<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Farsi Translation: Ardeshir Abasi -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<Item ID="1000" En="Ok" Tr="آره"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="بله"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="نه"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="نه"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="بازیابی"/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="تمرین کنونی"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="آمار"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="ویرایشگر تمرین"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="نمایش تمرین کنونی"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="نمایش آمار دوره"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="نماییش ویرایشگر متن"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="انتخاب دوره"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr=""/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="انتخاب تمرین"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="آغاز"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="مکث"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr=""/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr=""/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr=""/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="شروع دوباره یا تمرین قبلی"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="تنظیمات"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="طول تمرین"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="زمان تایپ یک نشان"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr=""/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr=""/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr=""/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr=""/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr=""/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr=""/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr=""/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr=""/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr=""/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="روشن استcaps lock"/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr=""/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr=""/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr=""/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="فاصله"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr=""/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr=""/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr=""/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr=""/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr=""/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr=""/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="پایه ها"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="شیفتیها"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr=""/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr=""/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr=""/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr=""/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr=""/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr=""/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="کیبورد"/>
<Item ID="1701" En="Colours" Tr=""/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="قلم"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="پوسته"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="صدا"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="میانبر"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="زبان"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="کمک"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="صفحه نخست"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="بروزآوری"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="درباه"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr=""/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="محل انگشتها"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr=""/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr=""/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr=""/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr=""/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr=""/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr=""/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr=""/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="نوع کیبورد"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr=""/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr=""/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr=""/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr=""/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="کلیدهای عددی"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr=""/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr=""/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr=""/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr=""/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr=""/>
<Item ID="1822" En="Five colour" Tr=""/>
<Item ID="1823" En="Two colour" Tr=""/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr=""/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr=""/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr=""/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr=""/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr=""/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="متحرک"/>
<Item ID="1906" En="Background colours" Tr="پس زمینه"/>
<Item ID="1907" En="Text colours" Tr="رنگها"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr=""/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr=""/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="تمرین"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="زبان"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr=""/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="نقشه"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="کاراکتر درست"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="کاراکتر اشتباه"/>
<Item ID="2203" En="Time-out character" Tr=""/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr=""/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr=""/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr=""/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr=""/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="فعال/غیرفعال"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr=""/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="صدا"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="انتخاب تصادفی"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="امتحان"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="پنجره"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="دستور"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="کلید"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr=""/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="باز کردن کمک"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr=""/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="نمایش و محو کردن کیبورد"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="کوچک کردن پنجره به تسکبار"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="بزرگ کردن پنجره"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="محو کردن پینچره"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="بستن پنجره"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="سفارشی کردن"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="القا"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="حذف"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="میانبر اکتنون استفاده می شود توسط"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr=""/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="نسخه"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr=""/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr=""/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="ای میل"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr=""/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr=""/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr=""/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr=""/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="2501" En="Recommendations" Tr=""/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Add new group" Tr=""/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr=""/>
<Item ID="2603" En="Add new student" Tr=""/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr=""/>
<Item ID="2605" En="Remove selected student or group" Tr=""/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the whole group?" Tr=""/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr=""/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing group" Tr=""/>
<Item ID="2702" En="Save current group" Tr=""/>
<Item ID="2703" En="Add new students" Tr=""/>
<Item ID="2704" En="Add existing student" Tr=""/>
<Item ID="2705" En="Save selected student" Tr=""/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr=""/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr=""/>
<Item ID="2708" En="Group already exists. Do you want to replace the current group?" Tr=""/>
<Item ID="2709" En="Student already exists in the current group. Do you want to merge the student statistics?" Tr=""/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="اضافه"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually (to insert big list of students), use format: student name | password" Tr=""/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr=""/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr=""/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr=""/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr=""/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr=""/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr=""/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr=""/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr=""/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr=""/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr=""/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr=""/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr=""/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr=""/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr=""/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr=""/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr=""/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr=""/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr=""/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr=""/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr=""/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="نحوه دسته بندی"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr=""/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr=""/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr=""/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr=""/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr=""/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr=""/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr=""/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr=""/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr=""/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall" Tr=""/>
<Item ID="3602" En="Ok|Good|Very Good|Excellent" Tr=""/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr=""/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr=""/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr=""/>
<Item ID="3606" En="Time-out" Tr=""/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr=""/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr=""/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr=""/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr=""/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr=""/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr=""/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr=""/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr=""/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr=""/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr=""/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr=""/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr=""/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr=""/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr=""/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr=""/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr=""/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr=""/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr=""/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr=""/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr=""/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr=""/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr=""/>
<Item ID="3629" En="min|sec" Tr=""/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr=""/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr=""/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="دوره جدید"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="تمرین جدید"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Add new course" Tr="ایجاد دوره جدید"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr=""/>
<Item ID="3803" En="Add new lesson" Tr=""/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr=""/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lesson or course" Tr=""/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr=""/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the whole course?" Tr="آیا همه ی دروه های جذف شود؟"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr=""/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected section with all lessons?" Tr=""/>
<Item ID="3810" En="Course already exists. Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr=""/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr=""/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr=""/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr=""/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add course" Tr=""/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr=""/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr=""/>
<Item ID="3904" En="Save current course" Tr=""/>
<Item ID="3905" En="Import new lesson" Tr=""/>
<Item ID="3906" En="From text file" Tr=""/>
<Item ID="3907" En="From RTF file" Tr=""/>
<Item ID="3908" En="Export selected lesson" Tr=""/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr=""/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr=""/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr=""/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr=""/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr=""/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr=""/>
<Item ID="4004" En="even more" Tr=""/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="جزییات دوره"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr=""/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="جزئیات تمرین"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="نام دوره"/>
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr=""/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr=""/>
<Item ID="4107" En="Type" Tr="نوع تمرین"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="کلیدهای اصلی"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr=""/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr=""/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr=""/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr=""/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr=""/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr=""/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr=""/>
<Item ID="4303" En="Errors isn't more than" Tr=""/>
<Item ID="4304" En="Time-out isn't more than" Tr=""/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr=""/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr=""/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr=""/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr=""/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr=""/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr=""/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr=""/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr=""/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr=""/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr=""/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="نمایش"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr=""/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr=""/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr=""/>
<Item ID="4319" En="Show results at the end of the lesson" Tr=""/>
<Item ID="4320" En="Statusbar" Tr=""/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr=""/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr=""/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr=""/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr=""/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr=""/>
<Item ID="4326" En="sec." Tr=""/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr=""/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr=""/>
<Item ID="4329" En="Show recommendation for next lesson" Tr=""/>
<Item ID="4330" En="Yes, recommend the next lesson based on the result of the current lesson" Tr=""/>
<Item ID="4331" En="No, OK/Enter go to the next lesson and Cancel/Esc repeats the current lesson" Tr=""/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr=""/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr=""/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr=""/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr=""/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr=""/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr=""/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr=""/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr=""/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr=""/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr=""/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr=""/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr=""/>
<Item ID="4510" En="This course tests you." Tr=""/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="کاراکترها"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="کلمات"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="فاصله"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr=""/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr=""/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr=""/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr=""/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr=""/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr=""/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr=""/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr=""/>
<Item ID="4804" En="words" Tr=""/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr=""/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr=""/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr=""/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr=""/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr=""/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr=""/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr=""/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr=""/>
<Item ID="5004" En="Invalid student name or password specified." Tr=""/>

<!-- Dialog box results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="نتایج"/>
<Item ID="5102" En="Ok" Tr=""/>
<Item ID="5103" En="Good" Tr="خوب"/>
<Item ID="5104" En="Very good" Tr="عالی"/>
<Item ID="5105" En="Excellent" Tr="قهرمان"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr=""/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr=""/>
<Item ID="5108" En="Statistics" Tr=""/>
<Item ID="5109" En="Lesson text" Tr="متن"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="تایید"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="پیام"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="مسیر اشتباه"/>
</Root>