{
    "name": "TagSpaces",
    "switchToLocationsTooltip": "Uri l-Fowlder",
    "toggleLeftPanelTooltip": "Uri jew Aħbi l-panew tax-Xellug",
    "switchLanguageTooltip": "Ibdel l-ilsien",
    "fileOperations": "Operazjonijiet tal-Fajl",
    "addRemoveTagsTooltip": "Żid jew neħħi tikketti mill-fajls magħżula",
    "addRemoveTags": "Żid / Neħħi t-Tikketti",
    "openFileTooltip": "Iftaħ il-Fajl f'TagSpaces",
    "openFile": "Iftaħ il-Fajl",
    "downloadFileTooltip": "Niżżel il-fajl attwali",
    "downloadFile": "Niżżel",
    "openFileNewWindowTooltip": "Iftaħ il-fajl ġo tieqa jew sezzjoni ġdida",
    "openFileNewWindow": "Iftaħ f'Tieqa Ġdida",
    "openFileNativelyTooltip": "Iftaħ il-fajl attwali bil-programm li ssoltu jintuża biex jinfetħu fajls tax-xorta tiegħu.",
    "openFileNatively": "Iftaħ il-Fajl kif inhu",
    "openContainingFolderTooltip": "Iftaħ il-fowlder fejn jinsab il-fajl il-magħżul.",
    "openContainingFolder": "Iftaħ il-Fowlder fejn Jinsab il-fajl",
    "sendFileToTooltip": "Ibgħat il-fajl attwali lejn programm ieħor",
    "sendFileTo": "Ibgħat Lejn",
    "fullscreenFileTooltip": "Iftaħ il-fajl u okkupa l-iskrijn kollu",
    "fullscreen": "Iftaħ u okkupa l-Iskrijn Kollu",
    "renameFileTooltip": "Agħti isem ieħor lill-fajl attwali",
    "renameFile": "Agħti isem ieħor lill-Fajl",
    "moveCopyFileTooltip": "Ċaqlaq jew ikkopja l-fajl attwali",
    "moveCopyFile": "Ċaqlaq / Ikkopja l-Fajl",
    "duplicateFileTooltip": "Il-fajl se jiġi dduplikat u jiġu mhemuża miegħu id-data u l-ħin attwali.",
    "duplicateFile": "Fajl Idduplikat",
    "deleteFileTooltip": "Ħassar il-fajl attwali",
    "deleteFile": "Ħassar il-Fajl",
    "reloadFileTooltip": "Erġa llowdja l-fajl attwali",
    "reloadFile": "Erġa llowdja l-Fajl",
    "closeFileTooltip": "Agħlaq il-fajl attwali",
    "closeFile": "Agħlaq il-Fajl",
    "filePropertiesTooltip": "Iftaħ il-propjetajiet tal-fajl",
    "fileProperties": "Propjetajiet",
    "editFileTooltip": "Immodifika l-fajl attwali",
    "editFile": "Immodifika l-Fajl",
    "saveFileTooltip": "Aħżen il-fajl attwali",
    "saveFile": "Aħżen il-fajl",
    "toggleFullWidthTooltip": "Iftaħ il-fajl għall-wisa' kollu ta' TagSpaces",
    "toggleFullWidth": "Uri jew aħbi l-wisa' kollu",
    "openPrevFileTooltip": "Iftaħ il-fajl ta' qabel",
    "openPrevFile": "Il-Fajl ta' Qabel",
    "openNextFileTooltip": "Iftaħ il-fajl li jmiss",
    "openNextFile": "Il-Fajl li Jmiss",
    "tagOperations": "Operazjonijiet tat-Tikketti",
    "showFilesWithThisTagTooltip": "Qiegħed it-tikketta attwali bħala kriterja tal-filtru",
    "showFilesWithThisTag": "Uri l-Fajls B'Din It-Tikketta",
    "editTagTooltip": "Immodifika t-tikketta attwali",
    "editTag": "Immodifika t-Tikketta",
    "moveTagToFirstPositionTooltip": "Mexxi t-tikketta għall-ewwel posizjoni",
    "moveTagToFirstPosition": "Mexxi t-Tikketta għall-Ewwel Posizjoni",
    "moveTagToLeftTooltip": "Ċaqlaq it-tikketta attwali lejn ix-xellug",
    "moveTagToLeft": "Ċaqlaq it-Tikketta lejn ix-Xellug",
    "moveTagToRightTooltip": "Ċaqlaq it-tikketta attwali lejn il-lemin",
    "moveTagToRight": "Ċaqlaq it-Tikketta lejn il-Lemin",
    "removeTagTooltip": "Neħħi t-tikketta mill-fajl",
    "removeTag": "Neħħi t-Tikketta",
    "tagSelectedFilesTooltip": "Żid it-tikketta attwali mal-kumplament tal-fajls magħżula",
    "tagSelectedFiles": "Agħti tikketta lill-fajls il-magħżula",
    "deleteTagFromTagGroupTooltip": "Ħassar it-tikketta mill-grupp tat-tikketti",
    "deleteTagFromTagGroup": "Ħassar it-Tikketta",
    "tagGroupOperations": "Operazjonijiet tal-Grupp ta' Tikketti",
    "tagGroupTagsCount": "Numru ta' tikketti fil-grupp tat-tikketti",
    "addTagsTooltip": "Żid tikketti ma' grupp ta' tikketti",
    "addTags": "Żid Tikketti",
    "importTagsTooltip": "Importa tikketti ġo grupp ta' tikketti",
    "importTags": "Importa t-Tikketti",
    "createTagGroupTooltip": "Oħloq grupp ġdid tat-tikketti",
    "createTagGroup": "Oħloq Grupp ta' Tikketti",
    "moveTagGroupUpTooltip": "Mexxi l-grupp ta' tikketti attwali pass 'il fuq",
    "moveTagGroupUp": "Mexxi l-Grupp ta' Tikketti 'l Fuq",
    "moveTagGroupDownTooltip": "Mexxi l-grupp ta' tikketti attwali pass 'l isfel",
    "moveTagGroupDown": "Mexxi l-Grupp ta' Tikketti 'l Isfel",
    "editTagGroupTooltip": "Immodifika l-grupp ta' tikketti attwali",
    "editTagGroup": "Immodifika Grupp ta' Tikketti",
    "toggleTagGroup": "Uri jew aħbi l-Grupp tat-Tikketti",
    "deleteTagGroupTooltip": "Ħassar il-grupp ta tikketti attwali",
    "deleteTagGroup": "Ħassar il-Grupp tat-Tikketta",
    "sortTagGroupTooltip": "Poġġi t-tikketti fil-grupp ta' tikketti attwali, f'ordni alfabetika",
    "sortTagGroup": "Ordna l-Grupp ta' Tikketti",
    "directoryOperations": "Operazjonijiet tad-Direttorju",
    "reloadDirectoryTooltip": "Erġa llowdja d-direttorju attwali",
    "reloadDirectory": "Erġa Llowdja d-Direttorju",
    "newSubdirectoryTooltip": "Oħloq direttorju ġdid ġod-direttorju",
    "newSubdirectory": "Direttorju tad-Direttorju Ġdid",
    "openDirectoriyNativelyTooltip": "Iftaħ id-direttorju attwali fli-fajl maniġer",
    "openDirectoriyNatively": "Uri fil-Fajl Maniġer",
    "aboutTagSpaces": "Dwar TadSpaces",
    "aboutTagSpacesTooltip": "Iftaħ il-kaxxa tad-dwar",
    "startingHints": "Suġġerimenti tal-ftuh",
    "startingHintsTooltip": "Uri s-ssuġġerimenti għall-użu ta' TagSpaces",
    "whatsNew": "X'hemm Ġdid",
    "whatsNewTooltip": "Iftah il-paġna ta x'hemm ġdid fis-sit elettroniku ta' TagSpaces",
    "getAndroidApp": "Niżżel il-Programm tal-Android",
    "getAndroidAppTooltip": "Agħti titwila permezz tal-Programm tal-Android tagħna",
    "getIOSApp": "Niżżel il-Programm tal-iPhone",
    "getIOSAppTooltip": "Agħti titwila permezz tal-Programm tal-iPhone u tal-iPad tagħna",
    "suggestNewFeatures": "Issuġġerixxi Karatteristiċi Ġodda",
    "suggestNewFeaturesTooltip": "Issġġerixxi karatteristika ġdida jew ivvota għal waħda eżistenti fuq UserVoice.com",
    "reportIssues": "Irrapporta Kwistjonijiet",
    "reportIssuesTooltip": "Issottometti kwistjoni fuq GitHub",
    "helpUsTranslate": "Ittraduċi f'Ilsien Pajjiżek",
    "helpUsTranslateTooltip": "Għinna nittraduċu TagSpaces f'ilsien pajjiżek",
    "tweetAboutUs": "Ittweetja Dwarna",
    "tweetAboutUsTooltip": "Ittweetja dwar @tagspaces",
    "followOnTwitter": "Segwi @tagspaces",
    "followOnTwitterTooltip": "Segwi @tagspaces fuq Twitter",
    "joinOnGooglePlus": "Ingħaqad magħna fuq Google+",
    "joinOnGooglePlusTooltip": "Inagħqad magħna fuq Google Plus",
    "likeUsOnFacebook": "Agħmlilna Like fuq Facebook",
    "likeUsOnFacebookTooltip": "Agħmlilna Like fuq Facebook",
    "writeUsEmail": "Iktbilna Email",
    "writeUsEmailTooltip": "Ibgħatilna Email",
    "supportUs": "Appoġġa l-Proġett",
    "supportUsTooltip": "Tgħallem kif tista tappoġġja l-TagSpaces",
    "chooseLocation": "Agħżel il-Lok",
    "showTagLibraryTooltip": "Uri l-Librerija ta' Tikketti",
    "showLocationNavigatorTooltip": "Uri l-Navigatur tal-Lok",
    "switchToContactUsTooltip": "Uri kif tista Tikkuntattjana",
    "openNewInstanceTooltip": "Iftaħ Sessjoni Ġdida ta' TagSpaces",
    "openSettingTooltip": "Iftaħ is-'Settings'",
    "cancelSearchTooltip": "Ikkanċella t-Tiftixa",
    "searchOptions": "Għażliet tat-Tiftix",
    "searchAdvanced": "Tiftix Avvanzat",
    "showAdvancedSearch": "Iftaħ it-Tiftix Avvanzat",
    "searchPlaceholder": "Fittex",
    "clearFilterTooltip": "Tajjar il-Filtru",
    "excludeTermFromSearch": "Jekk iżżid \" ! \" qabel terminu (eż: !term), teskludi kull fajl b'dan it-terminu bħala parti minn isimhom.",
    "includeTagInSearch": "Jekk iżżid \" + \" qabel terminu (eż: +tag), tinkludi kull fajl b'din it-tikketta.",
    "excludeTagInSearch": "Jekk iżżid \" - \" qabel terminu (eż: -tag), teskludi kull fajl b'din it-tikketta.",
    "andedSearch": "It-termini kollha iridu jkunu jeżistu sabiex il-fajl jiġi jidher fir-riżultati tat-tiftixa.",
    "perspectivesDropDown": "Perspettivi",
    "suggestedTags": "Tikketti Ssuġġeriti",
    "tagsFromCurrentFolder": "Tikketti Mill-Fowlder Attwali",
    "collectedTagsTagGroupTitle": "Tikketti Miġbura",
    "tagsFromCurrentLocation": "Tikketti Mill-Post Attwali",
    "perspectiveSwitch": "Swiċċ tal-Perspettiva",
    "tagsInPerspective": "Tikketti fil-Perspettiva",
    "noSubfoldersFound": "Ma nstabux fowlders tal-fowlders",
    "connectNewLocationTooltip": "Aqbad ma' Post Ġdid",
    "actionsForDirectory": "Azzjonijiet għal '__dirName__'",
    "actionsForDirectory2": "Azzjonijiet għal",
    "subfodersOfDirectory": "Fowlders tal-fowlders ta' '__dirName__'",
    "subfodersOfDirectory2": "Fowlders tal-fowlders ta'",
    "locationPointingTo": "Il-Post qiegħed jipponta lejn '__dirPath__'",
    "editLocation": "Immodifika l-Post",
    "toggleDirectory": "Uri jew aħbi d-Direttorju",
    "yourLocations": "Il-Postijiet Tiegħek:",
    "tagWithTooltip": "Agħti Tikketta ta' '__tagName__'",
    "createSubdirectory": "Oħloq Direttorju tad-Direttorju",
    "createSubdirectoryTooltip": "Oħloq Direttorju Ġdid ġo '__dirName__'",
    "renameDirectory": "Agħti isem ieħor lid-Direttorju",
    "renameDirectoryTooltip": "Agħti isem ieħor lid-Direttorju Attwali",
    "deleteDirectory": "Ħassar id-Direttorju",
    "deleteDirectoryTooltip": "Ħassar id-Direttorju Attwali",
    "reloadCurrentDirectory": "Iftaħ jew Erġa Llowdja d-Direttorju",
    "reloadCurrentDirectoryTooltip": "Iftaħ jew Erġa Llowdja '__dirName__'",
    "newVersionAvailableTooltip": "Verżjoni ġdida ta' TagSpaces hija disponibbli",
    "showDevTools": "Uri l-Għodod tal-Iżviluppaturi",
    "toggleFullScreen": "Uri jew aħbi l-Iskrijn Kollu",
    "reloadApplication": "Erġa Llowdja l-Programm",
    "edit": "Immodifika",
    "undo": "Reġġa Lura",
    "redo": "Reġġa 'l Quddiem",
    "cut": "Qasqas",
    "copy": "Ikkopja",
    "paste": "Inkolla",
    "selectAll": "Agħżel Kollox",
    "view": "Ara",
    "help": "Għajnuna",
    "license": "License Agreement",
    "shortcutKeys": "'Shortcuts' tat-Tastiera",
    "disagreeLicense": "Disagree",
    "agreeLicense": "Agree",
    "settings": "'Settings'",
    "confirmApplicationClose": "Hemm fajl mhux maħżun. Żgur li trid tagħlaq il-programm?",
    "waitDialogDiectoryIndexing": "TagSpaces qiegħed jagħti indiċi lid-direttorju u direttorji tad-direttorju attwali.",
    "waitDialogDiectoryTree": "TagSpaces qiegħed joħloq l-istruttura minn fuq s'isfel tad-direttorju attwali.",
    "fileTheSame": "L-isem tal-fajl oriġinali u dak li bi ħsiebek issemmih huma l-istess.",
    "fileNotCopyied": "Il-fajl ma ġiex ikkupjat.",
    "fileNotMoved": "Il-fajl ma ġiex imċaqlaq/imsemmi mill-ġdid.",
    "fileIsDirectory": "'__fileName__' huwa direttorju u ma jistax jiġi mċaqlaq",
    "fileExists": "Il-fajl intenzjonat '__fileName__' diġa jeżisti.",
    "fileRenameFailed": "Ma kienx possibbli jingħata isem ġdid lil-fajl!",
    "fileRenameFailedDiffPartition": "Ma kienx possibbli jingħata isem ġdid lil-fajl '__fileName__'. Probabbilment il-fajl qiegħed f'sezzjoni oħra.",
    "fileCopyFailed": "L-ikkupjar tal-fajl '__fileName__' ma rnexxiex.",
    "directoryTheSame": "L-isem tad-direttorju oriġinali u dak intenzjonat huma l-istess.",
    "directoryNotMoved": "L-isem tad-direttorju ma nbidilx.",
    "directoryExists": "L-isem intenzjonat għad-direttorju '__dirName__' diġa jeżisti.",
    "pathIsNotDirectory": "It-Triq '__dirName__' mhix direttorju.",
    "directoryRenameFailed": "Ma kienx possibbli jingħata isem ġdid lid-direttorju!",
    "functionalityNotImplemented": "Din il-funzjonalita' għada ma ġietx implimentata.",
    "invalidImportFile": "Il-fajl li pruvajt timporta għandu sura invalida",
    "welcomeTitle": "Merħba għal TagSpaces!",
    "welcomeContent": "Ibda uża TagSpaces bill tagħżel post mill-ħażna lokali.",
    "connectingLocationTitle": "Qed inqabbduk mal-post magħżul",
    "createNewLocationContent": "Jekk għad m'għandekx post imqabbad, tista toħloq wieħed permezz ta' din il-buttuna. Per eżempju tista taqbad ma' fowlders li fihom dokumenti jew ritratti. Ftakar li TagSpaces hija għodda li <b> m'għandiex bżonn tkun 'online'</b> u b'hekk <b>l-ebda informazjoni m'hi se jkollha bżonn titlaq li 'l hinn mill-apparat tiegħek</b>.",
    "folderNavigatorTitle": "In-navigatur tal-fowlder tiegħek",
    "showLocationsContent": "Wara li tiftaħ post, f'dan l-ispazju issib il-fowlders kollha tal-fowlder attwalment miftuħ. Jekk tikklikja fuq fowlder, jinfetaħ il-fowlder u jagħtik lista tal-fowlders kollha li hemm ġo fih.",
    "taglibraryTitle": "Il-librerija tat-tikketti tiegħek",
    "tagGroupsContent": "Jekk tikklikkja din il-buttuna, tinfetaħ il-librerija tat-tikketti. Għall-kunvenjenza tiegħek, qiegħdha maqsuma fi gruppi ta' tikketti li fihom it-tikketti waħdanin.",
    "aboutTitle": "Dwar il-proġett",
    "usefulinformationContent": "Jekk tikklikkja din il-buttuna, jinfetaħ panew li fih informazjoni utli u holoq marbuta mal-proġett TagSpaces.",
    "settingsTitle": "'Settings'",
    "settingsdialogContent": "Din il-buttuna tiftaħ id-djalogu tas-'settings' tal-programm minn fejn tista <b>tibdel il-lingwa</b> tal-programm jew timmaniġja <b>l-assoċjazjonijiet tal-fajls</b>.",
    "closingpanelTitle": "Qed jingħalaq il-panew tal-ġenb",
    "leftpanelContent": "Din il-buttuna tagħlaq il-panew tax-xellug sabiex ikun hemm iżjed spazju fejn taħdem bil-perspettivi.",
    "perspectiveTitle": "Sezzjoni tal-Perspettivi",
    "perspectiveviewContent": "Din hija s-sezzjoni m'nejn iżjed tard tkun tista tibbrawzja il-files tiegħek. TagSpaces jappoġġja veduti differenti tal-fajls tiegħek imsejħa perspettivi. Kull perspettiva għandha xi enfasi eż. <b>il-lista ta' perspettivi</b> tas-soltu hija addattata għall-operazjonijiet tal-immaniġġjar tal-fajls.",
    "perspectiveswitchTitle": "Swiċċ tal-Perspettivi",
    "supportedperspectivesContent": "Hawnhekk minn fejn tista teqleb bejn perspettivi appogjati.",
    "searchTitle": "Fittex",
    "resetBtn": "Irrisettja",
    "searchareaContent": "Hawhekk tista tattiva iż-zona tat-tiftix tal-programm. Għażel kaxxa tat-tiftix biex jiġi spjegat is-sintasi tat-tiftixa. Jekk jogħġbok ta' min tieħu nota li bħalissa, il-makna tat-tiftix qiegħdha <b>tinjora l-kontenut tal-fajls</b>.",
    "openingleftpanelTitle": "Qed jinfetaħ il-panew tax-xellug",
    "openingleftpanelagainContent": "Minn hawn tista terġa tiftaħ il-panew tax-xellug.",
    "enjoyTitle": "Ħu gost uża TagSpaces!",
    "thankyouContent": "... u grazzi tal-attenzjoni.",
    "services": "Servizzi",
    "hideTagSpaces": "Aħbi TagSpaces",
    "hideOthers": "Aħbi l-Oħrajn",
    "showAll": "Uri Kollox",
    "quit": "Ieqaf",
    "closeTooltip": "Agħlaq",
    "next": "Li Jmiss",
    "prev": "Lura",
    "done": "Lest",
    "searchWords": "Fittex Kliem",
    "searchWordsWithInterval": "Fittex kliem mifruda permezz ta' spazju",
    "tagsWithInterval": "Tikketti mifruda permezz ta spazju",
    "searchTags": "Tikketti",
    "searchFileTypes": "It-Tip ta' Fajl (eż. dokumenti, stampi, ...)",
    "searchHistory": "Storja tat-Tiftix",
    "searchFileType": "Speċifika t-tip tal-fajl",
    "searchPictures": "Stampi (JPG,PNG,GIF,...)",
    "searchDocuments": "Dokumenti (PDF,ODF,DOCX,EXL,...)",
    "searchNotes": "Noti (MD,TXT,HTML,...)",
    "searchAudio": "Awdjo (OGG,MP3,WAV,...)",
    "searchVideoFiles": "Fajls tal-Vidjo (WEBM,OGV,MP4,...)",
    "searchArchives": "Arkivji (ZIP,RAR,TGZ,7Z,...)",
    "searchSubFolder": "Fittex fil-fowlders tal-fowlders",
    "audioRecordingTitle": "Audio Recording",
    "file": "File",
    "createFile": "New Text File (txt)",
    "createMarkdown": "New Markdown File (md)",
    "createRichTextFile": "New Rich Text File (html)",
    "createAudioFile": "New Voice Memo (wav/ogg)",
    "createDirectory": "New Directory",
    "alertOpenLocatioFirst": "Please open a location first!",
    "exitApp": "Exit",
    "closeWin": "Close Window",
    "openNewInstance": "New Application Window",
    "documentation": "Documentation",
    "selectFile": "Please select a file first.",
    "createNewButton": "New",
    "createNewButtonTitle": "Opens menu for creating new documents",
    "createNewDocument": "Create new document",
    "-": "-"
}