<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Chinese Traditional Translation: Robert Lee -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<Item ID="1000" En="Ok" Tr="確定"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="是"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="否"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="取消"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="原始設定"/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="練習"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="統計"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="練習內容編輯器"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="顯示本次練習"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="顯示課程統計"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="顯示練習內容編輯器"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="選取課程"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="增加更多課程"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="選取練習"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="開始本練習"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="暫停本練習"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="目前速度"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="目前正確度"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="目前練習時間"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="再試一次本練習"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="選項"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="練習長度"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="計時"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="請將手指就定位"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="按任意鍵開始"/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="左"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="右"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="小指"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="無名指"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="中指"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="食指"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="拇指"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="注意！大寫鍵(CAPS LOCK)被啟動了！"/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="未啟動數字鍵"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="變更鍵盤語系"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="目前練習無任何內容. 需要自己先增加."/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="空白鍵"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="喇叭音量"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="介紹與說明"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="入門"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="進階"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="高級"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="測試"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="字母"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="大寫"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="數字"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="練習"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="段落"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="測試"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="剩餘時間"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="用掉時間"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="鍵盤"/>
<Item ID="1701" En="Colours" Tr="顏色"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="字型"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="外觀"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="聲音"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="快速鍵"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="語言"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="輔助說明"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="首頁"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="檢查更新.."/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="關於"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="鍵盤類型"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="指法位置提示"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr=""/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr=""/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="標準"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="人體工學"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="可攜式"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr=""/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr=""/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="鍵盤種類"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr=""/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr=""/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr=""/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr=""/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="數字鍵盤區"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr=""/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="雙手"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="左手"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="右手"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="造型"/>
<Item ID="1822" En="Five colour" Tr=""/>
<Item ID="1823" En="Two colour" Tr=""/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr=""/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="全白"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="淡藍"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="海水藍"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="深藍"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="動畫"/>
<Item ID="1906" En="Background colours" Tr="背景"/>
<Item ID="1907" En="Text colours" Tr="顏色"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="顏色"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="文字"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="練習"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="語言"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr=""/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="視窗"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="正確字母"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="錯誤字母"/>
<Item ID="2203" En="Time-out character" Tr="暫停字母"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="成果 普通級 的聲音"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="成果 不錯級 的聲音"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="成果 厲害級 的聲音"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="背景聲音"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="啟用/停用"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="聲音檔"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="音量"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="隨機選取"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="試音"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="視窗"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="指令"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="鍵"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="全部視窗"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="開啟 '輔助說明'"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="秀出選項"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="顯示/隱藏 螢幕鍵盤"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="最小視窗"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="全螢幕視窗"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="縮小到工作列"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="關閉視窗"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="自訂"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="設定"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="移除"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="快速鍵已設定為"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="可攜式"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="版本"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="版權"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="免費版"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="E-Mail"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="更多最新訊息"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="開發團隊"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="貢獻者"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="外部 libraries"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="2501" En="Recommendations" Tr="建議"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Add new group" Tr="新增群組"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="全組選單"/>
<Item ID="2603" En="Add new student" Tr="新增學生"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="學生選單"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected student or group" Tr="移除所選的學生或群組"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the whole group?" Tr="確定要移除整個群組?"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="確定要移除所選的學生?"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing group" Tr="新增已存在的群組"/>
<Item ID="2702" En="Save current group" Tr="儲存目前群組"/>
<Item ID="2703" En="Add new students" Tr="新增新學生"/>
<Item ID="2704" En="Add existing student" Tr="新增已存在的學生"/>
<Item ID="2705" En="Save selected student" Tr="儲存所選的學生"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="RapidTyping 群組"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="RapidTyping 學生"/>
<Item ID="2708" En="Group already exists. Do you want to replace the current group?" Tr="群組已存在，確定要取代原群組?"/>
<Item ID="2709" En="Student already exists in the current group. Do you want to merge the student statistics?" Tr="學生已存在該群組，確定要匯入該學生的統計資料?"/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="新增"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually (to insert big list of students), use format: student name | password" Tr="自行編輯欄位 (可一次增加大量學生用), 輸入格式: 學生姓名 | 密碼"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="秀出學生表列"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="隱藏學生表列"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="群組"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="新增群組"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="新增學生"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="秀出屬性視窗"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="隱藏屬性視窗"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="群組屬性"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="標題"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="給定課程"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="學生屬性"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="學生姓名"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="密碼"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="管理員"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="移除這些練習的統計資料"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="確定要移除這些練習的統計資料?"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="選取速度單位"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="選取正確性單位"/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="秀出統計資料細節"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="隱藏統計資料細節"/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="資料分類"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="Session 統計"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="練習統計"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="階段統計"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="每日統計"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="課程統計"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="秀出目前評比"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="秀出全部評比"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="第一次 attempt"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="最後一次 attempt"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall" Tr="平均"/>
<Item ID="3602" En="Ok|Good|Very Good|Excellent" Tr="普通級|不錯級|厲害級|超級厲害級"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="速度"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="正確性"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="錯誤"/>
<Item ID="3606" En="Time-out" Tr="逾時"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="WPM"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="CPM"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="KPM"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="WPS"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="CPS"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="KPS"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="Total"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="字數"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="字母數"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="敲鍵數"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="嘗試次數"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="完成練習數"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="使用時間"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="最後變更"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="每分鐘字數"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="每分鐘字母數"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="每分鐘敲鍵數"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="每秒鐘字數"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="每秒鐘字母數"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="每秒鐘敲鍵數"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="字母數"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="敲鍵數"/>
<Item ID="3629" En="min|sec" Tr="分鐘|秒"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="秀出課程列表"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="隱藏課程列表"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="新課程"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="新練習"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Add new course" Tr="加入新課程"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="課程選單"/>
<Item ID="3803" En="Add new lesson" Tr="增加新練習"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="練習選單"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lesson or course" Tr="移除所選取的練習或課程"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="練習編輯器的字型大小"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the whole course?" Tr="確定要移除整個課程？"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="確定要移除所選定的課程？"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected section with all lessons?" Tr="確定要移除所選取階段的所有練習?"/>
<Item ID="3810" En="Course already exists. Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="課程已存在，要重寫已存在的課程或是建立一份新的拷貝?"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="重寫"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="建立拷貝"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="拷貝"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add course" Tr="新增課程"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="從 Library"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="從檔案"/>
<Item ID="3904" En="Save current course" Tr="儲存目前課程"/>
<Item ID="3905" En="Import new lesson" Tr="匯入新練習"/>
<Item ID="3906" En="From text file" Tr="從 text 檔"/>
<Item ID="3907" En="From RTF file" Tr="從 RTF 檔"/>
<Item ID="3908" En="Export selected lesson" Tr="匯出所選的練習"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="RapidTyping 課程"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="純文字格式"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="Rich text 格式"/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="RapidTyping library"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="只顯示已安裝的課程"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="新增"/>
<Item ID="4004" En="even more" Tr="更多"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="課程屬性"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="階段屬性"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="練習屬性"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="課程名稱"/>
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="鍵盤 layout"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="最大練習長度(字母數)"/>
<Item ID="4107" En="Type" Tr="練習類型"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="主要鍵盤區"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="自動偵測"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="課程選項"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="設定目前課程的通用選項"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="關於課程"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="關於課程的資訊"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="課程目標"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="速度不低於"/>
<Item ID="4303" En="Errors isn't more than" Tr="錯誤不多於"/>
<Item ID="4304" En="Time-out isn't more than" Tr="逾時不多於"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="課程"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="連線上網, 游標不動"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="連線上網, 游標移動"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="多行文字"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="字型大小"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="連續課程練習"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="需用到右手輸入"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="需要會修正錯誤字母"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="無特殊技能要求"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="關閉 Backspace 鍵"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="顯示"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="起始位置"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="手"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="高亮練習文字"/>
<Item ID="4319" En="Show results at the end of the lesson" Tr="練習結束後顯示成果"/>
<Item ID="4320" En="Statusbar" Tr="狀態列"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="提示"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="節拍器"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="工作列"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="節拍器設定"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="起始值"/>
<Item ID="4326" En="sec." Tr="sec."/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="練習中不作改變"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="依據練習的敲打速度做改變"/>
<Item ID="4329" En="Show recommendation for next lesson" Tr="顯示下一個練習的建議"/>
<Item ID="4330" En="Yes, recommend the next lesson based on the result of the current lesson" Tr="是的, 建議依據目前的練習成果來進行下一個練習"/>
<Item ID="4331" En="No, OK/Enter go to the next lesson and Cancel/Esc repeats the current lesson" Tr="No, 按 OK/Enter 進行下一個練習 或是按 Cancel/Esc 來重覆衣次目前的練習"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="使用者習慣設定"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="儲存使用者習慣設定"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="作者"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="姓名"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="附上照片"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="E-mail"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="網站"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="課程說明"/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="本課程可以幫助你熟悉鍵盤上每個鍵的位置，在完成課程後，你將學會無須低頭看著鍵盤，就能知道哪根手指負責敲哪個鍵。本課程也包含了大寫字母、特殊符號、以及數字鍵區的練習。"/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="第一次使用鍵盤，本課程涵蓋了鍵盤上所有的字母。"/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="本課程藉由熟悉常用的符號與文字，來協助你增進打字速度。"/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="本課程藉由平日常用的文句，來強化你打字的技巧。"/>
<Item ID="4510" En="This course tests you." Tr="這個課程測試你的程度."/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="字母"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="單字"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="空格"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="換行"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="製表"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="復原"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="重作"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="將一個練習分割成多個小練習"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="將練習分割"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="以數字分割"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="字母"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="字"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="句子"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="段落"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="字母檢查"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="下列字母無法在現用鍵盤敲出"/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="跳過這些字母？"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="登入"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="選取群組"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="選取學生"/>
<Item ID="5004" En="Invalid student name or password specified." Tr="姓名或密碼錯誤."/>

<!-- Dialog box results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="結果"/>
<Item ID="5102" En="Ok" Tr="普通級"/>
<Item ID="5103" En="Good" Tr="不錯級"/>
<Item ID="5104" En="Very good" Tr="厲害級"/>
<Item ID="5105" En="Excellent" Tr="超級厲害級"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="下一個練習"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="再試一次"/>
<Item ID="5108" En="Statistics" Tr="統計"/>
<Item ID="5109" En="Lesson text" Tr="文句"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="確認"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="內容"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="無此資料路徑"/>
</Root>