{
    "ok": "Ok",
    "confirm": "Ikkonferma",
    "cancel": "Ikkanċella",
    "yes": "Iva",
    "no": "Le",
    "titleConfirm": "Ikkonferma",
    "titleAlert": "Twissija",
    "titleWaiting": "TagSpaces imħabbat",
    "aboutTitle": "Dwar TadSpaces",
    "shortcutsTitle": "'Shortcuts' tat-Tastiera",
    "advancedSettingTitle": "'Settings' Avvanzati",
    "enableLocalStorageAlert": "Jekk jogħġbok ixgħel is-sapport għall-Ħażna Lokali tal-'browser', sabiex tuża TagSpaces!",
    "closingEditedFileConfirm": "Tibdiliet mhux maħżuna se jintilfu! Tixtieq tkompli?",
    "closingEditedFileTitleConfirm": "Ikkonferma li trid Tagħlaq il-Fajl",
    "closingEditedFileContentConfirm": "Jekk tikkonferma, ha titlef it-tibdiliet kollha li għamilt.",
    "fileDeleteTitleConfirm": "Ħassar il-Fajl(s)",
    "fileDeleteContentConfirm": "Il-fajl __filePath__ ħa jitneħħa b'mod permanenti u ma jkunx jista jiġi rkuprat. Żgur li tixtieq tkompli?",
    "selectedFilesDeleteContentConfirm": "Il-fajls il-magħżula '__selectedFiles__' ħa jitneħħew b'mod permanenti u ma jkunux jistgħu jiġu rkuprati. Żgur li tixtieq tkompli?",
    "fileSaveTitleConfirm": "Ikkonferma l-Ħażna tal-Fajl",
    "fileSaveContentConfirm": "Żgur li tixtieq tikteb u tissostitwixxi l-fajl?",
    "errorOpeningLocationAlert": "Kien hemm żball meta ġiet biex tinfetaħ triq għall-post. Il-post li fil-preżent jinsab mifuħ se jingħalaq.",
    "errorOpeningPathAlert": "Il-post li xtaqt ma setgħax jinfetaħ.",
    "openFileNativelyAlert": "Il-ftuħ ta' fajls normalment abbinati ma' programmi oħra, għadha ma ġietx implimentata.",
    "openContainingDirectoryAlert": "Il-ftuħ ta direttorju sħiħ għadha ma ġietx implimentata.",
    "accessFileURLNotAllowedAlert": "Jekk jogħġbok qis li ttikjajt il-kaxxa ta' maġenb 'Allow access to file URLs' fis-sezzjoni tal-estenzjonijiet tal-chrome/chromium ('chrome://extensions/'). TagSpaces ma jistax jaqra fajls mill-ħażna lokali!",
    "deleteTagGroupTitleConfirm": "Ħassar il-Grupp tat-Tikketta",
    "deleteTagGroupContentConfirm": "Żgur li tixtieq tħassar il-grupp tat-tikketta '__tagGroup__' ?",
    "selectedLocationNameExistContentAlert": "Diġa jeżisti post bl-istess isem!",
    "selectedLocationNameExistTitleAlert": "L-Isem tal-Post ġie Dduplikat",
    "selectedPathExistContentAlert": "It-triq li twassal għall-post li għażilt, diġa qed tintuża band'oħra",
    "selectedPathExistTitleAlert": "It-Triq li twassal għall-Post ġiet Idduplikata",
    "deleteLocationContentAlert": "Żgur li tixtieq tħassar il-Post '__locationName__'?",
    "deleteLocationTitleAlert": "Ħassar il-Post",
    "welcomeDialogTitle": "Merħba għal TagSpaces",
    "createNewFileTitle": "Oħloq Fajl Ġdid",
    "newFileTitle": "Titlu",
    "newFileTags": "Tikketti",
    "newFileType": "Tip",
    "newFileTypePlain": "Tipa Bażika",
    "newFileTypeRich": "Tipa Rikka",
    "newFileTypeMD": "Naqqas",
    "tagWithCurrentDate": "Tikketta bid-data ta' bħalissa (eż. 20131208 għat- 8 ta' Diċembru 2013)",
    "renameFileTitle": "Agħti isem ieħor lill-Fajl",
    "renameNewFileName": "Isem ġdid għall-Fajl",
    "selectDialogTitle": "Agħżel Direttorju",
    "selectDialogCurrentPath": "Triq Kurrenti",
    "editTagTitle": "Immodifika t-Tikketta",
    "editTagNewName": "Isem Ġdid għat-Tikketta",
    "editTagNamesRestrictionsHelp": "It-tul tat-Tikketti għandu jkun tal-anqas ta' żewġ karattri, iżda ma jistax jinkludi karattri speċjali bħal spazji, #, / u \\ fost oħrajn.",
    "tagOperationTitle": "Użu ta' Tikketta fuq numru ta' Fajls",
    "tagOperationTag": "Tikketti",
    "tagOperationTagsPlaceholder": "Lista ta' Tikketti",
    "tagOperationAddTag": "Żid Tikketti",
    "tagOperationRemoveTag": "Neħħi t-Tikketti",
    "tagOperationCleanTags": "Naddaf it-Tikketti",
    "cleanFilesTitleConfirm": "Neħħi t-Tikketti mill-Fajls",
    "cleanFilesContentConfirm": "Żgur li trid tneħħi t-tikketti kollha mill-fajls il-magħżula?",
    "copyMoveFilesTitle": "Ċaqlaq jew Ikkopja l-Fajl(s)",
    "filesToProceed": "Fajl(s) biex tkompli",
    "moveCopyToPath": "It-triq l'għandek f'moħħok",
    "moveFilesButton": "Ċaqlaq il- Fajl(s)",
    "copyFilesButton": "Ikkopja l-Fajl(s)",
    "editTagMasterTitle": "Immodifika t-Tikketta",
    "editTagMasterName": "Isem",
    "editTagMasterColor": "Kulur",
    "editTagMasterTextColor": "Kulur tat-Tipa",
    "editTagInTreeKeyBinding": "Rbit tat-Tasti",
    "editTagInTreeKeyBindingHelp": "ez. 't 3', 'ctrl+i' jew 'ctrl+shift+5'",
    "addTagsToGroupTitle": "Żid tikketti ma' grupp ta' tikketti",
    "addTagsToGroupTags": "Tikketti",
    "addTagsToGroupTagsPlaceholder": "Lista ta' tikketti mifruda b' 'Comma'",
    "editTagGroupTitle": "Immodifika Grupp ta' Tikketti",
    "editTagGroupNewName": "Isem il-Grupp ta' Tikketti",
    "createTagGroupTitle": "Oħloq Grupp ta' Tikketti",
    "createTagGroupName": "Isem il-Grupp ta' Tikketti",
    "createNewDirectoryTitle": "Oħloq Direttorju Ġdid",
    "createNewDirectoryTitleName": "Isem id-Direttorju l-Ġdid",
    "renameDirectoryTitle": "Agħti isem ieħor lid-Direttorju",
    "deleteDirectoryTitleConfirm": "Ikkonferma t-Tħassir tad-Direttorju",
    "deleteDirectoryContentConfirm": "Żgur li trid tħassar id-direttorju '__dirPath__' ?",
    "errorDeletingDirectoryAlert": "It-tħassir ma' rnexxiex. Id-direttorju x'aktarx mhux battal.",
    "renameDirectoryTitleName": "Isem Ġdid",
    "filePropertiesTitle": "Propjetajiet tal-Fajl",
    "filePropertiesPath": "It-triq",
    "filePropertiesSize": "Daqs f' 'Bytes'",
    "filePropertiesLMDT": "L-aħħar Data u Ħin ta' Modifika",
    "filePropertiesTags": "Tikketti",
    "directoryPropertiesDescription": "Deskrizzjoni tad-Direttorju",
    "directoryPropertiesTitle": "Propjetajiet tad-Direttorju",
    "createLocationTitle": "Aqbad ma' Post",
    "createLocationPath": "It-Triq li twassal għall-Post",
    "createLocationName": "Isem il-Post",
    "createLocationDefaultPerspective": "Il-Perspettiva tas-Soltu",
    "editLocationTitle": "Immodifika l-Post",
    "editLocationPath": "It-Triq li twassal għall-Post",
    "locationPathPlaceholder": "Eżempju: c:\\users\\johnsmith\\documents",
    "editLocationName": "Isem il-Post",
    "locationNamePlaceholder": "Eżempju: My Documents",
    "editLocationDefaultPerspective": "Il-Perspettiva tas-Soltu",
    "startupLocation": "Post tal-Ftuh",
    "removeLocation": "Neħħi l-Post",
    "locationPathSelectFolder": "Għażel il-fowlder lokali",
    "optionsTitle": "Għażliet",
    "generalTab": "Ġenerali",
    "proTab": "PRO",
    "perspectivesTab": "Perspettivi",
    "fileTypeTab": "Tipi ta' Fajls",
    "keyBindingsTab": "Rbit tat-Tasti",
    "experimentalTab": "Esperimentali*",
    "fileExtension": "Estenzjoni tal-Fajl",
    "fileExtensionPlaceholder": "eż: jpg",
    "fileViewer": "Biex Tifli l-Fajls",
    "chooseFileViewer": "Għażel b'xiex trid tifli l-fajl",
    "fileEditor": "Biex Timmodifika l-Fajls",
    "chooseFileEditor": "Għażel b'xiexi trid timmodifika l-fajl",
    "choosePerspective": "Għażel il-perspettiva",
    "restoreDefaulSettingButton": "Reġġa lura għal kif kien kollox fil-bidu",
    "restoreDefaulSettingTitleConfirm": "Is-sistema qed treġġa kollox għal kif kien fil-bidu.",
    "restoreDefaulSettingMessageConfirm": "Jekk tagħżel li treġġa kollox lura għal kif kien fil-bidu, il-postijiet, tikketti u gruppi ta' tikketti kollha li għamilt se jintilfu. Żgur li tixtieq tkompli?",
    "removeFileTypeTooltip": "Neħħi dan it-tip ta' fajl",
    "removePerspectiveTooltip": "Neħħi l-Perspettiva",
    "switchLanguageHelp": "Tidbil tal-ilsien/lingwa iseħħ wara li tagħlaq u terġa tiftaħ il-programm",
    "keyBindingInstructions": "Istruzzjonijiet",
    "keyBindingInstructions1": "Għat-tastieri tal-modifikazjoni tista tuża",
    "keyBindingInstructions2": "Tasti oħra speċjali huma",
    "keyBindingInstructions3": "Kwalunkwe tasti oħra li tista tagħmel riferenza għalihom bl-isem bhal",
    "keyBindingInstructions4": "Tista żżid ħafna tasti għal ma operazjoni waħda, sempliċiment billi tifridhom b' ",
    "reloadDocumentKeyBinding": "Erġa Llowdja d-Dokument",
    "selectAllFiles": "Agħżel il-fajls kollha",
    "closeDocumentKeyBinding": "Agħlaq id-Dokument",
    "documentPropertiesKeyBinding": "Propjetajiet tad-Dokument",
    "saveDocumentKeyBinding": "Aħżen id-Dokument",
    "nextDocumentKeyBinding": "Id-Dokument li Jmiss",
    "prevDocumentKeyBinding": "Id-Dokumnet ta' Qabel",
    "editDocumentKeyBinding": "Immodifika d-Dokumnet",
    "addRemoveTagsKeyBinding": "Żid / Neħħi t-Tikketti",
    "showSearchKeyBinding": "Uri t-Tiftixa",
    "deleteDocumentKeyBinding": "Delete Document",
    "openFileKeyBinding": "Iftaħ il-Fajl",
    "openFileExternallyKeyBinding": "Open File Externally",
    "perspectivesHelp": "It-tibdiliet kollha magħmula f'din is-sezzjoni jidħlu fis-seħħ ladarba tagħlaq u terġa tiftaħ il-programm.",
    "addPerspectiveButton": "Żid perspettiva ġdida",
    "addNewFileExtensionButton": "Żid estenzjoni ta' fajl ġdida",
    "showUnixHiddenFiles": "Uri l-fajls/dokumenti b'tikka(.) qabel l-isem (eż. Unix, Linux, OS X fajls moħbija)",
    "checkForNewVersion": "Iċċekja għal verżjoni ġdida meta jinfetaħ il-programm",
    "experimentalHelp": "Funzjonalita Esperimentali! Jekk jogħġbok uża l-galbu jekk ħa tibdel kwalunkwe waħda mlnn dawn l-għażliet",
    "extensionsFolder": "Fowlder tal-Estenzjonijiet (normalment 'ext')",
    "extensionsFolderPlaceholder": "file:///c:\\tagspaces-extensions",
    "calculateTag": "Ikkalkula t-tikketti mir-riżultati tat-tiftixa attwali.",
    "calculateTagHelp": "Inaqqas il-prestazjoni meta jkun qed isir 'browsing' tad-direttorji",
    "tagDelimiter": "Delimetru tat-tikketti (eż. Filename[TAG1_TAG2], _ huwa d-delimetru)",
    "prefixTagContainer": "Prefiss ghall-kontenitur tat-tikketti (eż. F' 'Filename_[TAG1].txt', '_' huwa l-prefiss)",
    "fileNameHelp": "L-isem tal-fajl irid ikollu tal-anqas tul ta' karattru wieħed u ma jistax jinkludi dawn il-karattri: # / \\ : * ? \" < > |",
    "directoryNameHelp": "L-isem tad-direttorju irid ikollu tal-anqas tul ta' karattru wieħed u ma jistax jinkludi dawn il-karattri: # / \\ : * ? \" < > |",
    "locationNameHelp": "L-isem tal-post irid ikollu tal-anqas tul ta' karattru wieħed",
    "tagGroupNameHelp": "L-isem tal-grupp tat-tikketti irid ikollu tal-anqas tul ta' karattru wieħed",
    "operationNotPermittedInEditModeAlert": "Din l-operazjoni mhix permessa għax id-dokument diġa ġie mibdul",
    "exportTagGroupsButton": "Esporta l-Gruppi tat-Tikketti bħala JSON",
    "showMainMenu": "Uri l-menu' prinċipali (ikun hemm bżonn li jingħalaq u jerġa jinfetaħ il-programm)",
    "useDefaultLocation": "Uża l-post tas-soltu bħala post tal-ftuħ/bidu",
    "enablingUsingMetaFolder": "Ippermetti l-użu ta' fowlders moħbija (.ts) għall-ħażna ta' 'meta data' u 'thumbnails'",
    "writeMetaToSidecarFile": "Uża 'sidecar' fajls fil-fowlders moħbija biex tinħażen 'meta data' (eż: tikketti)",
    "useTrashCan": "Ċaqlaq fajls jew fowlders imħassra għall-landa tal-iskart",
    "invalidImportFile": "Il-fajl li pruvajt timporta għandu sura invalida",
    "importGroupTagsTitle": "Importa t-tikketti minn fajl",
    "confirmSaveButton": "Aħżen",
    "confirmSaveAndRestartButton": "Aħżen u erġa ibda",
    "useOCR": "Ippermetti l-użu ta' stampi OCR",
    "useTextExtraction": "Ippermetti l-estrazjoni ta' test mil-fajls",
    "useGenerateThumbnails": "Ippermetti l-ħolqien ta' 'thumbnails'",
    "interfaceLanguage": "Ilsien tas-Sistema",
    "loadLocationMetaData": "Itella l-'meta data' marbuta mal-post (għalissa tapplika biss għall-gruppi tat-tikketti)",
    "loadLocationMetaDataHelp": "Il-'location meta data', marbuta mal-fajl 'tsm.json' trid titqiegħed ġol-fowlder '.ts' fil-fowlder li jinstab fil-post attwali. Is-sura tal-fajl irid jixbaħ lil dak tal-fajl tal-gruppi tat-tikketti li ġew esportati, taħt is-sezzjoni 'general'.",
    "useSearchInSubfolders": "Fittex fil-fowlders tal-fowlders bħala regola",
    "maxSearchResultCount": "Illimita l-fajls misjuba għal",
    "watchCurrentDirectory": "Għasses id-direttorju attwali għal xi tibdil",
    "renamingFileKeyBinding": "Agħti isem ieħor lill-Fajl",
    "audioRecordingTitle": "Fajl tal-Irrekordjar tal-Awdjo",
    "dateTimeTab": "Date Time",
    "geoLocationTab": "Geo Location",
    "dateCalendarTab": "Date",
    "dateTime": "Date Time",
    "dateRangeTab": "Date Range",
    "dateTimeRangeMax": "Date Range Max",
    "yourLocation": "Your Location",
    "fromDateTime": "From",
    "toDateTime": "To",
    "coloredFileExtensionsEnabled": "Enable colored file type extensions",
    "showTagAreaOnStartup": "Always show tag area on startup",
    "defaultThumbnailSize": "Thumbnail size",
    "defaultThumbnailFormat": "Thumbnail format",
    "tagBackgroundColor": "Default tag background color",
    "tagForegroundColor": "Default tag text color",
    "colorChangesToAllTags": "Apply color changes to all tags of the group",
    "delete": "Ħassar",
    "-": "-"
}