$ TO PLACE	 成功放置
$ TO STEAL	 成功扒竊
$10 Mins	10分鐘
$15 Mins	15分鐘
$30 Mins	30分鐘
$360 Controller	360控制器
$45 Mins	45分鐘
$5 Mins	5分鐘
$60 Mins	60分鐘
$Accept	接受
$Activate	啟動
$Actor Fade	角色淡出
$Add	新增
$Animals Killed	動物擊殺數
$ARMOR	護甲
$Armor Improved	升級護甲次數
$Armor Made	護甲製造數
$Armor Rating	護甲值
$Arrows	箭
$Assaults	主動襲擊次數
$Audio	音效
$Auto-Move	自動移動
$Automatons Killed	自動人偶擊殺數
$Autosave Timer	自動保存計時
$Back	返回
$Backstabs	背刺次數
$Barters	交易次數
$Books Read	閱讀過的書本數
$Brawls Won	打架勝場數
$Bribes	賄賂次數
$Brightness	亮度
$Bunnies Slaughtered	兔子擊殺數
$Buy	買入
$Cancel	取消
$Carry Weight	負重
$Charge	充能
$Charges	充能上限
$CHARGES	充能上限
$Chests Looted	搜刮過的箱子數
$Civil War Quests Completed	內戰任務完成數
$College of Winterhold Quests Completed	冬堡學院任務完成數
$COMBAT	戰鬥
$Conjuration	召喚系
$CONTINUE	繼續
$Controls	操作設定
$CONTROLS	操作設定
$Cost	費用
$COST	消耗
$CRAFTING	製作
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold	骨模
$Crafting_$DLC2ArmorChitin	甲殼
$Crafting_$DLC2ArmorNordic	諾德
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim	魔冰
$Creatures Killed	生物擊殺數
$CREDITS	製作人員
$CRIME	犯罪
$Critical Strikes	暴擊次數
$Crosshair	準星
$Current Location	目前位置
$Daedra Killed	魔族擊殺數
$Daedric Quests Completed	魔族任務完成數
$DAMAGE	傷害值
$Damage	傷害值
$Dawnguard Quests Completed	任務完成數
$DAWNGUARD_ESMName	暮光守衛
$Days as a Vampire	吸血鬼時光
$Days as a Werewolf	狼人時光
$Days Jailed	坐牢日數
$Days Passed	經過日數
$Defaults	恢復預設
$Delete	刪除
$Delete this save?	確定要刪除這個保存資料嗎？
$Desktop	桌面
$DETECTED	已被察覺
$Dialogue Subtitles	對話字幕
$Difficulty	難度
$Disabled	關閉
$Diseases Contracted	染病次數
$Display	顯示
$Done	完成
$DOWNLOADABLE CONTENT	增加內容
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3	下載內容
$DOWNLOADABLE CONTENT	下載內容
$Dragon Souls Collected	龍魂收集數
$DRAGONBORN_ESMName	龍裔
$Dragons Killed	龍族擊殺數
$Drop	丟棄
$Dungeons Cleared	地下城淨空數
$Eastmarch Bounty	東陲領懸賞金
$Easy	學徒級
$Eat	食用
$Effects	效果音
$Equip	裝備
$Exit	離開
$FACTION	組織
$Falkreath Bounty	佛克瑞斯領懸賞金
$Favorite	加入偏好專案
$Favorite School	最愛的魔法派系
$Favorite Shout	最愛的龍吼
$Favorite Spell	最愛的法術
$Favorite Weapon	最愛的武器
$Favorites	我的最愛
$Fines Paid	已付罰金
$Food Eaten	吃下的食物
$Footsteps	腳步聲
$Forward	前進
$Gameplay	遊戲設定
$GENERAL	一般
$GENERAL STATS	統計數值
$General Subtitles	一般字幕
$Give	放置
$GIVE GIFT	送禮
$Gold	金幣
$Gold Found	金幣尋獲數
$Grass Fade	草地淡出
$Haafingar Bounty	海芬加領懸賞金
$Hard	專家級
$Health	生命
$HEALTH	生命力
$HEARTHFIRES_ESMName	爐火之心
$HELP	輔助說明
$HIDDEN	潛行中
$Hjaalmarch Bounty	希雅陲領懸賞金
$HK10	AXE
$HK11	DGR
$HK12	BOW
$HK13	SHD
$HK14	GSW
$HK15	BTX
$HK16	WHM
$HK17	DWL
$HK18	DWR
$HK19	SOUL
$HK20	FLM
$HK21	ZAP
$HK22	CLD
$HK23	WRD
$HK24	RIT
$HK25	BWPN
$HK26	SUMM
$HK27	ARMR
$HK28	CLM
$HK29	FRNZ
$HK30	HEAL
$HK31	HP
$HK32	MP
$HK33	SP
$HK34	PSN
$HK35	LGHT
$HK36	XBOW
$HK8	SWD
$HK9	MCE
$Horses Owned	擁有馬匹數
$Horses Stolen	偷竊馬匹數
$hour	小時
$hours	小時
$Hours Slept	睡眠時數
$Hours Waiting	等待時數
$Houses Owned	擁有房屋數
$How many?	決定數量？
$HUD Opacity	狀態條透明程度
$Ingredients Eaten	吃下材料數
$Ingredients Harvested	採集材料數
$Input Mapping	輸入配置
$Intimidations	威嚇次數
$Inv/INV	反轉設定
$Invert Y	反轉Y軸
$Item Fade	道具淡出
$ITEMS	道具
$Items Pickpocketed	扒竊道具數
$Items Stolen	偷竊道具數
$Jail Escapes	逃獄次數
$Journal	冒險日誌
$Jump	跳躍
$Kinect	Kinect
$Kinect Tuner	Kinect Tuner
$Large	大量
$Largest Bounty	最高懸賞金
$Left Attack/Block	左手
$Legendary	傳奇
$LEVEL	等級
$Level	等級
$Level Progress	升級狀況
$LEVEL UP	升級
$Light Fade	光線淡出
$Listening	聽力
$LOAD	載入
$Load this game?	確定要載入這個保存資料？
$Load this game? All unsaved progress will be lost.	確定要載入這個保存資料？所有未保存的遊戲進度將會遺失。
$Loading downloadable content...	載入下載內容中……
$Loading downloadable content..._PS3	載入額外內容加與下載內容中。請稍候……
$Loading extra content.	載入下載內容中……
$Loading extra content._PS3	載入額外內容
$Local Map	本地地圖
$Locations Discovered	發現地點數
$Lock Level	鎖等級
$Lockpicking	開鎖
$Lockpicks Broken	開鎖器損毀數
$Lockpicks Left	開鎖器剩餘數
$Locks Picked	成功開鎖數
$Look Sensitivity	視角靈敏度
$lvl	等級
$Mag	魔法
$MAGIC	魔法
$Magic Items Made	魔法道具製造數
$Magicka	法力
$MAGICKA	法力
$Main Menu	主選單
$Main Quests Completed	主線任務完成數
$MAP	地圖
$Marketplace	Xbox LIVE 遊戲賣場
$Master	主音量
$Mauls	狼人狀態擊殺數
$Medium	中級
$Menus	選單
$min	分鐘
$mins	分鐘
$Misc Objectives Completed	雜項任務完成數
$MISCELLANEOUS	雜項
$Most Gold Carried	最大金幣攜帶數
$Mouse Acceleration	滑鼠加速
$Murders	謀殺人數
$Music	音樂
$NAME	姓名
$Necks Bitten	吸血次數
$NEW	新冒險
$New content available	有新的內容！
$Next/Prev	前一頁/下一頁
$Nirnroots Found	奈恩根尋得數
$No	否
$No content downloaded	未下載任何內容
$No content downloaded_PS3	未下載任何內容
$Normal	老手級
$Object Fade	物件淡出
$Object LOD Fade	物件細節等級淡出
$OBJECTIVES	目標
$OK	確定
$Open Xbox LIVE Marketplace?	開啟 Xbox LIVE 遊戲賣場?
$Pause	System Tab
$People Killed	殺人數
$per sec	每秒
$Perks to increase:	額外能力點數：
$Persuasions	說服次數
$Player Gold	金幣
$Pockets Picked	成功扒竊次數
$Poisons Mixed	毒藥調和次數
$Poisons Used	毒藥使用次數
$Potions Mixed	藥水調和次數
$Potions Used	藥水使用次數
$Power	特殊能力  
$Press a button to map to this action.	按下按鈕以指定動作。
$Press [START]	PRESS START
$QUEST	任務
$Questlines Completed	任務線完成數
$QUESTS	任務
$Quests Completed	任務完成數
$Quick Inventory	快速物品欄
$Quick Magic	快速魔法選單
$Quick Map	快速地圖
$Quick Stats	快速能力值選單
$Quickload	快速載入
$Quicksave	快速保存
$QUIT	離開遊戲
$Quit to desktop?  Any unsaved progress will be lost.	離開至桌面？所有未保存的資料將會遺失。
$Quit to main menu?  Any unsaved progress will be lost.	確定要離開遊戲返回標題選單？所有未保存的資料將會遺失。
$RACE	種族
$Read	閱讀
$Ready Weapon	武器收拔
$RECHARGE	再次充能
$Reset settings to default values?	確定要恢復預設值嗎？
$Rest how long?	休息多久？
$Right Attack/Block	右手
$Rotate Lock	旋轉鎖
$Rotate Pick	調整開鎖器
$Run	跑
$SAVE	保存
$Save on Pause	開啟選單時自動保存
$Save on Rest	睡眠時自動保存
$Save on Travel	旅行時自動保存
$Save on Wait	等待時自動保存
$Save over this game?	確定要覆蓋這個保存資料嗎？
$Saving content. Please don't turn off your console.	資料保存中，請勿關閉主機電源。
$Saving...	保存中……
$sec	秒
$secs	秒
$Select	選擇
$Select items to craft	選擇欲製作的道具
$Sell	賣出
$Set Destination	設定目的地
$SETTINGS	設定
$Shadow Fade	陰影淡出
$Shout	龍吼/特殊能力
$Shouts Learned	習得龍吼數
$Shouts Mastered	精通龍吼數
$Shouts Unlocked	解鎖龍吼數
$Show Floating Markers	顯示浮動標記
$Show on Map	於地圖標示
$Side Quests Completed	支線任務完成數
$Skill Books Read	技能書閱讀數
$Skill Increases	技能提升次數
$SKILLS	技能
$Small	小
$Sneak	潛行
$Sneak Attacks	潛行攻擊次數
$Soul Gems Used	靈魂石使用數
$Souls Trapped	受困靈魂數量
$Specularity Fade	最佳化淡出
$Spells Learned	已習得法術
$Sprint	衝刺
$Stamina	精力
$STAMINA	精力
$Standing Stones Found	立石發現數
$Steal	偷竊
$Stolen	贓物
$Store	存放
$Stores Invested In	投資的店鋪數量
$Strafe Left	左平行移動
$Strafe Right	右平行移動
$SYSTEM	系統
$Take	拿取
$Take All	全部拿取
$TAKE GIFT	選取禮物
$Texture Size	材質尺寸
$That button is reserved.	這個按鈕已分配。
$The Companions Quests Completed	戰友團任務完成數
$The Dark Brotherhood Quests Completed	黑暗兄弟會任務完成數
$The Pale Bounty	蒼原領懸賞金
$The Reach Bounty	邊塞領懸賞金
$The Rift Bounty	裂谷領懸賞金
$Thieves' Guild Quests Completed	盜賊公會任務完成數
$Times Jailed	坐牢次數
$Times Married	結婚次數
$Times Shouted	龍吼次數
$Times Trained This Level	在此等級受訓次數
$Toggle Active	設為進行中
$Toggle Always Run	開啟預設跑步功能
$Toggle POV	調整視角
$TooFast	Too Fast
$TooLoud	Too Loud
$TooNoisy	Too Noisy
$TooQuiet	Too Quiet
$TooSlow	Too Slow
$Total Lifetime Bounty	生涯懸賞金總計
$Train	訓練
$Trainer	訓練師
$Training Sessions	訓練過程
$Tree LOD Fade	樹木細節等級淡出
$Trespasses	非法入侵次數
$Tribal Orcs Bounty	獸人部落懸賞金
$TryAgain	Try Again
$Turn Pages	翻頁
$Tween Menu	角色選單
$Undead Killed	不死生物擊殺數
$Unfavorite	解除偏好設定
$UNKNOWN	不明
$Unlock	解鎖
$Use	使用
$Use Kinect Commands	使用 Kinect Commands
$VALUE	價值
$Vampirism Cures	吸血鬼病治癒次數
$Vendor Gold	商人金幣
$Very Easy	新手級
$Very Hard	大師級
$Vibration	震動
$Voice	語音
$Wait	等待
$Wait how long?	想要等待多久？
$Weapons Disarmed	繳械武器次數
$Weapons Improved	升級武器次數
$Weapons Made	武器製造數
$WEIGHT	重量
$Werewolf Transformations	變身狼人次數
$Whiterun Bounty	白漫城懸賞金
$Wings Plucked	摘下的翅膀數
$Winterhold Bounty	冬堡懸賞金
$Words Of Power Learned	力量之語習得數
$Words Of Power Unlocked	力量之語解鎖數
$World Map	世界地圖
$Yes	是
$You leveled up!  Choose an attribute to advance:	你升級了！選擇一個欲提升的屬性：
$Zoom	縮放
$[NEW SAVE]	[新存檔]