<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Turkish Translation: Hilmi Esen, Anıl Kılıç -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<Item ID="1000" En="Ok" Tr="Tamam"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="Evet"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="Hayır"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="İptal"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="Geri Yükle"/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="Geçerli ders"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="İstatistikler"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="Ders düzenleyicisi"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="Geçerli dersi göster"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="Kurs istatistiklerini göster"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="Ders düzenleyicisini göster"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="Kurs seçin"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="Daha fazla kurs ekle"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="Ders seç"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="Dersi başlat"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="Dersi duraklat"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="Şimdiki hız"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="Şimdiki doğruluk"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="Şimdiki ders süresi"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="Dersi yeniden başlat"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="Seçenekler"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="Ders ilerlemesi"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="Tek karakter yazmak için süre"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="Parmaklarınızı temel pozisyona yerleştirin"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="Herhangi bir tuşa basarak başlayın"/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="Sol"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="Sağ"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="serçe parmak"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="yüzük parmağı"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="orta parmak"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="işaret parmağı"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="başparmak"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="Caps Lock açık"/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="Num Lock aktif değil"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="Sistem klavye ayarını değiştir"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="Şimdiki ders yazı içermiyor. Önce bir yazı eklemelisiniz."/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="Boşluk"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="Ses seviyesi"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="Giriş"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="Acemi"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="Tecrübeli"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="Gelişmiş"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="Deneme"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="Temeller"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="Büyük harfler"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="Nümerik karakterler"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="Ders"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="Bölüm"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="Deneme"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="Kalan süre"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="Geçen süre"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="Klavye"/>
<Item ID="1701" En="Colours" Tr="Renkler"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="Font"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="Arayüzler"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="Ses"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="Kısayollar"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="Dil"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="Yardım"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="Ana sayfa"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="Güncelle"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="Hakkında"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="Klavyenizi seçin"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="Parmak konumlandırma şemasını seçin"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr="Değişiklikleri görmek için klavyeye bakın"/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr="Masaüstü"/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="Standart"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="Ergonomik"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="Laptop"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr="Pocket"/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr="Tablet"/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="Tip"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr="tuş"/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr="Enter tuşu: düz"/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr="Enter tuşu: yüksek"/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr="Enter tuşu: büyük"/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="Nümerik kısım"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr="Nümerik kısım yok"/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="İki el"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="Sol el"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="Sağ el"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="Şema"/>
<Item ID="1822" En="Five colour" Tr="Beş renk"/>
<Item ID="1823" En="Two colour" Tr="İki renk"/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr="Tek renk"/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="Boş kağıt"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="Açık"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="Deniz"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="Koyu"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="Animasyon"/>
<Item ID="1906" En="Background colours" Tr="Arkaplan renkleri"/>
<Item ID="1907" En="Text colours" Tr="Yazı renkleri"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="Renk"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="Yazı"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="Ders fontu"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="Klavye fontu"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr="Dosya seç"/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="Pencereler"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="Doğru karakter"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="Yanlış karakter"/>
<Item ID="2203" En="Time-out character" Tr="Zaman aşımı karakteri"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="Tamam sonucu için ses"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="İyi sonuç için ses"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="Çok iyi sonucu için ses"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="Arkaplan sesi"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="Aktif/Pasif"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="Ses dosyası"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="Ses"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="Rasgele seçim"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="Test"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="Pencere"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="Komut"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="Tuş"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="Tüm pencereler"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="Şimdiki dersi başlat/duraklat"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="Ayarları göster"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="Sanal klavyeyi göster/gizle"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="Pencereyi küçült"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="Tam ekran yap"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="Simge durumuna küçült"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="Programı kapat"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="Özelleştir"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="Ata"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="Kaldır"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="Kısayol şu an kullanımda"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="taşınabilir"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="Sürüm"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="Lisans"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="Ücretsiz"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="Destek"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="Neler yeni"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="Geliştiriciler"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="Destekte bulunanlar"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="Harici kütüphaneler"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="2501" En="Recommendations" Tr="Tavsiyeler"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Add new group" Tr="Yeni grup ekle"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="Grup menüsü"/>
<Item ID="2603" En="Add new student" Tr="Yeni öğrenci ekle"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="Öğrenci menüsü"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected student or group" Tr="Seçilen grup ya da öğrenciyi kaldır"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the whole group?" Tr="Tüm grubu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="Seçilen öğrencileri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing group" Tr="Tanımlı bir grup ekle"/>
<Item ID="2702" En="Save current group" Tr="Şimdiki grubu kaydet"/>
<Item ID="2703" En="Add new students" Tr="Yeni öğrenci ekle"/>
<Item ID="2704" En="Add existing student" Tr="Tanımlı öğrenci ekle"/>
<Item ID="2705" En="Save selected student" Tr="Seçilen öğrenciyi kaydet"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="RapidTyping Grubu"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="RapidTyping Öğrencisi"/>
<Item ID="2708" En="Group already exists. Do you want to replace the current group?" Tr="Grup zaten mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?"/>
<Item ID="2709" En="Student already exists in the current group. Do you want to merge the student statistics?" Tr="Öğrenci şu anki grupta zaten mevcut. Öğrenci istatistiklerini birleştirmek ister misiniz?"/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="Listeye ekle"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually (to insert big list of students), use format: student name | password" Tr="Alanı elle düzenleyin (büyük bir öğrenci listesi eklemek için), ekleme formatı: öğrenci adı | şifre"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="Öğrenci listesini görüntüle"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="Öğrenci listesini gizle"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="Grup"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="Yeni grup"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="Yeni öğrenci"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="Ayar penceresini göster"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="Ayar penceresini gizle"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="Grup ayarları"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="Başlık"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="Atanmış kurslar"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="Öğrenci ayarları"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="Öğrenci adı"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="Şifre"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="Yönetici"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="Seçilen derslerin istatistiklerini kaldır"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="Seçilen derslerin istatistiklerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="Yazım hızı birimi seçin"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="Yazım doğruluğu birimi seçin"/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="Detaylı istatistikleri göster"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="Detaylı istatistikleri gizle"/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="İstatistik gösterim ayarlarını seç"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="Oturum istatistikleri"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="Ders istatistikleri"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="Bölüm istatistikleri"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="Gün istatistikleri"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="Kurs istatistikleri"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="Şimdiki dereceleri göster"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="Tüm dereceleri göster"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="İlk girişim"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="Son girişim"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall" Tr="Tüm"/>
<Item ID="3602" En="Ok|Good|Very Good|Excellent" Tr="Tamam|İyi|Çok İyi|Mükemmel"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="Hız"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="Doğruluk"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="Hatalar"/>
<Item ID="3606" En="Time-out" Tr="Ara"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="DYS"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="DYK"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="DBT"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="SYS"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="SYK"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="SBT"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="Toplam"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="Yazılan kelime"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="Yazılan karakter"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="Tuşlar"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="Yapılan girişim"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="Bitirilen dersler"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="Harcanan süre"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="Son değişiklik"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="dakikada yazılan sözcük"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="dakikada yazılan karakter"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="dakikada basılan tuş"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="saniyede yazılan sözcük"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="saniyede yazılan karakter"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="saniyede basılan tuş"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="karakter"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="tuş"/>
<Item ID="3629" En="min|sec" Tr="dk|sn"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="Ders listesini göster"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="Ders listesini gizle"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="Yeni Kurs"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="Yeni Ders"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Add new course" Tr="Yeni kurs ekle"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="Kurs menüsü"/>
<Item ID="3803" En="Add new lesson" Tr="Yeni ders ekle"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="Ders menüsü"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lesson or course" Tr="Seçilen ders ya da kursları kaldır"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="Ders düzenleyici font boyutu"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the whole course?" Tr="Tüm kursu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="Seçilen dersleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected section with all lessons?" Tr="Seçilen kısmı tüm dersleriyle birlikte kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"/>
<Item ID="3810" En="Course already exists. Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="Kurs zaten mevcut. Eskisinin üzerine mi yazmak istersiniz yoksa yeni bir kopya oluşturmak mı?"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="Yeniden yaz"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="Kopya oluştur"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="kopyala"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add course" Tr="Kurs ekle"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="Kütüphaneden"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="Dosyadan"/>
<Item ID="3904" En="Save current course" Tr="Şimdiki kursu kaydet"/>
<Item ID="3905" En="Import new lesson" Tr="İçe yeni ders aktar"/>
<Item ID="3906" En="From text file" Tr="Text dosyasından"/>
<Item ID="3907" En="From RTF file" Tr="RTF dosyasından"/>
<Item ID="3908" En="Export selected lesson" Tr="Seçilen dersleri dışarı aktar"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="RapidTyping kursu"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="Düz metin biçimi"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="Zengin metin biçimi"/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="RapidTyping kütüphanesi"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="Yalnızca sisteminizde yüklü dillere ait kursları göster"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="Ekle"/>
<Item ID="4004" En="even more" Tr="daha fazla"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="Kurs ayarları"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="Bölüm ayarları"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="Ders ayarları"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="Başlık"/>
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="Klavye düzeni"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="Kısım"/>
<Item ID="4107" En="Type" Tr="Tip"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="oto-algılama"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="Kurs ayarları"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="Şimdiki kurs için geçerli genel ayarları özelleştir"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="Kurs hakkında"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="Kurs hakkında bilgi"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="Kurs hedefleri"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="Hız şundan düşük olmaz"/>
<Item ID="4303" En="Errors isn't more than" Tr="Hata şundan fazla olmaz"/>
<Item ID="4304" En="Time-out isn't more than" Tr="Ara şundan fazla olmaz"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="Ders görünümü"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="Tek satır, sabit imleç"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="Tek satır, hareketli imleç"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="Çoklu yazı"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="Font boyutu"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="Derse devam etmek için"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="Doğru karakteri gir"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="Yanlış karakteri düzelt"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="Hiçbir şey yapma"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="Silme tuşunu pasifize et"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="Göster"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="Temel pozisyon"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="Eller"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="Ders yazısı vurgulanmış"/>
<Item ID="4319" En="Show results at the end of the lesson" Tr="Dersin sonunda sonuçları göster"/>
<Item ID="4320" En="Statusbar" Tr="Durum çubuğu"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="İpuçları"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="Metronom"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="Araç çubuğu"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="Metronom ayarları"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="İlk değer"/>
<Item ID="4326" En="sec." Tr="sn."/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="Ders sırasında değişim yok"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="Ders yazım hızına bağlı değişimler"/>
<Item ID="4329" En="Show recommendation for next lesson" Tr="Sonraki ders için tavsiyeyi göster"/>
<Item ID="4330" En="Yes, recommend the next lesson based on the result of the current lesson" Tr="Evet, şimdiki ders sonuçlarına göre sonraki dersi öner"/>
<Item ID="4331" En="No, OK/Enter go to the next lesson and Cancel/Esc repeats the current lesson" Tr="Hayır, Tamam/Enter ile sonraki ders ve İptal/ESC ile şimdiki ders tekrarı"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="Kullanıcı özelleştirmesi"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="Kullanıcı özelleştirmesini kaydet"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="Yazar"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="İsim"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="Fotoğraf ekle"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="E-posta"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="Site"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="Kurs tanımı"/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="Bu kurs klavyedeki tuşların pozisyonlarını öğrenmeye yardımcı olur. Kursun tamamlanmasının ardından, klavyeye bakmadan hangi parmağın hangi tuşa basması gerektiğini öğrenmiş olacaksınız. Bu kurs aynı zamanda büyük harfleri, özel sembolleri ve numerik bölümü de kapsar."/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="Klavye ilk kez kullanılıyor. Kurs, klavyede basılan tüm karakterleri kaydeder."/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="Bu kurs sık kullanılan hece ve kelimeleri hafızaya alarak yazım hızınızı geliştirir."/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="Bu kurs gerçek bir makale yazdırarak yeteneklerinizi mükemmelleştirmenize yardımcı olur."/>
<Item ID="4510" En="This course tests you." Tr="Bu kurs sizi test eder."/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="Karakterler"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="Kelimeler"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="Boşluk"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="Satır sonu"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="Listeleme"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="Geri al"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="Yeniden yap"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="Dersi birçok ufak derse böl"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="Dersi böl"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="Şu kadar sayıya böl"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="karakter"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="sözcük"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="cümle"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="paragraf"/>
<Item ID="4807" En="Number" Tr="Numara"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="Karakter doğrulama"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="Sıradaki karakterler şimdiki klavye(ler) ile yazılamaz"/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="Bu karakterleri atla?"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="Giriş"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="Grup seç"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="Öğrenci seç"/>
<Item ID="5004" En="Invalid student name or password specified." Tr="Hatalı öğrenci adı veya şifresi girildi"/>

<!-- Dialog box results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="Sonuçlar"/>
<Item ID="5102" En="Ok" Tr="Tamam"/>
<Item ID="5103" En="Good" Tr="İyi"/>
<Item ID="5104" En="Very good" Tr="Çok iyi"/>
<Item ID="5105" En="Excellent" Tr="Mükemmel"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="Sonraki derse geç"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="Yeniden dene"/>
<Item ID="5108" En="Statistics" Tr="İstatistikler"/>
<Item ID="5109" En="Lesson text" Tr="Ders yazısı"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="Onaylama"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="Mesaj"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="Hatalı yol adı"/>
</Root>