<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Polish Translation: Paweł Paszcza -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<Item ID="1000" En="Ok" Tr="Ok"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="Tak"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="Nie"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="Anuluj"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="Przywróć"/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="Bieżąca lekcja"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="Statystyka ucznia"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="Edytor lekcji"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="Pokaż bieżącą lekcję"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="Pokaż statystyki"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="Pokaż edytor lekcji"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="Wybierz kurs"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="Dodaj więcej kursów"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="Wybierz lekcję"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="Rozpocznij lekcję"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="Zrób przerwę"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="Bieżąca szybkość"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="Bieżąca poprawność"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="Czas bieżącej lekcji"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="Restartuj lekcję"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="Opcje"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="Postęp lekcji"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="Czas wpisywania pojedynczego znaku"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="Umieść palce w pozycji wyjściowej"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="Rozpocznij, naciskając dowolny klawisz"/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="Lewy"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="Prawy"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="mały palec"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="palec serdeczny"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="palec środkowy"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="palec wskazujący"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="kciuk"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="Naciśniąto Caps Lock"/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="Num Lock wyłączony"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="Zmień klawiaturę systemową"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="Bieżąca lekcja nie zawiera tekstu. Dodaj tekst."/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="Spacja"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="Głośność"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="Wprowadzenie"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="Kurs dla Początkujących"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="Kurs dla Doświadczonych"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="Kurs dla Zaawansowanych"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="Testy"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="Podstawy"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="Klawisze przełączające"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="Klawisze cyfr"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="Lekcja"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="Część"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="Test"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="Czas pozostały"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="Czas, który upłynął"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="Klawiatura"/>
<Item ID="1701" En="Colours" Tr="Kolory"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="Czcionki"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="Motywy graficzne"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="Dźwięk"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="Skróty"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="Język"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="Pomoc"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="Strona domowa"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="Aktualizacje"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="Informacje"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="Wybierz swoją klawiaturę"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="Wybierz schemat ułożenia palców"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr="Spójrz na klawiaturę, by zaobserwować zmiany"/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr="Stacjonarna"/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="Standardowa"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="Ergonomiczna"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="Laptopowa"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr="Kieszonkowa"/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr="Tabletowa"/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="Typ"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr="klawiszy"/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr="Klawisz enter: płaski"/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr="Klawisz enter: wysoki"/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr="Klawisz enter: duży"/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="Klawiatura numeryczna"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr="Brak klawiatury numerycznej"/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="Dwie ręce"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="Lewa ręka"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="Prawa ręka"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="Schemat"/>
<Item ID="1822" En="Five colour" Tr="Pięć kolorów"/>
<Item ID="1823" En="Two colour" Tr="Dwa kolory"/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr="Jeden kolor"/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="Czysty papier"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="Jasny"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="Morski"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="Ciemny"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="Animacja"/>
<Item ID="1906" En="Background colours" Tr="Kolory tła"/>
<Item ID="1907" En="Text colours" Tr="Kolory tekstu"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="Kolor"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="Tekst"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="Czcionka lekcji"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="Czcionka klawiatury"/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="Okna"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="Poprawny znak"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="Błędny znak"/>
<Item ID="2203" En="Time-out character" Tr="Znak spóźniony"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="Dźwięk poprawnego wyniku "/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="Dźwięk dobrego wyniku"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="Dźwięk bardzo dobrego wyniku"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="Dźwięk w tle"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="Aktywny/Nieaktywny"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="Plik dźwiękowy"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="Głośność"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="Wybór losowy"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="Test"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="Okno"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="Polecenie"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="Klawisz"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="Wszystkie okna"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="Rozpocznij/Wstrzymaj bieżącą lekcję"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="Pokaż opcje"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="Pokaż/Ukryj wirtualną klawiaturę"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="Minimalizuj okna"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="Maksymalizuj okno"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="Minimalizuj do zasobnika systemowego (traya)"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="Zamknij program"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="Dostosuj"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="Przypisz"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="Usuń"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="Skrót obecnie użyty do"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="portable (przenośna)"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="Wersja"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="Licencja"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="Darmowa"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="Wsparcie"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="Sprawdź, co nowego"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="Zespół projektu"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="Współpraca"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="Biblioteki zewnętrzne"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="2501" En="Recommendations" Tr="Zalecenia"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Add new group" Tr="Dodaj nową grupę"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="Menu grupy"/>
<Item ID="2603" En="Add new student" Tr="Dodaj nowego ucznia"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="Menu ucznia"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected student or group" Tr="Usuń wybranego studenta lub grupę"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the whole group?" Tr="Czy na prawdę chcesz usunąć CAŁĄ grupę?"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="Czy na prawdę chcesz usunąć wybranych uczniów?"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing group" Tr="Dodaj istniejącą grupę"/>
<Item ID="2702" En="Save current group" Tr="Zapisz bieżącą grupę"/>
<Item ID="2703" En="Add new students" Tr="Dodaj nowych uczniów"/>
<Item ID="2704" En="Add existing student" Tr="Dodaj istniejącego ucznia"/>
<Item ID="2705" En="Save selected student" Tr="Zapisz wybranego ucznia"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="Grupa RapidTyping"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="Uczeń RapidTyping"/>
<Item ID="2708" En="Group already exists. Do you want to replace the current group?" Tr="Grupa już istnieje. Czy chcesz zastąpić bieżącą grupę?"/>
<Item ID="2709" En="Student already exists in the current group. Do you want to merge the student statistics?" Tr="Uczeń już istnieje w bieżącej grupie. Czy chcesz połączyć statystyki ucznia?"/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="Dodaj do listy"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually (to insert big list of students), use format: student name | password" Tr="Edytuj listę ręcznie (by wstawić dużą listę uczniów), użyj formatu: nazwa ucznia | hasło"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="Pokaż listę uczniów"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="Ukryj listę uczniów"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="Grupa"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="Nowa grupa"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="Nowy uczeń"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="Pokaż okno właściwości"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="Ukryj okno właściwości"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="Właściwości grupy"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="Nazwa grupy"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="Przypisane kursy"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="Właściwości studenta"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="Uczeń"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="Hasło"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="Administrator"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="Usuń statystyki wybranych lekcji"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="Czy na prawdę chcesz usunąć statystyki wybranych lekcji?"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="Wybierz jednostkę szybkości pisania"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="Wybierz jednostkę poprawności pisania"/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="Pokaż szczegółowe statystyki"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="Ukryj szczegółowe statystyki"/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="Wybierz opcje wyświetlania statystyk"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="Statystyki sesji"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="Statystyki lekcji"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="Statystyki sekcji"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="Statystyki dzienne"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="Statystyki kursu"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="Pokaż bieżące oceny"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="Pokaż wszystkie oceny"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="Pierwsze podejście"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="Ostatnie podejście"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall" Tr="Ocena ogólna"/>
<Item ID="3602" En="Ok|Good|Very Good|Excellent" Tr="Ok|Dobrze|Bardzo dobrze|Doskonale"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="Szybkość"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="Poprawność"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="Błędy"/>
<Item ID="3606" En="Time-out" Tr="Spóźnienia"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="sł/min"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="zn/min"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="ud/min"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="sł/s"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="zn/s"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="ud/s"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="Ogółem"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="Wpisane słowa"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="Wpisane znaki"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="Naciśnięcia klawiszy"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="Podjęte próby"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="Ukończone lekcje"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="Czas nauki"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="Ostatnia zmiana"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="słowa na minutę"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="znaki na minutę"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="uderzenia na minutę"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="słowa na sekundę"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="znaki na sekundę"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="uderzenia na sekundę"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="znaki"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="uderzenia"/>
<Item ID="3629" En="min|sec" Tr="min|s"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="Pokaż listę lekcji"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="Ukryj listę lekcji"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="Nowy kurs"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="Nowa lekcja"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Add new course" Tr="Dodaj nowy kurs"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="Menu kursu"/>
<Item ID="3803" En="Add new lesson" Tr="Dodaj nową lekcję"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="Menu lekcji"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lesson or course" Tr="Usuń wybraną lekcję lub kurs"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="Wielkość czcionki edytora lekcji"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the whole course?" Tr="Czy na pewno chcesz usunąć cały kurs?"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="Czy na pewno chcesz usunąć wybrane lekcje?"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected section with all lessons?" Tr="Czy na pewno chcesz usunąć wybrane sekcje wraz ze wszystkimi lekcjami?"/>
<Item ID="3810" En="Course already exists. Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="Kurs już istnieje. Czy chcesz nadpisać istniejący kurs, czy też utworzyć kopię"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="Nadpisz"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="Utwórz kopię"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="kopia"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add course" Tr="Dodaj kurs"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="Z biblioteki"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="Z pliku"/>
<Item ID="3904" En="Save current course" Tr="Zapisz bieżący kurs"/>
<Item ID="3905" En="Import new lesson" Tr="Importuj nową lekcję"/>
<Item ID="3906" En="From text file" Tr="Z pliku tekstowego"/>
<Item ID="3907" En="From RTF file" Tr="Z pliku RTF"/>
<Item ID="3908" En="Export selected lesson" Tr="Eksportuj wybraną lekcję"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="Kurs RapidTyping"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="Zwykły tekst"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="Tekst sformatowany"/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="Biblioteka RapidTyping"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="Pokaż tylko kursy dla języków zainstalowanych w systemie"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="Dodaj"/>
<Item ID="4004" En="even more" Tr="jeszcze więcej"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="Właściwości kursu"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="Właściwiości sekcji"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="Właściwiości lekcji"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="Tytuł"/>
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="Układ klawiatury"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="Sekcja"/>
<Item ID="4107" En="Type" Tr="Typ"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="Blok alfanumeryczny"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="auto-detekcja"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="Opcje kursu"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="Dostosowanie głównych opcji bieżącego kursu"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="O kursie"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="Informacje o kursie"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="Cele kursu"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="Szybkość jest nie mniejsza niż"/>
<Item ID="4303" En="Errors isn't more than" Tr="Nie więcej błędów niż"/>
<Item ID="4304" En="Time-out isn't more than" Tr="Nie ma więcej spóźnień niż"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="Widok lekcji"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="Jeden wiersz, statyczny kursor"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="Jeden wiersz, przesuwający się kursor"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="Tekst w wielu wierszach"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="Wielkość czcionki"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="Aby kontynuować lekcję"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="Wpisz prawidłowy znak"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="Popraw błędny znak"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="Nie rób nic"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="Deaktywuj Backspace"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="Pokaż"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="Pozycja wyjściowa"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="Ręce"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="Lekcja z podświetlanym tekstem"/>
<Item ID="4319" En="Show results at the end of the lesson" Tr="Pokaż wyniki na końcu lekcji"/>
<Item ID="4320" En="Statusbar" Tr="Pasek statusu"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="Porady"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="Metronom"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="Pasek narzędzi"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="Ustawienie metronomu"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="Wartość początkowa"/>
<Item ID="4326" En="sec." Tr="s"/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="Bez zmian podczas lekcji"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="Zmiany na podstawie szybkości pisania w trakcie lekcji"/>
<Item ID="4329" En="Show recommendation for next lesson" Tr="Pokaż zalecenia do następnej lekcji"/>
<Item ID="4330" En="Yes, recommend the next lesson based on the result of the current lesson" Tr="Tak, zaleć następną lekcję na podstawie wyniku bieżącej"/>
<Item ID="4331" En="No, OK/Enter go to the next lesson and Cancel/Esc repeats the current lesson" Tr="Nie, OK/Enter przechodzi do następnej lekcji a Anuluj/ESC powtarza bieżącą lekcję"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="Preferencje"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="Zapisz preferencje"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="Autor"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="Nazwa"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="Wstaw zdjęcie"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="E-mail"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="Strona WWW"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="Opis kursu"/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="Kurs uczy położenia klawiszy na klawiaturze. Po ukończeniu kursu, będziesz wiedzieć, którym palcem naciskać każdy z klawiszy, bez patrzenia na klawiaturę. Kurs zawiera również duże litery, symbole specjalne oraz klawiaturę numeryczną."/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="Pierwszy kontakt z klawiaturą. Kurs zawiera wszystkie znaki wprowadzane z klawiatury."/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="Kurs pomaga poprawić szybkość pisania przez zapamiętanie najczęściej używanych sylab i słów."/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="Kurs służy do doskonalenia umięjętności wpisywania bieżącego tekstu."/>
<Item ID="4510" En="This course tests you." Tr="Kurs sprawdzający"/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="Znaki"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="Słowa"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="Spacje"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="Entery"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="Tabulacje"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="Cofnij"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="Ponów"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="Podziel lekcje na wiele mniejszych"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="Podziel lekcję"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="Poadziel po"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="znaków"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="słów"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="zdań"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="akapitów"/>
<Item ID="4807" En="Number" Tr="Ilość"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="Sprawdzanie znaku"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="Poniższe znaki nie mogą być wprowadzone z obecnej klawiatury (klawiatur)"/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="Pominąć te znaki?"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="Login"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="Wybierz grupę"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="Wybierz ucznia"/>
<Item ID="5004" En="Invalid student name or password specified." Tr="Podano niepoprawną nazwę studenta lub hasło"/>

<!-- Dialog box results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="Wyniki"/>
<Item ID="5102" En="Ok" Tr="OK"/>
<Item ID="5103" En="Good" Tr="Dobrze"/>
<Item ID="5104" En="Very good" Tr="Bardzo dobrze"/>
<Item ID="5105" En="Excellent" Tr="Doskonale"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="Przejdź do następnej lekcji"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="Spróbuj ponownie"/>
<Item ID="5108" En="Statistics" Tr="Statystyki"/>
<Item ID="5109" En="Lesson text" Tr="Tekst lekcji"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="Potwierdzenie"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="Wiadomość"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="Zła ścieżka"/>
</Root>