<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Spanish Translation: Nick Senon; Donald Lossef -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<Item ID="1000" En="Ok" Tr="Ok"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="Sí"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="No"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="Cancelar"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="Restaurar"/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="Lección actual"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="Estadísticas"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="Editor de lecciones"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="Mostrar lección actual"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="Ver estadísticas"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="Mostrar el editor"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="Seleccionar curso"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="Añadir más cursos"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="Seleccionar lección"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="Comienza la lección"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="Pausa"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="Velocidad actual"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="Precisión actual"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="Tiempo de la lección"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="Reiniciar la lección"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="Opciones"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="Progreso"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="Tiempo para teclear un carácter"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="Pon tus dedos en la posición base"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="Pulsa cualquier tecla para iniciar"/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="Izquierda"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="Derecha"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="dedo meñique"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="dedo anular"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="dedo corazón"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="dedo índice"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="pulgar"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="BLOQ MAYUS pulsado."/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="BLOQ NUM no pulsado"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="Cambia el lenguaje del teclado"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="Lección actual sin texto. Antes necesitas añadir texto."/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="Espacio"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="Volumen"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="Introducción"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="Principiante"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="Experimentado"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="Avanzado"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="Probando"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="Básico"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="Mayúsculas"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="Dígitos"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="Lección"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="Parte"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="Prueba"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="Tiempo disponible"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="Tiempo transcurrido"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="Teclado"/>
<Item ID="1701" En="Colours" Tr="Colores"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="Fuente"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="Temas"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="Sonido"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="Atajos del teclado"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="Lenguaje"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="Ayuda"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="Página de inicio"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="Actualizar"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="Acerca de"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="Selecciona tu teclado"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="Selecciona el esquema de colocación de los dedos"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr="Observa el teclado para ver los cambios"/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr="Escritorio"/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="Estándar"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="Ergonómico"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="Portátil"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr="Pocket"/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr="Tableta"/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="Tipo de teclado"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr="teclas"/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr="Tecla Intro: baja"/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr="Tecla Intro: normal"/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr="Tecla Intro: grande"/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="Teclado numérico"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr="Sin teclado numérico"/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="Dos manos"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="Mano izquierda"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="Mano derecha"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="Esquema"/>
<Item ID="1822" En="Five colour" Tr="Cinco colores"/>
<Item ID="1823" En="Two colour" Tr="Dos colores"/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr="Un color"/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="Papel blanco"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="Luz"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="Marino"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="Oscuro"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="Animación"/>
<Item ID="1906" En="Background colours" Tr="Colores del fondo"/>
<Item ID="1907" En="Text colours" Tr="Colores del texto"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="Color"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="Texto"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="Fuente de la lección"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="Fuente del teclado"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr="Seleccionar archivo"/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="Ventanas"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="Carácter correcto"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="Carácter equivocado"/>
<Item ID="2203" En="Time-out character" Tr="Carácter fuera de tiempo"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="Sonido para resultado correcto"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="Sonido para resultado bueno"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="Sonido para resultado muy bueno"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="Sonido de fondo"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="Activado/Desactivado"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="Archivo de sonido"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="Volumen"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="Selección aleatoria"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="Prueba"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="Ventana"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="Comando"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="Clave"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="Todas las ventanas"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="Iniciar/Parar la lección actual"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="Ver opciones"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="Mostrar/Ocultar el teclado virtual"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="Minimizar ventana"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="Maximizar ventana"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="Minimizar a bandeja del sistema"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="Cerrar programa"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="Personalizar"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="Asignar"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="Eliminar"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="Atajo usado por"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="portable"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="Versión"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="Licencia"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="Libre"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="Soporte"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="Ver novedades aquí"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="Equipo del proyecto"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="Contribuciones"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="Librerías externas"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="2501" En="Recommendations" Tr="Recomendaciones"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Add new group" Tr="Añadir nuevo grupo"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="Menu grupo"/>
<Item ID="2603" En="Add new student" Tr="Añadir nuevo estudiante"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="Menu estudiante"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected student or group" Tr="Eliminar el grupo o estudiante seleccionado"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the whole group?" Tr="¿Realmente deseas borrar el grupo entero?"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="¿Realmente deseas borrar los estudiantes seleccionados?"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing group" Tr="Añadir a grupo existente"/>
<Item ID="2702" En="Save current group" Tr="Salvar grupo actual"/>
<Item ID="2703" En="Add new students" Tr="Añadir nuevos estudiantes"/>
<Item ID="2704" En="Add existing student" Tr="Añadir a estudiante existente"/>
<Item ID="2705" En="Save selected student" Tr="Salvar estudiante seleccionado"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="Grupo de RapidTyping"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="Estudiante de RapidTyping"/>
<Item ID="2708" En="Group already exists. Do you want to replace the current group?" Tr="El grupo ya existe. ¿Quieres reemplazar al grupo actual?"/>
<Item ID="2709" En="Student already exists in the current group. Do you want to merge the student statistics?" Tr="El estudiante ya existe en el grupo actual. ¿Deseas unir las estadísticas del estudiante?"/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="Añadir a la lista"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually (to insert big list of students), use format: student name | password" Tr="Editar campo manualmente (para introducir una lista), usa el formato: nombre | contraseña"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="Ver la lista de estudiantes"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="Ocultar la lista de estudiantes"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="Grupo"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="Nuevo grupo"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="Nuevo estudiante"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="Ver propiedades de la ventana"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="Ocultar propiedades de la ventana"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="Propiedades del grupo"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="Título"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="Cursos asignados"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="Propiedades del estudiante"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="Nombre del estudiante"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="Contraseña"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="Administrador"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="Eliminar las estadísticas de las lecciones seleccionadas"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="¿Realmente quieres borrar las estadísticas de las lecciones seleccionadas?"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="Selecciona unidad de velocidad de escritura"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="Selecciona unidad de precisión de escritura"/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="Ver estadísticas detalladas"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="Ocultar estadísticas detalladas"/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="Selecciona las opciones de las estadísticas"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="Estadísticas de la sesión"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="Estadísticas de la lección"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="Estadísticas de la sección"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="Estadísticas del día"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="Estadísticas del curso"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="Mostrar la clasificación actual"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="Mostrar todas las clasificaciones"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="Primer intento"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="Ultimo intento"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall" Tr="En conjunto"/>
<Item ID="3602" En="Ok|Good|Very Good|Excellent" Tr="OK|Bien|Muy Bien|Excelente"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="Velocidad"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="Precisión"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="Errores"/>
<Item ID="3606" En="Time-out" Tr="Fuera tiempo"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="PPM"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="CPM"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="TPM"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="PPS"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="CPS"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="TPS"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="Total"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="Palabras pulsadas"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="Caracteres pulsados"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="Pulsaciones"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="Intentos realizados"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="Lecc. completadas"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="Tiempo transcurrido"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="Último cambio"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="palabras por minuto"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="caracteres por minuto"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="pulsaciones por minuto"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="palabras por segundo"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="caracteres por segundo"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="pulsaciones por segundo"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="caracteres"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="pulsaciones"/>
<Item ID="3629" En="min|sec" Tr="min|seg"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="Mostrar lista de lecciones"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="Ocultar lista de lecciones"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="Curso nuevo"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="Lección nueva"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Add new course" Tr="Añade un curso nuevo"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="Menú curso"/>
<Item ID="3803" En="Add new lesson" Tr="Añadir nueva lección"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="Menú lección"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lesson or course" Tr="Eliminar del curso las lecciones seleccionadas"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="Tamaño de fuente del editor de lecciones"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the whole course?" Tr="¿Realmente deseas eliminar el curso entero?"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="¿Realmente deseas eliminar las lecciones seleccionadas?"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected section with all lessons?" Tr="¿Realmente deseas eliminar la sección seleccionada con todas las lecciones?"/>
<Item ID="3810" En="Course already exists. Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="El curso ya existe. ¿Deseas sobreescribir el curso actual o crear una copia?"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="Sobreescribir"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="Crear copia"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="copiar"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add course" Tr="Añadir curso"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="Desde librería"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="Desde archivo"/>
<Item ID="3904" En="Save current course" Tr="Salvar curso actual"/>
<Item ID="3905" En="Import new lesson" Tr="Importar nueva lección"/>
<Item ID="3906" En="From text file" Tr="Desde archivo de texto"/>
<Item ID="3907" En="From RTF file" Tr="Desde archivo RTF"/>
<Item ID="3908" En="Export selected lesson" Tr="Exportar lección seleccionada"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="Curso de RapidTyping"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="Formato texto plano"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="Formato texto enriquecido"/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="Librería de RapidTyping"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="Solo mostrar los cursos para los idiomas instalados en tu sistema"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="Añadir"/>
<Item ID="4004" En="even more" Tr="Aún más"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="Propiedades del curso"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="Propiedades de la sección"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="Propiedades de la lección"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="Título"/>
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="Distribución del teclado"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="Sección"/>
<Item ID="4107" En="Type" Tr="Tipo"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="Teclado principal"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="auto-detectar"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="Opciones del curso"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="Ajustar las opciones para el curso actual"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="Acerca del curso"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="Información acerca del curso"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="Objetivos del curso"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="Velocidad no menor de"/>
<Item ID="4303" En="Errors isn't more than" Tr="Errores no más de"/>
<Item ID="4304" En="Time-out isn't more than" Tr="Fueras de tiempo no más de"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="Ver lección"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="Una línea, cursor estático"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="Una línea, el cursor se mueve"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="Texto multilínea"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="Tamaño de fuente"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="Para continuar con la lección"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="Pulsa el carácter correcto"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="Corrige el carácter erróneo"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="No hagas nada"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="Deshabilitar tecla Retroceso"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="Mostrar"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="Posición base"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="Manos"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="Texto de la lección resaltado"/>
<Item ID="4319" En="Show results at the end of the lesson" Tr="Mostrar los resultados al final de la lección"/>
<Item ID="4320" En="Statusbar" Tr="Barra de estado"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="Consejos"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="Metrónomo"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="Barra de herramientas"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="Configurar metrónomo"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="Valor inicial"/>
<Item ID="4326" En="sec." Tr="seg."/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="Sin cambios durante la lección"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="Cambios en la lección en función de la velocidad de escritura"/>
<Item ID="4329" En="Show recommendation for next lesson" Tr="Mostrar recomendación para la siguiente lección"/>
<Item ID="4330" En="Yes, recommend the next lesson based on the result of the current lesson" Tr="Sí, recomendar la siguiente lección basada en el resultado de la lección actual"/>
<Item ID="4331" En="No, OK/Enter go to the next lesson and Cancel/Esc repeats the current lesson" Tr="No, OK/Intro ir a la siguiente lección y Cancelar/Esc repite la lección actual"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="Personalización del usuario"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="Salvar personalización del usuario"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="Autor"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="Nombre"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="Insertar foto"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="Correo electrónico"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="Sitio"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="Descripción del curso"/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="Este curso ayuda a memorizar la posición de las teclas en el teclado. Al finalizar el curso, usted sabrá qué dedo usar para pulsar cada tecla sin mirar el teclado. El curso incluye letras mayúsculas, símbolos especiales y el teclado numérico."/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="Es la primera vez que usamos el teclado. El curso cubre todos los caracteres específicos de tu teclado"/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="Este curso ayuda a mejorar tu velocidad de escritura mediante la memorización de sílabas y palabras de uso frecuente."/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="Este curso ayuda a perfeccionar las habilidades adquiridas escribiendo un texto real."/>
<Item ID="4510" En="This course tests you." Tr="Este curso te pone a prueba."/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="Caracteres"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="Palabras"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="Espacio"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="Intro"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="Tabulador"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="Deshacer"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="Rehacer"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="Dividir una lección en otras más pequeñas"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="Desglosar lección"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="Desglosar por numero de"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="caracteres"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="palabras"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="frases"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="párrafos"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="Validación de caracteres"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="Los siguientes caracteres no pueden ser pulsados con el teclado actual"/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="¿Saltar estos caracteres?"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="Login"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="Seleccione grupo"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="Seleccione estudiante"/>
<Item ID="5004" En="Invalid student name or password specified." Tr="Nombre del estudiante o contraseña no valida"/>

<!-- Dialog box results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="Resultados"/>
<Item ID="5102" En="Ok" Tr="Ok"/>
<Item ID="5103" En="Good" Tr="Bueno"/>
<Item ID="5104" En="Very good" Tr="Muy bueno"/>
<Item ID="5105" En="Excellent" Tr="Excelente"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="Ir a la siguiente lección"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="Intentar de nuevo"/>
<Item ID="5108" En="Statistics" Tr="Estadísticas"/>
<Item ID="5109" En="Lesson text" Tr="Texto de la lección"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="Confirmación"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="Mensaje"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="El nombre de la ruta es incorrecto"/>
</Root>