<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- German Translation: Matthias Eller, Bremen, 31. Jan. 2014 -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<Item ID="1000" En="Ok" Tr="OK"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="Ja"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="Nein"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="Abbrechen"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="Wiederherstellen"/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="Aktuelle Lektion"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="Statistiken"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="Lektionseditor"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="Aktuelle Lektion zeigen"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="Kursstatistiken zeigen"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="Lektionseditor zeigen"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="Kurs auswählen"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="Kurse hinzu fügen"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="Lektion auswählen"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="Lektion starten"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="Pause"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="Aktuelle Geschwindigkeit"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="Aktuelle Genauigkeit"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="Aktuelle Lektionsdauer"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="Lektion neu starten, vorige Lektion"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="Optionen"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="Länge der Lektion"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="Tippzeit eines Symbols"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="Legen Sie Ihre Finger in die Grundstellung"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="Start mit beliebigem Zeichen."/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="Linker"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="Rechter"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="kleiner Finger"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="Ringfinger"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="Mittelfinger"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="Zeigefinger"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="Daumen"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="CAPS LOCK wurde eingeschaltet."/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="Num - Taste wurde nicht gedrückt"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="System Tastatursprache ändern"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="Aktuelle Lektion ohne Text. Bitte Text hinzu fügen."/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="Leertaste"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="Lautstärke"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="Einführung"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="Anfänger"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="Fortgeschritten"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="Experte"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="Testen"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="Grundlagen"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="Großbuchstaben"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="Zahlen-Tasten"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="Lektion"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="Teil"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="Test"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="Verbleibende Zeit"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="Bisherige Dauer"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="Tastatur"/>
<Item ID="1701" En="Colours" Tr="Hintergrund Lektion"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="Schriftart"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="Darstellung"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="Klänge"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="Shortcuts"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="Sprache"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="Hilfe"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="Homepage"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="Update"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="Über das Programm"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="Tastatur Typ"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="Anordnung der Finger"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr="Änderungen sehen Sie auf dieser Tastatur"/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr="Desktop"/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="Standard"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="Ergonomisch"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="Portabel"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr="Pocket"/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr="Tablet"/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="Tastaturtyp"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr="Taste"/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr="Taste für: flach"/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr="Taste für: hoch"/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr="Taste für: groß"/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="Ziffernblock"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr="Ohne Ziffernblock"/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="Beide Hände"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="Linke Hand"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="Rechte Hand"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="Schema"/>
<Item ID="1822" En="Five colour" Tr="Fünf Farben"/>
<Item ID="1823" En="Two colour" Tr="Zwei Farben"/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr="Einfarbig"/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="Leeres Blatt"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="Hell"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="Marine"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="Dunkel"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="Animation"/>
<Item ID="1906" En="Background colours" Tr="Hintergrundbild"/>
<Item ID="1907" En="Text colours" Tr="Farben"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="Farbe"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="Text"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="Lektion"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="Tastatur"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr="Datei wählen"/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="Fenster"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="Korrektes Zeichen"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="Falsches Zeichen"/>
<Item ID="2203" En="Time-out character" Tr="Zeitüberschreitung"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="Klang für Ergebnis 'Ok'"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="Klang für Ergebnis 'Gut'"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="Klang für Ergebnis 'Sehr gut'"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="Hintergrundklang"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="Aktivieren/Deaktivieren"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="Sound Datei"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="Lautstärke"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="Zufallsauswahl"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="Test"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="Fenster"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="Befehl"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="Taste"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="Alle Fenster"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="Aktuelle Lektion starten/anhalten"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="Optionen zeigen"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="Virtuelle Tastatur zeigen/verstecken"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="Fenster minimieren"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="Fenster maximieren"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="Minimieren"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="Fenster schließen"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="Anpassen"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="Zuweisen"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="Entfernen"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="Shortcut belegt durch"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="portable"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="Version"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="Lizenz"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="Freie"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="Support (per E-Mail)"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="Was ist neu?"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="Projektteam"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="Beiträge von"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="Externe Sammlungen"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="2501" En="Recommendations" Tr="Vorgabe Navigation"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Add new group" Tr="Neue Gruppe hinzu fügen"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="Menü Gruppe"/>
<Item ID="2603" En="Add new student" Tr="Neuen Nutzer hinzu fügen"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="Menü Nutzer"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected student or group" Tr="Markierten Nutzer oder Gruppe entfernen"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the whole group?" Tr="Wollen Sie wirklich die gesamte Gruppe entfernen?"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="Wollen Sie wirklich die markierten Nutzer entfernen?"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing group" Tr="Vorhandene Gruppe einfügen"/>
<Item ID="2702" En="Save current group" Tr="Markierte Gruppe speichern"/>
<Item ID="2703" En="Add new students" Tr="Neue Nutzer hinzu fügen"/>
<Item ID="2704" En="Add existing student" Tr="Vorhandenen Nutzer einfügen"/>
<Item ID="2705" En="Save selected student" Tr="Markierte Nutzer speichern"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="RapidTyping Gruppe"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="RapidTyping Nutzer"/>
<Item ID="2708" En="Group already exists. Do you want to replace the current group?" Tr="Gruppe bereits vorhanden. Wollen Sie diese Gruppe ersetzen? "/>
<Item ID="2709" En="Student already exists in the current group. Do you want to merge the student statistics?" Tr="Nutzer bereits in der aktuellen Gruppe vorhanden. Wollen Sie die Nutzerstatistiken zusammen führen?"/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="Zur Liste hinzufügen"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually (to insert big list of students), use format: student name | password" Tr="Feld manuell bearbeiten (um große Nutzerlisten einzufügen), Format: Nutzername | Passwort"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="Zeige Schülerliste"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="Verberge Schülerliste"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="Gruppe"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="Neue Gruppe"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="Neuer Nutzer"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="Zeige Fenster Eigenschaften"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="Verberge Fenster Eigenschaften"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="Eigenschaften Gruppe"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="Bezeichnung Gruppe"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="Kurse zuordnen"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="Eigenschaften Nutzer"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="Bezeichnung Nutzer"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="Passwort"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="Administrator"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="Statistik der gewählten Lektionen entfernen"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="Wollen Sie wirklich die Statistik der gewählten Lektionen entfernen?"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="Einheit Schreibgeschwindigkeit wählen"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="Einheit Schreibgenauigkeit wählen"/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="Zeige detailierte Statistiken"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="Verberge detailierte Statistiken"/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="Gruppenstatistiken"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="Statistik Sitzung"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="Statistik Lektion"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="Statistik Abschnitt"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="Tagesstatistik"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="Kursstatistik"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="Zeige aktuelle Wertungen"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="Zeige alle Wertungen"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="Erster Versuch"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="Letzter Versuch"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall" Tr="Insgesamt"/>
<Item ID="3602" En="Ok|Good|Very Good|Excellent" Tr="Ok|Gut|Sehr Gut|Exzellent"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="Geschwindigkeit"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="Genauigkeit"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="Fehler"/>
<Item ID="3606" En="Time-out" Tr="Verzögert"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="WPM"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="CPM"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="APM"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="WPS"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="CPS"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="APS"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="Gesamt"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="Getippte Wörter"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="Getippte Zeichen"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="Anschläge"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="Anzahl Versuche"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="Abgeschlossene Lektionen"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="Verwendete Zeit"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="Letzte Änderung"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="Wörter pro Minute"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="Zeichen pro Minute"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="Tasten pro Minute"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="Wörter pro Sekunde"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="Zeichen pro Sekunde"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="Tasten pro Sekunde"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="Zeichen"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="Anschläge"/>
<Item ID="3629" En="min|sec" Tr="Minute|Sekunde"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="Zeige Lektionsliste"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="Verberge Lektionsliste"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="Neuer Kurs"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="Neue Lektion"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Add new course" Tr="Neuen Kurs hinzu fügen"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="Kursmenü"/>
<Item ID="3803" En="Add new lesson" Tr="Neue Lektion hinzu fügen"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="Lektionsmenü"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lesson or course" Tr="Markierte Lektion oder Kurs entfernen"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="Fontgröße im Lektionseditor"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the whole course?" Tr="Möchten Sie wirklich den gesamten Kurs entfernen?"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="Möchten Sie wirklich die ausgewählte(n) Lektion(en) löschen?"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected section with all lessons?" Tr="Möchten Sie wirklich die ausgewählte(n) Abschnitt(e) mit allen Lektionen löschen?"/>
<Item ID="3810" En="Course already exists. Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="Kurs besteht bereits. Möchten Sie den vorhandenen Kurs ersetzen oder eine Kopie erstellen?"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="3811:Rewrite"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="Kopie erstellen"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="Kopieren"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add course" Tr="Vorhandenen Kurs einfügen"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="Aus Sammlung"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="Von Datei"/>
<Item ID="3904" En="Save current course" Tr="Markierten Kurs speichern"/>
<Item ID="3905" En="Import new lesson" Tr="Vorhandene Lektiion einfügen"/>
<Item ID="3906" En="From text file" Tr="Aus Text-Datei"/>
<Item ID="3907" En="From RTF file" Tr="Aus RTF-Datei"/>
<Item ID="3908" En="Export selected lesson" Tr="Markierten Kurs speichern"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="RapidTyping Kurs"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="RapidTyping Lektion"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="Rich text format"/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="RapidTyping Sammlung"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="Zeige nur Kurse für Sprachen, die auf Ihrem System installiert sind"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="Hinzufügen"/>
<Item ID="4004" En="even more" Tr="Mehr hinzufügen"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="Eigenschaften Kurs"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="Eigenschaften Abschnitt"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="Eigenschaften Lektion"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="Kursname"/>
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="Tastatur Layout"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="Abschnittsname"/>
<Item ID="4107" En="Type" Tr="Lektionstyp"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="Zeichenblock"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="Automatisch erkennen"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="Kurs Optionen"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="Allgemeine Optionen für den aktuellen Kurs anpassen"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="Über den Kurs"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="Informationen über den Kurs"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="Kurs Ziele"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="Geschwindigkeit nicht unter"/>
<Item ID="4303" En="Errors isn't more than" Tr="Fehler nicht über"/>
<Item ID="4304" En="Time-out isn't more than" Tr="Zeitüberschreitungen nicht mehr als"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="Lektionsansicht"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="Einzeilig, statischer Cursor"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="Einzeilig, beweglicher Cursor"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="Mehrzeiliger Text"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="Fontgröße"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="Fortführen nach Fehler"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="Richtiges Zeichen eingeben"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="Falsches Zeichen korrigieren"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="Ohne Korrektur"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="Rückschritttaste abschalten"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="Zeige"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="Grundposition"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="Hände"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="Lektionstext hervor gehoben"/>
<Item ID="4319" En="Show results at the end of the lesson" Tr="Ergebnis am Ende der Lektion zeigen"/>
<Item ID="4320" En="Statusbar" Tr="Statusleiste"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="Tipps"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="Metronom"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="Werkzeugleiste"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="Einstellungen Metronom"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="Anfangswert"/>
<Item ID="4326" En="sec." Tr="s"/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="Konstant während der Lektion"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="Veränderlich entsprechend der Schreibgeschwindigkeit"/>
<Item ID="4329" En="Show recommendation for next lesson" Tr="Zeige Empfehlungen für nächste Lektion"/>
<Item ID="4330" En="Yes, recommend the next lesson based on the result of the current lesson" Tr="Ja, nächste Lektion nach dem Ergebnis der aktuellen Lektion empfehlen"/>
<Item ID="4331" En="No, OK/Enter go to the next lesson and Cancel/Esc repeats the current lesson" Tr="Nein, OK/Eingabe um zur nächsten Lektion zu gehen oder Abbrechen/Esc um Lektion zu wiederholen"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="Nutzer Anpassungen"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="Nutzer Anpassungen speichern"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="Autor"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="Name"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="Photo einfügen"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="E-mail"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="Webseite"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="Kursbeschreibung"/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="Dieser Kurs hilft, die Position der Tasten auf der Tastatur zu lernen. Nach dem Abschluss dieses Kurses werden Sie wissen, welche(n) Finger Sie benutzen, um jede Taste an zu schlagen, ohne auf die Tastatur zu schauen. Der Kurs beinhaltet auch Großbuchstaben, Sonderzeichen und das Zahlenfeld."/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="Erste Nutzung der Tastatur. Der Kurs beinhaltet alle Zeichen, die mit dieser Tastatur möglich sind."/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="Dieser Kurs hilft Ihnen, Ihre Tipp-Geschwindigkeit zu erhöhen, indem Sie oft genutzte Silben und Wörter üben."/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="Dieser Kurs hilft Ihnen, Ihre Fähigkeiten zu perfektionieren, indem Sie ganze Texte tippen."/>
<Item ID="4510" En="This course tests you." Tr="Dieser Kurs prüft Sie."/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="Anschläge"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="Wörter"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="Leer"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="Zeilenwechsel"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="Tabulator"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="Rückgängig"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="Wiederholen"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="Teile eine Lektion in viele kleinere Lektionen"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="Teile Lektion"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="Teile entsprechend der Anzahl von"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="Zeichen"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="Wörtern"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="Sätzen"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="Abschnitten"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="Zeichen prüfen"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="Die folgenden Zeichen können nicht mit der aktuellen Tastatur geschrieben werden."/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="Diese Zeichen auslassen? (Empfohlen)"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="Login"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="Gruppe wählen"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="Nutzer wählen"/>
<Item ID="5004" En="Invalid student name or password specified." Tr="Nutzername oder Passwort ungültig"/>

<!-- Dialog box results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="Ergebnisse"/>
<Item ID="5102" En="Ok" Tr="Anfänger"/>
<Item ID="5103" En="Good" Tr="Gut"/>
<Item ID="5104" En="Very good" Tr="Perfekt"/>
<Item ID="5105" En="Excellent" Tr="Champion"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="Zur nächsten Lektion"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="Wiederholen"/>
<Item ID="5108" En="Statistics" Tr="Statistiken"/>
<Item ID="5109" En="Lesson text" Tr="Text"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="Bestätigung"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="Nachricht"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="Falscher Pfadname"/>
</Root>