го преобразува в PDF. Вероятно няма инсталирана или регистрирана програма, която да може да отваря и отпечатва този тип файлове.
docTool/pdf-print-error/~convert-online = Искате ли да превърнете файла в PDF, използвайки онлайн услугата на PDF24?
#!docTool/pdf-print-error/~try-manually-tip = Please perform the conversion manually. Open the file with a suitable program and print it on the PDF24 PDF printer.
#!docTool/pdf-print-error/~try-online-tip = Alternatively, you can try to convert the file with the PDF24 online PDF converter.
#!docTool/pdf-print-error/try-online = Try Online
#!docTool/password-to-unlock = Password for unlocking



############################################
# PDF Page Extract Dialog
############################################
pdf-page-extract/extract-pages = Извлечи страници
pdf-page-extract/page = Страница
pdf-page-extract/single-selection = Единична селекция
pdf-page-extract/select-pages = Избери страници
pdf-page-extract/save = Запази
pdf-page-extract/cancel = Отказ
pdf-page-extract/save-as = Запази като
pdf-page-extract/invert-selection = Обърни селекцията



###########################################
# InputBox
###########################################
inputBox/ok = ОК
inputBox/cancel = Отказ



###########################################
# Updater
###########################################
updater/errors/no-internet-connection = Няма връзка с интернет. Убедете се, че компютърът е свързан с интернет.
updater/errors/error-while-connecting = Възникна грешка при свързването с интернет.
updater/errors/update-page-not-available = Програмата не може да се свърже със сайта за обновления.
updater/errors/update-not-found-on-page = Обновлението не беше открито на страницата с обновления.
updater/errors/could-not-create-temporary-file = Не може да бъде отворен временният файл за запазване на обновлението.
updater/errors/error-while-reading-update = Възникна грешка при четенето на обновлението.
updater/errors/error-while-writing-update = Възникна грешка при записване на обновлението.
updater/errors/downloading-update-failed = Възникна грешка при свалянето на обновлението.
updater/message/no-update-found = Не са намерени обновления.
updater/message/checking-updates = Проверяване за обновления
updater/message/downloading-update = Сваляне на обновления...
updater/message/execute-update = Инсталирай
updater/message/~note-update-available = Има обновления. Натиснете на бутона за инсталиране, за да инсталирате обновлението, или Отказ за да прекратите процеса.
updater/message/update-downloaded-successfully = Обновлението е свалено успешно.
updater/message/~confirm-open-update-site = {PRODUCT_NAME} не може да се свърже с интернет. Възможно е огнената стена на компютъра да блокира връзката. Желаете ли да посетите {PRODUCT_URL} и да потърсите обновления сами?
updater/message/~note-check-for-updates = За да проверите за обновления за {PRODUCT_NAME} моля натиснете на съответния бутон.
updater/message/~note-update-available-no-admin = Има обновления, но за да ги инсталирате, трябва да влезете като администратор.
updater/transmitted = Изпратено
updater/left = Ляво
updater/speed = Скорост
updater/~window-title = Обновяване на {PRODUCT_NAME}
updater/close = Затвори
updater/yes = Да
updater/install = Инсталирай обновлението
updater/cancel = Отказ
updater/check-for-updates = Провери за обновления



###########################################
# Shell Extension
###########################################
shellExt/open-in-creator = Отвори в PDF24 Creator
shellExt/print-as-pdf = Принтирай в PDF
shellExt/split-page-by-page = Раздели страница по страница...
shellExt/optimize-for-web = Оптимизирай за уеб...
shellExt/join = Съедини...
shellExt/send-as-email = Изпрати като е-писмо...
shellExt/apply-profile = Приложи профил...
shellExt/extract-pages = Извлечи страници...
shellExt/convert = Превърни...
shellExt/convert-to = Превърни в...
shellExt/convert-to-pdf = Превърни в PDF...
shellExt/convert-to-pdf-online = Превърни в PDF онлайн...
shellExt/import-from-scanner-or-cammera = Внеси от скенер или фотоапарат...
shellExt/import-from-clipboard = Внеси от клипборда...
shellExt/send-as-fax = Изпрати по факс...
shellExt/compress = Компресирай
shellExt/please-select-a-tool = Изберете инструмент
shellExt/about = Относно {PRODUCT_NAME}
shellExt/settings = Настройки
shellExt/reload = Презареди
shellExt/add-file = Добави файл
shellExt/remove-file = Премахни файл
shellExt/move-file-down = Премести надолу
shellExt/move-file-up = Премести нагоре
#!shellExt/sort-files = Sort files
#!shellExt/lock = Lock PDF
#!shellExt/unlock = Unlock PDF
#!shellExt/ocr = Recognize text



###########################################
# Fax Tool
###########################################
fax/transfer-to-fax-service = Прехвърляне на факса към факс услугата...
fax/transfer-to-fax-service-error = Факсът не може да бъде прехвърлен към факс услугата.
fax/transfer-status = Статус



###########################################
# Setup
###########################################
setup/removing-old-version = Премахване на старата версия
setup/installing-printer-driver = Инсталиране на двайвър за принтера
setup/installing-printer = Инсталиране на принтера
setup/installing-service = Инсталиране на услугата
setup/creating-font-map = Създаване на списък за заместване на шрифтове
setup/starting-pdf24 = Стартиране на PDF24
setup/pdf-printer = PDF принтер
setup/fax-printer = Факс принтер
setup/create-pdf = Създай PDF
setup/send-as-fax = Изпрати като факс
setup/send-fax = Изпрати факс
setup/firstname = Име
setup/lastname = Фамилия
setup/email = Е-поща
setup/password = Парола
setup/skip = Прескочи
setup/~pdf24-account-caption = Създаване на безплатен PDF24 профил?
setup/~pdf24-account-description = За да използвате пълния потенциал на програмата, трябва да си създадете PDF24 профил
setup/~pdf24-account-sub-caption = Въведете следната информация, за да създадете своя безплатен PDF24 профил.
setup/start-pdf24-creator = Отвори PDF24 Creator



###########################################
# Meta Description
###########################################
meta/description/~keywords = създаване на PDF, PDF принтер, PDF конвертор, отваряне на PDF, редактиране на PDF
meta/description/~max-45-chars = Създавайте PDF файлове лесно.
meta/description/~max-80-chars = С PDF24 Creator можете да създавате PDF файлове бързо и гъвкаво.
meta/description/~max-250-chars = PDF24 Creator е програма, с която можете както да създавате PDF файлове, така и да инсталирате виртуален PDF принтер, който създава PDF документи самостоятелно.
meta/description/~max-450-chars = PDF24 Creator Ви позволява да създавате PDF файлове с почти всяка програма, която има опция за принтиране. PDF24 Creator инсталира виртуален PDF принтер, който може да бъде използван като всеки друг принтер под Microsoft Windows. След принтиране на документ, използвайки виртуалния принтер на PDF24, автоматично се създава PDF файл и се отваря асистент, чрез който можете да запазите файла.
meta/description/~max-2000-chars = С безплатния PDF24 Creator, можете да създавате PDF файлове с почти всяка програма, която има опция за принтиране. PDF24 Creator инсталира виртуален принтер, който може да бъде използван като всеки друг принтер под Microsoft Windows. След принтиране на документ, използвайки този принтер, автоматично се създава PDF файл и се отваря асистентът на PDF24 Creator, чрез който можете да запазите, прегледате, или редактирате PDF файла. PDF24 Creator предлага други, много полезни инструменти за съединяване на отделни документи, за разделяне на документи, за извличане на определени страници от файл, за копиране на една или повече страници от един файл в друг. Можете да задавате свойства, като заглавие и автор, да криптирате PDF файлове, да превръщате документи на Microsoft Word и Microsoft Excel, или изображения, в PDF файлове, да добавяте воден знак, да комбинирате файл с дигитална хартия, или да изнасяте документи във вид на изображения или други видове файлове. Интерфейсът на програмата позволява лесна навигация. Имате възможност да преглеждате всеки документ, което улеснява прелистването през страниците и създаването на нов документ, можете да преглеждате и PDF файлове. Завлечените документи в отворения прозорец на програмата, се зареждат моментално. Имате опции за заснемане на екрана и за внасяне на изображения от скенер или фотоапарат. PDF24 е изключително полезен, в случай че имате нужда да боравите с PDF файлове.



###########################################
# PDF Compression Tool
###########################################
compress/open = Отвори
compress/install-update = Инсталирай обновление
compress/check-for-updates = Търси обновления
compress/about = Относно {PRODUCT_NAME}
compress/settings = Настройки
compress/add-file = Добави файл
compress/~add-file-info = Добави PDF файл към списъка
compress/calc-size = Изчисли размер
compress/~calc-size-info = Преизчислява размерите на файловете
compress/open-file = Отвори файл
compress/~open-file-info = Отвори избрания файл
compress/save = Запази
compress/~save-info = Запазване на компресираните файлове
compress/dpi = DPI
compress/~dpi-note = Повлиява размера на изображенията, по-ниска стойност означава по-малък размер.
compress/image-quality = Качество на изображенията
compress/~image-quality-note = Указва качеството на изображенията в PDF файла. Стойността трябва да е между 0 и 100, като по-ниските стойности означават по-ниско качество на изображенията, но и по-малък размер на файла.
compress/web-optimized = Оптимизирай за уеб
compress/~web-optimized-note = Оптимизира компресираните файлове за уеб
compress/color-model = Цветова гама
compress/~color-model-note = Цветовата гама може да промени размера на файла. Файловете с черно-бяла гама, обикновено са по-малки.
compress/no-change = Без промяна
compress/reload = Презареди
compress/save-compressed-file = Запази компресирания файл
compress/open-compressed-file = Отвори компресиран файл
compress/open-original-file = Отвори оригиналния файл
compress/remove = Премахни
compress/file = Файл
compress/size = Размер
compress/new-size = Нов размер
#!compress/save-file-suffix = Save file suffix
#!compress/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.



###########################################
# Launcher
###########################################
launcher/about = Относно {PRODUCT_NAME}
launcher/settings = Настройки
launcher/reload = Презареди
launcher/check-for-updates = Провери за обновления
launcher/~creator = PDF Creator
launcher/~creator-info = Отваря асистента за създаване, редактиране, разделяне, съединяване, и конвертиране на файлове
launcher/~assistant = Разпечатване на PDF
launcher/~assistant-info = Отваря асистента за разпечатване на PDF файлове
launcher/~compress = Компресирай PDF файлове
launcher/~compress-info = Отваря асистента за компресиране на PDF файлове
launcher/~image-import = Внеси от скенер или камера
launcher/~image-import-info = Отваря асистента за внасяне от скенер или камера
launcher/~fax = PDF24 факс
launcher/~fax-info = Отваря PDF24 факс
launcher/~send-fax = Изпрати факс
launcher/~send-fax-info = Отваря асистента за изпращане на факс
launcher/~online-pdf-converter = Онлайн PDF конвертор
launcher/~online-pdf-converter-info = Отваря онлайн конвертора на PDF24
launcher/~page-extract = Извличане на страници
launcher/~page-extract-info = Извличане на страници от файл
launcher/~capture-screen = Снимане на екрана
launcher/~capture-screen-info = Отваря асистента на PDF24 за снимане на екрана
launcher/~remote-printer-manager = Управление на облачното разпечатване
launcher/~remote-printer-manager-info = Отваря асистента на PDF24 за облачно разпечатване
launcher/~online-pdf-tools = PDF инструменти в интернет
launcher/~online-pdf-tools-info = Отваря инструментите на PDF24 в интернет
#!launcher/~file-tools = File Tools
#!launcher/~file-tools-info = Opens the file tools
#!launcher/~reader = PDF Reader
#!launcher/~reader-info = Opens the reader for viewing PDF files
#!launcher/~ocr = Recognize text
#!launcher/~ocr-info = Recognize text via OCR and generate PDF with text



###########################################
# Remote Print
###########################################
remotePrint/check-for-updates = Провери за обновления
remotePrint/about = Относно {PRODUCT_NAME}
remotePrint/settings = Настройки
remotePrint/remote-printer-manager = Управление на облачния принтер
remotePrint/manager/share-printer = Сподели принтер
remotePrint/manager/~share-printer-info = Позволява други хора да използват даден принтер
remotePrint/manager/unshare-printer = Премахни споделянето
remotePrint/manager/~unshare-printer-info = Прави принтера да не е споделен
remotePrint/manager/printer = Принтер
remotePrint/manager/status = Състояние
remotePrint/manager/id = ID
remotePrint/manager/pin = ПИН
remotePrint/manager/status/error = Грешка
remotePrint/manager/status/unregistered = Нерегистриран
remotePrint/manager/status/registered = Регистриран
remotePrint/manager/status/registering = Регистриране...
remotePrint/manager/status/deregistering = Дерегистриране...
remotePrint/manager/status/active = Активен
remotePrint/manager/status/processing = Зареждане...
remotePrint/manager/status/offline = Извън линия
remotePrint/manager/status/shared = Споделен
remotePrint/manager/status/unshared = Несподелен
remotePrint/print/print-on-a-shared-printer = Разпечатай на споделен принтер
remotePrint/print/enter-id-and-pin-in-order-to-print = За да разпечатвате на този принтер, трябва да въведете ID на принтера и ПИН, в случай че е необходим
remotePrint/print/printer-id = ID на принтера
remotePrint/print/printer-pin = ПИН на принтера
remotePrint/print/printing-your-file = Файлът се разпечатва, моля изчакайте...
remotePrint/print/error-while-printing = Възникна грешка по време на разпечатването.
remotePrint/print/file-successfully-printed = Файлът беше разпечатан успешно.
remotePrint/print/print-file = Разпечатай файл
remotePrint/print/secure-connection = Защитена връзка
remotePrint/print/file-sent-to-printer = Файлът е изпратен към принтера.
remotePrint/print/waiting-for-print-job-release = Изчакване на резултата от принтирането.



###########################################
# Backend
###########################################
#!backend/~info-windows-service-not-running = The PDF24 Windows service is not started. This service is required, otherwise the PDF printer will not work. Please start the PDF24 Windows service via the Windows service control.
#!backend/start-service = Start PDF24 service



###########################################
# Reader
###########################################
#!reader/tool/open = Open
#!reader/tool/open/tooltip = Open a file
#!reader/tool/open/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/save = Save
#!reader/tool/save/tooltip = Save a copy
#!reader/tool/save/chooser-dialog-title = Choose file
#!reader/tool/print = Print
#!reader/tool/print/tooltip = Print file
#!reader/tool/display/mode = Display mode
#!reader/tool/display/mode/tooltip = Change display mode
#!reader/tool/display/one-page = One page
#!reader/tool/display/one-page/tooltip = Show one page
#!reader/tool/display/two-pages = Two pages
#!reader/tool/display/two-pages/tooltip = Show two pages side by side
#!reader/tool/display/two-pages-cover = Two pages with cover sheet
#!reader/tool/display/two-pages-cover/tooltip = Show two pages side by side with cover page
#!reader/tool/navigation-window/show-hide = Navigation
#!reader/tool/navigation-window/show-hide/tooltip = Show/Hide navigation
#!reader/tool/page-navigation/previous-page = Previous page
#!reader/tool/page-navigation/previous-page/tooltip = Show previous page
#!reader/tool/page-navigation/next-page = Next page
#!reader/tool/page-navigation/next-page/tooltip = Show next page
#!reader/tool/zoom/in = Zoom in
#!reader/tool/zoom/in/tooltip = Zoom in
#!reader/tool/zoom/out = Zoom out
#!reader/tool/zoom/out/tooltip = Zoom out
#!reader/tool/zoom/fit = Fit tools
#!reader/tool/zoom/fit/tooltip = Choose fit tool
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height = Width + Height
#!reader/tool/zoom/fit/width-and-height/tooltip = Fit one full page to window
#!reader/tool/zoom/fit/width = Width
#!reader/tool/zoom/fit/width/tooltip = Fit to window width
#!reader/tool/rotate/left = Rotate left
#!reader/tool/rotate/left/tooltip = Rotate page counterclockwise
#!reader/tool/rotate/right = Rotate right
#!reader/tool/rotate/right/tooltip = Rotate page clockwise
#!reader/tool/find/previous = Previous
#!reader/tool/find/previous/tooltip = Show previous find result
#!reader/tool/find/next = Next
#!reader/tool/find/next/tooltip = Show next find result
#!reader/tool/interactive = Interactive tools
#!reader/tool/interactive/tooltip = Choose interactive tool
#!reader/tool/move-page = Move page
#!reader/tool/move-page/tooltip = Move pages in the view
#!reader/tool/text-select = Select text
#!reader/tool/text-select/tooltip = Select text within the document
#!reader/tool/text-block-select = Select text block
#!reader/tool/text-block-select/tooltip = Select text block within the document
#!reader/tool/pointer = Pointer
#!reader/tool/pointer/tooltip = Intelligent pointer with multiple functions
#!reader/tool/snapshot = Snapshot
#!reader/tool/snapshot/tooltip = Take a snapshot
#!reader/tool/forward-file = Forward file tools
#!reader/tool/forward-file/tooltip = Choose file forward tool
#!reader/tool/mail = E-Mail
#!reader/tool/mail/tooltip = Send file by e-mail
#!reader/tool/fax = Fax
#!reader/tool/fax/tooltip = Send file by fax
#!reader/tool/compress = Compress
#!reader/tool/compress/tooltip = Open file in pdf compression app
#!reader/tool/cloud-print = Cloud Print
#!reader/tool/cloud-print/tooltip = Print the file on a cloud printer
#!reader/tool/creator = Creator
#!reader/tool/creator/tooltip = Open file in creator
#!reader/tool/ocr = OCR
#!reader/tool/ocr/tooltip = Open file in OCR app
#!reader/password-to-open-file = Password to open the document
#!reader/text-not-found = Text not found
#!reader/snapshot/copied-to-clipboard = The selected area has been copied to the clipboard.
#!reader/menu/copy = Copy
#!reader/menu/print-as-image = Print as image
#!reader/menu/print-as-vector-image = Print as vector image
#!reader/thumbnails = Thumbnails
#!reader/bookmarks = Bookmarks
#!reader/doc-info = Document information
#!reader/doc-info/general = General
#!reader/doc-info/info = Information
#!reader/doc-info/description = Description
#!reader/doc-info/title = Title
#!reader/doc-info/author = Author
#!reader/doc-info/subject = Subject
#!reader/doc-info/keywords = Keywords
#!reader/doc-info/creator = Creator
#!reader/doc-info/creator-tool = Creator tool
#!reader/doc-info/producer = Producer
#!reader/doc-info/creation-date = Creation date
#!reader/doc-info/modification-date = Modification date
#!reader/doc-info/page-count = Page count
#!reader/doc-info/page-size = Page size
#!reader/doc-info/pdf-version = PDF version
#!reader/doc-info/file-location = File location
#!reader/doc-info/file-size = File size
#!reader/doc-info/fast-web-view = Fast web view
#!reader/doc-info/yes = Yes
#!reader/doc-info/no = No
#!reader/doc-info/document-id = Document ID
#!reader/doc-info/security = Security
#!reader/doc-info/security/allowed = Allowed
#!reader/doc-info/security/not-allowed = Not allowed
#!reader/doc-info/security/print = Print
#!reader/doc-info/security/high-quality-print = High quality print
#!reader/doc-info/security/modify = Modify
#!reader/doc-info/security/copy = Copy
#!reader/doc-info/security/copy-for-accessibly = Copy for accessibly
#!reader/doc-info/security/commenting = Commenting
#!reader/doc-info/security/fill-forms = Fill forms
#!reader/doc-info/security/assemble = Assemble
#!reader/doc-info/fonts = Fonts
#!reader/doc-info/fonts/subset = Subset
#!reader/doc-info/fonts/embedded = Embedded
#!reader/doc-info/fonts/embedded-subset = Embedded subset
#!reader/doc-info/metadata = Metadata



###########################################
# OCR Tool
###########################################
#!ocr/open = Open
#!ocr/install-update = Install update
#!ocr/check-for-updates = Search update
#!ocr/about = About {PRODUCT_NAME}
#!ocr/settings = Settings
#!ocr/add-files = Add files
#!ocr/~add-files-info = Add files to the list
#!ocr/remove-files = Remove files
#!ocr/~remove-files-info = Remove files from the list
#!ocr/start-ocr = Start
#!ocr/~start-ocr-info = Starts text recognition
#!ocr/stop-ocr = Stop
#!ocr/~stop-ocr-info = Stops text recognition
#!ocr/save-files = Save files
#!ocr/~save-files-info = Saves files with recognized text
#!ocr/dpi = DPI
#!ocr/~dpi-note = DPI value used for text recognition
#!ocr/language = Language
#!ocr/~language-note = Language used for text recognition
#!ocr/output-profile = Profile
#!ocr/~output-profile-note = Select profile to apply after OCR
#!ocr/reload = Reload
#!ocr/remove = Remove
#!ocr/file = File
#!ocr/size = Size
#!ocr/pages = Pages
#!ocr/num-pages = Pages
#!ocr/pages-processed = Pages processed
#!ocr/progress-status = Status
#!ocr/time = Time
#!ocr/time-elapsed = Time elapsed
#!ocr/time-remaining = Time remaining
#!ocr/words = Words
#!ocr/save-pdf-with-text = Save PDF with text
#!ocr/open-pdf-with-text = Open PDF with text
#!ocr/open-original-file = Open original file
#!ocr/show-error = Show error
#!ocr/save-file-suffix = Save file suffix
#!ocr/~save-file-suffix-note = Suffix that is appended to the name of the file when it is saved.
#!ocr/reset = Reset
#!ocr/~reset-info = Reset OCR engine state in case of errors
#!ocr/~reset-confirm = Do you really want to reset your OCR engine?
#!ocr/error/convert-to-pdf = An error occurred while converting to PDF
#!ocr/error/file-download = An error occurred while downloading required files
#!ocr/error/apply-profile = An error occurred while applying profile
#!ocr/error/processing-pages = An error occurred while processing pages
#!ocr/error/file-resolve = An error occurred while resolving required files
